TP-RS 18/32 Li BL - Router EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP-RS 18/32 Li BL EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akkus-excentercsiszolo

Omezte pracovni dobu!

Akumulátor je plné nability.

2 nebo 1 LED sviti

Omezte pracovni dobu!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 10-es képet)

1. Veszely! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy por vedóalarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőssemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok koztki kornyeziti homérskletné. Az akkukat csak feltöltöllapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltöltöllen).

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagi utasitások a mellékelt fuzetecskében talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektramos szerszám el vanlatva.Akovetkez utasitaskbetartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzet s/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnatk.

Orizzemeg az osszesbiztonsagiutasitasokat es utalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/6-as kép)

1. Be-/Kikapcsoló
2. Porszivóadapter
3. Fordulatszám szabályozó
4. Porfogó doboz
5. Rezgolemez
6. Akku (nincs a szalitas terjedelmében)
7. Töltokészülék (nincs a szállitas terjedelmében)
8. Kézi fogantyú
9. Pófogantyú

2.2 A szállitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitási terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervízköþonthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembe az utasías vegén a szerví-informácikban talalható szavatosságétablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és csomagolásí anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a mūyagtagtasakokkal, foliäkkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélýe!

Excentercsiszoló
Porfogodobz
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A megfelelo csiszolopapir hasznalatalaval a gep fa, fem, muanyag es hasonlo munkaanyagok csiszolara alkalmas. A gep nem alkumas nedves csiszolasra.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszurernek. Ebbol adób barmilyen karét vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyartó.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatas motor: 18 V d.c.

Uresjarati-fordulatszam: 3000-12000 perc

Csiszolofelulet: 125 mm

Rezgeisszam: 6000-24000 perc

A csiszolpapir nagysaga

(tepozár): 0 125 mm

Lengokor 0: 3,2 mm

Suly: 1,1 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és tõltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-lon akkuaitCsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

Veszely!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 83,4 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymerték Lw. 91,4 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Rezgesemisszioertek a_b = 8,889~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgesemisszioertekek es a megadott zajibocstasi ertekek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lettek merve es fel lehet oket hasznalni az egyik elektramos szerszamnak egy masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocatsáti érékek az elektrotos szerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott érékektól, attol fuggoen, hogy hovyan é milyen món desz az elektrotos szerszm hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

C Sak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Neterheljuteulakeszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden reszét (mint peldául az idoket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámak az epitésmodjaval es kivitelezésevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezge sékbol adódnak, ha a keszülék hosszabb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

H

5. Üzembevétel elött

Figyelmeztétés!

Mielott beallitasokat végaze ne el keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 A porfogó doboz felszerelése (2-es kép/porz 4)

Dugja egy enyhe csavarással a porfó do-bozt (4) a 2-es képen mutatottak szérint maxímálisan a rovátkáig (a) a porszivo adapterre (2).
A poreszivás direkt a csiszolópapiron és a csiszolótányéron keresztül a porfelfogódoboza történik.
A porfelfogódoboz eltávolítása az Ellenkezósrendben történik.
A poreszivo csatlakozással (2) direktben is ra lehet egy megfelelo porszivora kapcsolni a keszüleket (kep 2b).

Vigyázat!

A poreszivo szerelvény hasznalata egieszsegügi okokbol okvetlenul szükseges.

5.2 A porfogó doboz kiuritese (3-es kép/porz 4)

A porfogodoboz (4) kiuritesehez,csavarja azt a 3-as képen lathatoan ki és tisztitlsa meg alapason.
A szuro a bajonett-zar altal lesz tartva es tisztitasahoz azt ugyszinten ki lehet venni es adott esetben meg lehet suriitet tevegovel tisztitani.
Azután forditott sorrendben megint minded össze lesz szerelve.
Most ismét fel lehet dugni a porfogó dobozt (4) a porszivo adapterre (2).

5.3 Csiszolopapir felerosites tepozarral (4-es kép)

Csak megfelelo méretu é passzoló lyukasz-tásu csiszolopapir hasznánl!
Fektese a csiszolpapirt, a 4-es képen mutatottak szerint a rezgolemeze (5). Ugyeljen arra, hogy a lyukasztások egybevágjanak a rezgolemezevel.
A csiszolopapir levetelehez, azt egyszeruenCsak le kell huzni.

6. Kezelés

6.1 A LI-akku-csomag felttoltese (abrak 5-tol -6-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (6) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rogzitötasztert (b).

2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablán megadott halózati fesezültseg, megegyezik-e a fennallo halózati fesezültseggel. Dugja a toltokészülk (7) halózati csatlakozjat a dugaszol alzbatra. A zöld LED elkezd pislogni.

3. Tolja az akkut a toltokszulekre.

A 10-es pont (a toltokszulék kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszuléken levo LED jelzesek kulonbozo jelenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljzatban fenn all e a halózati feszültseg.

• hogy a tõltokëszülek tõltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a totoadaptert
- es az akku-csomagot a vevöszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszer'u elkuldesehez k'erjuk kontaktalja a vevoszolgalatunkat vagy az elado helyet, ahol vasarolta a keszuleket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléshez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az erdekiben gondoskodnia kellene az akku-csomag idōben üjbjoli felṭöltésörl. Ez{//minden esetben akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

H

6.2 Akku kapacitásjelő (7-és ábra/porz. c) Nyomja meg az akku-kapacitásjelő (d) kapcs loját. A 3 LED altal szignalizálja az akku-kapac jelő (c) az akku toltésallapotat.

Mind a 3 LED vilagit: Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:
Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog: Ures az akku,toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkut a készülékrol és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Haújra fellié p a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékrol. Egy defektes akkut nem szabad tobbet használni ill. nem szabad tobbet tölteni.

6.3 Be-/kikapcsolni (8-as kép/porz.1)

A keszülk bekapcsoláshoz a,0"-rol az,1"re kell kapcsolni az uzemkapcsolot (1).
A keszülk kikapcsoláshoz az, 1^一 -rol a, 0^一 -ra kell kapcsolni az uzemkapcsolot (1).

6.4 Fordulatszámszabályozó (9-es kép/pos. 3)
A fordulatszámot a fordulatszám szabályozó (3)
elforditása al'tal lehet elözetesen kiválasztani.

Plusz-irany: magasabb fordulatszam Minusz-irany: alacsonyabb fordulatszam

6.5 Dolgozas az excentercsiszolóval:

Az egesz feluettel feltenni csiszolantanyert.
Bekapcsolni a gépet és enyhe nyomàssal a munkadarabon körzö vagy kereszt- és hosszmozássokkat végezni el.
A durvacsiszoláshoz egy durva, a finomcsizoláshoz egy finom szemcsézet ajánlatos. Csiszolási probák által lehet kipuhatolini a legkedvezóbb szemcsézet.

Vigyázat!

A szerszámmal valo dolgozasnál keletkező porok veszélvesek lehetnek az egészsegre:

A csiszoló munkalatoknál mindig egy védoszemüveget és egy porvédö maszkot hordani.
- Minden olyan szemelynek aki ezzel a géppel dolgozik vagy aki belép erre a munkahelyre, égy porvédó maszkot kell hordania.
A munkahelyen nem szabad enni, inni agy dohányozni.
Nem szabad olomartalmu festékeket megdolgozni!

7. Tiszitás, karbantárs és potalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tiszitasi munka elott kihuzni az akut.

7.1 Tiszztítás

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a géphazat annyira por-és piszok-mentesen, amennyireCsak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegōvel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztltsa a keszüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtiszítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügylen arra, hogy ne kerüljön viz a készülék belsejebe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülék tipusat
A keszülék cikk-számát
A keszülék ident- szamát
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

H

8. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi körfargashoz. A keszülék és annak a tantozekai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es muanyagokból. Defektes keszülékek nem tartznak a házi hulladékok kéze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utänna a kòségí onkormányzatnál.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hózzaferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ kozott van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

Artilmatlanitas

Az elektromos kéziszersszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarátúrahasznositáshoz szétvalogatni, elóksztienen.

Ne dojbä ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulatorokat/elemeket a haztartási szémetbe!

Csak az EU tagországok szárára:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europái irányelvnek és a nemzeti jogba valo atultetésenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektromos kézsizerszámokat és a 2006/66/EK europái irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemekét külön kegyünten, és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell arthalmatlanitani, ujrafelhasznalásra leadni. Helytelen arthalmatlanitas eseten a mar hasznal-hatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennuk talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészsegère.

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebsokszorositasa, kivonatosan is ck as Einhell Germany AG kihangsulyozott beleegyezesével engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Csiszolólemez, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Csiszolópapír
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodott már egyszer a keszülek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elto)?
Az On velemenye szerint mi a keszulék hibás mukódése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim mukdne kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakartyaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesesere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. Garacniaigeny eryeniseselvek capscolbatan a koveltzez eryenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulekeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszittoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, as haznalatii utasitas figyelen kivül hagyása (mint pédaul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtára valokapcsolás), vagy a karbantartás iésBiztonsági határozatok figyelen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteteleknek történö kiteletevagy egy hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tulherelse vagy nem engedalyezeett betetszarszmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldaal homok, kovek es por,...) szailtasikrok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldaal leeses altali krok) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkapasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstrićojuk által yegkorlátc kiullszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda különsen az igenybevett terhelesektól, toltési sebességektól de a höségnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettseg által is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerése utan érvenyesiteni. Ki van záva a garcialaigények érvenyésité a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva saga kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez o cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartaş keszlenltemben az ük keszülek on altalı vasarlasyanak a bizonylatat vagy mas igazolásait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarendesi lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alol. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akpat a garanciateljésitmény egy ottiani partnerszervít alál végéztetjúk el. Az europai egyesületén kivülre ávali elviñnel né mǎl fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 1749/2

RO

Pericol!

6.1 Aku laadimine (joonis 5-6)

Aku on veel piisavait laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé

RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul

GR aam anuapopwntc nannovoue annpopwumnukva uOynla Eek npnnnna yta npnnnna