TP-RS 18/32 Li BL - Reititin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TP-RS 18/32 Li BL EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Akkuepakeskohiomakone

SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski ekscenterični brusilnik

13

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 10)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Kayta polynsuojanaamaria. Puu-ta tai muita materiaialeja tyostettaessaa saattaa syntya terveydelle Haitallista polya. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostaal
4. Huomio! Kaytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattav aiheuttaa nakökyvyn menetyksen.
5. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lam-potila on +10^ ja +40^ valillä. Sälytä akku-ja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).

1. Turvallisuusmaaaykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita ei noudateta, saattaa tastaiiheutua sahkokuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/6)

1. Päalle-/pois-katkaisin
2. Polyn poistoimusovitin
3. Kierrosluvun saadin
4. Polynkeruulaatikko
5. Hivellyslevy
6. Akku (ei kuulu toimitukseen)
7. Latauslaite (ei kuulo toimitukseen)
8. Kahva
9. Tukikahva

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassu kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tamohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäi mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Epakeskohiomakone
Pollenkeruulaatikko
Alkuperäiskayttöohjeen kaannos
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Kone on tarkoitetu puun, metallin, muovin ja vastaavanlaisten tyostoaineiden hiontaan kaytamalla tarkoitukseen sopivaa hiomapaperia.

Kone ei sovi kaytettavaki smarkahionnassa.

FIN

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yilittä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eikä suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyött: 18 V tasavirta

Joutokayntikierrosluku: 3000-12000 min

Hiomapinta: 0 125 mm

Varahdysluku: 6000-24000 min

Hiomapaperin koko

(tarranauhakiinnitys): 125 mm

Hivelyskehan 0: 3,2 mm

Paino: 1,1 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta, ja sitaa saa kayttta ainoastaan Power X-Change -sarjan litiumioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata ainoastaan Power X-latauslaitteilla.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 62841 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuilon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Tärinänpäästöarvo a = 8,889 m/s²

Epavarmuus K = 1,5^ / s^2

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niita voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sähkötyokalua käytetäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja erityisesti siä, minkatyyppistä tyostokappalettä käsitetään.

Rajoita melunpäästöt ja tärina mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
Alayikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Rajaita tyoskentelyaika!

Siinä tulee huomioida käytöjakson kaikki osudet (esimerkiki ajat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty pälle, mutta käy kuormittamatta).

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua
märäyssten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauria, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaän pitemmän aikaa tai sitä ei kasetiella ja huolletamaarysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

Varoitus!

Irrota akku aina ennen kuin teet laitteeseen saatöja.

5.1 Polynkeruulaatikon asennus (kuva 2/nro 4)

Tyonnä polynkeruulaatikko (4) kevysti kiertamalla polynimusovittimeen (2) enintaan uraan (a) saakka, kuten kuvassa 2 naytetaan.

FIN

Polyn poistoimu tehdaa n suoraan hiomapaperin ja hiomalautasen lai polylaatikkoon.
- Ota polysäiliö pois painvastaisessa järestykssessä.
Laite voidaan liittaa sopivaan polynimurin myos suoraan polyn poisimiitannan (2) kautta (kuva 2b).

Varo!

Pölynkeruulaatikon tai pöyn poistoimulaiteiston käytö on ehdtoman tarpeellista terveydellisistä syistä.

5.2 Polynkeruulaatikon tyhjentaminen (kuva 3/nro 4)

Pölnkeruulaatikon (4) tyhjentämiseksi ru- uvaa se irti kuten kuvassa 3 naytetaan ja puh-dista se perusteellisesti.
Suodatin pysyy paikallaan kiertopistolittimen avulla ja sen voi samoin ottaa pois puhdistamista varten. Puhdista se tarvittaessa paineilmalla.
Kokoa kaikki osat sitten jalleen yhteen painvastaisessa järrestyksessä.
Sitten voit tyontaa polynkeruulaatikon (4) takaisin polyn poistoimusovittimen (2) paalle.

5.3 Hiomapaperin kiinnits tarranauhan avula (kuva 4)

Käytä vain hiomapaperia, jonka koko ja kiinni-tysreiät ovat oikeat!
- Aseta hiomapaperi kuvan 4 mukaisesti hivelyslevyille (5). Huolehdi siitta, etta reiät tulevat kohdakkain hivelyslevyn kanssa.
- Hiomapaperi otetaan poys yksinkertaisesti sitayetamalla.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarian lataaminen (kuyat 5-6)

1. Vedä akkusjarj (6) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (b) alas.
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annetu verkkojannite vastaa kayettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnata latauslaiteen verkkopistoke (7) pistorasiaan.Vihrea LED alkaa vilkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (Latauslaitteen naytt) loydat tau-lukon, josta selviavat latauslaitteen LED-nayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja

tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitett.
ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessa latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, ole hyvä ja laheta

latauslaite ja lataussovitin
seka akkusarja

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntyipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ojeet asianmukaista lahettamista varten.

Huolehdi akkujen tai alkukayttoisen laitteen lahettamisessa ja havittamisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta alkusarjan elinika olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riitttavan ajoissa. Tamà on joka tapaukssera tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya taysin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

6.2 Akun tehonaytt (kuva 7/kohta c)

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (d). Akun tehonnaytö (c) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladatu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

6.3 Päalle-/pois-katkaisin (kuva 8/nro 1)

Laitteen pälälekykentäa varten tätyty käytökatkaisin (1) kytkea asennosta,0" asentoon,1"
Laitteen sammuttamista varten taytyk kaytto

FIN

katkaisin (1) kytkeä asennosta, 1" asentoon,0".

6.4 Kierrosluvunsaadin (kuva 9/nro 3)

Käntämälä kierrosluvun saadintä (3) voit valita kierrosluvun ennakolta.

Plus-sunta: korkeampi kierrosluku

Minus-suunta: alhaisempi kierrosluku

6.5 Työskently epäkeskohiomakoneella

• Aseta hiomalautanen kokonaan tyostokpailleen pinnalle.
  Käynnistä kone ja liikuta kevyellä paineella tyostokappaleen yli kiertoliikein tai poikittaisja pitkittäislikkein.
• Karkeaan hiontaan suositellaan karkeea, hienohientaan hienompaa rakeistusta. Saat edullisimman rakeistuksen selville parhaiten biomakokeilla.

Varo!

Tyokalua kaytettaaessa syntyvat polyt saattavat olla terveydelle vaarallisia:

Käytä hiomatyössä aina suojalaseja ja polynaamaria.
Kaikkien laitetta käytävien tai työpaikalla oleskelevien henkilöiden tulee käyttaa poly-suojanaamaria.
Tyopaikalla ei saa syoda, juoda tai tupakoida.
Lyijypitoisia maaleja ei saa tyostaa!

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhistustooimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaariepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoitesta www.Einhell-Service.com

8. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtean kuljetusvauroit. Tama pakkaus on raaka-aineta ja sita voi siksi kaytttaa uudelleen tai sen voi toimitta kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimitta asianmukaseen keryspisteeen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen keryspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras sälytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaukssaan.

FIN

10. Latauslaitteen näytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lôytvät suora-an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaitte sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtyntHellävaraisyen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja sãilytã sitã 1 päävänan ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ympäristöystavillseen uusioktö.
Ala heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU maita:

Sahkö- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaadantöon saattamisen mukaan kayttokelvottomat sahkotyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavilliseen kierratykseen.

Jos käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaiteet havitetaan epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesi sisälätmät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydat takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tän tuotteen osin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiomalevy, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Hiomapaperi
Puuttuvat osat

^* ei välttämattä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaaen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitskito jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhtyettä tekisen asiakaspalvelummme osoitteseen, joka on ilmoitettu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumberomme, joka lóytyy einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuoteta kaupalliseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehdoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubu ausui laiteidenassa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi Lisapalvelut eivat vaikitta lakisaateisiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiala!- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Europan anionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan taliastien vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaki sa kauallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastavaaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jaavat:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisesta (esim. liitantvaaranaan jannitteeenen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallisille lu-onnonoloilte ta puuteellissesta hoidostaja huollosta.
Laitteen vauroit, jotka ovat aiheutuneet vaarasta tai epaaasllisesta kaytosta (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväskytyjen tyokaluen tai lisavarusteiden kaytto), vieraden aineiden (esim. hiekka, kivet tai poly) joutumisetsta laitteeen, kuljetusvauroista, liallisente voimankaytostata ulkoisa tekjiöistä (esim. laitteen putoamisetsta aiheutuneet vauroit).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisse kulumisesta. Esimerkiki si akut ja alkupaketit ovat alttiu luonnollisse kulumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulle märälle lataussyklej. Kulumiseen vaikuttavat haitallisiesti erityisiesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäile ja iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatmuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole ena voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kāyttööhjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

anotoukeun.Mia eaaattwataki nntatapia

evai duvatov va etavaxpoonoiŋeiv a

εηαφορτιοει!

7.1 Kaθαριομός

Na kparate 0o 1io eAveepa ano oKovn Kai akathetaiae yivetau ta ouotnmuata npootaiaocic xOIOuEgEAepouu KaT o Kauufooc Tou potep. kouniTe T ouokevu n Eva kaapop navi, n Kaapoti To e Neneiaevo aepa oe xaunn nien.

6.3 EvpyooinanEvpyooinon (Eik.8/ap.1)

• TnEvpyoioan nC ouokeunva kivnOe i o diaKoTnL eitoupyia c to.0" 1".
  Ia va anevpyoioiogte Tn oukeun va to 8iaokontn 9eitoupyiac ano to,1" 0TO,0.

GR

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Enne koki puhastustoid tommake aku valja.

7.1 Puhastamine

FIN Standardimukaisustodistus: Mevakutamme,että EU-rektiivin ja standardan vaatmukisetättvättu troelloe

SLO JZAVA O SKLADNOSTI potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standarda za izdelek