TP-RS 18/32 Li BL - Router EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TP-RS 18/32 Li BL EINHELL

5.3 Upevnéi brusného papiru pomociSuchého zipu (obr. 4)

6.1 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 5-6)

1. Akumulatorovy clanek (6) vytihnene z rukojeti, pritom stlacte postranni zapadkové tlačitko (b) smerem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky (7) dozasuvky. Zelena LED zachnblikat.
3. Zastré akumulátor do nabíjěčy.

V bode 10 (Indikace nabiječky) naleznete tabulku s významem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorovo chlanku nebylo mozné, zkontrolujte:

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Pristroj je vchodný na broušeni d'reva, kovu, plastu a podobnych materialu za pouziti prislušného brusného papiru. Pristroj není vchodný pro broušeni zamokra.

CZ

6.1 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 5-6)

Elektronárádi, akumúlatóry, príslušenstvá obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 10)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluhu.
2. Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pô-sobenie hluku moze spősobit poškodenie sluchu.
3. Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s dewom a inymi materialmi moze vznikaf zdraviu skodlivy prac. Material obsahujúci azbest nesmie byt sprcovávaný!
4. Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prach vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.
5. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ - +40^ . Akumulatory skladova'len v nabitom stave (min. 40% napite).

Precitajte s vsetky bezpechnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri doržovani nasledujúcichPokynov mozu ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrazok 1/6)

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priade chýbajucíchasti sa prosim obratte majnescór do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručné tabl'uku uvedenu v servisnych informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ko aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávykkompletny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
  Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie pristroja

Tento pristroj je urceny na brusenie dreva, kovu, plastov a podobnych materialov s pouzitim prislu-snheho brusneho papiera. Pristroj nie je vchodny pre brusenie za mokra.

SK

Pristroj smie byt pouzity len na ten uce, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliene pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucei pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

4. Technické udaje

Napajanie napatim motora: 18 V d.c.

Otacky pri vol'nobehu: 3000 - 12000 min

Brusna plocha: 125 mm

Hodnota oscélacie: 6000-24000 min

Vel'kost brusneho papiera (suchy zips): 125 mm

Oscilańy okruh 0: 3,2 mm

hmotnost: 1,1kg

Pozor!

Pristroj sa dodava bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulatormi série Power X-Change!

Lithium-ionové akumulárytory série Power X-Change sa smú nabijaf len pomocou nabijaciek Power X-Charger.

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hladina akustického tlaku L_pA 83,4 dB (A)

Nepresnost _pA 3 dB

Hladina akustického vykonu L_WA 91,4 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Emisna hodnota vibracie a_n = 8,889~m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli nameré podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibraciá uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiek použit za učelom predbezného posúdenia zafă Zenia.

Vystraha:

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v zavislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použivaţ, predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispósobte spósob práce pristroju.
  Pristrojnepretazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.

Obmedzte Vasu pracovnu dobu!

Pritom sa musia zohl'adni't vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky pristroj vypnuty, aka ajCAS, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zataze).

Pozor!

Zvyskovrizikai

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu,Pokia' sa nenosi ziadna vchodna ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa prístroj bude použiva'dhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržupe správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy preydym, než budete vykonáva' nastavenie na pristroji.

SK

5.1 Montáz nádoby na zachytávanie prachu (obr. 2/poz. 4)

Nadobu na zachytávanie prachu (4) nasadte naadapter na odsavanie prachu (2) miernym pootocenim maximalepo zárez (a) tak, ako je to zobrazené na obr. 2.
- Odsávanie prachu sa uskutočnju peiamo cz brúsny papier a brúsny tanier do nádoby na zachytávanie prachu.
- Odstránenie nádoby na zachytávanie prachu sa uskutočnjuje v opacnom poradi.
- Pristroj sa moze zapojit taktiez priamo pomocou pripojky pre odsavanie prachu (2) na vchodny vysavač (obr. 2b).

Upozornenie!

Použivanie nádoby na zachytávanie prachu alebo odsévacieho zariadenia je bezpodmienečne nutné zo zdravotnych dovodov.

5.2 Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie prachu (obr. 3/poz. 4)

• Ak chcete vyprazdnit nadobu na zachytavanie prachu (4), odskrutkujte ju podla obr. 3 a dokladne ju vycistite.
  Filter je upevneny pomocou bajonetového uzáveru a načistenie sa dá tiež vybraf a v pripadé potreby vyčistíst stlačeným vzduchom.
  Následne sa vsetko znovu zmontuje v opacnom poradi.
• Teraz możete nádobu na zachytátanie prachu (4) znovu nasunuf na adapter na odsávanie prachu (2).

5.3 Upevnenie brusneho papiera pomocousucheho zipsu (obr.4)

• Používajte len brusny papier s prislužnymi rozmermi a pasujúcimi olvormi!
• Položte brusny papier tak, ako to je znázornene na obr. 4, na vibračné platničku (5). Dbajte na to, aby sa olty presne zhodovalis vibračnéu platničkou.
  Pri odoberani brusneho papiera je potrebne ho len jegnodocho stiahnut.

6. Obsluha

6.1 Nabitie LI akumulatora (obr. 5-6)

1. Akumulator (6) vybrat von z rukovate, pritom stlacit areatacné tlacidlo (b) smerom nadol.
2. Porovnajte, Či sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrickým napatim siete. Zapojte siefovú

zastru kabjacky (7) do zasuvky. Zelenakontrlka LED zaene blikaf.

3. Nasunte akumulator do nabijačky.

V bode 10 (signalização naíbačky) nájdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek nañbíaca.

Ak by nemalo byt mozné nabilie akumulátora, skontrolujte prosim

• ci je v zásuvke pritomné sieťové napătie.
• āj kontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi- tie akumulatora, prosime Vas, aby ste

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatoroveho pristroja na to, aby boli zabalene Jednotivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumulátora by ste sa mali postaraf o vcasné opatovné nabijanie akumulátora. To je potrebné v každrom pripevstedy, ked' zistite, ze sa vykon prostroja začne znižovaft. Akumulator by nemal BYt nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulátora!

6.2 Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 7/pol. c)

Zatlacte na vypinaac pre zobrazenie kapacity akumulatora (d). Zobrazenie kapacity akumulatora (c) signalizujestevabitia akumulatora pomocou 3 kontrloiek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

SK

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba budeZNov opakovat, tak bol akumulator hibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

6.3 Zapnutie/vypnutie (obr. 8/pol. 1)

Za ucelom zapnutia pristoja sa musi prevadzkovy vypinac (1) prepnzt z,0" na,1".
Za ucelom vypnutia pristoja sa musi prevadzkovy vypinac (1) prepnzt 2,1" na,0".

6.4 Otačkový regulátor (obr. 9/pol. 3)

• Pri brusnych pracach použivajte vždy ochranné okuliare a prachovú masku.
  Vsetky osoby, ktoré pracuju s pristrojom alebo vstupuju na pracovisko, musia nosit pracovu ochrannu masku.
• Na pracovisku nie je povolené jest, pit'ani fajcit.
  Farby obsahujuce olovo nesmú byt' spracovávané!

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové otvru a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj Čistili priamo po každom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepoužívajte ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diely prostraja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prostraja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahrdnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné Čísló prístroja
Cislo potrebneho nahradného dielu Aktuánlé ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranelia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho moins novu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a jeho prisluesnstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Po skodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluesstvo na tmavom, suchom a nezamizajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

10. Signalizácia nabíjǎcky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozornenie! Podl'á pristomného stavu nabity akumulátora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavacieho nabíjania. Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné pričiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie: Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné. Opatrenie: Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batérié, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulatory/batérié nevyhadzujte do domového oppadu!

Len pre krajiny EU:

Podl'europsej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi na podla jej transpozicie v narodnom prave sa musi uz nepouzitel'né elektrické naradie a, podla europsej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybite akumulatory/batérié zbierat separovane a odovzdat na recyklaciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebné dba' na to, ze v pripeade tohto vyrobku podliehaju nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Brúsna platnička,	Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Brúsny papier
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zarucne podmienky sa tykajvylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti an na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvju dodatoocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenie je pre Vas zaradmo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobuču, ktoré su spósobené chybou materialiu alebo spracovania a je obmedzená na opravu takýcho tchyb alebo ymenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebic ne sú určene na obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie. Záruka sa preto neposkytuje, ak sa spotrebic poças záručnej doby použival v obchodnéch, remeselnych alebo priemyselnéch podnikoch alebo ak bol vystaveny namáhaniu rovnocennému s takýtmó použitim. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevztahujé vynimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montázneho nadvodu alebo na základe neodbornej instalácie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. pripojenim na nesprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavemni pristroja abnormálnym poveterostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré boli sposobene zneuživaním alebo nespravnym použivaním (ako napr. pretaženie pristroja alebo použitie nepriustnych pracovnch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutím cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo pracr, prepravné poškodenia), použitím nasilia alebo budzieho pôsobenia (napr. skody sposobeni pavom).

6. Skody na pristroji alebo na castiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynú't od datumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je yvlúčene. Oprava alebo vymena prist-roja nevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedochadza na základe tohto plnéna k u vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použitmi miestného servisu.

8. Pre uplatnenie Vasho naroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby sté mali k disposicii učteknu alebo iné doklady o zaküpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budú zaslané bez prislušněch dokladov alebo bez typóho stitku, budú yvlucné zo záručného plmenia kvoli nedostatočné možnosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase záručné plmenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristroji na Vasne naklady, ak tieto nedostatky nespadaju alebo uz nespadaju do roszahu zaruky. Prosim, posilte nam v takom pripad pristroj na nasu servisn uresu. Ohladne opotrebovanyach, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky poda servisnich informaciu vedenych v toto navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktrej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám posktneme prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhaje ziadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/lsar (Nemecko).

Sluzbu posktyuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!

SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst