NÁVOD NA OBSLUHU TP-RS 18/32 Li BL EINHELL
5.3 Upevnenie brúsneho papiera pomocou suchého zipsu (obr. 4)
6.1 Nabíjanie lítiového akumulátorového článku (obr. 5-6)
- Akumulátorový článok (6) vytiahnite z rukoväte, pričom stlačte bočné západkové tlačidlo (b) smerom dole.
- Porovnajte, či súhlasí sieťové napätie uvedené na typovom štítku so sieťovým napätím, ktoré je k dispozícii. Zastrčte sieťovú zástrčku nabíjačky (7) do zásuvky. Zelená LED začne blikať.
- Zastrčte akumulátor do nabíjačky.
V bode 10 (Indikácia nabíjačky) nájdete tabuľku s významom indikácie LED na nabíjačke.
Ak by nabíjanie akumulátorového článku nebolo možné, skontrolujte:
Akumulátor disponuje dostatočným zvyškovým nabitím.
1 LED bliká:
Akumulátor je prázdny, akumulátor znova nabite.
Prístroj je vhodný na brúsenie dreva, kovu, plastu a podobných materiálov za použitia príslušného brúsneho papiera. Prístroj nie je vhodný na brúsenie za mokra.
6.1 Nabíjanie lítiového akumulátorového článku (obr. 5-6)
Elektronáradie, akumulátory, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu.
Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 10)
- Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.
- Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.
- Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vzniknúť zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!
- Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúce z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku.
- Skladovanie akumulátorov len v suchých miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10°C - +40°C . Akumulátory skladovať len v nabitom stave (min. 40% kapacity).
Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený.
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.
2. Popis prístroja a objem dodávky
2.1 Popis prístroja (obrázok 1/6)
Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.
- Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
- Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).
- Skontrolujte, či obsah dodávky je kompletný.
- Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom. Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.
Nebezpečenstvo!
Pristroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!
3. Správne použitie prístroja
Tento prístroj je určený na brúsenie dreva, kovu, plastov a podobných materiálov s použitím príslušného brúsneho papiera. Prístroj nie je vhodný na brúsenie za mokra.
SK
Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ/ obsluhujúca osoba, nie výrobca.
4. Technické údaje
Napájanie napätím motora: 18 V d.c.
Otáčky pri voľnobehu: 3000 - 12000 min
Brúsna plocha: 125 mm
Hodnota oscilácie: 6000-24000 min
Veľkosť brúsneho papiera (suchý zips): 125 mm
Oscilačný okruh 0: 3,2 mm
Hmotnosť: 1,1 kg
Pozor!
Prístroj sa dodáva bez akumulátorov a bez nabíjačky a smie sa používať len s lítiovo-iónovými akumulátormi série Power X-Change!
Lithium-iontové akumulátory série Power X-Change sa smú nabíjať len pomocou nabíjačiek Power X-Charger.
Nebezpečenstvo!
Hlučnosť a vibrácie
Hladina akustického tlaku LpA 83,4 dB (A)
Nepresnosť KpA 3 dB
Hladina akustického výkonu LWA 91,4 dB (A)
Používajte ochranu sluchu.
Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu.
Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 62841.
Emisná hodnota vibrácií a_n = 8,889 m/s², faktor neistoty K = 1,5 m/s²
Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podľa normovaného skúšobného postupu a môžu sa použiť na porovnanie elektrického prístroja s inými prístrojmi.
Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použiť za účelom predbežného posúdenia zaťaženia.
Výstraha:
Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického prístroja líšiť od uvedených hodnôt, v závislosti od príslušného spôsobu, akým sa elektrický prístroj bude používať, predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.
Obmedzte tvorbu hluku a vibrácií na minimum!
- Používajte len prístroje v bezchybnom stave. Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
- Prispôsobte spôsob práce prístroju. Prístroj nepreťažujte. V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
- Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate.
Obmedzte Vašu pracovnú dobu!
Pritom sa musia zohľadniť všetky časti prevádzkového cyklu (napríklad čas, počas ktorého je elektrický prístroj vypnutý, ako aj čas, počas ktorého je síce zapnutý, ale beží bez záťaže).
Pozor!
Zvyškové riziká
- Poškodenie pľúc, pokiaľ sa nenosi žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
- Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosi žiadna vhodná ochrana sluchu.
- Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržiava správnym spôsobom.
5. Pred uvedením do prevádzky
Výstraha!
Akumulátor vytiahnite vždy predtým, než budete vykonávať nastavenie na prístroji.
5.1 Montáž nádoby na zachytávanie prachu (obr. 2/poz. 4)
Nádobu na zachytávanie prachu (4) nasaďte na adaptér na odsávanie prachu (2) miernym pootočením až po zárez (a), tak ako je to zobrazené na obr. 2. Odsávanie prachu sa uskutočňuje priamo cez brúsny papier a brúsny tanier do nádoby na zachytávanie prachu. Odstránenie nádoby na zachytávanie prachu sa uskutočňuje v opačnom poradí. Prístroj sa môže zapojiť taktiež priamo pomocou prípojky pre odsávanie prachu (2) na vchodný vysávač (obr. 2b).
Upozornenie!
Používanie nádoby na zachytávanie prachu alebo odsávacieho zariadenia je bezpodmienečne nutné zo zdravotných dôvodov.
5.2 Vyprázdnenie nádoby na zachytávanie prachu (obr. 3/poz. 4)
- Ak chcete vyprázdniť nádobu na zachytávanie prachu (4), odskrutkujte ju podľa obr. 3 a dôkladne ju vyčistite. Filter je upevnený pomocou bajonetového uzáveru a na čistenie sa dá tiež vybrať a v prípade potreby vyčistiť stlačeným vzduchom. Následne sa všetko znovu zmontuje v opačnom poradí.
- Teraz môžete nádobu na zachytávanie prachu (4) znovu nasunúť na adaptér na odsávanie prachu (2).
5.3 Upevnenie brúsneho papiera pomocou suchého zipsu (obr. 4)
- Používajte len brúsny papier s príslušnými rozmermi a pasujúcimi otvormi!
- Položte brúsny papier tak, ako je znázornené na obr. 4, na vibračnú platničku (5). Dbajte na to, aby sa otvory presne zhodovali s vibračnou platničkou. Pri odoberaní brúsneho papiera je potrebné ho len jednoducho stiahnuť.
6. Obsluha
6.1 Nabitie Li akumulátora (obr. 5-6)
- Akumulátor (6) vyberte von z rukoväte, pritom stlačte aretačné tlačidlo (b) smerom nadol.
- Porovnajte, či sa elektrické napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s prítomným elektrickým napätím siete. Zapojte sieťovú
zástrčku káblika (7) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikať.
3. Nasuňte akumulátor do nabíjačky.
V bode 10 (signalizácia nabíjačky) nájdete tabuľku s významom signalizácie kontroliek nabíjačky.
Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím
- či je v zásuvke prítomné sieťové napätie.
- aj kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky v bezchybnom stave.
Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabitie akumulátora, prosíme Vás, aby ste
Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.
Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách, aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!
V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, keď zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!
6.2 Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 7/pol. c)
Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity akumulátora (d). Zobrazenie kapacity akumulátora (c) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.
Svietia všetky 3 kontrolky:
Akumulátor je úplne nabitý.
Svietia 2 alebo 1 kontrolka:
Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.
1 kontrolka bliká:
Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.
Všetky kontrolky LED blikajú:
Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnutá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znova opakovať, tak bol akumulátor hĺbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie naďalej používať, resp. nabíjať.
6.3 Zapnutie/vypnutie (obr. 8/pol. 1)
Za účelom zapnutia prístroja sa musí prevádzkový vypínač (1) prepnúť z „0“ na „1“. Za účelom vypnutia prístroja sa musí prevádzkový vypínač (1) prepnúť z „1“ na „0“.
6.4 Otačkový regulátor (obr. 9/pol. 3)
- Pri brúsnych prácach používajte vždy ochranné okuliare a prachovú masku. Všetky osoby, ktoré pracujú s prístrojom alebo vstupujú na pracovisko, musia nosiť pracovnú ochrannú masku.
- Na pracovisku nie je povolené jesť, piť ani fajčiť. Farby obsahujúce olovo nesmú byť spracovávané!
7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov
Nebezpečenstvo!
Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.
7.1 Čistenie
Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak. - Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití. - Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
7.2 Údržba
Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu.
7.3 Objednávanie náhradných dielov:
Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:
Typ prístroja, výrobné číslo prístroja, identifikačné číslo prístroja, číslo potrebného náhradného dielu. Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com
8. Likvidácia a recyklácia
Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny, a tým pádom je ho možné znova použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.
9. Skladovanie
Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.
10. Signalizácia nabíjačky
| Stav signalizácie | Význam a opatrenie |
| Červená LED | Zelená LED |
| Vyp Bliká Pripravená k prevádzke |
| Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke. | |
| Zap Vyp Nabijanie |
| Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke. | |
| Upozornenie! Podl'á pristomného stavu nabity akumulátora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat. | |
| Vyp Zap Akumulátor je nabity a pripravený na použitie. (READY TO GO) |
| Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavacieho nabíjania. Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžné 15 minút dlhsie na nabijačke. | |
| Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete. | |
| Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie |
| Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné pričiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie: Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat. | |
| Bliká Bliká Chyba |
| Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné. Opatrenie: Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabijačky. | |
| Zap Zap Tepelná porucha |
| Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C). | |
Likvidácia
Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domového odpadu!
Len pre krajiny EÚ:
Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužiteľné elektrické náradie a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.
Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustné len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.
Technické zmeny vyhradené
SK
Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.
Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.
| Kategorie Priklad | |
| Diely podliehajúce opotrebeniu* Brúsna platnička, | Akumulátor |
| Spotrebný materiál / spotrebné diely* Brúsny papier | |
| Chybajúce diely | |
- nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!
Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný? Všimli ste si niečo pred výskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)? - Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
Popíšte túto chybnú funkciu.
SK
Záručný list
- Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebiteľov, t.j. takých osôb, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatné zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
- Záruka sa vzťahuje len na chyby nového prístroja zakúpeného v Európskej únii od nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybou materiálu alebo spracovania a je obmedzená na opravu takýchto chýb alebo výmenu prístroja podľa nášho výberu. Upozorňujeme, že naše spotrebiče nie sú určené na obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie. Záruka sa preto neposkytuje, ak sa spotrebič počas záručnej doby používal v obchodných, remeselných alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevzťahuje výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie.
- Z našej záruky sú vylúčené:
- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.
- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo vonkajšieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).
- Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.
- Doba záruky je 24 mesiacov a začína plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predĺženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia k vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.
- Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím, nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.
Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu. Ohľadne opotrebovaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.
Ak ste spotrebič preniesli do inej krajiny Európskej únie, ako je krajina, v ktorej ste spotrebič zakúpili, záručný servis vám poskytneme prostredníctvom tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Európskej únie sa nevzťahuje žiadna záruka.
Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).
Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
