TP-RS 18/32 Li BL - Router EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TP-RS 18/32 Li BL EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Slefuitor cu excentric cu accumulator

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilize (a se vdea fi gura 10)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumuloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ + 40^ .Depozita acumuloarele numai in stare incarcata.

Cititi toate indicatiile de siguranta, instruantiile si tinei cont de imaginile si datele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendi si/sau raniri grave. Pastra tioate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/6)

1. Intrerupator pornire/oprine
2. Adaptor de aspiratie a prafului
3. Reglorul turatiei
4. Recipient pentru colectarea prafului
5. Placociclanta
6. Accumulator (nu este cuprins in livre)
7. Aparat de incarcat (nu este cuprins in livre)
8. Maner
9. Maner supplementar

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati inteigralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vä rugam sa vä adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informatiile de service din capatul instructiunilor de utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlii aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Slefuitor excentric
- Recipient pentru colectarea prafului
Instruetioni deutilizare originale
Indicati di siguranta

RO

3. Utilizarea conform scopului

Maśina este adecvara pentru sfeuirea lem-nului, metaelelor, materialului plastic si a materialelor similare cu folosirea hartiie de sfeuit corespunzatoare. Maśina nu se pretează la sfeuirea umeda.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeni este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reazultate ca urmare a utilizării neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu produçatorul.

4. Date tehnice

Sursä de alimentare a motorului: 18 V d.c.
Turajie la mers in gol: 3000-12000 min
Suprafata de sfeuire: 125 mm
Nr. de oscilati: 6000-24000 rot/min
Dimensiunea hartiie de sfeuit (prindere tip scai): 125 mm
Cerc de oscilatie: 3,2 mm
Greunate: 1,1 kg

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power X-Change!

Incarcarea accumulatoror Li-Ion din seria Power X-Change estepersisa numai cu incacatori Power X-Charger.

Pericol!

Zgomote si vibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore L_pA 83,4 dB (A)
Nesiguranta KpA .3 dB
Nivelul capacitati sonore LwA 91,4 dB (A)
Nesiguranta KwA .3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 62841.

Valoarea de emisie a vibratilor a_r = 8,889~m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratilior totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizez pentru comparata cu alte aparate eletrice ale alter producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizez peuntu si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in tampul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare Ireprosabila. Intretineti si curata ti aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lăsati aparatul să fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Limitati tampul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpi in care, aparatul este pornit, dar functioneazafara sarcina)

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apărea, independente de tipul constructiv si executua acstei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartä protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectiuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii tamp mai inde

RO

lungat a aparatului sau autilizarii si intreftinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Advertisement!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglari ale aparatului.

5.1 Montarea recipientului pentru colectarea prafului (Fig. 2/Poz. 4)

Montaqui recipientul pentru colectarea prafului (4) prin rotire usoarape adaptorul de aspiratie a prafului (2),maximal panla crestatura (a), aasa cum este aratat in figura 2.
- Aspirarea prafului se realizazeà direct prin hàrtia de slefuit si discul de slefuit in cutia pentru colectarea prafului.
Indepartarea cutiei pentru colectarea prafului se realizază in ordinea inversă.
- Aparatul poate fi racordat si direct prin intermediul racordului de aspiratie a prafului (2) la un aspirator adecvat (Fig. 2b).

Atentie!

Din motive de sanătate, folosirea recipientului de colectare a prafuluii sau a unei instalatii de colectare a prafuluii este absolut nécessara.

5.2 Golirea recipientului pentru colectarea prafului (Fig. 3/Poz. 4)

Pentru golirea recipientului de colectare a prafului (4), desurubati-1 asa cum se arata in figura 3 si curatati-I bine.
- Filtrul este tinut in posizie de un inchizator tip baionetă si poate fi, de asemenea, indepartat pentru curataș si, dacă este necessar, curataț cu aer comprimat.
- După aceea, totul este reasamblat in ordine inversă.
- Acum, recipientul de colectare a prafului (4) poate fi pus inapoi pe adaptorul de aspiratie a prafului (2).

5.3 Fixarea hartiie de slefuit prin intermediul prirderii tip scai (Fig. 4)

• Folosiţ numai hártie de Şlefuit cu dimensiuni corespunzătoare Şăurire potrivita!
• Pozitionati hàrtia de slefuit pe placca oscilantá (5) aça cum este indicat in figura 4. Fiti atentiça gaurile hártiei sa coresponda cu cele ale plácii oscilante.
  Pentru indepartarea hartiei de slefuit, aceasta

trebuie doar desprinsa.

6. Utilizarea

6.1 Incarcarea cachetului de accumulatori LI (Fig. 5-6)

1. Scoatej pachetul de accumulatori (6) din maner, apasand tasta opritoare (b) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatorare corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciţi stecherul de retea al incarcatorului (7) in przy. LED-ul verdeincepe să lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorol pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiunabelcu semnificatiile afisajului LEDurilorpe aparatuldeincarcat.

Dacà nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati
- dacă există tensiune la priză
- dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incârcat.
Dacà totusi nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei
- incarcatorul si adaptorul de incarcare
si cachetul de accumulatori
la service-ul nosstruprencipti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti Sau magazinul la care a'i achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea s fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de'utilizar a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade. Nu descarcai niciodata complet cachetul de accumulatorati. Acest lucru duce la defectarea cachetului de accumulatorati!

RO

6.2 Afisajul capacitati acumulatorului (Fig. 7/Poz. c)

Apasati comutatorl pursuanta afisarea capacitati acumulatorului (d).Afisajul capacitati acumulatorui (c) va semnalizeaza nivelul de incarcare al acumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul:

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipsc:

Temperatura accumulatoruluiui este prea scăzuti.
Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat
si lasati-l o zi la temperatura camerei. In cazul
in care defechiunea persista, accumulatorul este
descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si
utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6.3 Pornire/oprine (Fig. 8/Poz.1)

• Pentru pornirea aparatului, intrurupatorul de fonctionare (1) trebuie comutat de pe poziţia „0" pe poziţia „1".
• Pentru decuplarea aparatului, intrerupatorul de fonctionare (1) trebuie comutat de pe poziţia „1" pe poziţia „0".

6.4 Reglorul turatiei (Fig. 9/Poz. 3)

Prin rotirea reglorului turatiei (3) puteti preselectata uratia.

Directia plus: turatie mai mare

Directia minus: turatie mai mica

6.5 Lucrul cu sfeuitorul cu excentric:

• Positionati discul de silefuit pe intreaga suprafata.
• Porniti maşa Şi executati miscari rotative sau transversale Şi longitudinale pe piesa prin apâsare constanță.
• Pentru sfeuirea grosierä se recomanda folosirea unei granulati dure, pentru sfeuirea fina o granulatie fina. Prin mai multe incercari de sfeuire puteti evalua granulatia potrivita.

Atentie!

Praful rezultat in timpul lucrului cu aceastamasinapoate periclita sanatatea:

Purtati in timpul lucrarlro de slefuire intot

Toate personele care lucrează cu masina sau intră in zona de lucru trebuie să poarte masca de protectie impotriva prafului.
- In zona de lucru este interzis máncatul, băutul sau fumatul.
- Este interzisā prelimucarea suprafetelor prevazute cu vopsele care contin plumb.

7. Curătarea, intreținerea și comanda pieseler de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoateti acumulatorul.

7.1 Curatarea

Pastrati cat mai curat posibil dispositivele de protectie, sllurile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o cappa curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mica.
- Recomandam curata area aparatului imediat dupa ficare utilizez.
Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu fosoti detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partle din material plastic ale aparatului. Fiti ateni si nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc PIESE CARE necessities intretinere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
Numarul articolului aparatului
- Numárul de identificare al aparatului
- Numárul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informati di pretri actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

RO

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncara gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunoştinţă unde se afla un centru de colectare, informati-vä in acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaste在这itre 5 si 30^ . Păstraţi aparatul electric in ambalajul original.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrice si accumulatorii/ baterile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice si transpunerea acosteia in legislata nationa, sculele eletrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/ colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica. In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele eletrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanatati din cauza posiblei prezente a substantelor periculoase.

Retipärarea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insoitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin Tehnic

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afișajului		Semnificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnareAparatul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 10%	Aparatul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100%le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 10
aprins stins	Încârcare	Aparatul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100 %
stins	aprins	Accumulatorul este încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100 %
intermittent stins	Încârcare	adaptataAparatul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100%
		Apostepti până când procesul de încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 1
intermittent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă încare动脉脈 at 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% le 100% Măsură de remediere:Încârcare unui accumulator defect este interzisă.Indepârtați accumulatorul din aparatul de încare
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiatie solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Încârtați accumulatorul din aparatul de încare si păstrați-l o zi la temperatura înperii (cca. 20°C).

RO

Informati de service

In toate tarele mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele pièse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate utiliserii resp. cà aceste pièse sunt NEEDSARE ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzurã* Stativ de šlefuire, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Hârtie de šlefuit
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tineti cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona irreprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nosru service, la adresa indicata la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numarul de service mentionat. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste condi tii de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc s autilizeze acest produs iadrul unor activati lucrative saaru pritu activiti profesionale independente. Aceste condi tii de garantie reglementeaz prestaiile de garantie suplimentare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatorior si la cumparaerea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie tegale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestaia noastr de garantie este gratuita penta r duumneavoastr.

2. Prestataia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazai, in functie de decidia noastr, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului.Va rugam sa tinei de asemenea cont de faptul ca aparatele noastre nu sunt construite pentru充分利用 in scopuri lucrative, meesugaresti sa profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprunderi lucrative, meesugaresti sa industriale precum si pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meesugarescu sa profesional nu se aplica.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale sauginijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmi), intrarea corporilor straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau graf), deteriorari din timul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformà Utilizáriùsau altā uzura naturalà. De exemplu, accumulatoròsi pachetele de accumulatorò sunt supuse uzuri naturale sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii sì socuri.

6. Durata de garantie este de 2 ani si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuatla aacest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadco responzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestaia de garantie, datorita possilitiatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou
8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, vă oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, vâ rugam sã trimitei aparatul a adresa noastră de service. La piesele de uzurã, de consumsi si pielese lipsã vâ informãn in mod expres, ca trebuea autve in vedre restrictiile garantie mentionate in informatiare de service ale aecestor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096.Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivvovoc!

Kata n xpon twv oukeuw npenei, npoc
anofuyn tpaunamow, va npoovtai kai
va laabavovtat opoueva meTp aosfaeiaac.
AiaabeTe yia to loyo auto npoeKTika tic
Odbnyie xcponc / YnoBcEic aosfaeiaac.
DuaTe Tc kalya ia vexTe Tc nnpoopoeic
mavta ot mlaedon oac.Eav npapadwote T
oukeun e alaa atoua, wote maqci kai autec
Tic Odbnyie cxponc / YnoBcEic aosfaeiaac. Dev
avaaubavouae kaia euvyn via atuxmuato
n Balaes nou opeilovtau oe mun thpnon
twv Odbnyiw xponc kai twy YnoBcEewv
aofaleiac.

Eenynoeic yia ta xpnouoiouvea ouba (beta 10

1. Kivvoc! - Ta Tn m Eiwn Tou Kivovou Tpaatioou diaaote nV Odyia
2. Poooh! Na xpnouooeite wtoaoniec.H eniopaon tou oopouu mopoel va npokalee Tny anwlaia Tns akons.
3. Ppoooxn! Na xpnouoieite maoka npooataia ano oknov. Kata tyn eEpyaia Eulou kai aalwv uukw anokletei n dmoupyia enlaabooc ia tvnuyeia oKovnc. E eunptentai n eEpyaia uukw TPO nepiexov ap
4. Ipoooxn! Na opate onwoobhntote npootateutkya yuaia. O tivnepc Tov snioupyoovtai kata nTv epyaia n ekoevdovizoeva koatia, pokaviia ka okevoc npopov va npokaeeouv anwlaian TNCopaonc.
5. OI ouoawpeutec va pfuaaoovtal movo 0e oteyvouc xwpous kai oE thepokpaia nepiabalovtoc +10^ - +40^ . Na anothenkevete TIC mntapie c mvo 0e ophiotaevn katadtaon (touA. 40% ophiotioevn)