MANUAL DE USUARIO TP-RS 18/32 Li BL EINHELL
Manual de instrucciones original Lijadora excéntrica de batería
EE Manual original Amoladora excéntrica con batería
Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones y advertencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones y advertencias de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.
Explicación de los símbolos empleados (véase fig. 10)
- ¡Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños.
- ¡Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.
- ¡Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto!
- ¡Cuidado! Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato puede provocar pérdida de vista.
- Almacenamiento de las baterías solo en espacios secos con una temperatura ambiente entre +10°C y +40°C. Guardar las baterías únicamente cuando estén cargadas (mín. al 40%).
1. Instrucciones de seguridad
Encontrará las instrucciones de seguridad correspondientes en el prospecto adjunto. ¡Atención!
Lea atentamente las instrucciones de seguridad, las advertencias, las indicaciones y los datos técnicos de la herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
2.1 Descripción del aparato (fig. 1/6)
- Interruptor ON/OFF
- Adaptador de aspiración
- Regulador de velocidad
- Recipiente colector de polvo
- Placa móvil
- Batería (no incluida en el volumen de entrega)
- Cargador (no incluido en el volumen de entrega)
- Empuñadura
- Empuñadura adicional
2.2 Volumen de entrega
Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega, comprobar que el artículo está completo. Si faltase una pieza, dirigirse a nuestro Service Center o a la tienda especializada más cercana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra. A este respecto, observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encontrarán al final del manual.
- Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.
- Retirar el material de embalaje, como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).
- Comprobar que el volumen de entrega está completo.
- Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte. Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía.
¡Peligro!
¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! No permita que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas y piezas pequeñas. ¡Riesgo de ingestión y asfixia!
Lijadora excéntrica Recipiente colector de polvo - Manual de instrucciones original - Instrucciones de seguridad
3. Uso adecuado
La máquina ha sido concebida para lijar madera, metal, plástico y materiales similares utilizando el papel abrasivo correspondiente. La máquina no está indicada para lijar en húmedo.
Utilizar la máquina solo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado. Cualquier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el responsable es el usuario u operario de la máquina.
4. Características técnicas
Alimentación de tensión del motor: 18 V d.c. Velocidad en marcha en vacío: 3000-12000 rpm Superficie abrasiva: 125 mm Número de oscilaciones: 6000-24000 r.p.m. Tamaño del papel abrasivo (cierre adherente): 125 mm Círculo de oscilación: 3,2 mm Peso: 1,1 kg
¡Atención!
El aparato se suministra sin baterías y sin cargador y solo puede utilizarse con las baterías de iones de litio de la serie Power X-Change.
Las baterías de iones de litio de la serie Power X-Change solo pueden cargarse con cargadores Power X.
¡Peligro!
Ruido y vibración
Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841.
Usar protección para los oídos.
La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído.
Los valores totales de vibración (suma de vectores en las tres direcciones) se determinaron conforme a la norma EN 62841.
Valor de emisión de vibraciones ah = 8,889m / s2 Imprecisión K = 1,5 m/s²
Los valores totales de vibración indicados y el nivel de emisión de ruidos indicado se han calculado conforme a un método de ensayo normalizado y se pueden usar para comparar una herramienta eléctrica con otra.
Dichos valores se pueden usar también para valorar provisionalmente la energía.
Aviso:
Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta eléctrica en referencia del modo en el que se utilice la misma, especialmente del tipo de pieza que se mecaniza.
¡Reducir la emisión de ruido y las vibraciones al mínimo!
- Emplear solo aparatos en perfecto estado. Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad. Adaptar el modo de trabajo al aparato. No sobrecargar el aparato. En caso necesario, hacer que se compruebe el aparato.
- Apagar el aparato cuando no se esté utilizando.
Limitar el tiempo de trabajo!
Al hacerlo deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de servicios (por ejemplo los tiempos en los que la herramienta eléctrica está desconectada y los tiempos en los que está conectada pero funciona sin carga).
¡Cuidado!
Riesgos residuales
Incluso si esta herramienta se utiliza adecuadamente, siempre existen riesgos residuales.
En dirección de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producirse los siguientes riesgos:
- Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo.
- Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protección para los oídos adecuada.
- Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo de tiempo, no se sujete del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado.
5. Antes de la puesta en marcha
¡Advertencia!
Extraer siempre la batería antes de realizar ajustes en el aparato.
5.1 Montaje del recipiente colector de polvo (fig. 2/pos. 4)
- Introducir el recipiente colector de polvo (4) girando ligeramente el adaptador para aspirador (2) hasta como máximo la ranura (a) según se muestra en la figura 2.
- La aspiración de polvo tiene lugar directamente a través del papel abrasivo y del disco abrasivo en el recipiente colector de polvo.
- El recipiente colector de polvo se extrae siguiendo el mismo proceso pero en orden contrario.
- El aparato se puede conectar directamente, mediante la conexión de aspiración de polvo (2), a un aspirador adecuado (fig. 2b).
¡Cuidado!
Por motivos de seguridad es preciso usar el recipiente para la recogida de polvo o un aspirador.
5.2 Vaciar el recipiente colector de polvo (fig. 3/pos. 4)
- Para vaciar el recipiente colector de polvo (4), ábralo desenroscándolo como se muestra en la fig. 3 y límpielo a fondo.
- El filtro queda sujeto mediante un cierre de bayoneta y también se puede retirar para su limpieza; asimismo se puede limpiar, dado el caso, con aire comprimido. A continuación, todo se vuelve a montar siguiendo los mismos pasos pero en orden inverso.
- Ahora se puede volver a colocar el recipiente colector de polvo (4) en el adaptador para aspirador (2).
Utilice exclusivamente papel abrasivo que disponga de las dimensiones correspondientes y la perforación adecuada. - Coloque el papel abrasivo en la placa móvil (5) según se muestra en la figura 4. Asegúrese de que las perforaciones coincidan con la placa móvil. - Para quitar el papel abrasivo, simplemente tire de él.
6. Manejo
6.1 Cargar la batería Li (fig. 5-6)
- Saque la batería (6) de la empuñadura presionando hacia abajo el dispositivo de retención (b).
- Compruebe que la tensión de red coincida con la indicada en la placa de identificación del aparato. Conecte el enchufe del cargador (7) a la toma de corriente. El LED verde empieza a parpadear.
- Coloque la batería en el cargador.
El apartado 10 (indicación cargador) incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador.
En caso de que no sea posible cargar la batería, compruebe que
- exista tensión de red en la toma de corriente
- exista buen contacto entre los contactos del cargador.
En caso de que no fuera posible cargar la batería, rogamos enviar
el cargador y el adaptador de carga
y la batería
a nuestro servicio de asistencia técnica.
Para realizar un envío adecuado, ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica o con el punto de venta en el que se compró el aparato.
Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato, estos deben embalarse por separado en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos e incendios.
Es preciso recargar siempre a tiempo la batería para procurar que dure lo máximo posible. Hacerlo es imprescindible también en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato. No descargar jamás la batería por completo. Esto podrá provocar un defecto en la batería.
6.2 Indicador de capacidad de batería (fig. 7/pos. c)
Pulsar el interruptor para acceder al indicador de capacidad de la batería (d). El indicador de capacidad de batería (c) le indica el estado de energía de la batería sirviéndose de 3 LED.
E
Si los 3 LED están iluminados:
Si están iluminados 1 o 2 LED:
La batería dispone de suficiente energía residual.
Si 1 LED parpadea:
Si todos los LED parpadean:
La temperatura de la batería es demasiado baja. Quite la batería del aparato y déjela durante un día a temperatura ambiente. Si vuelve a aparecer el fallo, la batería se ha descargado por completo y está defectuosa. Quite la batería del aparato. Está prohibido emplear o cargar una batería defectuosa.
6.3 Conectar/desconectar (fig. 8/pos. 1)
- Para conectar el aparato, ajuste el interruptor de servicio (1) de 0 a 1.
- Para desconectar el aparato, lleve el interruptor de servicio (1) de 1 a 0.
6.4 Regulador de velocidad (fig. 9/pos. 3)
La velocidad se selecciona girando el regulador de velocidad (3).
Sentido MÁS: mayor velocidad
Sentido MENOS: menor velocidad
6.5 Trabajar con la lijadora excéntrica:
- Apoye toda la superficie del disco abrasivo.
- Conecte la lijadora y aplique una presión moderada sobre la pieza, realizando movimientos longitudinales y transversales o circulares.
- Se recomienda usar un granulado de mayor tamaño para el lijado en grueso y un granulado más bajo para el lijado de precisión. Se puede determinar el granulado más apropiado realizando pruebas de lijado.
¡Cuidado!
El polvo que se genera al trabajar con la herramienta puede ser nocivo para la salud:
- lleve siempre gafas protectoras y una mascarilla cuando se realicen trabajos de lijado.
- Todas las personas que trabajen con el aparato o accedan al lugar de trabajo deben usar una mascarilla. En el puesto de trabajo no se puede comer, beber ni fumar. No trabajar con pinturas que contengan plomo.
7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
¡Peligro!
Desenchufar siempre antes de realizar cualquier trabajo de limpieza.
7.1 Limpieza
- Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad, las rendijas de ventilación y la carcasa del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja. Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
- Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato. Si entra agua en el aparato eléctrico existiría mayor riesgo de una descarga eléctrica.
7.2 Mantenimiento
No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.
7.3 Pedido de piezas de recambio:
Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes:
Tipo de aparato
No. de artículo del aparato, No. de identidad del aparato, No. del recambio de la pieza necesaria.
Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com
8. Eliminación y reciclaje
El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica. Para su eliminación adecuada, el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello. En caso de no poder aceptarlo, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio.
9. Almacenamiento
Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encontrará entre los 5 y 30 °C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.
Eliminación
Las herramientas eléctricas, baterías, accesorios y embalajes deben someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura!
Este producto deberá depositarse como residuo en un lugar de recogida adecuado para su reciclaje.
Sólo para los países de la UE:
De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, las herramientas eléctricas que ya no son aptas para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deben ser recogidos por separado y reciclados de forma respetuosa con el medio ambiente.
En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.
Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
10. Indicación cargador
| Estado de indicación | Signifi cado y medida |
| LED rojo LED verde |
| Apagado Parpadea Listo | para funciona
El cargador está connectado a la red y lista para el funciona, la bata
eria no está en el cargador |
| Encendido Apagado Carga | El cargadorarga la batería en modo rápido. Consultar el tiempo de carga
néasarion el cargador.
¡Advertencia! En función de lo carrada que esté la batería, los tiempos
de carga realesmightenerdarir de losindicados. |
| Apagado Encendido La batería está carrada y está lista para utiliser. (READY TO GO) | Después se cambia a carga lenta hasta que la batería está Completely
cargada.
Paraarlo,deojarla bateríaen el carradorunos 15minutos más.
Medida:
Sacar la batería del carrador.Desconectarle Carradorde la red. |
| Parpadea Apagado Carga | adaptada
El cargadorseencuentraen el modo de carga lenta.
Por motivos de sécurité, en este modo la batería se carga con mayor
lentitud y tardamástime. Estóypeedebersealassiguientescauses:
- Hace mucho tiempoque no seha cargado la batería.
- La temperatura de la batería no seencuentradertro del rangoolestimo.
Medida:
Esperar hastaqueelprocesodeargahayafinalizado,la bateríapuede
seguircargándose. |
| Parpadea Parpadea Fallo | El procesodearga yno espossible. La batería estádefectuosa.
Medida:
Estáprohibidocargurauna bateríadefectuosa.
Sacar la bateriedelcargador. |
| Encendido Encendido Avería por temperatura | La bateríaestademyasiado caliente(p.ej.por radiación solar directa) o
demasiado fria(pordebajo de0°C)
Medida:
Sacar la bateriayguardarla durante1díaatempoatabiante
(aprox.20°C). |
En todos los países mencionados en el certificado de garantía, disponibles de distribuidores competentes. Los datos de contacto podrán consultarse en dicho certificado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio, como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Es preciso tener en cuenta que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural o provocado por el uso, o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo.
| Categoría Ejemplo | |
| Piezas de desgaste* Plancha abrasiva, Batería | |
| Material de consumo/Piezas de consumo* Papel abrasivo | |
| Falta de piezas | |
*¡No tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega!
En caso de deficiencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. Describa exactamente el fallo y responda a las siguientes preguntas:
¿Ha funcionado el aparato en algún momento o estaba defectuoso desde el principio? ¿Le ha llamado algo la atención antes de surgir el fallo (indicio antes del fallo)? - ¿Qué fallo de funcionamiento le parece que presenta el aparato (síntoma principal)?
Describa ese fallo en el funcionamiento.
Certificado de garantía
Estimado cliente:
Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente. En tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer valer el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:
- Estas condiciones de garantía van dirigidas exclusivamente a los consumidores, es decir, personas naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad comercial ni autónoma. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones adicionales de garantía que el fabricante abajo mencionado promete, de manera adicional a la garantía legal, a los compradores de sus nuevos aparatos. Las prestaciones de garantía que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.
- La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo del fabricante abajo mencionado adquirido por usted en la Unión Europea, ocasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato. Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, profesional o en taller. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se usa el aparato bajo el período de garantía en establecimientos industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares. En caso de artículos de la línea "Professional" no se aplica la exclusión del uso comercial, profesional o en taller.
3. Nuestra garantía no cubre:
- Daños en el aparato ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada) o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguimiento, o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno, o por la falta de cuidado o mantenimiento.
- Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo...), daños producidos por el transporte, uso violento o influencias externas (como, p. ej., daños por caídas).
- Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o producido por el uso. Por ejemplo, las baterías están sometidas a un desgaste natural y deben, por su estructura, estar diseñadas para un número de ciclos limitado. El desgaste se ve influenciado negativamente por las velocidades de carga, cargas demandadas, pero también por la exposición al calor, frío, vibración y sacudidas.
- El periodo de garantía es de 2 años y comienza en la fecha de compra del artículo. Puede ampliar a 3 años su plazo de garantía si registra en nuestra web en los primeros 30 días desde la fecha de compra su artículo. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conlleva una prolongación del plazo de garantía, ni un nuevo plazo de garantía, ni para el artículo ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.
- Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.einhell.es. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre los aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identificación, pues resulta difícil localizarlos. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.
- Si ha trasladado el aparato a otro país de la Unión Europea distinto al país en el que ha adquirido el aparato, prestaremos la garantía a través de un distribuidor local. En caso de traslado fuera de la Unión Europea desaparecerá el derecho de garantía.
Naturalmente, también resolveremos los defectos del aparato que no se encuentren en estos conceptos o ya no se encuentren bajo el periodo de garantía.
Para ello, consulte en nuestro mail de servicio postventa-es@einhell.com cómo tiene que proceder.
Servicio Técnico: Comercial Einhell S.A., Rua da Aldaia, 225, Apartado 2100, 4410-459 Arcozelo VNG
Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
