M18 BLSAG115XPD - Daráló MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 BLSAG115XPD MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Alkalmazott szerszámok és várókészülékek

macenopedi kombiná

Drovispa kombinaciis orodi za uslavlania

in zašetih ganra

Deraštena kombinacije aplata za primanu

Atautás maináno instrumentu un

azsargiendu kombinacias

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a keszürekből. Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.

Vágáshoz a védőburkolatnak fel kell szerelva lennie.

Fogantyú (szigetett fogófeiület)

Fogantyú (szigetett fogófeiület)

Fém vágásakor a készüléket ellenkező irányban vezesse, különben a gép kontrollálatlanul kilőködhet a vágatból.

Nagyoló csiszolás eselén 30° és 40° közölti ráallítasi szög jár a legobb eredményel.

Vágáskor ne döntse meg.

MUSZAKI ADATOK	M18 BLSAG125X M18 BLSAG115XPD M18 BLSAG125XPD
Felópítés	Akkumulátors sarokcszoló	Akkumulátors sarokcszoló	Akkumulátors sarokcszoló
Cyártási szám	5092 45 01 XXXXXXX MJJJJ	5092 40 01 XXXXXXX MJJJJ	5092 50 01 XXXXXXX MJJJJ
Csaréhető akku faszültséga	18 —— V	18 ——	V ——
Üresjáratí fordulszám	11000 — min	11000 —	min11000 —
Névapes kapacitás	125 mm	115 mm	115 mm
Az akalmazot szerszámok megengedett mérelai, lasd a tablázottal a 8-9. ocelon.
Tangelymenet	M14	M14	M14
Súly a 01/2014EPTA-ejárás szerint	2,2 ... 3,3 kg	2,2 ... 3,3 kg	2,2 ... 3,3 kg
Ajánlott könyezeti hőmérsellet munkavégzesnél		-18...+50 °C
Ajánlott akutlipusok		M18B... M19HB... M18FB...
Ajánlott tötokészülékek		M12-18... M1418... M18...
Zajinformáció:
A között érkek megfelelnek az EN 62841 szabványak.
A készülék munkahelyi zajszintje tiokusan:
Hangnyomás szint / K bizonytalanság	92,51 db(A) / 3 dB(A)	92,51 dB (A) / 3 dB(A)	92,51 db(A) / 3 dB(A)
Hangjalystimény szint / K bizonytalanság	100,51 dB(A) / 3 dB(A)	100,51 dB (A) / 3 dB(A)	100,51 dB(A) / 3 dB(A)
Hallásvedő eszköz hasznalata ajánlott!
Vibráció-információk: Összesített rezpésártékek (három irány vektoriális teszega) az EN 62841-nak megfelelően meghatérőzva.a. rezogésemisszó árök / K bizonytalanság
Fellüttcsizsolás	6,30 m/s2 / 1,5 m/s2	7,10 m/s2 / 1,5 m/s2	7,10 m/s2 / 1,5 m/s2
Befon csiszolása/vágása	511 m/s2 / 1,5 m/s2	5,81 m/s2 / 1,5 m/s2	5,81 m/s2 / 1,5 m/s2
Homokpapiros csizsolás	1,97 m/s2 / 1,5 m/s2	1,82 m/s2 / 1,5 m/s2	1,82 m/s2 / 1,5 m/s2
Más alkalmazas, pl. darabolás vagy az acel drölkafével végzett csiszolás esaten más vibrációs árálek adodhatnak!

FIGYELMEZTETÉS!

Az adatlapon fehüntetett rezgés- és zajkbocsaltás szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgaliati módszere alagán került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.

A feltüntelatt rezgés- és zajkbocsálási szint a szenszám föö alkalmazásalt tükóczi. Mincazonáltal, ha a szenszámmol kűörnböző alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal hasznáják, illetve a szenszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkbocsálási szint eltérő lehet. Ez jelentősen növeltreli az expozicós szintet a teljes munkafolyamat során.

Vékony férmezek vagy más nagy felüteű, könnyen rezpésbe jövő structúrák csiszolásakor a megadottnál léryegesen magasabb zajszint (akár 15 dB) keletkezhet. Ilyen munkadaraboknál ajárlott megfelelő intézkedésevet hozzi a nezilapólásra, pl. nehéz rugalmas szigetelópokat hasznárlí. A megnövekedett zajszintet a zajzepozícos kockázal értelokásakor és a meglereldi hallasvédi kövalásáskor és figytembe kell verrni.

A rezgásnek és zajnak való expozíció becsült szintét is igyelembe kell venni a szerszám ikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jeientösen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.

Határouzon meg lovábbi bizonsági intézkedésekel, hogy vécje a kazeiől a razgás- és/vagy zajhalásoklól. Ilyan intézkedések pl.: a szerszámok és tartozékok karbentartása, a köz melegen tartása, munkarend-szervezés.

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és specifikációt. A káverkezőkően lelt utasítások betartásának elmulasztása áramulésekhez, tűzhöz esívgagy súlyos testi sűrűsésnek vezuelhet. Körjük a későbbi használatra gondosan órizze meg ezeket az előirásokat.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK SAROKCSISZOLÓHOZ

Közös figyelmoztető tájékoztató a csiszoláshoz, csiszolópapirral végzett csiszoláshoz, a drótkefével végzett munkákhoz, polirozáshoz és daraboláshoz:

a) Ez az elektromos kéziszerszám csizsológépként, csizsolópapiros csizsológépként, drötfkefeként és daraboló csizsológépként használható... Ügyeljen minden figyelmeltzető jelésre, előirásra, ábrára és adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a következő előirásokat, akkor ez áramuléshvaz. tűzhöz és! vagy súlyos személyi sérülésekhez vezelhet.

b) Ezt az elektromos szerszámot nem szabad bizonyos munkamenetekhez, pl. polirozáshoz használni. Az olyan munkamenetek, meynek nem felal meg a szerszám kialakítása, veszélyekkel járhatnak és sénélésekhez vezethetnek.

c) Az elektromos szerszámot csak szakszerüen és a gyártól adatoknak megfelelően szabad működtetni. A nem szakszerű használat a szerszám feletti ellenőrzés elvesztését és súlyos sériűseket okozhat.

d) Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a gyártó nem kifejezetten ehhez

az elektromos szerszámhoz tervezett és adott meg. Az, hogy a tartozéket rögzíteni tudja elektromos szerszámán, még nem garantálja a biztonságos alkalmazást.

e) Az alkalmazott szerszámalkatrész megengedett fordulatszámanak legalább annylnak kell lennie, mint az elektromos szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan tartozák, ami a megengedott fordulatszámnál gyorsabban forog, eltörfet vagy lerepülhet.

f) A betétszerszám kölső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az On elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakarni, vagy ránytani.

g) A tartozékrátét méretainek meg kell felelniük az elektromos szerszám befogatási méreteinek. Az olyan tartozék, mely nem ileszkedik pontosan az elektromos szerszám befogójába, egyenetlenül forcg, nagyon erösen vitorál, és a készülék feletti ellenőrzes elvesztéséhez vezethet.

h) Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat. Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a betétszerszámokat: ellenőrítze, nem pattogzott-e le és nem repet-e meg a ciszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a ciszoló tányér, nincsenek-e a drótketében kilazult, vagy eltörót drótok. Ha az elektromos kéiszerszám vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg, vagy használjon egyi hibátlan betétszerszámot. Mütán elénőrítte, mijd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon őn sajatmaga

és minden más a közelben található személy is a forgó betétszerszám sikján kívül és járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a probadó alat általában már szeltörnak.

i) Viseljen szemölj védöfelszerelet. Hasznáfon az alkalmazásnak megfelelő teljes védölarcot, szemvédöt vagy védöszemüveget. Amennyben celszerű, viseljen porvéző alarcot, zajtompító fülvédöt, védő kesztyült vagy különleges kötenyt. amely távol tartja a csiszolózerszám- és anyjárgészkeletik. Mincerkkappen védje mag a szemé a ürepól idagen anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások sorának keleszkem. A por-vagy védölarclnakm meg kell szämle a használtat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erds zaj halasat, avveszthej a hallasat.

j) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületől. Minden olyan szeménynek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelást kell viselnie. A munkadarab letört részéi vagy a szettört betelszszámok szérepülhelnek, es a közvelan munkaterűjelen kívú is személyi sánjáseket okozhalnak.

k) Olyan munkálatoknál, melyeknél a darabolórátet rejttett, feszültség alatti vezetékekkel érintkezhet, az elektromos szerszámot mindig a szigetelt markolatnal kell megfogni. Feszültség alatti kábafel történő érintkezes esétén az elektromos szerszám fém alkatrészi el feszültség alá kerülhetnek, így a kezelő áramülest szervadhet.

1) Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot, amíg a mozgó szerszámrész nem állt le teljesen. A forgó szerszámrész hozzáérhet a felfekvő feiclathez, és ezállal kontrolálhalatlanna váhat az elektromos szerszám.

m) Ne járassa az elektromos kézlszerszámot, milközben azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véleden érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám balefúrcdhat a testebe.

n) Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kéziszorszáma szellőzönyilasalt. A motor ventilára beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fámpor felhalmozódása elektromos vaszélyekhez vaszelhet.

o) No használja az elektromos kéziszorszámot éghető anyagok közelében. A szkrék ezaket az anyagokal meggyújhaják.

p) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalmazásához folyékony hütőanyagra van szükség. Viz és egyeb folyékony hütőanyagok alkalmazása áraműteshez vezetbe

Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók

A visszanigás a beékelődó vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például csiszorokarong, csiszoló tányer, drokefe sítb. hirtelen reakcójá. A beekalódás vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leálásároz vezet. Ez az irányllatlan elektromos kélsizszenámot a betétszerszánnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja.

Ha pédiálű egy csiszolókorong beékelödik, vagy leblokol a megrmunkálasra kenőlő munkadaráhoan, a csiszolókorongnak a munkadarába oemetőlé de feál és így a csiszolókorong képohat vagy egy veszarolgást orozhat. A csiszolókorong eikor a korongnak a leblokofási pontban fennálló forgásranyázól füppően a kezéld szemely feő, vagy alltól távolocva mozog. A csiszolókorongjok ilvenkor el is törhetnek.

Egy visszanigás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkodósekkel meg lehet gátolni.

a) Mindkét kezével jó erősen tartsa meg az elektromos szerszámot, és készülön fel rá, hogy a testével és a karjvalal felfogá a lehetséges visszarúgásokat. Az indításkor fellépő visszarúgások vagy nyomatekingadozások lehető legjobb kiegyenlítéséhez mindig használja a kiegészító tartófagantyú (ha van). Hozzan megfelelő intézkedéseket a nyomatekingadozások vagy visszarúgások kiegyenlésere.

b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe. A betétszerszám egy visszanúgás esetén a kezéhez érhet.

c) A testével úgy helyezkedjen el, hogy ne abban a tartományban tartózkodjon, ahová az elektromos szerszám visszarúgás esetén mozog. Visszarúgás esetén a szerszám a csiszolótest forgásirányával elentétesen mozog a megakadás pilanatában.

d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon, akadályozza meg. hogy a betátszerszám lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó betátszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik.

Ez a készülék feletti uralom elvesztésénez, vagy egy visszarúgáshoz vezet.

e) Ne használjon láncos, faragáshoz való vagy fogazott fürészlapot, valamint 10 mm-nél szélesebb résekkal rendelkező gyémänt vágókorongot. Az ilyen szerszámok gyakran visszantúgast okoznak, vagy az elektromos szerszám felatti ellantérzés alveszáisehez vazelnak.

Biztonsági úlmutatások csiszoláshoz és daraboláshoz:

a) Kizárólag az Ön elektromos szerszámához megadott csiszolótesteket és az ezen csiszolótestekhez előirányzott védőburkolatot használja. A nem az elektromos szerszámhoz való csiszolótesteket nem lehet kielégítő mértékben levalasztari és nem biztonságcsak.

b) A hajlitott csiszolókorongokat úgy kell felszerelni, hogy a csiszolófelületük ne érjen túl a vedőburkolat szélének sikján. A szakszerűtlenül felszerell csiszolókorong, amely tűnyúlk a vedőburkolat szélének sikján, nem fedhelő al meglelelő mértékben.

c) Mindig hasznalja a vedóburkolatot. A vedóburkolatot fel kell szerelni az elektromos szerszámra, és úgy kell beállítani, hogy maximális biztonság legyen elérhető, azaz a vágokorong lehető legkiséb része mutasson burkolatlanul a kezelőszemély fele. A vedóburkolatnak meg kell védenia a kezelőszemélyt a letör: daraboktél vagy a ciszolótesttel történő véletien erniekezáső.

d) Csiszolótesteket csak a megadott alkalmazási lehetőségekhez szabad használni. Soha ne csiszoljon pl. a vágókorong oldalfelületével. A vágókorongok a korong ékevel történő anyaglahordásra vannak tervezva. A csiszolóteslekel érő oldalrányú erőhatás szeltörheti diket.

e) Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú befogókarimát. A megfelelő karimák megámasztják a csiszolókorongol és igy csökkambik a csszolókorong eltírésének veszályét. A hasilókorongokhoz szolgáló karimák különbüzhelnak a csszolókorongok számára szolgáló karimálól.

f) Ne használjon nagyobb elektromos szerszámokhoz való elhasználódott csiszolókorongokat. A nagyobb elektromos szerszámokhoz való csiszolókorongok nem a kisebb elektromos szerszámok magasebb fordulalszármaira vannak máretezva, és előrhalnek.

g) Töbócélú korongok használata esetén mindig a megfelelő vedőburkolatot használja a mindenkori alkalmazáshoz. Ellenkező esalban a vedőburkolat nem nyúji megfelsiő vedelmet, ami súyos serűésekhaz vezalhat.

További különleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz

a) Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne gyakoroljon túl erős nyomást a készülékre. Ne végezzen túl mély vágást. A tulterhelés megnőveli a csiszokítest igénybevételet és beékelődési vagy leblokkolás hajílamál és visszanugáshroz vagy a csiszolótest törésehez vazethel.

b) Kerülje al a forgó hasitókorong elötti és mögötti tartományt. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magáról eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgó koronggal visszarigás esetén közvedenül Ön felá pallan.

c) Ha a hasitókorong beékolódik, vagy ha Ön megszakítja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leáll. Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasitókorongot a vágásból, mert ez visszarugáshoz vezethet. Határozza meg és hárttsa e a beékelodés okár.

d) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, amig az még benne van a munkadarabban. Várja meg, amig a hasítókorong eleri a teljes fordulatszámát, mielött évatosan folytatná a vágást. A korong ellenkező esetben beékelőchet, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszárúgáshez vezethet.

e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelődő hasítókorong következtében fellépő visszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját súlyuk alett meghaolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és mind a vágási vonal közéében, mind a szélénű alá kel támaszán.

f) Különösen óvatosan kell eljárni, ha meglévő falakba vagy más nem belátható területeken "zsebeket vágnak". Az anyagba behatóc hasítókorong gáz- vagy vizvezetékbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgvakba ülkázhet, amelyek visszarúgást okozhalnak.

g) Ne kiséreljen meg nem egyanas vagászkal lanni. A vagókorong tűlathelése fokozza annak igénybevételet, és hajlamosabbá teszi megakadásra vagy blokkolódásra. Ezáltal megnő a visszanúgás vagy a csiszólótest törésének a veszélve, ami súlyos sérüléséskíhoz vezethet.

Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír alkalmazásával

történő csiszoláshoz:

a) Megfelelő méretű csiszolópapirt használjon. A csiszolópapir kiválasztásakor vegye figyelembe a gyártói adatokat. A csiszolópapir fülságosan tulnyuló csiszolópapir vagási sérülésekel okozhat, és a szerszám magakadásahoz, a korong löreséhaz vagy vassarúgáshroz vezelhel.

Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkével végzett munkákhoz: a) Vegye figyellembo, hogy a drótkfe szokásos használat esetén is veszit drótdarabokat. Túl erős rányomással ne terhelje túl a drótokat. A széltrepűő drótdarabok nagyon könnyan álhatzálnak a vékory ruházator ásvagy a börön.

b) Ha egy védőbúrát célszerű alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védőbura és a drótkefe megerintse egymást. A tányár- és csészealakú kefék almérője a berendezésre gyakorolí nyomás és a centrifugalis erők hatására megrövekedhet.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Fének csiszclásakor szíkra kelelkazhei. Ügyajen a közeben tartózkodó személyek testi épsegőre, ilalvo a gyűlékony anyagokat távolitsa el a munkaterületnél. Ne hasznájon porszívót.

Kerülje el, hogy a szikrahulás és a csiszcláskor keletkező por a testével érintkezzan.

A működő készülék munkaterületére nyúlni balesetveszélyes és tlos.

A készüléket azonnalki kell kapcsőni, ha szokadanul erős rezgés vagy más, hibára utaló jelenság lépona fat. Vizsgalja meg a készüléket, hogy mi lehal a helytelen műkódás oka.

Rendki/vül körűrnények között használat esetén (jt. főrmos társasztó tányórral és vulkánföber-celszokorongal fotőrőó simára cszsóásakor) erős szennyeződés kelakkezhet a sarokcszotó belséjeben, Iyen használat feliálelek esetán biztonsági okokból áraposan meg kell liszüzi a sarokcsiszotó belséját a főrmerakódásoktól, és letődenül hibadram védikapcsolót (F1-főré) kell a készülék éé kapcsolni. A F1-védikapcsosó működésbe lépése után a gépet be kell küldeni javilása.

A munka közban kei elkezell forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, alb. csak a készürek teljes leálása után szabad a munkaterületől etávolitani.

Karbantartás, javhás, tiszítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell verri a készülékból.

A használt akkumulátort ne doja tőzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítás helyi lehetőségeiól.

Az akkumrátori ne tároja együtt fém tárgyakkai. (Röv czárlat veszélyo).

Az akkukat csak azonos rendszersorozatból számazó, ara alkaimas Milwaukee töllékkel szabad tölleni. Nem szabad más rendszerekhez való akkukat töllen.

Az akiukat és a töltüket soha nem szabad felnybri, és idzárólag száraz helyen szabad tárori. Nedvességnől óvni kell.

Akkumulátor sav folyhat a sérilt akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a börére kerül azonnal mossa meg szappanos vizzel. Szembe kerülés esetén folyóviz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.

Figyelmeztetés! A rövidzárat általí tiz, sérűlések vagy termédkánosodások veszálya elkerűdése na merlse a szerszámot, a cserelhétő akul vagy a rötőkeszüléket folyadékelos, és gondoskoidon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készűlékelke és az aktikrbe. A komoziv hatású vagy vezetelképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyas vegyi anyagok, fehéríték vagy fehérítő taltalmó termékek, rövidzáratot okozhratnak.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

A sarokcsiszoló sok anyag vágására és nagyelő csiszolásárahasználható, pl. fémhez vagy kőnáz valamint niányagcsiszoltányéral váó cszsoléshoz. A készülék azidrátkelővel is hasznáható. Késéges esetben fi gyelembe kellverni a tartozék gyértjának ümrunatásalt.

A mindenkön alkalmazáshoz csak az alkalmazott szerszám és védőberendezés megengedett kombinációja használható. Erre vonatkozó információk az „Az alkalmazott szerszámok és védőberendezések megengedett kombináció” c. társázaltan találnaták

Kérséges esetben fi gyelembe kelvenri a larcozek gyártójának ütmutatását. Az elektromos szorszám csak száraz megmunkálasra alkalmas.

Az eszközl csak a megacottak szerint, rendelletésszerűen szabad hesznári.

FENNMARADO KOCKAZATOK

Fennmaracó veszelyek meg a larmek szabelyos használata mellett sem zárfalok k teljes ogészüben. Az alkalmazas során a kövelkoző keckázatok merülhetrek fel, ezért a kezelőrek be kell tartana az alábbiakat:

• Vibrácio okozta sorülések. A keszüleket az e celna szolgálc markolatoknál foga meg és koratozza a munka- és expozíciós időt. • A zaternales hallaskárosodást okozhat. Visejen hallásvédol és koratozza az expozíciós időt. • Szemnyószcsékél által okozott szemsorülések. Visejen mindig védőszeműveget, erős hosszú nacrágot, kesztyőr és ellenáltó láttbel.

• Mérgező porak belelegzése

LI-ION AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATASOK

Li-ion akkuk használata

A hosszabb ideg üzemén kívü lävő akkumuláort használat előtt ismálatlen fal kei tölteni.

50°C feletti hörmerséklalnél osökkenhet az akkumulátor teljesíbrénye. Kerüni kell a tülzottan maleg helyen vagy napon lörténő hosszabb ideú tárolást.

A töllő és az akkumulátor csallakozóit mindig Isztán kell tartari.

Az optimális életartam éroekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.

A lenetolég hosszú életartamhoz az adukat fehőtés után ki kell venri a lottökeszülékböl.

Az asku 30 napol meghalado tárlása eselen

Az akkumulátort száraz helyen. 27 °C alami hörnerséketen tárolja.

Az árkuč Kő, 30-50%-06 tohösegi allapoltban kettartott.

An adat c havuna ojeet kari tani

Akku-túlterhelés elleni védelem Li-Ion akkuknál

Az aku nagyon nagy áramfelhasználása követseztében felépő tűterhelése esenl - pl. rendkívul magas forgatóryomalekok, a láno megazorulása, hirtelen laikás vagy rövidzálati mult - az elektromos szemszám 5 máscopeceron veruszül víbrál a tőtéskejző vilog és az eektromos szemszám majózi kiapsoz. Az üból tácsakolsalhoz engedje el a nyomósapsozóc, mác kapsojia be esmét. Rendkívul ternasekmél az aku tácsaposan felmalegszik. Ebben az esatben a tötéskejző minden lâmpája adig vilog, amig az aku le nem höl. Ha a tötéskejző kalszik, utáná tovább lehet dögezni.

Li-ion akkuk szállítása

A litum-ion aikuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rencelkezések hatálya alá tartoznak.

Az Ilyen aikuk szállításának a helyi, országos és nemzelköz előirások és rendekezések betartása melett köl törönme.

- A fogyaszték minden további nélkú szállíthatják az iyen akukat közúlon. - A thum-on akuk szállítményezási válatalok általi kereskedelmi celu szállításra a veszélyes áruk szállításra vortakozó renelkezisek érvényesek. A szállítás eökészítését és a szállhást közárólog megfeleid képzetségi számélyek végozhetek. A tajes folyamatnak szakmai fotgyelot alatt kől történne.

A következő pontosat kell figyelembe venni akkuk szállításakor;

- Biztositsa, hogy a rövidzálatok elkerűlése érdekében az érintkezők vécvé és sziperelve legvenek.

- Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne ludjon elcsüszni a csomagozson belül. - Tikos sérüt vagy kifolyt akkukat szálitari.

Tovabbi übrulatasekert forduljon szalilimanyozasi valatalanoz

A KORONGTIPUSOK LEIRASA

41-es típus: vágékorong

42-es típus: vágókorong, hajllott

27-estopus: csiszolókarong

65.ás típus: lenvező csiszókerony

70-es típus: crótkefe korong

80-as ticus: cvémánt vánékomro

95.05. 96. on tiou, fizék drítusfe

87-esticus: ezémántkuistúró

90-as típus: homokapiros csiszulókorong

ALKALMAZOTT SZERSZÁMOK ÉS VÉDÓKÉSZÜLÉKEK MEGENGEDETT KOMBINÁCIÓI

Osak az alkalmazott szerszám és a vecőberendezés kövalkazó kombináció hasznáhatók.

Alkalmazás Alkalmazott szarszám Vettőberendezés

vágás fémmez varó koronglputos(41, 42)	A- vágazhoz való vedoukrosat
falazathozbelonhtoz való koronglputos (41, 42)	A- vágazhoz való vedoukrosat
fémmez varó gyémdár távgokorong	A- vágazhoz való vedoukrosat
falazathozbelonhtoz való gyémdár távgokorong (80)	A- vágazhoz való vedoukrosat
rem fémmez vagy falazathoz belonhtoz való vágokorongok	B- csiszolázhoz való vedoukrosat

univerzals alkamazások (vágas és csiszolás kombirációja)

univerzals vágokorong A - vágashoz vač vedbúrkoal

crótkével végzetmunkás	crótkefe korong (70) B - csiszoklasroz vaóvedőburkoat
	fazék crótkefe (85, 86) rincs

homokoeptres csiszolás legvező csiszokókorong (65) B - csiszoláshoz való

	veddourkost
ugalmas ciszolobszkoz (pl. ciszolocpepi), andugalmas tantitanyó tart meg (90)	nmos
kaményfém korong inem fém vagy farazatásban ciszolására	nmos

sikcszolás 27-es típusú korong

B - csiszoláshoz való

vedo#k##al

telszöleges alkalmazás

legfejebb 55 mm ámérőjú

nincs

akalmazsi szerezam

A HASZNALATRA YONATKOZO UTMUTATASOK

Azokná a szerszámoknál amelyeket menetes csiszókkal kiván használni, gydzödön meg róla, hogy a csiszóló elég hosszú ahhoz, hogy elfogadja a tengely hosszul.

A vágó- és csiszolókorongokat mindig a gyártó útrutatásainak meglékelően kel hasznáni és tárolni.

Köszörüléshez és vágáshoz a védúburkolatet mindig használni kel.

Közetek vácsásához mindio használon vezetősínt.

A hajllott korongok csiszolási felüetének legalább 3,4 mm-rel a vódóburkolat perume alatt kell kennie.

A készülék hasznáiata előtt vizsgálja meg, hogy a szontóenya megfelelben meg van e hizva.

A készüléket a segedloganlyúval együll kell hasznalni.

A munkadarabot rögzileni kell, amennyben saját súya nem tarija meg biztonságosan. A munkadarabot soha nem szabed kézzel vezető a korong inárvábe.

Nagyoló csiszolás

Vágókerongot soha nem szabad nagyelő csiszclásra használni.

Nagyoló csiszolás esetén a csiszoláshoz való védoburkolat a felhelyezett vagáshoz való védoburkolattal a szerszármaz érhet, és a szerszám feletti ellenőrzés évesztéshez vezelhet

Nagyoló ciszolás esetén 30° - 40°-os ráállítási szögnól érhető el a legjobo eredmény. Mérseklet nyomással mozpassa az elektromos szerszármot előre és vissza. Ezáltai biztosítható, hogy a munkadarab nem forrósodik fel, nem színeződik el és nem kelekezik rajta barázda.

Sikcsiszolás legyező csiszolókoronggal

A legyező csiszolókorong (tartozék) ívet felületek és profiek megmunkársát teszi lehetővé. A legyező csiszolótercsak életartama lányagasen hosszabo, alacsonyabb a zajszintjük és alacsonyabb a csiszolási hőmérsékletűk a hagyományos csiszolókorongokkal összehasonítva.

Fém vágása

A nagaszioti vagókorongokkal lürenő vagáshoz való védőburkolat használata eselén sokkal magasabb a száraknak. részecskeknek és a korong szilánkjainak való idettség, ha a korong eltérk.

Vágáskor olyan mérsékelt elstolást kell alkalmazni, ami megfelei a megmunkalandó anyagnak. Ne gyakoroljon nyomást a vágokorongra, és az elektrumcs szerszármol ne cönse vagy bilanise meg.

No kisérelja meg a laálo vágókorong fordulatszámát oldalrányú nyomássai csökkenteni.

Falazat/beton vágása

Faiazatbeton vágása esetén gondoskodjon az elégséges mértékű porelszívásról. Viseljen porvédő maszict.

Az elektromos szenszám csak száraz aryag vágásáre/ciszolására hasznáható. Amennyben balon vagy falezal vágásakor és csoszolásakor a vágáshoz való vódúbkoklatot, a csoszoléshoz való vódúbkoklatot vagy csoszoléshoz való védúbkoklatot felhetyezett vágáshoz való védúbkokatal hasznáják, akor fokozott poterhelés, valamint annak a fokozott kockázala tól fenn, hogy elveszitik az elorőszott az elektromos szenszám falót, ami vissanuczet okchat.

Kö vágásároz gyémánt vágókorong használata ajánött.

Amerryben a vágáshoz való védőburkoratot elszívással és vágásvezorővel használták, akkor az elszívónak engedélyezve kell lennie köpor elszívására. A megfelelő porelszvök a Milwaukee-nál kaphatok.

Külbrösen iemény aryagok, pl. magas kavicslatalmű belon vágása assén a gyémánt vágokoron túmelogedhet, és azáltal megsérülhet. Ez egyörtelműen a gyémánt vágokorongal egyint forgó, kör alakó szkärkól ismerhets fel. Ilyen aselben szakilisa meg a munkár, és hagyja köhűri a gyémánt vágokoronget egy, hogy az elektromos szenszármol maximális fordulászámton, terheles nélkül járaga.

Amerryiben a korong lényegesen lassabban forog, és kör alakú szikrák kelekeznek, akkor a gyemant vágokorong alomput. Koptató hatásu anyagban (pl. műszhomokköben) telt rövid vágással a korong íjből megékozhető.

Gyémánt magfúrók használata

Gyémánl maglúrót csak száraz anyaghoz használjon.

A gyémánt mapfúrol ne ilassze cda párhuzamosan a munkadarabhoz. A fúrot terdén és körkörös moztulatekkal vezesse be a munkadarabba. Igy a gyémánt mapfúrol optimális hűtése és hosszabo életartama érnető el.

Építěstechnikai útmutatások

A tartófakson kialakított nyllásokra az adott ország specélis elóirásai vonatkoznak. Ezeket az elóirásokat feltéterül be kel tartani. A munkék mekezdése előtt az iletékes statikus, építész vagy építésvezető tanácsát kel kámi.

TÜLTERHELÉS ÉS VISSZACSAPÁS ELLENI VÉDELEN

A készülék tűterhelés és visszanigás eleni funkcióval rendekezik, és megfelelő tűterhelésné leál. Kápcsoja ki a vilamos szerszámot, majd a munka folytatásához kapcsolja be újraz.

LAGYINDITAS

Elektronikus lágyindítás a biztonságcs használat érdősében, megelőzi a gép lókésszerű felfutását.

FEKEZÖ RENDSZER

A ráfutó fék akkor lép működésbe, ha felengedi a be-kikapcsológombot, aminek hatására a szerszám másodperceken belü leál.

Ügyeljen arra, hogy a beneyező szerszám teljesen leáljon, mieött leteszi. A ráfutó fék nélküli szerszámokkal összehasonlítva a ráfutási idő a fékezéssel jelentösen csökken.

TISZITAS

Az elektromos szerszámol rendszereen meg kell tiszítani a csiszolási maradványoktól és egyőü szemnyozódosektlő. Kúöröesen a szelldzőrésaket kell folyamatcsan tiszítán lanan. A tiszta elektromos szerszámok növelk a munkabiztorságol.

TAROLAS ES SZALLITAS

Az alkalmazott szerszámokal pervédelton, száraz, fagymentes helyen: allandó hőrnséket melleti kell tárolm. Az elektromos szerszám táróása vagy szálítása előti a károsodások elkerülése érnekáben a behelyezett szerszámokat el kell távolitlan. Serűt szerszámokat ne szabad lovbőb használni. Táróáskor és szálításkor az elektromos szerszámokat, védoni kell a közvetlen naposódráztástó.

KARBANTARTAS

Csak Mihaukee tartezékokat és Mihaukee pólatkatrészeket szabac hasznáni. Az olyan eemeket, melyei cseraja nincs ismertalve, cansellese ki Mihaukee szartizzül (tasc Garancia/ugyfelszolgálat cimet kacványt). Igény esetén a készülékról robbantólt rajz kerheti a géptipus és a teljesítményelinkdott talaható hategyú szám megadásval az Ön vevoszolgálatánál, vagy közvetleniű a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyd-Straße 10, §1364 Winnendert, Nemetorszag cimen.

SZIMBOLUMOK

Kéjük, üzembe helyezés előtl tigyelmesen olvassa ei a hasznalás utasítást. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉSI VESZÉLY! Karbantartás, javítás, tiszítés, stó, előtl az akkumulátort ki kell venni a keszúkedől. Munkavégzés közben ajánlatos véőszeműveget viseni. Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Horjón o célra alkalmas porvédímaszikot. Horjón véőkesztyűt! Ne akalmazzon erőt Mindig két kézzel vezesse a szerszámot. Á vézőburkolató ne használja vágási munkákhoz. Csak calszolási munkákhoz. Csak vágási munkákhoz.

Figyelembe kell venni a megengedell korongvaslagsagot.

Azokat a larlozekokal, amelyek gyárlag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.

A huladakellemeket, az elektronoms és elektronikus berendezések huladékalt nem szabad a haztartási huladékkal együll ártalmattanlani. A huladakellemeket, az elektronoms és elektronikus berendezések huladékat elakülönike kell gyűjtőni és ártalmattanlili. Az artalmattlanás előti lavolítsa és a huladakellemeket, a huladakellakkumalatórokai és az zezvall a berendezsekeből. A helyi halságoknali vagy szalkereskedskjöndi töljkozdojen a huladakidukarokól és gyűjtőhelyekzt. A hyladakellemeket, az elektronoms kettőlott a bisnereskedők köteleselel lehetnek a huladakalmakemket, az elektronoms és elektronikus berendezések huladékalt ingyenesen risszavomni. A huladakellemek, az elektrémcs és elektronikus berendezések huladékakainek uhrasznadalátávar és úrjanesznósításával jánjón frózza a nyersanyagszálvekségtat szökkentéséhez. A huladakellemek (minderekeltés a lithium-ion elemak) az elektronoms és elektronikus berendezések huladékai tárfákes úrjasznos/kotó anyagokat tartamaznak. mélyek könyezvedeségére szemponztói nem megfelelő könyezteség és szemponztói és szempanlal lehetnek a könyeszterő és az őn opsségéregő. Ártalmattanlatis elott tárféle a használt részülékén lévi leheteséges személyes adatokat.

Üresjärati fordulatszám

Feszüllság

Egyenáram Europai megtelőségi jelölás

Brit megfelelöségi jel

Ukrán megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelzés.

TEHNIČNI PODATKI	M18 BLSAG125X. M18 BLSAG15XPO M18 BLSAG125XPO
Model	Baterijske kotni bruslniki	Baterijske kotni bruslniki	Baterijske kotni bruslniki
Prozvočna števika	5092 45 01 XXXXXX MJUU 5092 4D 01 XXXXXX MJUU 5092 5D 01 XXXXXX MJUU
Naplost akumulatorské baterie	18 mm V	18 mm	V mm
Števio urtijev prostaga leka	11000 mm	11000 mm	min11000 mm
Nazivna zmogijovst.	125 mm	115 mm	115 mm
Dovojene dimenzije orodij za vstavljanje, glejte preglednico na str. 8-9
Vrateneni naroj	M14	M14	M14
Toža po EPTA-procesuri 01/2014	2,2 ... 3,3 kg	2,2 ... 3,3 kg	2,2 ... 3,3 kg
Priporočena temperatura okolice pri delu		-19... +50°C
Priporočene vrste akumulatorskih baterij		M18B... M18HB... M18FB...
Priporočeni poinlinski		M12-18... M1418... M18...
Informacije o hrupnosti:
Vrednost maranja ugotovljene ustrozno z EN 62841.
Raven hrupnosti naprave ovrednorana z A, znaša lipóno:
Nivo zvoznega taka / Navarnosi K	92,51 dB(A) / 3 dB(A)	92,51 dB(A) / 3 dB(A)	92,51 dB(A) / 3 dB(A)
Višina zvoznega taka / Nevarnosti K	100,51 dB(A) / 3 dB(A)	100,51 dB(A) / 3 dB(A)	100,51 dB(A) / 3 dB(A)
Nosite zaščito za sluht
Informacije o vibracijah: Skupne vibracijská vrednost (Vokorska vola troh smeri) določena ustrozno EN 62841.
Vibracijská vrednost emisi j, J Novarnost K
Brušenja ponšin	6,30 m/s2 / 1,5 m/s2	7,10 m/s2 / 1,5 m/s2	7,10 m/s2 / 1,5 m/s2
Brušenjenačanje telona	511 m/s2 / 1,5 m/s2	5,81 m/s2 / 1,5 m/s2	5,81 m/s2 / 1,5 m/s2
Brušenja s smirkovim papijem	1,97 m/s2 / 1,5 m/s2	1,82 m/s2 / 1,5 m/s2	1,82 m/s2 / 1,5 m/s2

Gyártóként egyedül feleőeséggel djeletjük, hogy a „Műszaki Adatok” alatt leit termék megfelei a kövelkezőkban felsorát minden ralevans rendeletnek és irányelnek, és hogy a kövelkazó harmonizált szabványok kerülék használaira.

ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

Müszaki dokumentáció összeallításra felhatalmazva