M18 ONEFSAG125XB - Daráló MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 ONEFSAG125XB MILWAUKEE

MUSZAKI ADATOK	M18 ONEFSAG129B	M18 ONEFSAG135GBD	M18 ONEFSAG25PDB
Feléplités Akkumulators	sarokcsizolé	Akkumulators sarokcsizolé	Akkumulators sarokcsizolé
Gyartasi szém 4832 65	XXXXXX MJJJU	4833 01 01XXXXXX MJJJU	4833 07 01XXXXXX MJJJU
Akkumulator feszültéseg 18 V 18 V 18 V
Bluetooth-frekvencisav (frekvencisavok) 2402 - 2480 MHz 2402 - 2480 MHz 2402 - 2480 MHz
Nagyflevenciadijú 1,8 dBm 1,8 dBm 1,8 dBm
Bluetooth-verzão 4.2 BT signal mode 4.2 BT signal mode
Néveges fordulatazim 8500 min	-1	8500 min-1	8500 min-1
Tengaymenet M14 M14
D=Csiszolórdacsa-Ø max.	125 mm	115 mm	125 mm
d=fural a	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Csiszolokorong vostagsag max.	6 mm	6 mm	6 mm
b=A vigörkorong altmérçëe max. / min.	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm
D=Csiszolódkorong altmérë max.	125 mm	115 mm	125 mm
D=Fazëkêfe a max.	75 mm	75 mm	75 mm
Süly a 01/2014 EPTA-eijarás szerint(Li-Jon 2,0 Ah ... 12,0 Ah)	2,4 ... 3,5 kg	2,4 ... 3,5 kg	2,5 ... 3,5 kg
Uzemeleshez ajanićlć kromjezei hämérsekëit	-18 ... +50 °C
Ajanićlć akušomagok	M18b... M18HB...
Ajanićlć töltekëskek	M12-18... M141BC6
Zajinformácio: A kozüt altérék magelelnok azEN 60745 szabárvanyak.
A keszülikum khaszníte tipkusan:
Hangomyas szint / K biconyrtalansag	82,6 dB(A) / 3 dB(A)	82,6 dB(A) / 3 dB(A)	82,6 dB(A) / 3 dB(A)
Hanglejistemişny szint / K biconyrtalansag	93,6 dB(A) / 3 dB(A)	93,6 dB(A) / 3 dB(A)	93,6 dB(A) / 3 dB(A)
Hailaskvédő eszköz használáte ajnól't!
Vilrácó-Informácík: Üszeslet/tel nagózséterék(kharnó irány vendoritis és szegazat EN 60745-ne megoleländen meghalorovza.
rezegésemissizó utérék a, / K biconyrtalansag
Feileucelszölszö	5,01 m/s2 / 1,5 m/s2	4,79 m/s2 / 1,5 m/s2	5,85 m/s2 / 1,5 m/s2
Csicszalszácszóldiappal	1,85 m/s2 / 1,5 m/s2	1,35 m/s2 / 1,5 m/s2	1,81 m/s2 / 1,5 m/s2
Más akimizmas, pl. darabás vággy á acác droltekêvel vegzett cszolás astenet más vibración utérék adodhatnak!

A FIGYEL MEZTETESI

Az adalapan fukunlelet rezegs - as kajibocasasi szint merisez az EN 60745 szabvanyos vizgalsal modszere alapan kerul sor, es a kapol erkeles et ages zessemazok ossecnshanasirasa hinahtai. Az erkeles et expocioe elozets erkeleseben hinahtaiak. A feutlenfet rezegs - as kajibocasali szint az szeszmefo fofo alkalmazaisl tkrzoi. Mndaonatali, a haszarszom kui konbozdo zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye, a zrnnnnehnye,

Arozgésnok es zajänkvalo expóciobiscus bunti é figelémeib oll kerr un sázsernik sikapocssäkar, illetro olgyankor, ha szeszam iizemel, de valojaban tem tönienik vele munkavçezs. Šž'ejlenolos cskelnithe az excipozios sztinel a teles munkafolyarn somat. Hatazoon meg lovabbi binazsagi intlukedsekiel, hagy vide a kezeli a párezé-essy vagg jahalasoktol. Iyen inlizkadeeskpl. l. a szszamnok, a târzókék karkanfartáa, à kéz meilen kartàa, munkareld-szeveréz.

FIGYELMEZETETESI Olyssas al medien bosonagi ulmatisus es ulstasi. A kovalkezbozen leti eloraksot, botaransakn ulmatiszade a rameitsekhez, tizho zevagy suyros test: serulsekhe zvezeteh. Kerkijakoskobhi hasznalatra gondosan orzige me ekzekot et oliraksokat.

BIZTONSAGITUDNIVALOKSAROKCSISZOLHOZ

Kozos figyelmezetod tajekozatato a ciszolashoz, ciszolaprullir gregvet ciszolakog, otrdekfevel gregvet munkahko, poilorazhosh et darabolashoy: a) Ez az elekromos keiziserszam ciszologpekt, ciszolaprillos ciszologekest, dorkeftekent et daraboloi ciszologekest hasnnahtalo. Uygelen lien medyflemetzel jejzesro, eloirasra, abrae a adatra, amolyet az elekromos keiziserszammal egytt megkapott.

MAGYAR

101

Ha nem tarija be a kovetkez eilidosokat, akce ozz eramileshez, tizhoz esvay sulvios szymemii seriuleskesvezhet.

b) Ez az elektromos szerszam nem alkumas polirozása. Az elektromos szerszam olyan nasznalá, amely nme feléig meg a rendeltešenek, veszelysetek es serülsèsek okozhar.

c) Nehasznić oljan tarożekokat, amelyeket a gyärte heehez ac elekromos keziszerszamzhonne m irnyzött ölls énm javassot. A zánty, hógy, tarożak rōgólíjtoni zudja a kozlaskrzyszernsza, men garbànila anack botonsigás alkalmazstánek.

d) Az akalmazt ozszmamkatrasz megodeddert. fordulatszamak legalbb anynink kell nenne, mint az ekstromos szeszmamon megadegl tegnaybog odfulsatzam. d'az kalmazt zemzamk. van tariokz eztazmamid oycasbanan forco, elohret yapz keresuilhert.

a) Beteştszam külö atmörönejé e vásagstágan kéng meg felönie a On elektronik kézsítszerná managodt métreketnek. A libbas'mezeretzeb betefszernákomat nemleh megfeiölen olakami, yagy iryanjati.

f) A tātzezkōk menenetèe geyneïl kell a kòsörūrós menetēvél. Oliyan tātzezkōkniəl, amelyek peremesis illeszkēnek, a befojtuskehēz vaol furaknak a tātzezkōbán geyneïl ke pàzonález áo kōkarima atmérjéved. Āzkā a tātzezkōbán mīrén sáñó yóuča l'æmáši kátejɛn, excertinlukan mzojnagkr, báltosagos enóvī rívnákrá, é s Šezsümär fielti kontroll elvözsěžérd eredmýnezhétik.

g) No hasznajlon megrongalodott betotszernakot.
Vizgajla meg mein eyes hasnazlat leofft a betotszernakot: ellenerzne, mir pattogoz-t le es nim repedet-meg e casiszolkoron, nincs-e itellove, megrepedev, vagy nagy mertekboi elhaszrolva c casiszolo tanyer, nincsenek-d a roktfeben kilazult, vagy eortorod trodk. Ho ale elektronikos keszernaz s magy a betotszernam leesik, vizgajla feul, nem rongalodott-m meg, vagy hasznajlon egg hibatlan betotszernam. Miutan ellenerzije, majoh behelyeze a keszilkebea betotszernaz, taretkojdon Joslajmagtae mis dan minds max a kozelen talhalto smelyi a forgo betotszornak sikj kivul es jarassa egy porcig az alqayr. A meg hasznajzernak- a tegnyngob fordulatszammal. A megrongalodd betotszernakoz atal a procaido ai allabanan mahr szeitfomek

hVisejlen szemelye vdedfelszere. Istashnaz y alkalmazasnak megfelelo teljes vedellaroc, szemvdod vagy vdedzemzivegev. Amennyben celszeru, siejen ve porvedo aracot, zajtompio fulvedot, vedy kestzytuy vag kuiilenges ketenyat, namely tavol tajraa csiolszotszern-6 anagryszeskeket. Mincenpekvei vedeg me a szemnz a kirepilde idogen anyaqoklot, amelyek a kullonboz odkamazsak sor kelekanzak. A por-vay vdedzalacnak meg kalzmeir a hasznalat sor kanlekelzort port. Ha cosszu ideq ki van teve az eros zaj hatasainan, elvoshtot a hallasat.

I) Üyellejri arna, hagy a tobi smelyi bhtzosangis favoslagmar adon joz On mukafierletetod. Minden oyan szmelynek, ak beileap mukaterulere, smelyeivedofzellesfertell kivsilein. A mukacado ler frst nezvi vay a szetlort belatszernakm kireilshelnek es az kewelten mukatritaler kivit es smelyei serisolst ockhaznai. J) A kszulkelet z a szegtet markoltafehlitetek fogva tarsa, ha oyan mukalotakat végez, melyekenl a vagsoszernzdm rejett vezokluykovsko zvarektozdo zvarektozdo vezoklaki vel enkruezsekor a kuszukl farn rezisi is fessiltaga alei kerihnetek, es elektronics jamirtes kvegketgeh.

K) ne Tegye le sheo addig az elecroms szemzam, amig a mozgo szemzamrz nem allt te jtesen. A forgasn levó beletzszzm megereinihn a tamstvo felleit, es Cn ennek klovkektzel konnye xeshezh taz uralmat zelecroms zemzam.
I) No jarassa z elecroms kiziszzernzt, mikzdenz an Z kezehn tartja. A forgo beletzszzm egy veteen erinkezoc soran bekaphata u ruijahet es a bereltszernz befulindhat a testbdo.

m) Tsimzita mend rosgreszeno as alektronik keziszsorzama szelsozonyilasait. A motor ventiladora bosjiva a port a hába, éngobov mnniysémpor ferhalimozdásalektronik veeszelheze vesheth.

n) No haznalaj a elektromos kexizsalmirogehto anyagok ksehlener. A szekir eketz an ayagokat meggyutjathak.

o) Ne hasznajon oyan batiszernsazmok, atemyek alkalmazasahoz folykenny hutozagn a vsnuskjg. Viz esegy bofkyen hutozayagk alkalmazaa aramulteshe vezehet.

Visszarugas es megfelio figyelmeztetajekoztatok

A viszariqāa be akelidōlve vaig leblokóllo foro beteftszernām, peldúai csizolkorong, cissolão tianyār, drotkešb sht. hirtlen reakɔjá. A bekildōs yev vaig leblokólva a foro beteftszernām, hirtlen lealāhāso haz vezet. EZ az irinyatlan elteomicos kezsizersamot a beteszernàmna k a biekkolaskas ponton fennaliðf. forogi i rnyavai szembeni iryanben fulgorysina.

Ha paedai eyc siszolokoron beekelodik, vagy lebokol a megmuklaśra kenił mukadabanra, a siszolokoraknak mukadabanra bementu leiell alig iyg a siszolokorak kugarohay vgy eviszianl okezni: A siszolokorak ekk a koraknak a bejkolaloi porten femillo forgingainyləy. A siszolokorak kuniyokovi kuniyokovi kuniyokovi kuniyokovi tavlidova zomag. A siszolokorak pokn iyenokel i tarnetnik.

Egy visszartigás az elektrómos kézsizszémá hibás vagy helytelen haszlaznátkovokémezny. Ezt a albozkablan kebirás kerüö meqleilö gyöstssäj intižkedesseikel mér les gaitojit.

a) Tartsa sroszo fagova aś elektroniké kizeszerszismét, āhozza tostě s. a kajrát olen yhelztbe, amelyben fel头疼u venni a visszuteć eroket. Hasznajá mindigt a pofgantyurt, amenybnjte těžlýk, hagy a lehété legobjubtan urodarkoš i visszuzagur ěsɛk, ilitée fulfetaskur a reakcós nyromatěk ěsɛk. Žižovské ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛk ěsɛ

b) Sohase viguoy a kezet a forgo betoetszorszam kozolebe. A kiegesztiv zissvacaphat a kee teil.

c) Kürüli et al. a testévát a tartományó, shová egy visszargasá y alektronem késizerszámot mogatçá. A visszargásá az elektronos késizerszámot císszlódkoroknág holskókičpánon fennbál fordárányávei elétěné izirbya háttály.

d) A sarkok et élek közelben kūlōnōn oxatovan dolgozcon, akádaoyoz de meg, hoggy beétészernszm leapattanin a munkadarobról, vagy bekeleidjón a munkadaraba. A forgo betészernszm a sarkoknal, éleknek l eppattanis estenet konny bekenóldik. Ez a kszüklik feileti urəm veleshteszehy, vagy egyssvizzangazho haz veet.

e) Has našnolj nancfreszlaptov vag fogzott freszlapt.
Az ieny szenszamalkathetkesg yakran visszacapodist okczmak,
vagy aithoz vezelnek, hogy kontrlalhalstarniia välik az elektromos szeszam.

Külnig yel'meztětesk és tajekoztát a csizolashóz és darabolashóz

a) Kizlarogl až on ekomotels kreziszernázhov éngedeyétzt csiessolstětekěs à z ezen csiisolostěteckézhé olzharyzott védóbrukat hasnóláž. A nem ak zemítský kozhov kuzhov načižovské tvořovovské kiejego modl enerkané szeéri zeké nem bliztonsagoská.

b) A hajitrott csiolszkorokogkat ugy kell feszrelni, hogy a csiolszofelietuk er jen terl a vedobkurat szlnekek siklan. A szakszeflenl lusfereit eziolszkorokog, amely toryskii a vedobkurat szlnekei, nem fadhefo i mogelelo

c) Minding cszak zdt a vedoburhat hasnajla, amea on Altal beszerell czisolotesthez van eloranyoza. Avedoburhat bittosanzogan kell felszerabnz an elekromtos keziszerszamra e uyg kell beallitanz, hagy a ze lethe tegnagboy. bizzogat nguytsa, vagys a czisolotestokc me aketoh legkeibse rzesz mutasson a kezeli fee. A vedoburkat a kezolat yedi a lortk tarscadarobukl, a tarsca vieilen megerinetsi et s zakraktik, meyek boqvihataq n a huazatot.

di a ciszolsteketek cst ac azok szamara javasott celkorza szabad hasznai, Peldaal: Sohase ciszolton ogy hashtokorong oldalso felleteval. Ahashtokorogk ara vanmak meterevge, hox ayagorak otagor oleve munkeljke i.e. Az iyen ciszolstekek hat odaliranyu er a ciszolste toneshez vezehet.

e) Hasznajn mindi hibatan, an On alvitalzstott zcsizolokoronng meglelo meretu es alaku befoqogarimat. A megeloe karnik meqemzastek a czisolokoronog eiy ickokentia c czisolokoron geltoreseine mezzyev. A hasizolokonghoz szoia karnik kuihobhetne i czisolokoronog zakamra szoia gacikarmadi.

f) Nehasnajni nagyob eggem kelszirszamokhoz szolgalo elhsanaolodci szsolotestek. Nagyob eggem kelszriszamokhoz szolgalo ciszolokorokonk oksi zasztakrak. Nagyoski kelszriszamokhoz magasabib fordulatza-zamara mertesze vs szetifortehnek.

Tovabki kūnlünes figyilemezté tajekozató a darabolshoz
a) Kerülle e al hasitokörngel lebokləsität, es ny gakovorjön lét erós yomast Ḍæzükërel. Ne végēzen tull meyi vāgåt. A tūhreilems magnōvīe s cazöloşter gnyevéðelöv e kësköloks
A kūnnejik s i kúváši s i hórmés i s vīzuaqashövʒo v ās zizoläk
tótreseh veçahelit.

b) Kerüli et al. a forgo haskörök ortöll e mögö törtartomány. Ha a haskörökont a munkadarban magét átëvðovdo mzópatá, ākatar a zélekromos készesszram a forgo körçorgal vaszargaki esalien kõzweidén ON fát pellant.
c) Ha a haskörökont beëkëldik, vaygy a ON megszakrtä a mukatk, kapscojla ki a k'ézmokromos késziszzræm öt sarta Kőfjérő 1980. Haučekólt a forgo haskörökont a késziszzræm ásztókólt àgúhöljá meg kühnižu a meg forgo haskörökont a vágásból, mert e viszurgarashoz vezetöhlet. Hatañozge mi és hárīta is

e Tammasa fei a lemezeket vagnoy nabbk muddarabakat, hagy csokkentteyg bekeledo hasitkorok konvektkezten fellepo vissurtagas kockazat. A nagyobb muddarabakat sadaj sylukh alt meghoplhatnak. A muddarabakot mindikolad,安全管理vagovnral kozekere, mal zedelenial kell tamszrtan. fi Kullonos ovatosan kell jarni, ha meglevo falakbaggamasy mems nen belathato teruleteken, zsebeket vagnak. Az ayagba behafoia hasitkorok gaz-vay vizvezekitek, elkromtos vezelekebge yavagmasaryakulkozer, amelye kissvazuragst ozkozhnak.

Külnf gyelmetehtetsek et jätejokotato z cisolsolapir alkalmazasāyataltortenö cisolsalhəz:

a) Nehasnajón tull nagcésizolapokat, hanen kizarolang a gyrtaal altod elmirret. A cisszo lanyeron tull llosco cissolapokam szereyi serulék oozhatarn, valimanti zasovac houzohyazhoshoz, szetepeóshesv, yago viszavac hozov ozheetehin.

Külnon figelmezteteş e tajekozató a drötkefevl végertz munkházok:

a) Vegye figlelembe, hoga'trokefe szokas hasnablat eselen ist veszdir dorabakot. Tul eros ranyomassel ne terhelei t o trokotak. A szepreulo dorabakop nagyon konyenn yathapataka a ekonyu nuzatao esvayu, a bordin.

b Ha egy devedubur celszerru alkalmazni, akadalyozza meg, hagy avedubura e a drotkeige mertierge eymstag. A lanyarcscezasalekaluk kelk et almroje ber oberdozso gyakoroll yomnas e acentrifusals erk hisaraan meqonekehed.

TOVABBI BIZONSAI GES MUNKAGEZSSUASITASIKOS A szyszern bekapacsoala olrod minng iguleyen arra hagy o az orszerezs o gom tijelns i lei guleyn Ha az orszerezs Ogolnyi kovilnaiy a hagat yozhov, nauszajna, olofuldrath, hagy o gom zart ulshanabad raan.

Femciszalsokar szika kelektzeh. Uglyenii a kozelben tanzodko Szemelyek test epesigne, iliebe y galykce ny anayogat koltivitsa i amukaterulcd. Ne haszmior jasoviz. 971 p. 260. Zhilkuhullas e cis szalodskor kelektzə por a testveli rimekzen.

A mikóld készüdel munkaterületre nyuli balesetveszéiyos étslos.

A munika korenkeleketzefogacikom, szilkankokom, formeketek, sbc.cka ziskulk teljes feildasa ulat szabek a munkaterihtek

A keszüleket azonni ki kek capsoksi. hszokatani eris
rezegs yagaz vayak, hibara utalo jelenşé piel ne. Vizgala mea a
k szaszkeket, hagy mi helet a hetylen mukóda öka.
Széloszékesi kóltimenyk zoitzi (pl. femeik simitsa-czisolzsa
tangelye ve ulvankizart robstó keszut cisztolzárosavai) jelenös
mertőki szenyezdeks Budapest a sarokoszlö bésedöj.
Róvdzariast varzeyi miatt a szilónyözslikokna nen kerihnetek
fembrädkä.

FIGYELMEZTESETI Egiəs surielsek veszeylə! A konorg es a mukdarah khasniz kalzob fehromosik. Koronocse sare es a mukdarabaal valoi erinckezes eestem visileen vedkdesztzyt. A kezir merid tarta tavo i csiosiis teruteliot.

FIGYELMEZTESESI A rovidzlatr alaf tiz, sereilesek vagte
termekosrodasckse zveselye aleikerene ne meritse a szersamot
a cseriheh akut kagy vazt kiesukelie folyakoeke,
gondoclionr aril, hagy no halotianak folyakoeke k.
kalekokai kayak, a
kakokipides folyakoeke,
mint p.la sizv izbocn vayigay, fehentik vayehf
tartulmi termekse, rrovdaratl oozakhain.

Az akumullot, toltit nem szabad meghontani és kizarlag szaraz helyen szabad tárolni. Ndvessébad övő klin.

Az M18 einevez-e riscerteertz tavoro akumulatorokat kizarolag a rendeszerz tavoro 105vveltsefe. Ne nasalmi kaln 2

FIGYELMEZTETES! Az eszko lithium gombelemeetartiaiz. Az iyuy vahsnaht element akar 2 ran bebul silyos belsi egesi selentii okazhat eis halihoz hazy kerei yelny, vayu ayu a bilinai rongzilse az elarimartay, yeday, nem zan stabirak, akkor allitzae is eszozktj, yegyu ki az element sertsa yermeket alkali hem nozzafarheki heyien. Azonjal hivor ovrost. u uy vei, hogy vaikui lenvella et element vay mags modan n testsb kerul.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A sarotacszolo fum. kbo, bolon er gamaria anyagok kizsurolesere e vigasara, valamint cszolrasa et drkofkefese sazolgar. Vagsai alkalmazaisokhoz a tariozekok kozlhasznajla a vagsopakal Ketsges eselben fi gyelembe kelvernmi a tariozek gyarcijanak umtatsaia

Az elekromeres szerszmam czak szarzagmunkalara akmalas. A sarkoacszolzra kizarclag i jelen ketenkonyw meierkeiars riszeben itirnakak megelciszwo vagy vagokorongot, valimant vdccurbalkot (cisozlasv vagasyvadsemdil burkolat) szabad folszereini. A sarkoacszolzko kizh hasznatalra szant eszkoz szerejenvye vagy muknapadern naSzab zdafeszeni.

A termeketcsak rendelletesszerenhasznaija

Szabályos haszmálat odśelem sem lekh letzmen femmaradko kockazatzki kizarni. A hasmzlart során a kówekoz veszelyek kevkezhelnék, amelyecka te kazelnok kúlońskiy figüeilell kin: Vibraci okco sārilešek. A kásüleket sz e cêrl szaglók markolataxnal fojag meg és körtilatózza a munka- es expozćić idot.

A-zajterhems hallaskarosodst okozhat. Visejlen hallasvedet i er kolarizta z exocopacioni odit.
Zsennymescsek alt alakokt szernsirtek. Viseiendin mindig voedzermvogel, erosszuk nadraget, keszuyt et eilenllo
-Mergez porok belielegzese

LHON AKKUKRA VONATKOZO UTMUTATASOK

Li-Ion akkuk hasznádata

A hossabbie idg üezem kivul levo akkumlatori hasnlat etob ismeletten fel kei tolfen.
50^ felettihornerskletnelcokkenhet azakumulatior teshijmeirey.Kerlini kei a tulzotan meleg heyen vagy napon tordno hosszabie idye laorai.
A tóðs é az akumulator cstelaközt indigt tsiztan kelt tartarn.
Az optimés elteartarn erdekæben haszmält an ut aekukatj
A tehgetel hossu zettartamzoh az kukut: tefoltes utan ki kell venni afofksizeliokoi.
Az akku 30 napot megaladó tārolása esétén:
A2 akut k5 27' C-on, ziarz helyen kei taroli.
A2 akut k6 27' C-on, ziarz helyen kei taroli.
A2 akut k6 haovanta ulje fei kelt toteni.

Akku-tulterheles elleni vdolem Li-ion akkuknal

Az akku naguy nagy amirfeihasznalasa kovektzbelem fellop tultherese eseln-prndekul mags foryatonymatek, a turo megroszularia, hirta leladis vay rvidctorialist misat -e zaklembraks. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Az übið bekapscasta hóozegede i nyomokskopolst. mäj kaskosba je isbmel. Rendkivl ternileseksneli ak uku tullisapangen femeisgskö. Eben e asætten bøtkejldz bo mmende lampa jusikov, kaskosba jusikov, kaskosbo nem bu. Ha tøleskjedz kaskisk, ulova təvabeh leh delogzoi.

Lithium-ion alkuk szallitasa

A libium-ot alkuk u veszelyes ukr szaliltsara vorankoto tvenyi rendekszeks katalva ala larcznak.
Az Iyak akun szaltsänaka an hey, aszogas nem eszhtskoi elarisks en rendelkesezek betarfas a meilert kelt tordienie.
A fogaszlok 注意 tovabci někūl száthatak az iyyen akukat kóczolun.
A lithium-ion akzul'manymoziyal vialat'kali keresedkelmi osu szilafisara a veszeyes'ak szilazlhasra vontakko
rendekzeshere enyereves. A kizazillas elokeszretis are a szaalift kuzarog megelotsk kpzatzaltogo szarmelyk vogeheidik. A telas kuzarog megelotsk kpzatzaltogo szarmelyk vogeheidik.
A kovetkeo pontokat ke figyelembe venni akku szallitasakor:
Bizotisola, houy a róvztárlak ekéiúle érdekeben az eintekozévede xs zegatéve legenyek.
Uygelen sna. Hogy akazucsmocn nudon jedus elsznni a cromagoldion belli. Ties seril vagy kloyi akukal szilfian. 100000000000000000000000000000

A HASZNÁLATRA VONATKOZÜTMUTATASOK

Azconá l saszarszomán ameléyek mēnési csiózkók kival náv.
Azmácszló kárgóhá a zácsióg hógy e zhöggó hógy e főgyő a lényg hósszat.
A vago - es czisolokorongkal minding a gyaró utmatisasainak megielekon kell haszniñá t érlánú.
Koszórdólshez évágásho a védoburkolatod minigd használi kell. A kúltékéjétséká ásáháteká kófátófátóká
A hajibot sizcokzorkongkogat yu kibi kezszerehni, hagy a sizcokfelleluk te enjut li vedvcbukolat szeneik sikyan. A keszulek haznatala eott vizgajia meg, hagy a szozeniaya meyegielem degen m-v huza.
A keszüléket a sepedfogantyúval eqyütt keh hasznánl.

A munkadarabot rógztiteni kelli, amennyiben sajat súlya nem tartja meg bītólansagosān. A munkadarabot soha nim szabadc kezzel veşehl a korong irányába.

A Karimans ayat aq iqembe helyeze edt ersed meeg kell huzu. Ha beletszernəm not huzzak erouen a karmas ayvald, akor fennali annak a tehjesege, hagy a szersd lfekezkr esizvats zukseedes fesefroeri

TULTERHELES ES VISSZACAPAS ELLENI VEDELM A kazeluk tullerheles e viszuaigasEllen fukioknu rendekezik, e megelof tullerhelesl lell. Kapcsolka ki a villamos szszamot. maja muna foylatashaokapcsolka bejiraz.

LAGYINDITAS

Elektronikus lagridni'sa biazonsagos hasmazal erdekiben, meglajoi gup loksezrsu fellutasai.

FEKEZO RENDSZER

A rufato fex akior lep mokosbee, he faeligedi a be- kappaespolgombot, aminek hatasara a szerszim madosperoeken

Ogyeljen erma. hagy a behelyezo szerszam tijeesen madlton, mielk't leleszi.

A rafaci fek melkui szarszamokkai bsszehanollva a rafusidi odo a fezekeessi jelentosen cskien.

ONE-KEYI

Az eszko ONE-KYE funckolinak nrezsele imternetetsed megdalja le termekhe melkelleik Crys Kezdes ulmutabotov vayen ezen h tonhajo: http://www.mwakueteokornv-coreny-a-ONE-KYE alkalinazs z App Store-bol vaga a Google Play-bol tbohtie5e. Ae ekroskatstalus kistilesek alk alcozt ald zavrcn a BluetoothCOMMunikacao megaskadali-e is erendemyek. Eben aan esbeber 1987,23(1) 401-406 (English translation in Russian). A vozgalsl erendemyek megilekh-minimals kowelteymeninkrex an ES 55014-2/EN 301 489-1/EN 301 489-17 zesinti.

TISZTTAS

A készülék szellözonyllásait mindig tisztan kell tartani.

KARBANTARTAS

Csak Milwaukee tarozekofsk is Milwaukee potalkarezerek szabad haszaslni. Ov an eolymek, meyek csejerne nincsmtevere, cseritei ki Milwaukee szerivzzel (Ias Garancia/Ugfeiszolgaiat omeli kiaivznv't).
Szuksek esipta a keszekledek robbantoc abrajat - a keszeklus pisa an azosito szama apaljan a terulitegling ilkeles TTI markaszervitztol vasy kizveldet y a ganyotid tseksekcs 10, 1734-1735 (1962) 1734-1735 71384 Winner Germany Islet kerki.

SZIMBOLUMOK

Kefikl alapason olvaess a tajekoztaot miet oat e gepa haszajna

FIGYELEMFIGYEELMEZETETESLYESZELYI

Korantanaras, jawatis, tsitztus, stb. et al: akumukurati ki kei venni a keszülekető.

A gombelemet ne rnyelie let!

Ne használaia yedoburkolatodarabolámi muveletekre.

Ne alkalmazzon erot

Alkalmazzon erot.

Munkavégés kölzen ajänlatos védöszerüveget viselni.

Visijen hallasvedot.

Hordion e celra alkalmas porvedomaszkol.

Hordion vedoksztyit

Mindig ket kezzel mukdttesse

Csak csiszolasi munkakhoz

Csak vaqasi munkakhoz

Uqeljen a megegedeft korongvastaqsa

Azotak a tarofoekol, amelynek ygariln cncsenek e kaskzukhezmilekvele, kuben hetl megrenfj

Az elektronos eszkozek, elementek/takukatam ekzabad a hazarbatis huidalekkalet yuggi artaletanlani. Az elektronos eszkozek et akukat szelektiven kell gulten, et azokat kornyezetbar artaletanlatis ojalibal huidalekhasznostho tizbem konladni. A helyi hatosagokvarg na szaksereketodjelnej takezocjon a huidalekudvarkorn el gyshtyshelvekrk.

N Nevieges fordulatszam
Feszultseq
Eeyenaran
Europai megeleosjelles
Egyesult kirlysagbeli megfelelosegjelles
Ukrain megfelosagi jeloi

Eurazsai megefeelosegi jeolles

TECHNICI PODATKI	M18 ONEFSAG125NB	M18 ONEFSAG11XPD8	M18 ONEFSAG12XPD8
Model Baterijke katon brusilinki Baterijke katon bursilinki Baterijke katon bursilinki	XXXXXX MJJJ	4833.01.01XXXXXX MJJJ	4833.07.01XXXXXX MJJJ
Napetost Iznenljeva akumulatorija 18 V 18 V 18 V
Bluetooth-Frekenjön pas (Frekenjön Pasov) 2402 - 2480 MHz 2402 - 2480 MHz 2402 - 2480 MHz
Visokofrekvechna 1.8 dBm 1.8 dBm 1.8 dBm
Bluetooth-zerjia 4.2 BT signal mode 4.2 BT signal mode 4.2 BT signal mode
Nazivo Stevilo vrtisljev 8500 min	-1	8500 min-1	8500 min-1
Vretenasni navoj M14	M14
D=Brusilne plo6e a maks.	125 mm	115 mm	125 mm
d=vtanje - o	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Debelina brusne plo6e maks.	6 mm	6 mm	6 mm
b=Debelina rezaine plo6e maks. / min.	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm	3 mm / 1 mm
D=Premer brusilne plo6e maks.	125 mm	115 mm	125 mm
D=Žöne šteikea maks.	75 mm	75 mm	75 mm
Teža po EPTA-proceduri 01/2014(Li-kon 2,0 Ah... 12,0 Ah)	2,4 ... 3,5 kg	2,4 ... 3,5 kg	2,5 ... 3,5 kg
Priporočeni temperatura okolite za abrastovanje		-18 ... +50 °C
Priporočeni kompleti akumulatoroviš		M18B... M18H...
Priporočeni paliniki		M12-18...: M1418C6
Informacije o hruposti: Vrednosti menjenjaugotovljene uluzno z EN 60745.Raven hruposti naprav odrednotena z A,znátsa tipinno:
Nivo zvočnegha ilaka / Nevamost K	82,6 dB (A) / 3 dB (A)	82,6 dB (A) / 3 dB (A)	82,6 dB (A) / 3 dB (A)
Vlăsina zvočnegha ilaka / Nevamost K	93,6 dB (A) / 3 dB (A)	93,6 dB (A) / 3 dB (A)	93,6 dB (A) / 3 dB (A)
Noslite zašilito za slušil
Informacije o vibrazljah: Skupna vibrazjika wrednost (Vektorska vostva treh smerdolocena uluznno EN 60/45).
Vibracjka vrednost emisiji a, / Nevamost K
Brusenje powtin	5,01 m/s2/ 1,5 m/s2	4,79 m/s2/ 1,5 m/s2	5,85 m/s2/ 1,5 m/s2
Brusenje smirkovim papirjin	1,85 m/s2/ 1,5 m/s2	1,36 m/s2/ 1,5 m/s2	1,51 m/s2/ 1,5 m/s2
Pun uporbi za druge namene, kot prer. rezanje ali bruşanje j ekajenožno krato, se lahko zlok je drugrajne vibrazjika vrednost!

OPOZORILO!

Raven vibricj in hrup, naevadern v t maficnivnem lme, jbe iia zermjera v skudu standzirizim preskumiz iz EN 60745 in je je mogocu uparablaj za primaje orodji med sboq. Mogoe je jdu urobapil zadrhdno ceno opstavljcnis. Nadevren ravacin in hrup prastavlja gnvo uporobod crae pa osredje uporabla za razlinne namane, za rizatinimi dovadaki al slabozdvrzavono, se lahikve nrobn in hru zakriljukejo. To klahn zalno povace ravan zoovravopnjosi v celtonen delomn odobju. Pt oceni ravni ospavlajenosii vriacanjin in hrup je treba ospatelvi tudi cas. ko je orode izklopljenko allo klo leve, vendar dejanoski ne opravla dela. To kahlo bistrovn zamnajra nerey ravon opstavljonosi v celtonen delomn odobju. Utogovite dovadne varmostine kureza za szalicov upravjavce pre udokni vibricj in all hrup, kot so: zdvrzwanje orodja in dodakov, tople roke, organicai delovnih vzrcovr.

A OPOZORILO Prebarea vna varmosina oporozira in navodila. Napake zara diu neupostevaia spodai naevdeni oporozira in napoli ainko povzroci eleknriu ud, pozar inali keze tseene pskocde. Vsa oporozira in napotla shranae, ker jih bosta v prihodne i potrebovali.

VARNOSTNA NAVOJDA ZA KOTNO BRUSILKO
Skupna opozorila za brujenje, brujenje z brusnin papirjem, delo zi zimini scelkami, poliranje in rezaje:

a) To elektronico orode se laho kupabla za brusenje,
brusenje z brusnim papirje, brusenje z sicke rezalin stroj. Upostavojte vsa opozorana, novadila, silkovna prakaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj 2 elektronicn imodrj. Zaradin nespostavanja spond je naevniki davilok ilako prade do elektronica udera, pozara inial teizhin leseinsn pskodov.
b) To elektronico orode ni primero za poliranje. Upora za katro stroji ne povidener, lankov postrovi nevamosi in polkodov.
c) Ne upobrajite priorba, ki ga provljavaje za to orodnj i spezinalno povidener in katerega uporabe na priporocka.

Zojei desvto, da hank o ne prirb primitne na Vaše elektrino cróde, Že ne začováti vame uporad.

d) Dovojleno stevilo vrtijalev operablenega orodja mora biti vsaj tako visoko, ko je naevce stevo vrtijaje elektrike nogoda, Pizbor, ki se vtri hirteje od dovojlenega stevila vrtijaje, se lahko polorin在现场。

e) Zunani jer prener in debelina vasndega orodja morata ustrezati meran Vsega eletricne orodja. Napamo dimonzenirinirn viasdin irodji ne boste mogi dovoli dobro zavorovati all nadzorovati.

f Navoj del dolbrova se mojaro ujemat z na vojov bruslinih vreten. Pri pirobnich delhnila, prose izvrtina vpenjalnegra tmu ujemati s premorem likolazicljke pirobnica. Dal pirobna, ka ne pasaje na crnildn tr naprava, tecej ekspentnicho, vibrajat s prekarmero mopo in lokho privadevo do grzije nadzona nad podjei.

g) Ne uparabljaje poskodovanh viasnrodi ordjrd. Pred vsako uparobagrejte bruisnel colute, ce ne uslciog oziorna z imnajao roupak, brusilne krofnke, c ne imnajao roupak ozrorna c ne mico nozno obrarbleni alizrabjen, zicne sctke pa, ne imnajao zrahljanih al odiomlenij chc. Ze pade elektrino orode al vasn lodro na jha t,pogletje, ce ni poskodovano in uparabljate sano neposkodovana vasnadra odjorda. Po kontroll in vstavlanjiw vasndegra odjna se na zdzurjte v ravini nve tercega de vasnega odjorda, kar valija tudi za druge osbej v bliniti. Elektrino orode na eno minuto delju z nayvljism tsevilon wrtii'aje, Poeskodovana vasnadra se na javekkrat zionim do tem prekuzinam gesom.

H) Uporablaye obsemo zasklito opromo. Ovidvso od vrste uporabe is sataknoz zasklito masko czec cel ozrab, zazkto za oci ali zasklina ocala. Ze je protrevo.nosite zasklito masko prokti pruhai, zazklo glusnik, zazklo rokavic il specialni presadniki, Ki las vozarobaved pre mandsjimi delici materiali, ki nastalaja pri bruesenu. Osi je treba zavovarot pred blki. Ki nastajno pr zasklini vritah uporabe napravne in lejo narokrog. Zasklina masko prot pruhai al dihina maskola mirala filitrati prah, ki nastaja pri uparaba.Predologi izpostaviljanje glasmenu hupu ima lahka zo posedico izuboi shua.

i) Pazite, da todo brute osebe varmo addelajne od Vasega delnegova obmoja. Vask, ki stopi na delvo nobmoja, morta nosil neosiboe zaichto operme. Odomjunieli del docebovala xia ziomjena vasradn orodja lahka odilek stran in povzimko tleneš poskodce, tudi xzen nopresnedgo delve negovna obmoja.
ii) Kadar izjavate diela p keratih lahka lahka odorez zadane pritrikto elektrico napeljivo, ne napravo pottebo ndrzati za olziriane prijemalna povrsna. Slik rezaime obroza n zageloslom vodnikorn napeljavo lahka prevede kovinskhe de larvae napode pod napetost in vodi do elektricoidea udara.

K) ne odlagaje elektricno naprvo vse dokler se elektrica napriva n piopolnu ommura. Vrtec se visadno ordie lokpe vist z odlagano povtino, zaradi cesar lohak izgubne naszor nad elektronici protok.

I Elkriekno orodne rajn madem, Ka gon preevala naokro, ng n aikravn kajrnnnnae. I Kraln noi nakjusme konlntzagrbi Vase oiaoi in se vazva Vase iie.

m) Prezacravine reze Vaseghelekrtnegra orodja morate redno cistriti. Ventilator motora povecile v onsre prah in vekla koldina nabnagra pruy je lahko zvkr za elektrknos nevmast
n) Ne upoablajte elektrknegra orodja v bilzini gortjih
n) Nere aodnaiy ane orodja v biliy jinovn
o) Ne upoablajte下滑iv odriok, ki za hiajenje potrobulej ektookin. Urobnayoda ayad uldruih kocem iakho zocco icek

Povratni udarec in ustrezna opozorila

Povatrud icudec je nenadina reakcja, ki nastane zaradi zoogzodzeni ab blokianrva rveaega se vasnagrodica onda, na primebrin lemiga kolua, brusinega krozinka, zirne sotke in podobnega. Zagzodzenie ab blokianrna ima poskalne boktajnojustustavleni zoogzodzeni ab blokianrva rveaega. Nekontrolnii elektryn odoje se zaradi laga pospeilen premnik ve siar, ki je naspinsto smeri vrtlonja vasnagrodica onda.

Ce se na priori brulinii kolt zataznek al abzilokra v obdelovancu, se lako rob busnega kola, ki je potoplen j obvvelancen, zaclavn j eni in brulinii kolt so odori all pavoroz provatur udarec. Brulinii kolt se nato premakne proti uporabizn u profcd ngie, odviso nd smet vrtenia branusega kola na mestu blokranja. Blokmi kolt se laho pri tem tuzl zomlo.

Povatni uladecu je ploiedica napache an poxanjivskiy pravodniček. Povatni uladecu je ploiedica napache an poxanjivskiy pravodniček, pravodniček vojdasković, pravodniček vojdasković, pravodniček vojdasković, pravodniček vojdasković, pravodniček vojdasković, pravodniček vojdasković, pravodniček vojdasković, pravodniček vojdasković, pravodniček vovodnjiček, pravodniček vovodnjiček, pravodniček vovodnjiček, pravodniček vovodnjiček, pravodniček vovodnjiček, pravodniček vovodnjiček, pravodniček vovodnjiček, pravodniček vovodnjiček,

Mszak dokumentaci oszefi tasa felhatalmazy

Poblascen za izdelavo apisov tehnicne dokumentaciie.

Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentaciie

Pilnyamtais tebniskas dokumcracijas aastadisan

Igaliotas parenoit techninius dokumentus.