YT-84860 - Kultivátor Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-84860 Yato

CZ MOTOROVÝ KULTIVÁTOR

SK MOTOROVÝ KULTIVÁTOR

HU BENZINES KAPÁLÓGÉP

RO MOTOSAPA

ES MOTOBINADORA

FR MOTOBINEUSES AVEC MOTEUR À COMBUSTION

IT MOTOZAPPA A SCOPPIO

NL TUINFREES (BENZINE)

GR ΣΚΑΠΤΙΚΟ BENZINΗΣ

YT-84860

VORIUS RÉZE VOR VOR P MOTEUR À COMBUSTION VIO YATO-5

CE

1. motor

2. fogantyú

3. folytószelep-kar

4. késhajtó-kar

5. üzemanyagbetöltő sapka

6. kések

7. kések védőburkolata

8. segédkerék

9. légszürő

10. gyújtógyertya

11. olajbetöltő nyílás

12. hangtompító és kipufogócső

13. indítókötél

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédőt!

Használjon védőkesztyűt

Tartson kellő távolságot a forgó alkatrészektöl.

Feriti corpul de componentele rotative.

Az illetéktelen személyektöl távol tárolja

Óvakodjon a kirepülő tárgyaktól

A beállítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a gyújtógyertya vezetékét.

Fojtószelep-szimbólum

Simbol soc

Zaj - L _w , teljesítmény

Zgomotul - puterea L _wA

A benzines kapálógép kisméretű talajfelületek megpuhítására és megművelésére szolgál. Jelentősen megkönnyíti a kertek és parcellák megművelését. A kultiválás forgó késekkel történik. Tilos a kapálógépet nagyobb földterületek megművelésére használni. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és őrizze azt meg.

A biztonsági szabályok és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A szerszám nem rendeltetésszerű használata a felhasználó garanciához és kezességhez való jogának elvesztését is maga után vonja.

FELSZERELTSÉG

A kapálógép kompletten kerül szállításra, de az első használat előtt összeszerelést igényel.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-84860
Súly [kg] 36
Üzemanyagtartály ürtartalma [I] 1,5
Olajtartály ürtartalma [I] 0,6
Barázda szélessége [mm] 600
Max. barázdamélység [mm] 170
Kés átmérője [mm] 270
Motor TB1P70FA
hengerek száma 1
ütemek száma 4
hűtés		Levegő
Gyújtógyertya típusa		F7RTC
Motor hengerűrtartalma	[cm^3] 173
Motorteljesítmény	[kW]	3,6
Motor maximális fordulatszáma	[min^-1]	3000
Üzemanyag-fogyasztás	[l/h]	1,6
Zajszint
hangnyomásszint	[dB (A)]	77,9 ± 0,199
teljesítmény L_UA	[dB (A)]	92,58 ± 0,199
Rezgésszint jobb / bal fogantyú	[m/s^2]	3,10 ± 1,5 / 3,02 ± 1,5

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL

Utasítás

Olvassa el figyelmesen az utasításokat. Ismerje meg a vezérlőrendszereket és a készülék megfelelő használatát. Ha a készüléket egy másik személynek adja át, mindig mellékelje a használati útmutatót a készülékhez. A készüléket mindig a használati útmutatóban található utasításoknak megfelelően használja.

Soha ne hagyja, hogy gyermekek vagy a készülék használati útmutatóját nem ismerő személyek használják a készüléket. A felhasználó minimális életkorát nemzeti szabályzat korlátozhatja.

Soha ne dolgozzon a géppel, amíg mások, különösen gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak a közelben. A munka megkezdése előtt jelöljön ki egy biztonsági zónát, amelyhez a közelben tartózkodók és a háziállatok nem férnek hozzá.

Ne feledje, hogy a kezelő vagy a felhasználó felel a más személyeket vagy a környezetet érintő balesetekért vagy veszélyekért.

Előkészítés

Munka közben mindig viseljen biztonságos cipőt és hosszú nadrágot. Ne használja a készüléket mezítláb vagy szandálban. Kerülje a túl laza vagy lógó pántokkal vagy szíjakkal rendelkező sérült ruházatot. A laza ruhadarabok beakadhatnak a készülék mozgó alkatrészeibe, ami sérülést okozhat.

Alaposan ellenőrizze azt a területet, ahol a gép működni fog, és távolítson el minden tárgyat, amely munka közben a gépbe

HU

kerülhet. A bekapott tárgyak károsíthatják a készüléket, továbbá nagy sebességgel kirepülhetnek, ami veszélyt jelent a kezelőre és a környezetre nézve.

FIGYELEM - A benzin gyúlékony:

• az üzemanyagot erre a célra kialakított tartályban tárolja,
• csak a szabadban tankoljon és tankolás közben ne dohányozzon,
• mindig a motor beindítása előtt tankoljon. Soha ne távolítsa el az üzemanyagtartály fedelét, és ne pótoljon üzemanyagot, ha a motor jár vagy meleg,
• ha kiömlött a benzin, ne próbálja beindítani a motort, csak távolítsa el a gépet a kiömlés helyéről, és ne hozzon létre gyújtófor-rásokat, amíg a benzingőzök el nem oszlanak,
• az üzemanyagtartály és a tartály fedelét biztonságosan cserélje ki.
  Cserélje ki a sérült hangtompítót. A sérült hangtompítóval végzett munka nemcsak zajosabb, de tüzet, égési sérüléseket és kipufogógáz-mérgezést is okozhat.
  Használat előtt mindig ellenőrizze a késkészlet késeit, csavarjait és felszereltségét, hogy nem láthatók-e rajtuk elhasználódás vagy sérülés jelei. Cserélje ki a készletek kopott vagy sérült alkatrészeit a megfelelő tömegeloszlás fenntartása érdekében. Cserélje ki a sérült vagy nem olvasható táblákat.

Használat

Ne használja a motort zárt térben, ahol veszélyes szén-monoxid göz halmozódhat fel.

Csak nappal vagy jó mesterséges megvilágítás mellett végezzen munkát. A munkaterület nem megfelelő megvilágítása balesetet okozhat.

Lejtön állva mindig győződjön meg, hogy biztonságos helyzetet vett fel.

Sétáljon, soha ne fusson.

Lejtön mindig keresztirányba dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé. A készülék irányítása sokkal könnyebb lesz.

Lejtön történő irányváltáskor különösen óvatosan járjon el.

Ne dolgozzon túl meredek lejtön.

Tolatáskor vagy a készülék saját irányba való húzásakor különösen óvatosan járjon el.

Ne változtassa meg a motorszabályozó beállításait, és ne lépje túl a maximális motorfordulatszámot.

Ha a készüléket meg kell dönteni, például a munkaterületen kívüli felületen való mozgatáskor vagy munkaterületre való szállítás-kor és elszállításkor, mindig kapcsolja ki a vágóelem(ek) hajtását.

Ne használja a készüléket sérült védőburkolattal vagy védőelemmel, illetve biztonsági eszköz, pl. mellékelt védőburkolat nélkül.

Óvatosan kapcsolja be a motort az utasításoknak megfelelően, ügyelve arra, hogy lábai távol legyenek a vágórésztől.

Ne döntse meg a gépet a motor indításakor, kivéve, ha a gép beindítása megdöntést igényel. Ebben az esetben ne döntse meg a szükségesnél nagyobb mértékben, és csak azt a részt emelje meg, amely távol van a kezelőtől.

Tartsa távol kezeit és lábait a forgó alkatrészektöl.

Ne mozgassa a gépet járó motor mellett.

Állítsa le a gépet, és győződjön meg, hogy minden mozgó alkatrész leállt:

Állítsa le a gépet, és győződjön meg, hogy minden mozgó alkatrész mozdulatlan:

• mindig, amikor a gépet magára hagyja,
• tankolás elött,
• a gép ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt,
• idegen tárgy okozta ütés esetén. A készülék újraindítása és működtetése előtt ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg, szükség esetén javítsa meg.
  Ha túlzott rezgést észlel (azonnal ellenőrizze)
• ellenőrizze, hogy nem sérült-e a gép,
• cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket,
• ellenőrizze és húzza meg a laza alkatrészeket.

Karbantartás és tárolás

Tartsa az összes anyát és csavart jó állapotban, hogy a gép biztonságosan működjön.

Soha ne tárolja a benzinnel feltöltött készüléket épületen belül, ahol a benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával érintkezhet.

Tárolás előtt hagyja lehűlni a motort.

A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa a motort, a hangtompítót, az akkumulátorteret és az üzemanyag tárolási helyét növényi anyagoktól és felesleges zsírtól mentesen.

Többkéses eszközök esetében legyen óvatos, mivel az egyik vágóelem elforgatása más kések elforgatását okozhatja.

A gép beállításakor óvatosan járjon el, hogy az ujjai ne kerüljenek a mozgó kések és a gép rögzített részei közé.

A következő beindítás előtt mindig hagyja lehülni a készüléket és tárolja elzárva.

Legyen óvatos a kések kezelésekor, még akkor is, ha a hajtómű ki van kapcsolva, mivel a kések még foroghatnak. A munka folytatása előtt mindig várja meg, hogy a kések teljesen leálljanak.

A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Kizárólag eredeti cserealkatrészeket és berendezéseket használjon.

Ha az üzemanyagot ki kell üríteni a tartályból, azt a szabadban végezze el.

HU

Zajjal és rezgéssel kapcsolatos kockázatok

A készülék tervezésekor cél volt a zaj- és rezgésszint okozta kockázat lehető legnagyobb mértékű csökkentése. Ezeket a fenyegetéseket azonban nem lehet teljesen kiküszöbölni. Emellett a gép munkakörnyezetében tartózkodók is zajszint okozta veszélynek vannak kitéve.

A fent említett veszélyekkel kapcsolatos kockázatok azonban csökkenthetők az alábbi iránymutatások betartásával:

• a terméket az útmutatóban leírt rendeltetésnek megfelelően használja,
• győződjön meg, hogy a készülék jó állapotban van és rendszeresen karban van tartva,
• használjon megfelelő és jól élezett vágószerszámokat,
• erősen fogja a termék fogantyúját,
• tervezze meg a munkát úgy, hogy a gyakori szüneteket tarthasson.

Maradék kockázat

Még akkor is fennáll a sérülés veszélye, ha a munkavégzés során minden biztonsági óvintézkedés betartásra kerül. A termék kialakítása miatt a következő kockázatok továbbra is fennállnak.

Rezgéssel kapcsolatos sérülések, amelyeket hosszan tartó működtetés, nem megfelelő működtetés vagy nem megfelelő karbantartás okoz.

Rejtett tárgyak váratlan kicsapódása okozta sérülések.

TERMÉK HASZNÁLATA

Összeszerelés előkészítése

Vegye ki a terméket a csomagolásból és távolítsa el a csomagolás összes elemét. Ajánlott a csomagolást megtartani, mivel jó szolgálatot tehet a berendezés szállításakor vagy tárolásakor.

Ellenőrizze, hogy a termék valamelyik alkatrésze nem sérült-e meg szállítás közben, minden észlelt sérülés, pl. törés vagy deformálódás azt jelenti, hogy a terméket tilos tovább használni mindaddig, amíg a hibás alkatrészt meg nem javítják, vagy ki nem cserélik.

Ajánlott minden alkatrészt kihelyezni egy sima, kemény és tiszta alapfelületre.

Összeszerelés közben viseljen egyéni védőeszközöket, pl. védőkesztyűt, védőszemüveget és védőöltözetet.

Termék beszerelése

Első lépésben a szállítókereket szerelje fel. A kerék támasztóelemét csavarral és anyacsavarral kell az alaphoz rögzíteni (II). Csatlakoztassa a rugó kampóját a tartóelemen található tengelyhez, és rögzítse a csappal. A rugó másik végét akassza az alapban található nyílásba (III). A rugó védi a kereket a véletlen helyzetváltástól. A készülék összeszerelésének idejére hagyja a kereket alsó helyzetben.

Helyezze fel a késtengelyre a késkészletet és rögzítse hozzá csavar és anyacsavar segítségével (IV). Helyezze be a kiegészítő késkészlet tengelyét a már rögzített kések tengelyébe, és rögzítse csavarral és anyacsavarral (V). A késeket a kapálógép mindkét oldalára fel kell szerelni.

Tolja be a barázdamélység-állítót az alap hátuljában lévő nyílásba és rögzítse egy fogantyúval és csappal (VI). A készülék összeszerelésének idejére állítsa a szabályozót a legalacsonyabb helyzetbe.

Szerelje fel a kiegészítő késburkolatokat a kapálógép mindkét oldalára csavarok segítségével (VII).

Rögzítse az alaphoz csavarok segítségével a fogantyú támasztóelemét (VIII). A támasztóelem dőlésszöge kismértékben állítható.

A beállításhoz lazítsa meg kissé mindegyik csavart, állítsa be a dőlésszöget és húzza meg mindegyik csavart. Ajánlatos a támasztóelem dőlésszögét a fogantyú felszerelése után beállítani úgy, hogy a fogása a lehető legkényelmesebb legyen.

A fogantyú felszerelése előtt úgy állítsa be a kapálógépet, hogy ne gabalyodjanak össze a vezetékek burkolatai. Rögzítsen minden fogantyút csavarokkal a tartóhoz (X). Ezt követően kösse össze a fogantyúkat egy rúddal, majd vezesse át a fogantyúk mellett található lyukakon és rögzítse anyacsavarokkal (XI).

Mindkét kar kábelburkolatát kapcsokkal kell a fogantyúhoz rögzíteni.

A helyesen összeszerelt kapálógép az illusztráción (I) látható.

Előkészítés

A munka megkezdése előtt öntsön motorolajat a kapálógépbe. Gyárilag a motorban csak kis mennyiségű olaj van a motor szál-lítás és raktározás közbeni megóvása érdekében. Készítsen elő a SAE 15W40 viszkozitási osztálynak megfelelő, négyütemű motorokhoz szánt olajat.

Az olaj feltöltése előtt helyezze a gépet sima felületre, majd csavarja le az olajtartály fedelét, és törölje szárazra a hozzá rögzített nívópálcát. Töltse fel a tartályt olajjal. Feltöltéskor ajánlatos tölcsért használni az olaj kiömlésének elkerülése érdekében. Ha az olaj kiömlött, alaposan törölje azt fel a motor beindítása előtt. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az olajszint. E célból helyezze a nívópálcát a töltőnyílásba, és csavarja vissza a tartály fedelét. Csavarja le, és ellenőrizze az olajszintet a pálcán. Az olajszintnek a nívópálca maximális és minimális szintje között kell lennie (XIV). Miután meggyőződött az olajszint helyességéről, zárja le a töltőnyílást egy dugóval.

Figyelem! Az olajszintet mindig ellenőrizni kell a munka megkezdése előtt.

Az olaj feltöltése után töltsön üzemanyagot a kapálógépbe. Használjon ólommentes, 95 vagy attól magasabb oktánszámú üzem-

HU

anyagot. A megtankoláshoz csavarja le az üzemanyagtartály fedelét és töltse az üzemanyagot a tartályba. Üzemanyag feltölté- sekor ajánlott tölcsér használata az üzemanyag kifröcskölésének elkerülése érdekében. Ha az üzemanyag kifröccsent, alaposan törölje le a maradékot. Hagyja a gözőket teljesen elpárologni, és a tankolás helyétől eltérő helyen indítsa be a gépet. A tankolást követően zárja be a töltönyílás fedelét.

Munkaterület előkészítése

A kapálógép kizárólag talajművelésre szolgál. A talaj nem lehet túl kemény. Ha a talaj túl kemény vagy száraz, a munka megkezdése előtt locsolja meg és várja meg, amíg a víz felszívódik a talajba.

Tilos a gépet kemény talajon, például betonon vagy fán használni.

A munkavégzés megkezdése előtt távolítson el minden látható követ, gyökeret, vezetéket és egyéb olyan dolgot, amely károsíthatja a kapálógép késeit. Fordítson különös figyelmet az elektromos kábelekre, beleértve berendezés tápkábeleit is. Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy a földben rejtett elektromos kábelek lehetnek.

A kapálógép csak előrefelé való haladás esetén működik megfelelően. Kerülje a gép hátrafelé mozgatását.

Gép beindítása és leállítása

Helyezze a kapálógépet oda, ahol el szeretné kezdeni a munkát. A kapálógép csak függőleges helyzetben indítható el.

Ha a kapálógép segédkerekekkel van felszerelve, állítsa azokat felső helyzetbe. Ehhez húzza lefelé a kereket úgy, hogy a csap kicsússzon a nyílásból, ezt követően forgassa el a kereket a tartóelemmel együtt, és győződjön meg, hogy a csap becsúszott a nyílásba. Az így rögzített kerék helyzete nem fog véletlenül megváltozni.

Figyelem! A kerék helyzete csak akkor változtatható meg, ha a motor ki van kapcsolva.

Állítsa a barázdamélység-határolót a rendelkezésre álló helyzetek egyikébe.

Figyelem! A határoló helyzetét csak kikapcsolt motor mellett lehet megváltoztatni.

Győződjön meg, hogy a hajtómű karja felső helyzetben van. Csak ebben a helyzetben nem fognak a kések elindulni a motor bekapcsolását követően.

Tolja előre teljesen a gázkart (XII), amíg az a gázkar szimbólummal jelölt helyzetbe nem kerül. Egyik kezével fogja meg a foganty-út, a másikkal pedig az indítókötél fogantyúját, és erőteljesen húzza meg a kötelet (XV). Néhány rántás után a motornak be kell indulnia. A motor beindítása után állítsa a gázkart üzemi helyzetbe, a nyúl (gyors forgás) és teknős (lassú forgás) szimbólumok közötti állásba. A kar O helyzetbe állítása leállítja a motor működését.

Figyelem! Meleg motor indítása esetén elég a kart az üzemi állások egyikébe helyezni.

Fogja meg mindkét fogantyút, húzza a késhajtó kart a fogantyúhoz, és tartsa ebben a helyzetben. A kar egy retesszel van ellátva, amely megakadályozza a véletlen meghúzását. A kar meghúzása előtt oldja ki a reteszt (XIII). A kar nem reteszelhető behúzott helyzetben. Működés közben folyamatosan tartani kell.

Figyelem! Tilos a késhajtó kart behúzott helyzetben rögzíteni. Ebben az esetben a kések a motor indításakor elindulnak, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A gép leállítását fordított sorrendben hajtsa végre. Álljon meg. Engedje fel a késhajtó kart és hagyja, hogy visszatérjen a felső helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a kések megálltak-e. Helyezze a gázkart O állásba, ami leállítja a motort.

Figyelem! Működés közben a motor és a kipufogórendszer felmelegszik. Vigyázzon, hogy ne égesse meg magát.

Helyezze a szállítókereket az alsó helyzetbe, és állítsa a barázdamélység-határolót a legalacsonyabb helyzetbe. Támassza a készüléket a kerékre és emelje meg úgy, hogy a kések ne érintkezzenek a talajjal. Ebben a helyzetben szállítsa a gépet a karbantartás helyére.

Kapálógép használata

Munka közben legyen felkészülve váratlan helyzetekre. A kések egy korábban nem látható kőbe, gyökérbe vagy más akadályba ütközhetnek. Ebben az esetben azonnal kapcsolja ki a gépet, várja meg, hogy lehüljön, majd kezdje meg a karbantartást. Sérülés megállapítása esetén szigorúan tilos a további munkavégzés.

Ne gyakoroljon túlzott nyomást a kapálógépre. A kések nem süllyedhetnek be 3-4 cm-nél mélyebbre.

Munka közben rendszeresen szünetet kell tartani, hogy elkerülje a kifáradást vagy túlzott megerőltetést. Ekkor jobban tudja kontrollálni a berendezést, és csökken a baleset kockázata.

Figyelem! A kapálógépet munka közben mindig tolni kell, sohasem szabad húzni. A kapálógép húzásakor a kezelő hátrafelé halad, tehát nem látja a mögötte lévő területet.

A kapálógépet lassan tolja, mindig sétálva, sohasem futva. Ez jobb irányítást biztosít a gép felett, és lerövidíti a reakcióidőt váratlan események esetén.

Munka közben soronként haladjon (XIX). A sorokat egyenletes szélességben kell befogni, némileg egymást átfedve, hogy ne hagyjon ki semmilyen helyet. Különösen óvatosan kell eljárni irányváltoztatáskor.

Figyelem! Ha munka közben a készülék idegen tárgyba ütközik. Azonnal kapcsolja ki a gépet, majd várja meg, hogy a kések teljesen megálljanak és a gép lehüljön. Ezután ellenőrizze, hogy a kapálógép nem sérült-e meg. Amennyiben valamilyen sérülést talál, tilos tovább dolgozni vele, amíg a sérülést meg nem javítják. Munka közben a túlzott vibráció a gép meghibásodásához vezethet. Hagyja abba a munkát és várja meg, hogy a kés és a motor leálljon. Ezt követően várja meg, hogy a készülék lehüljön, majd ellenőrizze a terméket.

HU

TERMÉK KARBANTARTÁSA

A felhasználó a garanciális időszak alatt nem szerelheti szét a berendezést, továbbá nem cserélhet benne az alábbiakban feltün-tetettől eltérő alkatrészt és alkotóelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga után. Az áttekintés vagy munkavégzés során észlelt meghibásodások esetén javítás céljából forduljon szervizhez.

Munkavégzést követően tisztítsa le pl. sürített levegővel (max. 0,3 MPa nyomású), ecsettel vagy tiszta ronggyal vegyszerek és tisztítószerek használata nélkül a házat, a szellőzőnyilásokat, a kapcsológombokat, a plusz fogantyút és a védőburkolatot. A szerszámot és a fogantyút tiszta, száraz ronggyal tisztítsa.

Időszakos vizsgálatok

Rendszeresen ellenőrizze és tartsa karban a generátor alábbi alkatrészeit.

FIGYELEM! Minden műveletet kikapcsolt és nem működésben lévő berendezésen hajtson végre. Húzzon ki továbbá minden elektromos készüléket a generátor aljzatából.

FIGYELEM! Ha egy adott szervizművelet nincs az alábbiakban részletezve az azt jelenti, hogy a művelet végrehajtása érdekében szakszervizzel kell felvenni a kapcsolatot.

FIGYELEM! Ha tisztításkor hígítót használ, kerülje a hígító börrel vagy szemmel való érintkezését. Használjon személyi védő-felszerelést.

Általános karbantartási müveletek

A terméket tilos vízsugárral vagy vízbe merítve takarítani.

Ellenőrizze, hogy a kapálógép kése mennyire van elhasználódva, valamint, hogy nincsenek-e rajta sérülések. Ha túlzott kopás vagy sérülés tapasztalható, a kést ki kell cserélni egy újra. A késről működés közben lekopik a lakkbevonat. Ez normális jelenségnek számít, és nem utal a kés károsodására. A lakkbevonat hiánya azonban csökkenti a kések korrózióállóságát. Ezért minden tisztítás után kenje be vékonyan korróziógátlóval vagy gépolajjal. A munka megkezdése előtt a késről minden maradékanyagot el kell távolítani a talajba való bejuttatás megakadályozása végett.

A kést mindig eredetire cserélje, ugyanolyanra, mint amilyen a kapálógébe gyárilag be lett szerelve. Csak eredeti cserealkatrészek használatával lehet megőrizni a berendezés biztonságosságát. A kést tapasztalt felhasználónak kell cserélnie. Kétségek esetén vegye fel a kapcsolatot az importör hivatalos szervizével.

A késeket kétévenként vagy 50 üzemóránként kell cserélni.

Ha megsérül a berendezés kapcsolóját és a motort összekötő kábel, a gyártó márkaszervizében ki kell cseréltetni. A kábel nem javítható, ki kell cserélni. Tilos sérült kábellel munkát végezni.

Motorolaj csere (XVI) - 25 üzemóránként

Figyelem! Ajánlott a motorolajat közvetlenül a motor leállítása után kicserélni. Ekkor a legritkább az olaj és a leggyorsabban folyik le a motor áttételéből.

Olajcsere közben legyen óvatos. Az olaj közvetlenül a motor leállítása után forró és égési sérülést okozhat. Az olajtartály egy leeresztő nyílással van ellátva. Helyezzen a leeresztő nyílás alá egy olyan edényt, melynek ürtartalma nagyobb az olajtartály ürtartalmától. Kulcs segítségével teljesen csavarja ki a leeresztő szelepet. Hagyja, hogy az olaj lefolyjon az edénybe, majd csavarja vissza a leeresztő szelepet. Az esetleges olajmaradványt törölje le.

Az olajat az alábbi fejezetben található lépéseknek megfelelően pótolja: „Előkészítés”

Figyelem! Az elhasznált olajat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra. Tilos a motorolajat csatornába juttatni.

Légszűrő karbantartása (XVII) - 25 üzemóránként

Figyelem! Ne használja a készüléket megfelelően beszerelt légszűrő nélkül vagy sérült légszűrővel. Ellenkező esetben a belső égésű motorba szennyeződések kerülhetnek, melyeket a szűrő normál esetben felfog. A szennyeződések zavart okozhatnak a motor működésében, vagy akár károsíthatják azt.

Nyomja meg a reteszt és nyissa ki a légtisztító fedelét.

Itassa át a szűrő szivacsát tiszta motorolajban és facsarja ki, de úgy, hogy a szűrő nedves maradjon.

Helyezze vissza a szüröt és a szürödoboz fedelét.

Gyújtógyertya karbantartása (XVIII) - 100 üzemóránként

Csatlakoztassa le a vezetéket a gyertyáról. Csavarja ki a gyújtógyertyát a gyertya-dugókulccsal. Drótkefével tisztítsa le az elektródáról a szénlerakódást. Ellenőrizze le az elektródák közötti távolságot, 0,7 mm és 0,8 mm között kell lennie.

Ha az elektróda elégett vagy a kerámia burkolat megrepedt, cserélje ki a gyertyát egy újra.

Csavarja be a gyertyát. Csatlakoztassa a vezetéket a gyertyához.

A BERENDEZÉS TÁROLÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

Figyelem! Tárolás vagy szállítás előtt mindig ürítse ki a benzintartályt. A használati utasításban megadott útmutatások

HU

szerint kell tisztítani.

Száraz, sötét, dérmentes és jól szellőztetett helyen kell tárolni. A tárolás helyéhez ne férjenek hozzá gyermekek. A berendezést 10°C és 30°C közötti hömérsékleten kell tárolni. Ajánlott a berendezést gyári, vagy más, por ellen védő csomagolásban tárolni. A termék függőleges helyzetben tárolandó.

A berendezést a fogantyújánál fogva kell szállítani. Olyan helyzetben szállítsa, hogy a kések ne érintkezzenek a talajjal. Szállítás közben a berendezést óvni kell az ütődésektől és az erős rázkódásoktól. A szállítás idejére biztosítsa a berendezést a csúszás vagy felborulás ellen.

CARACTERISTICILE PRODUSULUI