YT-84860 - Kultivátor Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-84860 Yato

1. motor

2. rukojeť

3. páka škrtící klapky

4. páka pohonu nožů

5. zátka palivové nádrže

6. nože

7. kryt nožů

8. pomocné kolo

9. vzduchový fi ltr

10. zapalovací svíčka

11. plnící otvor oleje

12. tlumič výfuku a výfukové potrubi

13. startovní lanko

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Používejte ochranné boty

Používajte ochranné topánky

A védő cipő

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Udržujte odstup od rotujících částí.

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob

Chraňte se před odmršťovanými předměty

Chráňte sa pred vymršťovanými predmetmi

Před montáží, seřizování a údržbou vypněte zařízení a odpojte kabel zapalovací svíčky

Pred montážou, nastavovaním a údržbou zariadenie vždy najprv vypnite a odpojte kábel zapalovacej sviečky

Symbol škrtící klapky

Symbol škrtiacej klapky

Benzínový kultivátor je určen ke kypření a obdělávání malých ploch půdy. Velmi usnadňuje obdělávání půdy v zahradách a na pozemcích. Kultivace půdy se provádí pomocí rotujících nožů. Je nepřijatelné používat kultivátor k obdělávání větších ploch půdy. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz přístroje závisí na správném zacházení, a proto:

Než začnete s nářadím pracovat, přečtěte si celou příručku a uložte si ji.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody nebo úrazy způsobené použitím nářadí v rozporu s jeho účelem, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání výrobku v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na smluvní záruku i ke ztrátě práva na zákonnou záruku za vady.

VYBAVENÍ

Kultivátor se dodává kompletní, ale před prvním použitím je nutná montáz.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-84860
Hmotnost [kg] 36
Objem palivové nádrže [l] 1,5
Objem olejové nádrže [l] 0,6
Šířka brázdy [mm] 600
Max. hloubka brázdy [mm] 170
Průměr ostří [mm] 270
Motor TB1P70FA
počet válců 1
počet taktů 4
chlazení		Vzduchem
Typ zapalovací svíčky		F7RTC
Zdvihový objem motoru	[cm ^3 ] 173
Výkon motoru	[kW]	3,6
Maximální otáčky motoru	[min ^-1 ]	3000
Spotřeba paliva [l/h] 1,6
Hluk
akustický tlak	[dB (A)]	77,9 ± 0,199
výkon L _WA	[dB (A)]	92,58 ± 0,199
Úroveň vibrací - pravá / levá rukojeť	[m/s ^2 ]	3,10 ± 1,5 / 3,02 ± 1,5

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DÜLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Instruktáž

Pečlivě si přečtěte návod. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním zařízení. Pokud předáváte zařízení jiné osobě, vždy k němu přiložte návod k použití. Zařízení by mělo být vždy používáno v souladu s pokyny obsaženými v návođu k obsluze.

Nikdy nedovolte, aby zařízení obsluhovaly děti nebo osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k použití zařízení. Vnitrostátní předpisy mohou stanovit přesný věk provozovatele.

Nikdy nepracujte, jsou-li poblíž jiné osoby, zejména děti nebo domácí zvířata. Před zahájením práce určete bezpečnostní zónu, do které nebudou mít vstup postranní osoby a domácí zvířata.

Pamatujte, že provozovatel nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo ohrožení jiných lidí nebo okolního prostředí.

Příprava

Při práci vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepoužívejte zařízení s bosýma nohama ani v otevřených sandálech. Vyvarujte se poškozeného oděvu, který je příliš volný nebo má visící pásky nebo stuhy. Volné části oděvu mohou být zachyceny pohyblivými částmi zařízení, což může způsobit zranění.

CZ

Pečlivě zkontrolujte oblast, kde má být zařízení provozováno, a odstraňte všechny předměty, které by se do něj mohly dostat.

Zachycené předměty mohou zařízení poškodit nebo mohou být odhozeny vysokou rychlostí, což představuje hrozbu pro provozovatele a okolní prostředí.

VAROVÁNÍ - Benzín je hořlavý:

- skladujte palivo v nádobách k tomu určených,

- tankujte pouze venku a při tankování nekuřte,

- doplňte palivo před nastartováním motoru. Nikdy neodstraňujte zátku palivové nádrže a nedolévejte palivo, pokud je motor v chodu nebo je horký,

- pokud dojde k rozlití benzínu, nepokoušejte se nastartovat motor, ale přesuňte stroj dále od oblasti rozlití a vyhněte se vytváření jakýchkoli zdrojů vznícení, dokud se benzínové výpary nerozptýlí

- bezpečně vyměňte palivovou nádrž a její zátku.

Vyměňte poškozený tlumič výfuku. Práce s poškozeným tlumičem výfuku je nejen hlučnější, ale může také způsobit požár, popáleniny a otravu výfukovými plyny.

Před použitím vždy zkontrolujte nože, šrouby a příslušenství sestavy nožů, zda nejsou opotřebené nebo poškozené. Vyměňte opotřebené nebo poškozené díly v sestavě, aby byla vyvážená. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

Používání

Nepoužívejte motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou hromadit nebezpečné výpary oxidu uhelnatého.

Pracujte pouze za denního světla nebo s dobrým umělým osvětlením. Nedostatečné osvětlení na pracovišti může být přičinou nehody.

Vždy se ujistěte, že stojíte nohami pevně na svahu.

No tak, nikdy neutíkej.

Pracujte napřič svahem, nikdy nahoru nebo dolů. Opanování zařízení bude mnohem jednodušší.

Při změně směru pohybu na svahu budte obzvláště opatrní.

Při couvání nebo tažení stroje směrem k sobě budte obzvláště opatrní.

Neměňte nastavení regulátoru motoru a nepřekračujte maximální otáčky motoru.

Pokud musí být stroj nakloněn, když se pohybuje po plochách jiných než pracovní místo a při přepravě na pracovní místo a z pracovního místa, vypněte pohon řezacích prvků.

Nepoužívejte zařízení s poškozenými kryty nebo pouzdry a bez bezpečnostního zařízení, např. připojených krytů.

Nastartujte motor opatrně podle pokynů a dávejte pozor, aby Vaše nohy nebyly v dosahu řezného prvku.

Při nastartování motoru nenaklánějte stroj, s výjimkou případů, kdy je nutné jej pro nastartování naklonit. V takovém případě nenaklánějte více, než je nutné, a zdvihněte pouze část, která je mimo dosah uživatele.

Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí.

Nepřenášejte zařízení s běžícím motorem.

Zastavte motor a ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zastavily:

Zastavte zařízení a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části v klidu:

- pokaždé, když odejdete od zařízení,

- před doplňováním paliva,

- před kontrolou, čištěním nebo opravou zařízení,

- po nárazu cizím předmětem. Zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno a v případě potřeby je před opětovným spuštěním a prací opravte.

Pokud zařízení začne nadměrně vibrovat (okamžitě zkontrolujte)

- zkontrolujte zda nedošlo k poškození,

- vyměňte nebo opravte každou poškozenou část,

- zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolněné díly.

Údržba a skladování

Udržujte všechny matice, šrouby a vruty v dobrém stavu, abyste zajistili bezpečný provoz zařízení.

Nikdy neskladujte zařízení s benzínem v nádrži uvnitř budovy, kde by výpary mohly dosáhnout otevřeného ohně nebo jisker.

Před uskladněním nechte motor vychladnout.

Abyste snížili riziko požáru, udržujte motor, tlumič výfuku, prostor pro baterie a prostor pro skladování paliva bez rostlinného materiálu a nadměrného množství maziva.

V případě nářadí s více noži buďte opatrní, protože otáčení jednoho řezného prvku může způsobit otáčení ostatních nožů.

Při seřizování zařízení bud'te opatrní, abyste zabránili zachycení prstů mezi pohyblivými noži a pevnými částmi zařízení.

Před dalším použitím a uložením v uzavřeném prostoru nechte zařízení vždy vychladnout.

Při manipulaci s noži buďte opatrní, i když je pohon vypnutý, protože nože se mohou neustále otáčet. Před pokračováním vždy vyčkejte, až se nože úplně zastaví.

Z důvodu bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Pokud musí být palivo vypuštěno z nádrže, musí to být provedeno venku.

CZ

Riziko související s hlukem a vibracemi

Zařízení bylo navrženo tak, aby co nejvíce minimalizovalo riziko vystavení hluku a vibracím. Nelze však tyto hrozby zcela eliminovat. Riziku hluku jsou navíc vystaveny rovněž osoby nacházející se v pracovním prostoru zařízení.

Můžete však snížit riziko spojené s výše uvedenými riziky dodržováním následujících pokynů:

• výrobek by měl být používán v souladu se zamýšleným použitím popsaným v návodu,
• ujistěte se, že je zařízení v dobrém stavu a je pravidelně udržováno,
• používejte vhodné a dobře naostřené řezné nástroje,
• pevně uchopte rukojeť výrobku,
• naplánujte si práci tak, abyste si mohli často dělat přestávky.

Zbytkové riziko

I když jsou během provozu dodržována všechna bezpečnostní opatření, stále existuje potenciální riziko zranění. Vzhledem ke konstrukci výrobku jsou dále možná následující rizika.

Zranění související s vibracemi, způsobená příliš dlouhým provozem zařízení, nesprávnou prací nebo nesprávným udržováním zařízení.

Zranění způsobená neočekávaným nárazem skrytých, odhozených předmětů.

OBSLUHA VÝROBKU

Příprava k montáži

Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte všechny obalové prvky. Doporučuje se uchovávat obal, který může být užitečný během přepravy nebo skladování výrobku.

Zkontrolujte, zda některá část výrobku nebyla během přepravy poškozena, jakákoli zpozorovaná poškození, např. praskliny nebo deformace, diskvalifikují výrobek z dalšího použití, dokud nebudou opraveny nebo vyměněny poškozené díly.

Doporučujeme umístit všechny součásti na rovný, tvrdý a čistý povrch.

Během montáže by se měly používat osobní ochranné pomůcky, jako jsou rukavice, ochrana očí a ochranný oděv.

Montáž zařízení

Nejprve prípevněte transportní kolo. Konzola kola by měla být prípevněna k základně pomocí šroubu a matice (II). Za kolík konzoly zahákněte hák pružiny a zajistěte jej závlačkou. Druhý konec pružiny zahákněte do otvoru v základně (III). Pružina zajišťuje kolo proti neúmyslné změně polohy. Během montáže zařízení nechejte kolo v dolní poloze.

Na osu nožů nasadte sadu nožů a připevněte je k ose šroubem a maticí (IV). Vložte osu přídavné sady nožů do osy namontovaných nožů a zajistěte šroubem a maticí (V). Ostří je nutné namontovat na obou stranách kultivátoru.

Vložte seřizovač hloubky brázdy do otvoru v zadní části základny kultivátoru a zajistěte jej pomocí čepu a závlačky (VI). Během montáže zařízení by měl být regulátor nastaven do nejnižší polohy.

Pomocí šroubů (VII) namontujte dodatečné kryty nožů na obě strany brázdovnice.

Připevněte držák rukojeti (VIII) k základně pomocí šroubů. Držák má možnost lehkého seřízení úhlu sklonu. Chcete-li provést nastavení, lehce povolte všechny šrouby, upravte úhel náklonu a utáhněte všechny šrouby. Po namontování rukojetí se doporučuje upravit úhel sklonu podpěry tak, aby jejich držení bylo co nejpohodlnější.

Před instalací rukojetí je umístěte tak, aby kryty kabelů nebyly zamotané dohromady. Připevněte každou rukojeť k držáku pomocí šroubů (X). Rukojeti dodatečně spojte tyčí, procházejí jejich otvory v blízkosti madel a upevněte ji maticemi (XI).

Připevněte kabelové kryty obou pák k rukojetím pomocí spon.

Správně sestavený kultivátor by měla vypadat jako na obrázku (I).

Příprava k práci

Před zahájením práce doplňte motorový olej. Z výroby obsahuje motor pouze malé množství oleje, který chrání motor během přepravy a skladování. Připravte si olej určený pro čtyřtaktní motory s třídou viskozity SAE 15W40.

Před doplňováním oleje postavte stroj na rovný povrch, odšroubujte zátku nádrže na olej a vytřete do sucha připevněnou k němu olejovou měrku. Naplňte nádrž olejem. Při plnění se doporučuje použít plnicí hrdlo nebo trychtýř, aby nedošlo k rozlití oleje. Pokud dojde k rozlití oleje, před nastartováním motoru jej důkladně setřete. Zkontrolujte správnou hladinu oleje. Za tímto účelem vložte měrku do plnicího otvoru a zašroubujte zátku nádrže. Následně ji odšroubujte a zkontrolujte hladinu oleje na měrce. Hladina oleje by měla být mezi maximální a minimální úrovní na měrce (XIV). Po kontrole správné hladiny oleje uzavřete plnicí otvor zátkou.

Pozor! Kontrolu hladiny oleje je nutné provádět před každým zahájením práce.

Po doplnění oleje je třeba doplnit palivo. Palivem je bezolovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 95. Chcete-li doplnit palivo, odšroubujte zátku palivové nádrže a nalijte palivo do nádrže. Při doplňování paliva se doporučuje použít plnicí hrdlo nebo trychtýř, aby se snížilo riziko rozlití paliva. V případě rozlití paliva zbytky důkladně setřete. Počkejte, až se palivo úplně vypaří a provedťe startování v jiném místě než v jakém probíhalo plnění paliva. Po doplnění paliva uzavřete otvor palivové nádrže víkem.

Příprava místa práce

Kultivátor slouží pouze k obdělávání půdy. Půda nemůže být příliš tvrdá. Pokud je půda příliš tvrdá nebo suchá, před zahájením práce ji navlhčete a počkejte, až voda vsákne do země.

CZ

Je zakázáno pracovat na tvrdých površích, jako je beton nebo dřevo.

Před zahájením práce odstraňte všechny viditelné kameny, kořeny, dráty a další věci, které by mohly kultivátor poškodit. Zvláštní pozornost je třeba věnovat elektrickým vodičům, včetně vodičů napájejících zařízení. Pamatujte, že elektrické vedení může být skryté pod zemí.

Kultivátor pracuje správně pouze při jízdě dopředu. Vyhněte se couvání se zařízením.

Spuštění a zastavení zařízení

Umístěte kultivátor do počátečního bodu práce. Kultivátor lze nastartovat, pouze pokud je ve svislé poloze.

Pokud je kultivátor vybaven pomocnými koly, přesuňte je do horní polohy. Chcete-li to provést, potáhněte kolo dolů tak, aby se kolík vysunul ze štěrbiny, otočte kolo s jeho držákem a ujistěte se, že kolík zapadl do štěrbiny. Takto upevněné kolo nezmění automaticky svoji polohu.

Upozornění! Polohu kola lze změnit pouze při vypnutém motoru.

Upozornění! Polohu omezovače lze změnit pouze při vypnutém motoru.

Zkontrolujte, zda je páka pohonu nože v horní poloze. Pouze tato poloha zabrání rotaci nožů ihned po nastartování motoru.

Zatlačte ovládací páky škrticí klapky úplně dopředu (XII) do polohy označené symbolem škrticí klapky. Jednou rukou uchopte rukojeť a druhou uchopte startovací lanko a energicky zatáhněte za lanko (XV). Po několika zataženích by měl motor nastartovat.

Po nastartování motoru uveďte páku plynu do pracovní polohy, mezi symboly zajíce - rychlejší otáčení a želvy - pomalejší otáčení. Přesunutím páky do polohy označené O zastavíte motor.

Pozor! Pokud startuje zahřátý motor, lze jej nastartovat přesunutím páky do jedné z provozních poloh.

Uchopte obě rukojeti, přitáhněte páku pohonu nože směrem k rukojeti a podržte ji v této poloze. Páka je vybavena blokádou proti náhodnému stisknutí. Před stisknutím páčky je nutné přesunout blokádu (XIII). Páka nemá možnost zajištění ve spodní poloze. Je nutné ji držet během celého provozu.

Upozornění! Je zakázáno aretovat páku pohonu nože ve spodní poloze. V takovém případě dojde při nastartování motoru k otáčení nožů, což může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt.

Zastavte zařízení následujícím způsobem. Zadržte se v místě. Uvolněte tlak na páku pohonu nože a nechte ji vrátit se do horní polohy. Zkontrolujte, zda se nože zastavily. Přesuňte páku škrtící klapky do polohy O, čímž dojde k zastavení motoru.

Upozornění! Motor a výfukové potrubí se během provozu zahřívají. Dávejte pozór, abyste se nespálili.

Přesuňte transportní kolo do spodní polohy a omezovač hloubky brázdy nastavte do nejnižší polohy. Opřete zařízení o kolo a zvedněte jej tak, aby se nože nedotýkaly země, přepravte zařízení na místo údržby.

Práce s kultivátorem

Při práci musíte být připraveni na neočekávané situace. Nože mohou zasáhnout dříve neviditelný kámen, kořen nebo jinou překážku. V takovém případě okamžitě vypněte zařízení, počkejte, až vychladne, a proved’te jeho kontrolu. Pokud zjistíte, že je zařízení poškozené, je zakázáno ho dále používat.

Nevyvíjejte nadměrný tlak na kultivátor. Nože by neměly pronikat hlouběji než 3 až 4 centimetry.

Během práce provádějte pravidelné přestávky, abyste se vyhnuli únavě a přepracování. To umožní lepší kontrolu výrobku a sníží riziko nehody.

Pozor! Kultivátor je během práce nutné vždy tlačit, nikdy táhnout k sobě. Tahání kultivátoru způsobí, že se uživatel posouvá dozadu, což znamená, že nekontroluje oblast za sebou.

Kultivátor je nutné tlačit pomalu, vždy chodit, nikdy neběhat. Zajistí to lepší kontrolu nad kultivátorem a zkrátí dobu reakce na neočekávané události.

Při práci se pohybujte v řádcích (XIX). Rádky by měly být udržovány rovnoměrně široké, mírně se překrývající, aby mezi nimi nezůstal žádný prostor. Při změně směru buďte obzvlástě opatrní.

Pozor! Pokud během provozu do zařízení narazí cizí předmět. Okamžitě vypněte zařízení, počkejte, až se nože zastaví a zařízení vychladne. Poté zkontrolujte, zda není kultivátor poškozen. Pokud je zjištěno poškození, není před odstraněním povoleno provádět žádné další práce. Nadměrné vibrace během provozu mohou být způsobeny poškozením zařízení. Zastavte práci, počkejte, až se nože a motor zastaví. Následně počkejte, až zařízení vychladne, a zkontrolujte produkt.

ÚDRŽBA VÝROBKU

V záruční době nemůže uživatel zařízení rozmontovat ani vyměnit jiné součásti nebo díly než dále uvedené, protože tím ztratí garanční oprávnění. Veškeré závady zjištěné při technické kontrole nebo během chodu jsou podnětem k provedení servisní opravy.

Po zakončení práce očistěte plášť, ventilační otvory, spínače, vedlejší rukojeť a kryty např. proudem vzduchu (tlak maximálně 0,3 MPa), štětcem nebo suchým hadříkem bez použití chemických prostředků a čisticích kapalin. Nástroje a rukojeti očistěte suchým čistým hadříkem.

Pravidelné prohlídky

Provádějte pravidelné prohlídky a údržbu dále uvedených součástí kultivátoru.

CZ

POZOR! Všechny údržbářské práce provádějte při vypnutém zařízení, vyloučeném z provozu. Odpojte také veškerá elektrická zařízení od kultivátoru.

POZOR! Pokud průběh jakékoli servisní činnosti není níže popsán, Znamená to, že k vykonání této činnosti je třeba odevzdat zařízení do specializovaného servisu.

POZOR! Používáte-li při čištění rozpouštědlo, vyhýbejte kontaktu s pokožkou a očima. Používejte prostředky osobní ochrany.

Obecná údržba

Výrobek nelze čistit proudem vody ani ponořením do vody.

Zkontrolujte stupeň opotřebení a poškození nožů. Pokud zjistíte nadměrné opotřebení nebo poškození, vyměňte nůž za nový. Nože během provozu ztratí svůj lakový povlak, což je normální a neznamená to, že jsou nože poškozené. Nedostatek laku však činí nože náchylnější ke korozi. Proto by měly být pokaždé, po vyčištění, potaženy tenkou vrstvou antikorozního prostředku nebo tenkou vrstvou lehkého strojního oleje. Před zahájením práce je třeba nože očistit od zbytků prostředku, aby se zabránilo jeho proniknutí do půdy.

Nože musí být vždy vyměněny za originální nože, které jsou shodné s těmi, které jsou zamontovány ve výrobním závodě na kultivátoru. Pouze používání originálních náhradních dílů může zajistit bezpečnost produktu. Výměnu nože by měl provádět pouze zkušený uživatel. V případě pochybností kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce.

Nože by měly být vyměněny každé dva roky nebo každých 50 hodin provozu.

Pokud je vnitřní kabel spojující spínač produktu s motorem nebo napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisem výrobce. Kabel nelze opravit, musí být vyměněn. Práce s jakýmkoli poškozeným kabelem je zakázána.

Výměna motorového oleje (XVI) - každých 25 hodin provozu

Pozor! Výměnu motorového oleje provádějte nejlépe ihned po zastavení motoru. Olej je tehdy nejřidší a nejrychleji splyne do převodové komory motoru.

Pří výměně oleje zachovejte opatrnost. Ihned po zastavení motoru je olej rozehřátý a může způsobit popáleniny. Olejová nádrž je vybavena vypouštěcím otvorem. Pod vypouštěcí otvor postavte nádobu s objemem větším než je objem olejové nádrže. Pomocí klíče úplně odšroubujte vypouštěcí ventil. Vypustěte olej do nádoby a následně klíčem utáhnete vypouštěcí ventil. Vytřete dosucha zbytky oleje.

Doplňte olej v souladu s postupem popsaným v bodě: „Příprava na práci“

Pozor! Opotřebovaný motorový olej zneškodněte v souladu s místními předpisy. Je zakázáno vylévat motorový olej do kanalizace.

Údržba vzduchového fi ltru (XVII) - každých 25 hodin provozu

Pozor! Zařízení neprovozujte bez řádně namontovaného vzduchového filtru nebo s poškozeným vzduchovým filtrem. V opačném případě může spalovací motor nasát nečistoty, které by v normálních podmínkách zadržel filtr. Nečistoty mohou vést k poruchám činnosti motoru, i k jeho poškození.

Zatlačte západku dolů a otevřete kryt vzduchového filtru.

Navlhčete filtrační houbu čistým motorovým olejem a vytlačte ji, ale pouze tak, aby filtr zůstal lehce vlhký.

Znovu namontujte filtr na místo a nasad'te kryt filtru.

Údržba zapalovací svíčky (XVIII) - každých 100 hodin provozu

Odpojte kabel od svíčky. K vyjmutí zapalovací svíčky použijte klíč na zapalovací svíčku. Pomocí drátěného kartáče očistěte elektrody od uhlíkového povlaku (tzv. sazí). Zkontrolujte vzdálenost mezi elektrodami. Má být od 0,7 mm do 0,8 mm.

V případě zjištění spálené elektrody nebo prasklého keramického krytu, nahradťe svíčky novými.

Našroubujte svíčky. Připojte kabel ke svíčce.

SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA VÝROBKU

Pozor! Před uskladněním nebo přepravou vždy vyprázdněte palivovou nádrž. Vyčistěte podle pokynů v návodu.

Skladujte v temných, suchých, nezamrzajících a dobře větraných místnostech. Úložný prostor by měl být chráněn před přístupem dětí. Výrobek je nutné skladovat při teplotě mezi 10 a 30 st. C. Doporučuje se uchovávat výrobek v továrním obalu nebo v jiném obalu chránícím před prachem. Výrobek skladujte ve svislé poloze.

Přepravujte výrobek uchopením za rukojeti. Přepravujte v takové poloze, aby se nože nedotýkaly země. Během přepravy musí být výrobek chráněn před nárazem a silnými vibracemi. Během přepravy zajistěte výrobek proti sklouznutí nebo převrácení.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-84860
Hmotnosť [kg] 36
Objem palivovej nádrže [l] 1,5
Objem nádrže oleja [l] 0,6
Šírka brázdy [mm] 600
Max. híbka brázdy [mm] 170
Priemer čepelí [mm] 270
Motor TB1P70FA
počet valcov 1
počet taktov		4
chladenie		Vzduchom
Typ zapalovacej sviečky		F7RTC
Zdvihový objem motora	[cm^3] 173
Výkon motora	[kW]	3,6
Maximálne otáčky motora	[min^-1]	3000
Spotreba paliva	[l/h]	1,6
Hluk
akustický tlak	[dB (A)]	77,9 ± 0,199
výkon L_WA	[dB (A)]	92,58 ± 0,199
Úroveň vibrácií – pravá / l'avá rukovát	[m/s^2]	3,10 ± 1,5 / 3,02 ± 1,5

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ!

PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE

PONECHAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE

Návod

Vždy sa uistite, či pevne a bezpečne stojíte na svahu či šikmom teréne.

- pred doplnením paliva,

Údržba a uchovávanie

Predtým, než zariadenie odložíte, umožnite, aby motor vychladol.

Aby ste znížili riziko požiaru, motor, tlmič, komoru batérie, ako aj oblast' uchovávania paliva, udržiavajte čisté, bez rastliných materiálov a nadmerného maziva.

Pred d'alším spustením, skladovaním v uzatvorenom priestore, zariadenia nechajte vychladnút'.

návania d'alších činností, vždy počkajte, kým sa nože úplne nezastavia.

Ked' potrebujete vytiahnut' benzín z nádrže, bezpodmienečne to urobte vonku.

V prvom rade upevnite prepravné koliesko. Vzperu kolieska upevnite k podstavcu s použitím skrutky a matice (II). Na čape vzpery zaháčte hák pružiny a zabezpečte ho závlačkou. Druhý koniec pružiny zaháčte k otvoru podstavca (III). Pružina chráni koliesko pred náhodnou zmenou polohy. Počas montáže zariadenia nechajte koliesko v dolnej polohe.

Pozor! Hladinu oleja kontrolujte zakaždým pred začatím práce.

Ked doplníte olej, následne doplňte palivo. Ako palivo sa používa bezolovnatý benzín s oktánovým číslom aspoň 95. Ked chcete

SK

doplnit' palivo, odskrutkujte kryt nádrže a do nádrže vlejte palivo. Odporúčame, aby ste pri vlievaní použivali lievik alebo nalievacie hrdlo, aby ste predišli rozliatiu a špliechaniu paliva. V prípade, ak palivo vyšplechne, zvyšky dôkladne poutierajte. Počkajte, kým sa výpary úplne nevyparia, a motor naštartujte na inom mieste, nie tam, kde sa palivo rozlialo. Ked' do nádrže nalejete paliva, následne zatvorte hrdlo nádrže vekom.

Používanie kultivátora

Pozor! Kultivátor počas práce vždy tlačte, nikdy ho net'ahajte smerom k sebe. Operátor pri t'ahaní kultivátora cúva (pohybuje sa dozadu), a pritom dostatočne nekontrolujte priestor za sebou.

Výrobok nečistite prúdom vody ani ponorením do vody.

Údržba vzduchového fi ltra (XVII) – každých 25 hodín práce