BBC 52/1 - Fűkasza Bavaria - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzines fűkasza (fűnyíró)
Márka	Bavaria
Modell	BBC 52/1
Motor típusa	Kétütemű motor, léghűtéses, krómozott henger
Hengerűrtartalom	52 cm³
Maximális teljesítmény	1,65 kW (2,2 LE)
Súly (üres tartály)	7,4 kg
Tartály űrtartalma	1,1 L
Vágási átmérő (zsinór)	45 cm
Vágási átmérő (kés)	25,5 cm
Vágózsinór átmérője	2,4 mm
Vágózsinór hossza	2,5 m
Motor alapjárati fordulatszáma	3 000 ford/perc
Maximális motorfordulatszám	10 000 ford/perc
Gyújtás	Elektronikus
Meghajtás	Centrifugális tengelykapcsoló
Gyújtógyertya	Vistar L7TC
Hangnyomásszint	92,1 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint	112,1 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Rezgéskibocsátási érték (bal oldali fogantyú)	13,846 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Rezgéskibocsátási érték (jobb oldali fogantyú)	10,602 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Fő funkciók	Fű, gyom, cserjék vágása zsinórral vagy késsel
Biztonság	Védőburkolat, vészleállító, 15 m biztonsági távolság, egyéni védőfelszerelés viselése
Karbantartás és tisztítás	Levegőszűrő tisztítása, gyújtógyertya ellenőrzése, üzemanyag leeresztése tároláshoz, kés élezése
Kopó alkatrészek	Gyújtógyertya, levegőszűrő, kés, vágózsinór orsó
Általános információk	Szállítás tartozékokkal: hordheveder, összeszerelő szerszámok, keverőflakon; 24 hónap garancia

Gyakran ismételt kérdések - BBC 52/1 Bavaria

Hogyan indítsuk el a hideg motort?

Hideg indításhoz állítsa a kapcsolót I állásba, nyomja meg 10-szer az üzemanyag-szivattyút, zárja el a szívatót (BE), rögzítse a gázkart, majd húzza meg határozottan a indítókötelet 4-szer. Amint a motor beindul, nyissa ki a szívatót (KI) és hagyja járni 3 másodpercig.

Milyen üzemanyag-keveréket használjunk?

Használjon ólmozatlan normál benzin és speciális kétütemű motorolaj keverékét 40:1 arányban (40 rész benzin 1 rész olaj). Például 1 liter benzinhez 25 ml olaj. Ne tárolja a keveréket 90 napnál tovább.

Hogyan cseréljük ki a vágózsinór orsót?

Szerelje le az orsót úgy, hogy egy hatlapú kulccsal rögzíti a tengelyt, és az orsót óramutató járásával megegyező irányba forgatja. Vegye ki a használt orsót, tekerje fel az új zsinórt az óramutató járásával ellentétes irányban a elválasztó betartásával, majd akassza a végeket a tartókba. Szerelje vissza az egészet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Mindig viseljen szem-, fül-, fejvédőt, kesztyűt és merev talpú cipőt. Tartson legalább 15 m távolságot másoktól. Ne dolgozzon esőben. Minden karbantartás előtt állítsa le a motort és távolítsa el a gyújtógyertya csatlakozóját.

Hogyan állítsuk be a motor alapjáratát?

A beállítást meleg motornál kell elvégezni. Forgassa az alapjárati csavart (a karburátoron jelölve) addig, amíg stabil alapjáratot nem kap anélkül, hogy a vágóeszköz forogna. Ha az eszköz forog alapjáraton, csökkentse az alapjáratot, amíg meg nem áll.

Mit tegyünk, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze az indítási eljárást, a gyújtógyertya állapotát (koszos vagy nedves) és a karburátor beállítását. Szükség esetén tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan karbantartsuk a levegőszűrőt?

Ellenőrizze a levegőszűrőt minden 25 üzemóra után. Vegye le a fedelet, vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg kopogtatással vagy kifújással. Soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerrel.

Használhatok kést a zsinór helyett?

Igen, a készülék elfogad egy vágókést (átmérő 25,5 cm). Használatához cserélje ki a zsinórorsót a késre a szerelési utasításokat követve. Ne felejtse el felszerelni a megfelelő védőburkolatot.

Hogyan tároljuk a készüléket hosszabb ideig?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, indítsa be a motort, hogy eltávolítsa az üzemanyagot a karburátorból, vegye ki a gyújtógyertyát, és öntsön egy teáskanál kétütemű motorolajat a hengerbe, majd húzza lassan az indítókötelet. Tárolja a készüléket száraz helyen, gyermekektől elzárva.

Milyen típusú motorolajat használjunk a keverékhez?

Használjon kiváló minőségű, speciális kétütemű motorolajat. Szigorúan tartsa be a 40:1 keverési arányt. Soha ne használjon 100:1 arányú keveréket igénylő olajat, mert az károsíthatja a motort és érvényteleníti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBC 52/1 Bavaria

H Eredeti használati utasítás Benzín-Motorkasza

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Biztonsági berendezések

A készülékkel való dolgozásnál a tárgyak elhajításának a megakadályozásához fel kell, a késnek vagy a fonalüzemnek megfelelő műanyag védőkupaknak szerelve lennie. A vágófonal-védőkupakba integrált kés automatikusan levágja a fonalat az optimális hosszúságra.

Összeszerelés: Ügyeljen összeszerelésnél arra, hogy ne jussonak idegen testek a készülékbe vagy hogy szennyeződés által ne legyen befolyásolva a kupling funkciója.

Összeszerelés után: Ha a készülék alapgázon fut, akkor nem szabad a szerszámnak vele forognia. Ha ez lenne az eset, akkor hibázott az összeszerlésnél.

A készüléken található jelzőtáblák magyarázata (16-os kép):

1. Figyelmeztetés!
2. Az üzembe helyezés előtt elolvasni a használati utasítást!
3. Szem-/fej- és zajcsökkentő fülvedöt viselni!
4. Szilárd lábbelit hordani!

5. Védőkesztyűket hordani!

6. Óvni a készüléket eső és nedvesség elől!

7. Ügyelj az elhajított részekre.
8. Karbantartási munkálatok előtt leállítani a készüléket és lehúzni a gyújtógyertyadugót!
9. A gép és a körülállók közötti távolságnak legalább 15 m-nek kell lennie!
10. A szerszám utánfut!
11. Figyelem forró részek. Távolságot tartani.
12. Minden 20 üzemóra után valamennyi zsirral kiegészíteni (hajtómű folyózsír)!

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 2-ig)

1. Vezetönyél
   2a. Vezetőfogantyú jobboldalt
   2b. Vezetőfogantyú baloldalt
2. Banzíntartály
3. Indítókötél
4. Burkolat légszürögépház
5. Hidegindító-kar
6. Kábel-összeköttetés
7. Gyújtógyertyadugó
8. Be-/ki-kapcsoló
9. Arretálás gázszabályozó kar
10. Gázszabályozó kar
11. Gázszabályozó karzár
12. Motor szerkezeti csoport
13. Vezetönyél szerkezeti csoport
14. Heveder
15. Fonalorsó vágófonallal
16. Fonálkés
17. 2x Kábelkötő
18. Hornyos csavarhúzó
19. Gyújtógyertyakulcs
20. Inbuszkulcs 5 mm
21. Inbuszkulcs 4 mm
22. Olaj/benzinkeverő palack
23. Vágófonal védő
24. Felső rész vezetőfogantyú tartó
25. Vágókésvédő kupak
26. Vágókés
27. 4x inbuszcsavar M6x30, rugós gyűrű, U-korong
28. 4x inbuszcsavar M5x25, rugós gyürü, U-korong
29. 2x hatlapfejü csavar M6x16
30. 3x fonalkésrögzítöcsavar (L=10mm)

H

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Motor szerkezeti csoport
• Vezető nyél szerkezeti csoport
- Vezetőfogantyú baloldalt
Heveder
• Fonalorsó vágófonallal
Fonálkés
• 2x Kábelkötő
• Hornyos csavarhúzó
• Gyújtógyertyakulcs
• Inbuszkulcs 5 mm
• Inbuszkulcs 4 mm
• Olaj/benzinkeverő palack
• Vágófonal védő
• Felső rész vezetőfogantyú tartó
• Vágókésvédő kupak
• Vágókés
- 4x inbuszcsavar M6x30, rugós gyűrű, U-korong
- 4x inbuszcsavar M5x25, rugós gyürü, U-korong
• 2x hatlapfejü csavar M6x16
• 3x fonalkésrögzítöcsavar (L=10mm)
• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetés szerinti használat

A motoros kasza (vágókés használata) könnyű cserje, erős gaz és koronaszint vágására alkalmas.

A motoros trimmer (fonalorsó használata vágófonallal) fü, pázsitfelületek és könnyű gaz vágására alkalmas. A készülék rendeltetés szerüi használatának a feltétele, a gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása. Minden más fajta használat, amelyik ebben a használati utasításban nem kifejezetten engedélyezett, károkat okozhat a készüléken és a kezelő számára egy komoly veszélyt jelenthet. Vegye okvetlenül fi gyelebe a biztonsági utasításokban foglalt fenntartásokat.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva.

Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Veszély! A használó testi veszélyeztetése miatt a következő munkálatokra nem szabad használni a benzínmotoros kaszát: a gyalogutak tisztítására és szecskevágógépként a fa- és a sövénylevágottak összeapritására. Továbbá nem szabad a benzínmotoros kaszát a talajemelkedések, mint példaul vakondtúrások elsímitására felhasználni. Biztonsági okokból nem szabad a benzínmotoros kaszát más munkaszerszámok és bármilyen fajta szerszámkészlet meghajtó aggregátumaként használni.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

H

4. Technikai adatok

Motortípus....2-ütemű-motor, léghűtésű, krómhenger
Motorteljesítmény (max.) .....1,65 kW/ (2,2 LE)
Lökettérfogat 52 cm³
A motor üresjáratú fordulatszáma .....3000 perc ^-1
Max. fordulatszám motor ....10000 perc ^1
Max. fordulatszám kasza: 7500 perc ^1
Trimmelö: 6600 perc ^-1
Gyújtás.....Elektronikus
Hajtómű ....Centrifugális kuplung
Súly (üres tartály) 7,4 kg
Vágókör-fonal ∅ 45 cm
Vágókör-kés ∅ 25,5 cm
Fonalhossz 2,5 m
Fonal-∅....2,4mm
Tartály ürtartalom....1,1
Gyújtógyertya....VistarL7TC

Veszély!

Zaj és vibrálás

Hangnyomásmérték L _pA ...... 92,1 dB(A)

Bizonytalanság K _DA ......3 dB

Hangteljesítménymérték L_WA ..... 112,1 dB(A)

Bizonytalanság K _WA ....3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Üzem

Rezgéskibocsátás értéke a_n=13,846 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Jobboldali fogantyú

Rezgéskibocsátás értéke a_n=10,602 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

5. Összeszerelés

5.1.1 A vezetőnyél felszerelése (3-as ábra) Csavarozza rá a 4 belső hatlapú M6x30 csava (28) a vezetőnyél szerkezeti csoportot (14) a m tor szerkezeti csoportjára (13).

5.1.2 A vezetőfogantyú felszerelése Szerelje fel a -4-töl - 4a-ig levő ábrákon mutatottak szerint a vezetőnyélt baloldalt (2b) ill. a vezetőnyélt jobboldalt (2a). A vezetőfogantyúban levő lyukak csavarbefogadóként szolgálnak. Húzza a vezetőfogantyú tartónak a felülső részén (25) feszesre a csavarokat (29).

5.1.3 A heveder és a kábel felerősítése Az 5-ös ábrákon mutatottak szerint beakasztani a hevedert (15) a tartóba. Azután a mellékelt kábelkötővel (18) odaerősíteni a kábelt a vezetőnyélre és a vezetőfogantyúra.

5.1.4 A vágókésvédőkupak felszerelése Figyelem: A vágókéssel való dolgozásnál a vágókésvédőkupaknak (26) fel kell szerelve lennie. A 6-os ábrán mutatottak szerint csavarozza fel az arra előrelátott bilincsre mindkét csavarral M6x16 (30) a vágókésvédőkupakot (26)

5.1.5 A vágókés felszerelése/kicserélése

A vágókések felszerelése a 7a-tól – 7f-ig levő képeken látható. A leszerelés az ellenkező sorrendben történik.

• Feldugni a fogastengelyre a menesztőkorongot (32) (ábra 7b)
- A menesztőkorongon arretálni a vágókést (27) (ábra 7c)
- Rádugni a fogastengely menetére a nyomólapot (33) (ábra 7d)
• Feldugni a nyomólap burkolatát (34) (ábra 7e)
- Megkeresni a menesztőkorong furatait, egymás fölé hozni az alattal fekvő rovátkával és arretálni a vele szállított inbuszkulccsal (22), azért hogy most meg tudja húzni az anyát (35) (ábra 7f). Figyelem: Balmenet

5.1.6 A fonalkés felszerelése

A 8-as ábrán mutatottak szerint rácsavarozni a három csavarral (31) a vágófonalvédőre (24) a fonalkést (17). Sérülés veszélye - Védőkesztyűket hordani.

H

5.1.7 A vágófonalvédő felszerelése a vágókésvedőkupakra

Figyelem: A vágófonallal való dolgozásnál még kiegészítően fel kell szerelni a vágófonal védőkupakot.

A 9-es ábrán mutatottak szerint lesz a vágófonalvédő (24) a késvédőkupak (26) befogójába nyomva. Figyelem: A vágófonalkés a vágófonalvédőn van - sérülés veszélye!

5.1.8 A fonalorsó felszerelése/kicserélése

A fonalorsó felszerelése a 10-es képen látható. A leszerelés fordítva történik.

Megkeresni a menesztökorong (32) furatait, egymás fölé hozni az alatta fekvő rovátkával és arretálni a vele szállított inbuszkulccsal (22), azért hogy most rácsavarozza a fonalorsót (16) a menetre. Figyelem: Balmenet

5.2 A vágási magasság beállítása

• Húzza fel a bal vállára a vállpántot (15).
- Az optimális hevederhosszúság megállapításához végezzen utánna egy pár lengőmozgást el, anélkül hogy bekapcsolná a motort (ábra 11a).

Figyelmeztetés! Használja mindig az övet, ha dolgozik a készülékkel. Tegye az övet azonnal fel miután beindította a motort és az üresmenetben fut. Kapcsolja ki a motort mielőtt levenné a hevedert.

6. Üzembevétel előtt

Minden üzembevétel előtt leellenőrizni a készüléket:

• az üzemanyagszisztémát tömörségére.
  avédöberendezéseket és a vágóberendezést kifogástalan állapotukra és teljességükre.
• Minden csavarkötést feszes ülésére.
• Minden mozgatható részt könnyűjáratúságára.

6.1 Üzemanyag és olaj

Ajánlott üzemanyagok

Csak egy ólommentes benzinből és egy 2-ütemű-motorolajból álló keveréket használni. Keverje be az üzemanyagkeveréket az üzemanyag-keverék-táblázat szerint.

Utasítás: Ne használjon sohasem olyan üzemanyagkeveréket, amelyik 90 naptól hosszabb ideig tárolva volt.

Utasítás: Ne használjon olyan 2-ütemű-olajat, amely egy 100:1-hez levő keverékarányt ajánl. Nem elegendő kenés miatti motorkároknál megszűnik a gyártó motorszavatossága.

Figyelmeztetés: Az üzemanyag szállítására és tárolására csak az arra előrelátott és engedélyezett tartályt használni. Mindig a megfelelő benzin és 2-ütemű-olaj mennyiséget adni a mellékelt keverőpalackba (lásd a felyomtatott skálát). Azután rázza jól fel a tartályt.

6.2 Üzemanyag-keverék-táblázat:

Keverési eljárás: 40 rész benzint 1 rész olajra

Benzin 2-ütemü-olaj
1 liter 25 ml
5 liter 125 ml

7. Üzem

Kérjük vegye fi gyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekkel kapcsolatban, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

7.1 Indítás hideg motornál

Töltse fel a tartályt megfelelő mennyiségű benzin/ olaj-keverékkel. Lásd az üzemanyag és olaj-at is. 1. A készüléket egy kemény, sík felületre állítani.

1. 10x megnyomni az üzemanyagszivattyút (primer) (ábra 14a/poz. 39).

2. A be-/ki-kapcsolót (1-es ábra/poz. 9) az „l”-re kapcsolni.

3. Rögzíteni a gázszabályozó kart. Ehhez a gázszabályozó karzárat (1-es ábra/poz. 12) és utánna a gázszabályozó kart (1-es ábra/poz. 11) üzemeltetni és az arretálás (1-es ábra/poz. 10) egyidejűleges nyomása által rögzíteni a gázszabályozó kart.

4. A hidegindító-kart (1-es ábra/poz. 6) az ON-ra állítani.

5. Jó feszesen megfogni a készüléket és az indítózsinórt (1-es ábra/poz. 4) az első el- lenállásig kihúzni. Most a start kötélhúzó szer- kezetet 4x gyorsan meghúzni. A készüléknek indítania kellene.

Utasítás: Ne hagyja az indítózsinórt viss- zacsapódni. Ez sérülésekhez vezethet

Figyelmeztetés: A rögzített gázszabályozó kar által kezd a vágószerszám az induló motornál dolgozni. Ha beindult a motor, akkor a hidegindító-kart azonnal az OFF-ra állítani és a készüléket cca. 3 másodpercig hagyni bemelegíteni. Azután egyszerű üzemeltetése

H

által kireteszelni a gázszabályozó kart (a motor visszatér az üresmenetbe).

1. Ha nem indítana a motor, akkor ismételje meg a 4-töl – 6-ig levő lépéseket.

Figyelembe venni: Ha több kisérlet után sem ugrik be a motor, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás a motoron” fejezetet.

Figyelembe venni: A start kötélhúzó szerkezetet mindig csak egyenesen húzni kifelé. Ha szögben lesz kihúzva, akkor súrlódás keletkezik a fűzőkarikán. Ez a súrlódás által át lesz dörzsölve a zsinór és gyorsabban elkopódik. Amikor a zsinór ismét behúzódik, akkor fogja mindig az indítófogantyút.

Ne hagyja sohasem a zsinórt a kihúzott állapotból visszacsapódni.

7.2 Indítás meleg motornál

(A készülék 15-20 perctől kevesebb ideig ált nyugodtan)

1. A készüléket egy kemény, sík felületre állítani.
2. A be-/kikapcsolót az „l”-re kapcsolni.
3. Rögzíteni a gázszabályozó kart (analog az „Indítás hideg motornál“).
4. Jó feszesen megfogni a készüléket és az indítózsinórt az első ellenállásig kihúzni. Most az indítózsinórt gyorsan meghúzni. A készüléknek 1-2 húzas után indítania kellene. Ha a gép 6 húzás után még mindig nem indítana, akkor ismételje meg a hideg motor indításánál az 1-töl – 7-ig levő lépéseket.

7.3 Leállítani a motort

Vész-ki lépési sorozat:

Ha szükséges lenne a gépet azonnal leállítani, akkor állítsa ehhez a be/ki-kapcsolót a „Stop”-ra ill. a „0”-ra.

Normális lépési sorozat:

Engedje el a gázszabályozó kart, és várja meg amig a motor át nem ment az üresmenet sebességbe. Állítsa akkor a be-/ki-kapcsolót a „Stop”-ra ill. a „0”-ra.

7.4 Utasítások a munkához

A készülék használata előtt gyakoroljon, leállított motor mellett minden munkatechnikát végig.

8. A benzin-motoros kaszával dolgozni

A vágófonal meghosszabbítása

Figyelmeztetés! Ne használjon fel a fonalorsóban semmilyen fajta acéldrótott vagy plasztifi kált acéldrótot. Ez a kezelőnél nehéz sérülésekhez vezethet.

A vágófonal meghosszabbításához, hagyja a motort teljes gázon futni és lökje a fonalorsót a talaj ellen. A fonal automatikusan meg lesz hosszabbítva. A védőpajzson levő kés lerövidíti a fonalat az engedélyezett hosszúságra (ábra 11b).

Utasítás: Rendszeresen minden fű- és gazmaradékot eltávolítani, azért hogy elkerülje a nyüstöscső túlhevűlését. Pázsít- fű-/gazmaradványok beakadnak a védőpajzs alatt (ábra 11c), ez megakadályozza a nyüstöscső elegendő hűtését. Távolítsa el a maradékokat óvatosan egy csavarhúzóval vagy hasonlóval.

Külömböző vágási eljárások

Ha a készülék rendesen fel van szerelve, akkor az vágja a nehezen hozzáférhető helyeken mint például kerítés melett, falaknál és fundamentumo-knál úgymint a fák körül a gazt és a magas füvet. A kert jobb előkészítéséhez a vegetáció talaj-közeli eltávolításához, vagy pedig egy bizonyos terület kitisztításánál a „Lenyírási munkák“-ra is fel lehet használni.

Figyelembe venni: Gondos használatnál is, a fundamentumoknál, köveknél vagy betonfalaknál stb. levő vágásnak a következménye a normális felett levő fonálelhasználódás.

Trimmelni / kaszálni

Lóbázza a trimmelőt mint egy kaszát az egyik oldalról a másikra. Tartsa a fonalorsót mindig párhuzamossan a talajhoz. Ellenőrizze le a területet és szabja meg a kívánt vágási magasságot. Vezesse és tartsa a fonalorsót a kívánt magasságon, azért hogy egy egyenletes vágást érjen el (ábra 11d).

Alacsonyabb trimmelés

Tartsa enyhén megdöntve a trimmelőt pontosan saját maga előtt, úgy hogy a fonalorsó alulsó része a talaj felett legyen és a fonal a helyes vágás-helyre találjon. Mindig saját magától el vágni. Ne húzza a trimmelőt maga felé.

H

Vágás a kerítésnél /fundamentumon

Vágásnál lassan közeledni a dróthálókerítésekhez, léckerítésekhez, termésköfalakhoz és fundamentmokhoz, ahhoz hogy a közelükben vágjon, de anélkül hogy a fonallal az akadály ellen csapjon. Ha a fonal például kövekkel, köfalakkal vagy fundamentumokkal kerülne érintkezésbe, akkor gyorsabban elhasználódik és kirojtolódik. Ha a fonal a kerítésfonat ellen csapódik, akkor eltörik.

Fák körüli trimmelés

A fatörzsöket körül trimmelni, lassan közeledni, azért hogy ne érjen a fonal a fakéreghez. Menjen a fa körül, és vágjon ennél balról jobbra. Közeledjen a fonal hegyével a fühöz vagy a gazhoz és döntse a fonalorsót enyhén előre.

Figyelmeztetés: Legyen különösen óvatos a lekaszálásnál. Tartson ilyen munkállatoknál saját maga és más személyek vagy állatok között egy 30 méteres távolságot.

Lekaszálni

Lekaszálásnál elkapja az egész vegetációt a talajig. Ehhez a fonalorsót körülbelül 30 fokú szögben jobbra dönteni. Állítsa a fogantyút a kívánt pozícióba. Vegye figyelembe a használó, nézők és állatok magasabb sérülési veszélyét, valamint a tárgyrongálási veszélyt az elhajított tárgyak által (mint például kövek) (ábra 11e).

Figyelmeztetés: Ne távolítson el a készülékkel tárgyakat a gyalogutakról, stb.!

A készülék egy eröteljes szerszám, és kis köveket vagy más tárgyakat 15 méterre vagy még többre is el tud hajítani és ezáltal sérülésekhez vagy rongálódásokhoz vezethet autókon, házakon és ablakokon.

Fürészelni

A készülék nem alaklmas fürészelésre.

Beszorulás

Ha a vágókés a túl sűrű vegetáció miatt blokkolna, akkor állítsa azonnal le a motort. Mielött ismét üzembe venné szabadítsa meg a készüléket a fűtöl és a bozóttol.

Kerülje el a visszacsapódást

A vágókéssel való dolgozásnál fennáll a visszacsapódás veszélye, ha egy szilárd akadályra (fatörzsre, ágra, fatönkre, köre vagy hasonlókra) talál. Ennél a szerszám forgási irányával ellentétes irányba vissza lesz hajítva a készülék. Ez a készülék feletti kontroll veszítéséhez vezethet. Ne használja a vágókést kerítések, fémoszlopok, ha

tárkövek vagy fundamentumok közelében. Sűrű szárak vágásánál ezeket a 9f ábrán mutatottak szerint odahelyezni, azért hogy elkerülje a visszacsapódásokat.

9. Karbantartás

A karbantartási munkálatok előtt mindig kikapcsolni a készüléket és lehúzni a gyújtógyertyadugót.

9.1 A fonalorsó/vágófonal kicserélése

1. Az 5.1.8-as fejezetben leírottak szerint leszerelni a fonaltekercset (16). Enyhén benyomni az oldali reteszelő orrt, egyidejűleg lefelé nyomni a tekercset és az óramutató járásának megfelelő irányba csavarni (ábra 15a). Levenni az egyik gépházfelet.
2. Kivenni a fonalorsót a fonalorsó-gépházból (ábra 15c).
3. Eltávolítani az esetleg még meglevő vágófonalat.
4. Az új vágófonalat középen összehajtani és a keletkezett hurkot beakasztani az orsótányér horonyába. (ábra 15d)
5. A fonalat feszültség alatt az óramutató járásával ellenkező irányban feltekerni. Az orsóelosztó ennél szétválasztja a vágófonal két felét. (ábra 15e)
6. Mind a két fonalvég utolsó 15cm-ét beakasztani az orsótányérral szemben levő fonaltartóba. (ábra 15f)
7. A két fonalvéget bevezetni a fémgyűrűkön keresztül a fonalorsó-gépházba (ábra 15c).
8. A fonalorsót a fonalorsó-gépházba nyomni.
9. Ahhoz, hogy kioldja a fonaltartókból röviden és erősen mind a két fonalvégen húzni.
10. A fölösleges fonalat körülbelül 13 cm-re visszavágni. Ez lecsökkenti a motor megterhelését az indítás és a felmelegedés ideje alatt.
11. Ismét felszerelni a fonalorsót (lásd az 5.1.8-as szakaszt). Ha a komplett fonalorsó ki lesz cserélve, akkor át kell ugrani a 3-tól – 6-ig levő pontokat.

9.2 A védőkupak késének a köszörülése

A védőkupak kése idővel eltompulhat. Ha ezt észlelné, akkor engedje meg azokat a csavarokat amelyekkel a védőkupakkés fel van erősítve a védőkupakra. Erősítse be a kést egy satuba. Csiszolja meg egy lapos reszelővel a kést és ügyeljen arra, hogy megtartsa a vágóélek szögét. Csak egy irányba reszelni.

H

9.3 A légszűrő karbantartása

A szennyezett légszürök, a karburátor túl kevés légellátása által lecsökkentik a motorteljesítményt. Ezért elengedhetetlen a rendszeres ellenőrzés. A légszüröt (37) minden 25 üzemóra után le kellene ellenőrizni és szükség esetén megtisztítani. Nagyon poros levegő esetén sürübben le kell ellenőrizni a légszüröt.

1. Távolítsa el a légszűrőfedelet (ábrák 12a/poz. 36)
2. Vegye ki a légszüröt (ábra 12b/poz. 37)
3. Tisztítsa meg a légszűrőt vagy kiporolás vagy kifújás által.
4. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

Figyelmeztetés: Ne tisztítsa a légszüröt sohasem benzinnel vagy gyullékony oldószerekkel.

9.4 A gyújtógyertya karbantartása (13-as ábra)

Gyújtógyertyaszikraút = 0,6mm. A gyújtógyertyát 12-től – 15-ig levő Nm-el meghúzni. A gyújtógyertyát szennyeződésekre elősször 10 üzemóra után leellenőrizni és adott esetben egy rézdrótkefével megtisztitani. Azután a gyújtógyertyát minden 50 üzemóra után karban kell tartani.

1. Húzza le a gyújtógyertyadugót (38).

2. Távolítsa el a mellékelt gyújtógyertyakulccsal (20) a gyújtógyertyát (39-es ábra).

3. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

9.5 A karburátor beállításai

Figyelmeztetés! A karburátoron történő beállításokat csak egy autorizált vevőszolgálat által szabad elvégeztetni. A karburátoron történő minden munkához elősször le kell szerelni a 12a és a 12b ábrákon mutatottak szerint a légszűrőburkolatot.

A gáz kötélhúzó szerkezetének a beállítása: Ha idővel nem tudja többet elérni a készülék maximális fordulatszámát és a 12-es hibaelháritási fejezet szerint minden más ok kizárható, akkor szükséges lehet a gáz kötélhúzó szerkezetének a beállítása. Ehhez elősször ellenőrizze le, hogy a karburátor teljesen áthúzott gázfogantyúnál teljesen kinyit e. Ez akkor az eset, ha a karburátortoló (ábra 13a) teljesen üzemeltetett gáznál teljesen ki van nyitva. A helyes beállítást a 13a ábra mutatja. Ha a karburátortoló nem lenne teljesen kinyitva, akkor szükséges egy utánjusztírozás. A gáz kötélhúzó szerkezetének az utánallításához a következő lépésekre van szükség:

- Eressze meg egy pár fordulattal az ellenanyát (ábra 13a/poz. C).

• Csavarja addig ki az elállítócsavart (ábra 13a/poz. D), amig a karburátortoló a teljesen üzemeltetett gáznál, a 13a ábrán mutatottak szerint, teljesen ki nincs nyitva.
  • Húzza az ellenanyát ismét feszesre.

9.6 Az alapjárat beállítása:

Figyelmeztetés! Az alapjáratot meleg üzemállapotban beállítani.

Ha a készülék a gázkar üzemeltetése nélkül kialudna és a 12-es hibaelháritási fejezet szerint minden más ok kizárható, akkor szükséges az alapjárat utánjusztírozása. Csavarja ehhez az alapjáratcsavart (ábra 13a/poz. E) addig az óramutató forgási irányába, amig a készülék üresmenetben biztosan nem fut. Ha az alapjárat olyan magas lenne, hogy a vágószerszám vele fut, akkor ezt az alapjáratcsavar balracsavarása által addig le kell csökkenteni, amig a vágószerszám nem forog tovább vele.

10. Tisztítás, tárolás, szállítás és pótalkatrész megrendelés

10.1 Tisztítás

• Tartsa a fogantyúkat olajmentesen, azért hogy mindig biztosan tudja tartani.
• Szükség esetén a készüléket egy nedves ronggyal és adott esetben egy enyhe öblítőszerrel megtisztítani.

Figyelem!

Minden tisztítás előtt lehúzni a gyújtógyertyadugót. Ne meritse a készüléket tisztításhoz semmi esetre sem vízbe vagy más folyadékokba. A készüléket egy biztos és száraz helyen valamint a gyerekek számára nem elérhető helyen örizni meg.

10.2 Tárolás

Vigyázat: Ne raktározza el a készüléket sohasem 30 napnál hosszabb ideig, anélkül hogy a következő lépéseket el nem végezte volna.

A készülék raktározása

Ha a készüléket 30 napnál továbbra rakná el, akkor erre elő kell készíteni. Különben elpárolog a karburátorban levő fennmaradt üzemanyag és egy gumifajta üledéke marad hátra. Ez megnehezítheti az indítást és drága javítási munkálatok lehetnek a következményei.

1. Lassan levenni az üzemanyagtartály sapkáját, azért hogy leeressze a tartályban

H

esetleg fennálló nyomást. Ürítse ki óvatosan a benzíntartályt.

1. Az üzemanyagnak a karburátorból való el- távolításához indítsa be a motort és hagyja addig futni, amig le nem áll a motor.
2. Hagyja a motort lehülni (cca. 5 perc).
3. Távolítsa el a gyújtógyertyát (lásd a 9.4-et).
4. Adjon 1 teáskanál tiszta 2-ütemű-olajat a robbanótérbe. Húzza többször lassan meg az indítózsinórt, azért hogy berétegezze a belső komponenseket. Tegye ismét be a gyújtógyer-tyát.

Utasítás: A készüléket egy száraz helyen és messze távol a lehetséges gyúlékony forrásoktól, mint például kályháktól, gázzal üzemeltetett for-róvíz bojlerektól, gázszárítóktól, stb. raktározni.

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. A defektes készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen adni. Ha nem ismerne ilyen gyűjtőhelyet, akkor érdeklődjön utánna a községi közigazgatásnál.

Újboli üzembevétel

1. Távolítsa el a gyújtógyertyát (lásd a 9.4-et).
2. Húzzon gyorsan az indítózsinóron, azért hogy eltávolítsa az olajat a robbanótérből.
3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ügyeljen a helyes elektródatávolságra a gyújtógyertyán, vagy tegyen be egy új gyújtógyertyát a helyes elektródatávolsággal.
4. Készítse elő a készüléket az üzemre
5. Töltse fel megfelelő üzemanyag-/olajkeverékkel a tartályt. Lásd a fejezetet üzemanyag és olaj.

10.3 Szállítás

Ha szállítani szeretné a készüléket, akkor ürítse ki a 10-es fejezetben elmagyarázottak szerint a benzintartályt. Tisztítsa meg egy kefével vagy egy kézi sepróvel a durva szennyeződésektől a készüléket.

10.4 A pótalkatrész megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész-számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

12. Hibakeresési terv

A következő táblázat felmutatja a hibaszimptómákat és leírja hogy hogyan lehet őket elhárítani, ha a gép egyszer nem működne helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémát, akkor kérjük forduljon a szervíz-mühelyéhez.

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
Nem ugrik be a készülék	- Hibás eljárás az indításnál.- Kormos vagy nedves gyújtógyertya- Rossz karburátorbeállítás	- Kövesse az utasításokat az indítás-hoz.- Megtisztítani a gyújtógyertyát vagy kicserélni egy újért.- Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig bekül-deni a készüléket az ISC GmbH-hoz.
Beindul a készülék, de nincs sohasem teljes teljesítménye.	- Rossz a hidegindítókar beállítása.- Szennyezett légszűrő- Rossz karburátorbeállítás	- A hidegindítókart a OFF-ra állítani.- Kitisztítani a légszűrőt- Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig bekül-deni a készüléket az ISC GmbH-hoz.
Rendszertelenül fut a motor.	- Hibás elektródatávolság a gyújtó-gyertyán- Rossz karburátorbeállítás	- Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és igazítsa ki az elektródatávolságot, vagy pedig tegyen be egy új gyújtó-gyertyát.- Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig bekül-deni a készüléket az ISC GmbH-hoz.
Tülságosan füstöl a motor	- Hibás üzemanyagkeverék- Rossz karburátorbeállítás	- Használjon egy helyes üzemanyag- keveréket (lásd az üzemanyagkeve-rék táblázatot)- Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig bekül-deni a készüléket az ISC GmbH-hoz.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Gyújtógyertya, légszűrő
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés, Fonaltekercs
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevö,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervizszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemsszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

⚠️ Pericol!