BBC 52/2 - Benzines bozótvágó Bavaria - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hőmotoros bozótvágó
Márka	Bavaria
Modell	BBC 52/2
Tömeg (üres tank)	7,4 kg
Motortípus	2-ütemű, léghűtéses, krómozott henger
Lökettérfogat	51,7 cm³
Motor teljesítmény (max.)	1,5 kW (2 LE)
Üresjárati fordulatszám	3000 ± 300 ford/perc
Maximális motorfordulatszám	10000 ford/perc
Tank űrtartalma	1,1 L
Üzemanyag keverék	40:1 (ólommentes benzin / 2-ütemű olaj)
Vágási átmérő (szál)	45 cm
Vágási átmérő (penge)	25,5 cm
Szál átmérője	2,4 mm
Szál hossza	2,5 m
Hangnyomásszint LpA	92,1 dB(A) (K=3 dB bizonytalanság)
Hangteljesítményszint LWA	112,1 dB(A) (K=3 dB bizonytalanság)
Rezgés jobb oldali fogantyú	13,846 m/s² (K=1,5 m/s² bizonytalanság)
Rezgés bal oldali fogantyú	10,602 m/s² (K=1,5 m/s² bizonytalanság)
Gyújtógyertya	Torch L8RTC
Biztonsági berendezés	Védőburkolat, szálvágó kés, be/ki kapcsoló
Légszűrő karbantartása	Minden 25 üzemóránként
Gyújtógyertya karbantartása	Első ellenőrzés 10 óra után, majd 50 óránként
Kopó alkatrészek	Gyújtógyertyák, légszűrők, penge, orsó szállal

Gyakran ismételt kérdések - BBC 52/2 Bavaria

Milyen üzemanyagot használjak a Bavaria BBC 52/2 bozótvágóhoz ?

Használjon ólommentes normál benzin és speciális 2-ütemű motorolaj keverékét 40:1 arányban (40 rész benzin 1 rész olaj). Keverje össze a mellékelt palackban, és ne használjon 90 napnál régebbi üzemanyagot.

Hogyan indítsam be a bozótvágót hideg motorral ?

Helyezze a készüléket sík felületre. Nyomja meg 10-szer az üzemanyag-szivattyút (primer). Kapcsolja be a kapcsolót 'I' állásba. Blokkolja a gázkart a blokkoló és a gázkar együttes működtetésével. Állítsa a szivató kart 'ON' állásba. Húzza meg az indítókötelet az első ellenállásig, majd 4-szer hirtelen rántással. Indítás után állítsa a szivató kart 'OFF' állásba, és hagyja melegedni 3 másodpercig.

Hogyan cseréljem ki a vágószálat ?

Szerelje le a szálorsót a ház eltávolításával. Vegye ki a régi szálat. Hajtsa félbe az új szálat, és akassza a hurkot az orsótartó bevágásába. Csévélje a szálat feszítve az óramutató járásával ellentétes irányba. Vezesse a végeket a tartókba. Helyezze vissza az orsót a házba, és húzza meg a végeket a felszabadításhoz. Vágja le kb. 13 cm-re.

Mi a penge élezésének eljárása ?

Lazítsa meg a pengét a védőburkolathoz rögzítő csavarokat. Rögzítse a pengét satuval. Élezze meg lapos reszelővel, megtartva az eredeti szöget. Reszeljen egy irányba. Ezután szerelje vissza a pengét.

Hogyan tisztítsam meg a légszűrőt ?

Vegye le a légszűrő fedelét, és vegye ki a szűrőt. Koppintsa ki vagy fújja ki a tisztításhoz. Soha ne használjon benzint vagy gyúlékony oldószereket. Szerelje vissza a fedelet. Ellenőrizze minden 25 üzemóra után.

Mi a teendő, ha a gép nem indul ?

Ellenőrizze, hogy az indítási eljárás helyes-e (lásd 2. kérdés). Tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát, ha szennyezett vagy nedves. Ellenőrizze a porlasztó beállítását. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan tároljam a készüléket 30 napnál hosszabb ideig ?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt. Indítsa be a motort, amíg le nem áll, hogy eltávolítsa az üzemanyagot a porlasztóból. Vegye ki a gyújtógyertyát, öntsön egy teáskanál 2-ütemű olajat a hengerbe, és húzza lassan az indítókötelet. Tegye vissza a gyújtógyertyát. Tárolja száraz helyen, tűzforrásoktól távol.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások ?

Viseljen szemvédőt, fülvédőt, sisakot, masszív cipőt és kesztyűt. Tartsa meg legalább 15 m távolságot másoktól. Ne dolgozzon esőben. Állítsa le a motort minden karbantartás előtt. Mindig használja a hevedert.

Hogyan állítsam be a motor alapjáratát ?

A motornak melegnek kell lennie. Ha a készülék leáll alapjáraton, fordítsa az alapjárati csavart (Fig. 13a/E) az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a motor stabilan jár. Ha a vágószerszám forog alapjáraton, csökkentse az alapjáratot. A vágószerszám fordulatszámának legalább 1,25-szeresének kell lennie az alapjárati fordulatszámnak indításkor.

Hol találok pótalkatrészeket ?

Rendelje meg a pótalkatrészeket a készülék típusának, hivatkozási számának és azonosító számának, valamint az alkatrész számának megadásával. Az árakat a www.isc-gmbh.info oldalon találja. A kopó alkatrészek, mint a gyújtógyertyák, szűrők, pengék és orsók elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBC 52/2 Bavaria

A keszülékek hasznalatánal, a sérlüleşk é s a károk megakadályozásanak az érdekébe ke ell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Örize ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek ada t a keszüléket, akkor kérjuk készbesitke i vele egyutt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat is. Nem vallalunk feleloseget oylan balesetakert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és aBiztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivul hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekft fuzetecskében talalhatoak! Veszely!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztaskovetkezmeneyearamcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze megabitzonsagiutalasokat esutasitaskatajovorenzve.

Biztonsagi berendezesek

A keszülkekkel valo dolgozasnal a targyak elhajitasanak a megakadalyozasahoz fel kell, a ksesnek vagy a fonaluzemnek megfelelo muanyag vedokupnak szerelve lennie. A vagofonalvedokupakba integralt kes automatikusan levagja a fonalat az optimalis hosszusagra.

Osszeszerelés: Ügyeljen osszeszerelésnel arra, hogy ne jussonak idegen testek a keszülékbe vagy hogy szennyezódes által ne legyen befolyá-solva a kupling funkciója.

Osszesereles utan: Ha a keszulek alapgazon fut, akkor nem szabad a szerszámnek vele forognia. Ha ez lenne az eset, akkor hibazott az osszeszerlesnel.

A keszülken talalhato jelzötablák magyarázata (16-os kép):

1. Figyelmeztetes!
2. Az Üzembe helyezés elott elolvasni a hasznalatiutasitast!
3. Szem-/fej- és zajcsokkento fulvedot viselni!
4. Szilard labbelit hordani!

5. Védokesztýuket hordani!

6. Ovni a keszuleket eso es nedvesseg el!

7. Ugyelj az elhajitott részekre.
8. Karbantartási munkalatok el'tl allitani a keszüléket és lehuzni a gyütgógyertyadugot!
9. A gép és a körülalók kozötti távolságnak ilegalabb 15 m-nek kell lennie!
10. A szerszám utánfut!
11. Figyelem forro részek. Távolságot tartani.
12. Minden 20 üzemóra után valamennyi zsirral kiegészíteni (hajtomú folyózsir)!
13. Vigyázat a visszalóket elöl!
14. Ne hasznaljon fureszlapokat.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1-tól -2-ig)

1. Vezetonyel
   2a. Vezetofogantyu jobboldalt
   2b. Vezetofogantyu baloldalt
2. Banzintartály
3. Inditokotel
4. Burkolat legszürogephaz
5. Hidegindito-kar
6. Kabel-osszekottetes
7. Gyújógyertyadugó
8. Be-/ki-kapcsoló
9. Arretalas gázszabályozó kar
10. Gászsbályozó kar
11. GázsSZabÁlyozó karzár
    13.Motor szerkezeti csoport
12. Vezetonyel szerkezeti csoport
13. Heveder
14. Fonalorsó vagofonallal
15. Fonalkes
16. 2x Kabelkoto
17. Hornyos csavarhuzó
18. Gyujtogyertyakulcs
19. Inbuszkulcs 5 mm
20. Inbuszkulcs 4 mm
21. Olaj/benzinkevero palack
22. VagofonalVEDO
23. Felsó rész gezetofogantyú tartó
24. Vagokesvedo kupak
25. Vagokés
26. 4x inbuszcsavar M6x30, rugos gyurU, Ukorong
27. 4x inbuszcsavar M5x25, rugos gyurui, Ukorong
28. 2x hatlapfeju csavar M6x16
29. 3x fonalkesrogzitocsalvar (L = 10mm)

H

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsbol.
Tavolitsa es a csomagolasi anyagot valamint acsomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekres-zeket szallitasi krokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a múanyagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas vészélye!

Motor szerkezeticsoport
- Vezetonyel szerkezeticsoport
Vezetofogantuybaloldalt
Heveder
Fonalorsóvagofonall
Fonalkes
2x Kabelkoto
Hornyos csavarhuzó
Gyutggyertyakulcs
Inbuszkulcs 5 mm
Inbuszkulcs 4 mm
Olaj/benzinkevero palack
VagofonalVEDO
Felsó rész gezetofogantyú tartó
Vagokésvedo kupak
Vagokes
4x inbuszcsavar M6x30, rugos gyuru, Ukorong
4x inbuszcsavar M5x25, rugos gyuru, Ukorong
2x hatlapfeju csavar M6x16
3x fonalkesrogzitocsar (L=10mm)
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetes szerinti hasznalat

A motoros kasza (vagokés hasznalata) konnyu cserje, erós gaz és koronaszint vagására alkalmas.

A motoros trimmer (fonalorso hasznalata vagofonalal) fu, pázsifelületek es konnyu gaz vagasára alkalmas. A keszülek rendeltetés szerühasznalatának a feltetele, a gyarto alto mellekelt hasznalatiutasitásnak a betartása. Minden mas fajta hasznalat, amelyik ebben a hasznalatiutasitásban nem kifejezetten engedélyezett, károkat okozhat a keszülken és a kezeló szamáre egy komoly veszelyt jelenthet. Vegye okvetlenü fgyelebe aBiztonságiutasitásokban foglatt fenntartásokat.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruvala.

Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek valamint egyenertéku tevékensysegek teruletén van használa.

Veszely! A hasznaló testi veszelyeztete miatt a kovetkezó munkálatokra nem szabad hasznalni a benzimotoros kaszt: a gyalogutak tiszitására és szechsvevagógeknt a fa-és a sovenylevagottak összeapritasára. Tóvábbá nem szabad a benzimotoros kaszt a talajemelkedesek, mint pédaul vakondürások elsimitására felhasznalni. Biztonsági okokból nem szabad a benzimotoros kaszt más munkaszerszámok és barmilyen fajta szerszámkeszlet meghajto aggregatumakent hasznalni.

A gépetCsakarendeltetesezerint szabad hasznalni.Ezt tulhaladobarmilyenhasznalat,nem szamitrendeltetesszerunek.Ebbol adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert hasznallo ill. a kezeló felelos esnemagyarto.

H

4. Technikai adatok

Motortipus. 2-temu-motor, leghutesu, kromhenger Motorteljesitmemy (max.) .1,5 kW/ (2 LE) Lokettefogat .51,7 cm A motor uresjaratu fordulatszama .3000 ± 300 perc1 Max. fordulatszam motor .10000 percMax. fordulatszam kasza: .8400 percTrimmeloo .7400 percGyujtas .Elektronikus Hajtomu .Centrifugalis kuplung Suly (ures tartaly) .7,4 kg Vagokor-fonal O .45 cm Vagokor-kes O .25,5 cm Fonalhossz .2,5 m Fonal-O .2,4mm Tartaly urtartalom .1,1 Gygjtogyerta TorchL8RTC

Veszély!

Zaj es vibralias

Hangnyomasmertek LpA 92,1 dB(A)
Bizonytalansag KpA 3 dB
Hangteljesitmenymertek LwA 112,1 dB(A)
Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Uzem

Rezgeskibocats árétek a=13,846 m/s2 Bizonytalansag K = 1,5 m/s2

Jobboldali fogantyú

Rezgeskibocats árétek a =10,602 m/s² Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszüléket hasznalni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamódjat a keszülékhez.
Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenörizni a keszüléket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.
Hordjonkesztýuket.

5.Összeszerelés

5.1.1 A gezetonyel felszerelése (3-as ábra)
Csavarozza rá a 4 belso hatlapu M6x30 csava (28) a gezetonyel szerkezeti csoportot (14) am tor szerkezeti csoportjára (13).

5.1.2 A gezetöfogantyu felszerelèse

Szerelje fel a-4-tol -4a-ig levobrakon mutatottak szerint avezetonyelt baloldalt (2b) ill. avezetonyelt jobboldalt (2a). A gezetofogantyuban levoyukak cavarbefogadokent szolgalnak. Huzza a gezetofogantuyartonak a felulso reszen (25) feszesre a csavarokat (29).

5.1.3 A heveder es a kabel felerositese

Az 5-os abrakon mutatottak szerint beakasztani a hevedert (15) a tartoba. Azutan a mellekelt kabelkotovel (18) odaerositeni a kabelt a gezetonyelre es a gezetofogantyura.

5.1.4 A vágokésvedökupak felszerelése

Figyelem: A vagokessel valo dolgozasnal a vagokesvedokupaknak (26) fel kell szerelve lennie. A 6-os abran mutatottak szerint csavarozza fel azarra elorelatott bilincsre mindket csavarral M6x16 (30) a vagokesvedokupakot (26)

5.1.5 A vagokés felszerelése/kicserelése

A vágókešek felszerelése a 7a-tól -7f-ig levö képeken lathato. A leszerelés az Ellenkezö sorrendben történik.

Feldugni a fogastengelyre a menesztokorongot (32) (abra 7b)
A menesztokorongon arretalni a vagokest (27) (abra 7c)
Rádugni a fogastengely menétère a nyomólapot (33) (abra 7d)
Feldugni nyomolap burkolatat (34) (abra 7e)
- Megkeresni a menesztokorong furatait, egymas fole hozi az alattal fekvro rovatkaval es arretalni a vele szallitott inbuszkulccsal (22), azert hogy most meg tutja huzni az anyat (35) (abra 7f). Figyelem: Balmenet

5.1.6 Afonalkéfselszerelée

A 8-as abrán mutatottak szerint rácsavarozni a harom csavarral (31) a vigofonalvédore (24) a fonalkést (17). Sérules veszélye - Védokesztyuket hordani.

H

5.1.7 A vagofonalvedo felszerelese a vagokesvedokupakra

Figyelem: A vagofonallal valo dolgozasnal meg kiegesztoen fel kell szerelni a vagofonal vedokupakot.

A 9-es abran mutatottak szerint lesz a
vagofonalvedo (24) a kesvedokupak (26) be
fogojaba nyomva. Figeylem: A vagofonalkés a
vagofonalvedon van -srlues veszelye!

5.1.8 A fonalorsó felszerelése/kicserelése

A fonalorso felszerelse a 10-es képen lathato. A leszerelés fordíva torténik.

Megkeresni a menesztokorong (32) furatait, egymas folo hozni az alatta fekvrovatkaval es arretalni a vele szallitott inbuszkulccsal (22), azert hogy most racsavarozza a fonalorsot (16) a menetre. Figyelem: Balmenet

5.2 A vagasi magassag beallitasa

Huszza fel a bal vallara a vallpantot (15).
Az optimalis hevederhosszusag megalapitasyhoz végezzen utanna egy parr elongoizgast el, anelkul hovy bekapcsolna a motor (abra 11a).

Figyelmeztetes! Használájna mindig az övet, ha dolgozik a készülékkel. Tegye az övet azonnal fel miután beinditotta a motort és az üresmenetben fut. Kapcsolja ki a motort mielott levenné a hevdert.

6. Üzembevétel elött

Minden üzembevétel elott leellenörizni a készüleket:

az uzemanyagszisztémát tomrségere.
- avédōberendezésekét é a vágóberendeźest kifogástalan allapotukra é teljességükre.
Minden csavarkotest fzeszesulesere.
- Minden mozgathato részt konnyujaratusagara.

6.1 Üzemanyag és olaj

Ajänlott üzemanyagok

Csak egy olommentes benzinbol es egy 2-utemu-motorolajbol alló keveréket hasznánlí. Keverje be az uzemanyagkeveréket az uzemanyag-keveréktablázat szerint.

Utasitas: Ne hasznaljon sohasem oyan uzema-nyagkevereket, amelyik 90 naptol hosszabb ideig tarovala volt.

Utasítás: Ne használjon olyan 2-ütemú-olajat, amely egy 100:1-hez levó keverékarányt aján Nem eigegendő kenés miatti motorkároknál megszünik a gyartó motorszavatossága.

Figyelmeztétés: Az uzemanyag szallitasára és tárolasáraCsak az arra elorelatott es engedelye- zett tartalyt hasznalni.

Mindig a megfelelo benzin es 2-temu-olaj mennyiseget adni a mellekelt keveropalackba (lasd a felnyomtatott skalat). Azutan razza jol fel a tartalyt.

6.2 Üzemanyag-keverek-tablazat:

Keverési eljarás: 40 rész benzint 1 rész olajra

Benzin 2-ütemü-olaj
1 liter 25 ml
5 liter 125 ml

7. Üzem

Kerjuk vegye fi gyelembe a törvenyi határozatokat a zajvedelmi rendeletekkel kapcsolbatan, amelyek helyenként különbozóek lehetnek.

7.1 Inditás hideg motornál

Töltse fel a tartályt megfelelo mennyiségü benzin/ olaj-keverékkel. Lásd az uzemanyag és olaj-at is. 1. A készüléket egy kemeny, sik felületre allitani.

1. 10x megnyomni az uzemanyagszivattyut (primer) (abra 14a/pos. 39).
2. A be-/ki-kapcsolot (1-es ábra/porz. 9) az „l"-re kapcsolni.
3. Rögziteni a gázsabályozó kart. Ehhez a gázSZABÁLYOZ á karzárat (1-es ábra/poz. 12) és utanna a gászabályozó kart (1-es ábra/poz. 11) Üzemeltetni és arretálás (1-es ábra/ pot. 10) égyndejüleges nyomása által rögziteni a gázsabályozó kart.
4. A hidegindito-kart (1-es ábra/porz. 6) az ON-ra allitani.
5. Jó feszesen megfogni a keszüléket és az inditózsinórt (1-es abra/porz, 4) az elso ellenálisig kihúnzni. Most a start kotelhuzó szerkezet 4x gyorsan meghúnzni. A keszüléknek inditania kellene.

Utasías: Ne hagyja az inditózsinór viss-zacsapódn. Ez serulésekhez gezethet.

Figyelmeztetés: A rögzitett gázsabályozó
kar által kezd a vágoszerszám az induló
motornál dolgozní. Ha beindult a motor, akkor
a hidegindó-kart azonnal az OFF-ra allitani
és a keszüléket cca. 3 masodpercig hagyni
bemelegiteni. Azután egyszerú Üzemeltetese

H

altal kireteszelni a gázsabályozó kart (amotor vissatér az uresmenetbe).

1. Ha nem inditana a motor, akkor ismetelje meg a 4-tol -6-ig levó lèpèseket.

Figyelembe venni: Ha tobb kiserlet utan sem ugrik be a motor, akkor olvassa el a, Hibaelharitas a motoron" feiezetet.

Figyelembe venni: A start kotelhuzo szerkezetem mindigCsak egyenesen huzni kifelé. Ha szogben lesz kihuzva, akkor surlodas keletkezik a fuzokarikan. Ea a surlodas altal at lesz dorzsolve a zsinor es gyorsabban elkopodik. Amkor a zsinor ismet behuzodik, akkor fogja mindig az inditofogantyut.

Ne hagyja sohasem a zsinort a kihuzott allapotbol visszacsapodni.

7.2 Inditás meleg motornál

(A keszülk 15-20 perctöl kevessebb ideig alt nyugodtan)

1. A keszüléket egy kemény, sik felületre allitani.
2. A be-/kikapcsolot az _l"-re kapcsolni.
3. Rögzitién i gászabályozó kart (analog az Inditás hideg motornál).
4. Jó feszesen megfogni a keszüléket és az inditózsinört az also Ellenállásig kihúnzni. Most az inditózsinört gyorsan meghúnzni. A keszüléknek 1-2 húzas után inditania kellene. Ha a gep 6 húzas után meg mindig nem indítana, akkor ismételje meg a hideg motor inditásanál az 1-tól -7-ig levó lépeseket.

7.3 Leallitani a motor

Vesz-ki lépési sorozat:

Ha szükséges lenne a gépet azonnal leallitani,
akkor allitsa ehhez a be/ki-kapcsolot a „Stop“-ra
ill. a „0“-ra.

Normális lépési sorozat:

Engedje el a gázszbályozó kart, és varja meg amig a motor át nem ment az üresmenet sebessegbe. Állitsa akkor a be-/ki-kapcsoló t „Stop“-ra ill. a „0“-ra.

7.4 Utasitások a munkához

A keszülk hasznalata elott gyakoroljon, leallitto motor mellett minded munkatechnikát vegig.

8. A benzin-motoros kaszával dolgozni

A vagofonal meghosszabbitasa

Figyelmeztetes! Ne hasznaljon fel a fonalorsoban semmilyen fajta aceldrott vagy plasztifi kalt aceldrotot. Ez a kezelonel nehéz sérulésekhezvezethet.

A vagofonal meghosszabbitasahoz, hagyja a motort teljes gazon futi nis Iokej a fonalorsot a talaj ellen. A fonal automatikusan meg lesz hosszabbitva. A vedopajson levo kes Ieroviditi a fonaIat az engedelyezett hosszusagra (abra 11b).

Utasítás: Rendszeresen minded fú-és gazmaradékot elávolitani, azér hogy elkerülje a nyustóscsó tulhevülését. Pázsilt-/fú-/gazmaradványok beakadnak a védopajsz alatt (abra 11c), ez megakadályozza a nyustóscsö elegendo hütését. Tavolitsa el a maradékokat ovatosan egy csavarhúzóval vagy hasonlóval.

Kulombzó vágasi eljárások

Ha a keszülk rendesen fel van szerelve, akkor az vagja a nehezen hozzaférhétó helyeken mint pédául kerités melett, falaknál esfundamentumoknól ügymafak körul a gazt és a magas füvet. A kert jobleloksztéséhez a vegetación talajközeli eltavolitásához, vagy pedig egyBizonyos terulet kitisztitásáná a „Lenyírási munkák“-ra is fel lehet hasznalni.

Figyelembe venni: Gondos hasznalatnál is, a fundamentumoknál, koveknél vagy betonfalaknál stb. levó vágásnak a kovetkezménye a normalis felett levő fonálelhasznalódás.

Trimmelni / kaszálni

Lóbazza a trimmelot mint egy kaszt az egyik oldalról a masikra. Tarta s fonalorsot mindig parhuzamossan a talajhoz. Ellenorizze le a teru-letet és szabja meg a kivant vágasi magassagot.

Vezesse es tartsa a fonalorsot a kivant magassagon, azert hogy egy egyenletes vagast erjen el (abra 11d).

Alacsonyabb trimmelés

Tartsa enyhén megdontve a trimmelot pontosan sajat maga elott, uyg hovy fonalorso alulso resze a talaj felett legyen es a fonal a helyes vagashelyre talajon. Mindig sajat magatol el vagni. Ne huzza a trimmelot maga felé.

H

Vagas a keritesnel /fundamentumon

Vagasn lassan kozeledni a drothalokeritesekhe, leckeritesekhez, termeskofalakhoz es fundamemokhoz, ahho z hogy a kozelukben vagjon, de anelkul hogy a fonalll az akadaly ellen csapjon. Ha a fonal peldaul kovekkel, kofalakkal vagyfundamentumokkal kerulne erintkezesbe, akkor gyorsabban elhasznalodik es kirojtolodik. Ha a fonal a keritesfonat ell scpodik, akkor eltorik.

Fak körüli trimmelés

A fatorzsoket korul trimmelni, lassan kozeledni, azert hogy ne erjen a fonal a fakereghez. Menjen a fa korul, es vagjon ennel balrol jobbra. Kozeledjen a fonal hegyevel a fuhoz vagy a gazhoz es dontse a fonalorsot enyhén elore.

Figyelmeztetés: Legyen különösen ovatos a lekaszálasnal. Tartson ilyen munkállatoknál saját maga és más személyek vagy allatok között egy 30 méteres távolságot.

Lekaszalni

Lekaszálasnál elkapja az egész vegetációt a talajig. Ehhez a fonalorsókörülbelú 30 foku szögbenjobra donteni. Allitsa a fogentyú t kivant poziúcbá. Vegye figyélembe a hasznaló, nezok és allatok magasabb serülesi veszélyét, valamint a tárgyrongálási veszélyzt ay elhajitòt tárgyak által (mint pédául kovek) (ábra 11e).

Figyelmeztetés: Ne távolitón el a keszülékkel tárgyatak a gyalogutakrol, stb!. A keszülék egy eróteljes szerzsám, és kis koveket vagy más tárgyatak 15 métere vagy meg tobbre is el tud hajtani és ezälta serülsekhez vagy rongalóásokhoz gezethet autokon, hazakon és ablakokon.

Furészelni

A keszülk nem alaklmas fureszelésre.

Beszorulas

Ha a vagokés a tuli suru vegetacion miatt blokkolna, akkor allitsa azonnal le a motort. Mielott ismet uzembe venné szabaditsa meg a keszuleket a futol es a bozottol.

Kerülje el a vissacsapódást

A vágokéssel valo dolgozásnál fennáll a viss-zacsapódas veszélye, ha egy szilár akadályra (fatorzse, ágra, fatönkre, kóre vagy haslonóka) talal. Ennel a szerszám forgásí irányával ellentêtes irányba vissza lesz hajitva a készülék. Ez a készülék feletti kontroll veszítéshez gezehet. Ne használá yágokést keritéšek, fémoszlopok, ha

tarkovek vagy fundamentumok kozeliben. Suru szarak vagasanal ezeket a 9f abran mto tottak szerint odahelyezni, azert hogy elkeru visszacapodasokat.

9. Karbantartás

A karbantartási munkalatok elott mindig kikapsolni a keszüléket és lehuzni a gyütgógyertyadugó.

9.1 A fonalorsó/vagofonal kicserélese

1. Az 5.1.8-as fejezetben leirottak szerint leszerelni a fonaltekercset (16). Enyhén ben-yomni az oldali reteszel orrt, egyidejuleg lefelé nyomni a tekercset és az oramutató jarásanak megfelelo irányba csavarni (abra 15a). Levenni az egyik gépházfelet.
2. Kivenni a fonalorsó t a fonalorsó-gépházból (ábra 15c).
3. Eltavolitani az esetleg meg meglevo vagofonalat.
4. Az uy vagofonalat kózepen össehajtani és a keletkezett hurkot beakasztani az orsótanyér horonyába. (ábra 15d)
5. A fonalat feszültseg alatt az oramutato jarasa- val ellenkez iranyban feltekerni. Az orsoelosztó ennél szetvalasztja a vagofonal két felet. (abra 15e)
6. Mind a két fonalvég utolsó 15cm-ét beakasz-tani az orsóntyéral szemben levő fonaltartóba. (ábra 15f)
7. A két fonalvégēt bevezetni a fémyurūkōn keresztūl a fonalorso-géphazba (ábra 15c).
8. A fonalorsó t a fonalorsó-gépházba nyomni.
9. Ahhoz, hogy kioldja a fonaltartokból roviden és erösen mind a két fonalvégén huzni.
10. A föloleges fonalat körülbelül 13 cm-re visszavagni. Ez lecsökkenti a motor megterhelését az indités és a felmelegedés ideje alatt.
11. Ismét felszerelni a fonalorsó (lásd az 5.1.8-as szakaszt). Ha a kompletti fonalorsó ki lesz cseréve, akkor át kell ugrani a 3-tól -6-ig levö pontokat.

9.2 A védokupak késenek a kösörulüse

A védokupak kése idōvel eltompulhat. Ha ezt észlené, akkor engdej meg azokat a csavarokat amelyekkel a védokupakkés fel van erősîte a védokupakra. Erósîtse be a kest egy satura. Csiszolja meg egy lapos reszelövel a kest és ügyeljen arra, hogy megtartsa a vágóelek szögét. Csak egy irányba reszelni.

H

9.3 A legszüro karbantartása

A szennyezett legszurok, a karburator tul keves legellatasa altal lecsokkentik a motorteljesitmemyt. Ezert elenghedhetlen a rendszeres ellenorzes. A legszurot (37) minden 25 uzemora utan le kelene ellenorizni eszukseg eseten megtisztlani. Nagyon poros velego eseten süruben le kell ellenorizni a legszurot.

1. Távolitsa el a lágszüröfedelet (ábrák 12a/porz. 36)
2. Vegye ki a legszür rot (abra 12b/pos. 37)
3. Tiszittsa meg a legszürot vagy kiporolás vagy kifújás által.
4. Az összeszerelés az Ellenkező sorrendben történik.

Figyelmeztetes: Ne tiszítsa a légszúrot sohasem benzinnel vagy gyullékony oldszerekkel.

9.4 A gyújtogyertya karbantartása (13-as ábra)

Gyujtgyertyaszikraut = 0,6mm A gyujtgyertyat 12-tol-15-ig levo Nm-el meghuzni. A gyujtgyeryt szennyezodesekre elosszor 10 uzemora utan leellenorizni es adott esetben egy rezdrktkefével megtsitztani. Azutan a gyujtgyertyat minded 50 uzemora utan karban kell tartani.

1. Húzza le a gyújtógyerthyadugót (38).
2. Tavolitsa el a mellekel gyutogyertyakulccsal (20) a gyutogyertyat (39-es abra).
3. Az összeszerelés az ellenkezó sorrendben történik.

9.5 A karburator beallitasai

Figyelmeztetes! A karburatoron torten beallitaksokatCsak egy autorizalt vevoszolgat altal szabad elvegeztni. A karburatoron torten mindemunkahoz elosszor le kell szerelni a 12a es a 12b abrakon mutatottak szerint a legszurburkolatot.

A gaz kotelhuzo szerkezetenek a beallitasa: Ha idovel nem tutja tobbet elerni a keszulek maximalis fordulatszamat es a 12-es hibaelharitiasi fejezet szerint minded mas ok kizarható, akkor szukseges leht a gaz kotelhuzo szerkezetenek a beallitasa. Ehvez elosszor ellenorizze le, hogy a karburator teljesen athuzott gazfogantunal teljesen kinyit e. Ez akkor az eset, ha a karburatortoló (abra 13a) teljesen uzemeltetett gaznal teljesen ki van nyita. A helyes beallitast a 13a abra mutatja. Ha a karburatortoló nem lenne teljesen kinyitva, akkor szukseges egy utanjusztirozas. A gaz kotelhuzo szerkezetenek az utanallitasahoz a kovetkez olepesekre van szukseg:

• Eressze meg egy pár fordulattal az ellenanyat (ábra 13a/pos. C).

Csavarja addig ki az elallitocsavart (abra 13a/pos.D), amig a karburatortol a teljesen üzemeltetetted gaznal, a 13a abran mutatottak szerint, teljesen ki nincs nyitva.
Huszza az ellenanyat ismet feszesre.

9.6 Az alapjarat beallitasa:

Figyelmeztetés! Az alapáratot meleg üemállapotban beallitani.

Ha a keszülk a gázkar üzemeltete sénékul kialudna és a 12-es hibaelhárítasi fejezet szerint minded más ok kizárható, akkor szükségés az alapjárat utanjusztirozása. Csavarja ehvez az alapjáratsavart (ábra 13a/poz. E) addig az oramutato fordési irányába, amig a keszülk Üresmenetbenbiztosan nem fut. Ha az alapjárat oyan magas lenne, hagy a vágoszerszám vele fut, akkor ezt az alapjáratsavar balracsavarása által addig le kell csökkenteni, amig a vágoszerszám nem forog tovább vele.

A vagoszersszam indulasi fordulatszámának az üresjarati fordulatszam legalabbb 1,25 szeresének kell lennie.

10. Tisztlatas, tárolás, szállítás és potalkatrész megrendelés

10.1 Tisztitás

Tarta s a fogantyukat olajmentesen, azert hogy mindigBiztosan tutja tartani.
Szuksg eseten a keszuleket egy nedves ronggyal es adott esetben egy enhe oblitoszerrel megtisztlani.

Figyelem!

Minden tisztihas elott lehuzni a gyujtogyertyadugot. Ne meritse a keszuleket tisztitashoz semmi esetre sem vizbe vagy mas folyadekokba. A kszuleket egyBiztos es szaraz helyen valamint a gyerekek szamara nem elerheto helyen oriznimeg.

10.2 Tárolás

Vigyázat: Ne raktározla el a készüléket sohasem 30 napnal hosszabb ideig, anélkül hogy a kovetkezo lépèsekel el nem végézte volna.

A keszülek raktározásá

Ha a keszüléket 30 napál továbbra rakná el, akkor erre el' kell keszîteni. Kūlōnben elpárolog a karburatorban levő fennmaradt üzemanyag égy gumifajta üledéke marad hátra. Ez megnehe-zitheti az inditast és draga javitasi munkalatok

H

lehetnekakovetkezmenyei.

1. Lassan levenni az uzemanyagtartaly sap-kajat, azert hogy leeresse a tartalyban esetleg fennallo nyomast. Üritse ki olvatosan a benzintartalyt.
2. Az uzemanyagnak a karburatorbol valo el-tavolitasyahoz inditsa be a motor es hagyja addig futni, amig le nem all a motor.
3. Hagyja a motort lehulni (cca. 5 perc).
4. Tavolitsa el gyujtógyertyat (lásda 9.4-et).
5. Adjon 1 teaskanal tiszta 2-utemu-olajat a robanotere. Huzza tobbszor lassan meg az inditozsinort, azert hogy beretegeze a belso komponenseket. Tegye ismet be a gyujtogyertyat.

Utasits: A keszüléket egy szaraz helyen és messze távol a lehetséges gyulékony forrasoktól, mint pédául kalyháktól, gazzzal üzemeltetett forröviz bojlerektól, gazszárítóktól, stb. raktározni.

Ujboli uzembevétel

1. Távolitsa el gyujtógyertyat (lásda 9.4-et).
2. Húzzon gyorsan az inditózsinóron, azér hogy eltávolítsa az olajat a robbanóterból.
3. Tisztfsa meg a gyrojtogyertyat es ugyeljen a helyes elektrodatavolsagra a gyrojtogyertyan, vagy tegyen be egy uy gyrojtogyertyat a helyes elektrodatavolsaggal.
4. Keszitse elo a keszuleket az uzemre
5. Töltse fel megfelelo üzemanyag-/olajkeverekel a tartalyt. Lásd a fejezet üzemanyag és olaj.

10.3 Szallitas

Ha szallitani szeretne a keszuleket, akkor uritse ki a 10-es fejezitet ben elmagyarazottak szerint a benzintartalyt. Tiszitsa meg egy kefevel vagy egy kezi seprovel a durva szennyezodesektol a keszuleket.

10.4 A pôtalkatrész megrendelése

A potalkatrészek megrendelésénél a kővetkező adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész, potalkatresszámát

Aktualis arak és informácik a www.isc-gmbh.info alatt talhatóak.

11. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasara a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyag korforgashoz. A kszulek eansnak a tortozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. A defektes kszulekek nem tartoznak a haztartasi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisitehez le kellene a kszuleket egy megfelelo gyujtohelyen adni. Ha nem ismerne ilyen gyrojtohelyet, akkor erdeklojdjon utanna konzsegi kozigazgatasnal.

H

12. Hibakeresési terv

A kōvetkezō tablázat felmutatja a hibaszimptomákat és leirjá hogy hogyan lehet öket elharítani, ha a gépegyszer nem mūködné helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémát, akkor kérjuk forduljon a szervíz-muhelyehez.

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
Nem ugrik be a készülék	- Hibás eljárás az inditásnál.	- Kövesse az utasításokat az inditáshoz.
	- Kormos vagy nedves gyújtógyertya	- Megtiszítani a gyújtógyertyást vagy kicserění egy üjér.
	- Rossz karburátorbeállítás	- Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig beküldeni a készüléket az ISC GmbH-hoz.
Beindul a készülék, de nincs sohasem teljes teljesitménye.	- Rossz a hideginditókar beállításá.	- A hideginditókat a OFF-ra állitani.
	- Szennyezett légszürö	- Kitiszítani a légszüröt
	- Rossz karburátorbeállítás	- Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig beküldeni a készüléket az ISC GmbH-hoz.
Rendsztelenül fut a motor.	- Hibás elektródatávolság a gyújtó-gyertyán	- Tiszűtsa meg a gyújtógyertyást és igazitsa ki az elektródatávolságot, vagy pedig tegyen be egy új gyújtó-gyertyát.
	- Rossz karburátorbeállítás	- Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig beküldeni a készüléket az ISC GmbH-hoz.
Tülságosan füstöl a motor	- Hibás üzemanayagkeverék	- Használjon egy helyes üzemanayagkeverék (lásd az üzemanayagkeverék tablázatot)
	- Rossz karburátorbeállítás	- Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig beküldeni a készüléket az ISC GmbH-hoz.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesével engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetztővúgyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközkök megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesére állnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a terméknél a következó részek már használat szerinti vagy termés-zetes kopasnak vannak alávette ill. a következó részekre van mint fogyóeszközokre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Gyújtógyertya, légszürő
Fogyóeszköz/ fogyörészek* Kés, Fonaltekercs
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleírasa és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elto)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszelt Vevo.

termékeink szigór minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény érvenyésítesével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciafehtetelek ckizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafehtetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenylig elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara djmentes.
2. A garanciateljesitmemyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul olyan hibakra terjerd ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharti-sara vagy a keszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nz ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt kispari, kézmüipari vagy ipari uzemek területén lett hasznávala vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrá valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánasmód vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülék belevo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eröszak kifejtése vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jötttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejárata elöll kél, két hétén belul, a defekt felismerése után érvényesīteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ëj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pótalkárészekre. Ez egy helyszíniz szervíz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerkuk jelentse be a defektes keszuléket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kerkuk tartsa keszelenlben az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yag m as igazolaisait. Olyan keszulékeket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerülnek bekuldésre, azok hiányzo hozzarendelési lehtoség miatt ki vannak zárva a garnciateljesitmény alol. Ha a keszulék defektjere kiterjed garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott yagy egy uk keszuléket.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

H a cikekhaz ez AR-irynvonal es Normak szerint a kovetkez konformitast jelenti ki

EU

PL deklarujz gzodnosc wymionienog pozenje aratyku z nastupojacymi nomami na podstawe dyroktwy WE.
BG DEHJAPHPa CbTOBETHTO CbTOBETCTBHE CbFIACHO IMEHTKBA HA EC H ANDMHa AApHTKH
LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina 日 atitikima EU relikalavlmams Ir prekes normoms
ROdeclarà urmatoarea conformitate conform directivel UE si normelor pentru articolul
GR SNJUeI TNY aKoauOuHn ooupOwn ouuua Mu TNY Oonya EK KA ta npotura yia to pioyo
HR potvrduje sljedecu usklandenost prema smjernicama EU i normama za articl
BIH potvdruje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama 2 artilik
RS potvduje sleodcu uskladenost prema smericama EZ i norma anaatakl
RUS CNEyIOUHM yOCTOBERPCTC, YTO CNEyIOUHne PPOyDHTbCOOTBTCTBYOT DHPOTHBAM H OPMAM EC
UKR nporoIooye npo3aHaeny HnKHeBilnoHbIcHbBnO6y DpeKHTBAM Ta cTaNapTaC 5C Ha BnPbI
MK IA3nJaBvBA CnHnAuta COo03PbOCT GOrnAHOV-ENpKtIBNTaBua HOPMHTte 3a aPTNHNJ
TR Urunü ile iligi AB direktifleri ve normalar geregincse asagida aqiklanan yuyunligu beliril
N erklærer folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru

Benzin-Motorsense BBC 52/2 (Bavaria)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Notified Body:
(EU)2016/425
X2011/65/EU_EU)2015/863

2006/42/EC

Annex IV Notified Body: Reg.No.:

2000/14/EC 2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LwA = 112.1 dB (A); guaranteed LwA = 114 dB (A)
P = 1,5 kW; L/0 = cm
Notified Body:

2012/46/EU (EU)2016/1628

Emission No.: e24'2016/1628'2016/1628SHB1/P'0040'00 (V)

Standard references: EN ISO 11806; EN ISO 14982