BBC 52/2 - Benzinli çalı biçme makinesi Bavaria - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Benzinli Çalı Biçme Makinesi
Marka	Bavaria
Model	BBC 52/2
Ağırlık (boş depo)	7,4 kg
Motor Tipi	2 zamanlı, hava soğutmalı, krom silindirli
Silindir Hacmi	51,7 cm³
Motor Gücü (maks.)	1,5 kW (2 PS)
Rölanti Devri	3000 ± 300 dev/dak
Maksimum Motor Devri	10000 dev/dak
Depo Kapasitesi	1,1 L
Yakıt Karışımı	40:1 (kurşunsuz benzin / 2 zamanlı yağ)
Kesim Çapı (misina)	45 cm
Kesim Çapı (bıçak)	25,5 cm
Misina Çapı	2,4 mm
Misina Uzunluğu	2,5 m
Ses Basıncı Seviyesi LpA	92,1 dB(A) (belirsizlik K=3 dB)
Ses Gücü Seviyesi LWA	112,1 dB(A) (belirsizlik K=3 dB)
Sağ Tutamak Titreşimi	13,846 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Sol Tutamak Titreşimi	10,602 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Ateşleme Bujisi	Torch L8RTC
Güvenlik Donanımı	Koruma kapağı, misina bıçağı, açma/kapama anahtarı
Hava Filtresi Bakımı	Her 25 çalışma saatinde bir
Buji Bakımı	İlk kontrol 10 saat sonra, ardından her 50 saatte bir
Aşınan Parçalar	Bujiler, hava filtreleri, bıçak, misinalı makara

Sık sorulan sorular - BBC 52/2 Bavaria

Bavaria BBC 52/2 çalı biçme makinesi için hangi yakıt kullanılmalıdır?

Normal kurşunsuz benzin ve özel 2 zamanlı motor yağı karışımını 40:1 oranında (40 ölçü benzin, 1 ölçü yağ) kullanın. Verilen şişede karıştırın ve 90 günden fazla saklanmış yakıtı kullanmayın.

Soğukken çalı biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Cihazı düz bir zemine yerleştirin. Yakıt pompasına (primer) 10 kez basın. Anahtarı 'I' konumuna getirin. Gaz kilidini ve gazı çalıştırarak gazı kilitleyin. Jikle kolunu 'ON' konumuna getirin. İlk dirence kadar çekin ve ardından 4 kez sertçe çekin. Çalıştıktan sonra jikle kolunu 'OFF' konumuna getirin ve 3 saniye ısıtmaya bırakın.

Kesim misinası nasıl değiştirilir?

Kutuyu çıkararak misina makarasını sökün. Eski misinayı çıkarın. Yeni misinayı ikiye katlayın ve halkayı makara tutucudaki çentiğe takın. Misinayı gergin bir şekilde saat yönünün tersine sarın. Uçları desteklere yerleştirin. Makarayı kutuya geri koyun ve uçları serbest bırakmak için çekin. Yaklaşık 13 cm uzunlukta kesin.

Bıçağı bileme prosedürü nedir?

Koruma kapağına bıçağı sabitleyen vidaları gevşetin. Bıçağı bir mengenede sıkıştırın. Orijinal açıyı koruyarak düz bir eğeyle bileyin. Sadece bir yönde eğeleyin. Ardından bıçağı tekrar takın.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Hava filtresi kapağını çıkarın ve filtreyi çıkarın. Temizlemek için hafifçe vurun veya üfleyin. Asla benzin veya yanıcı çözücüler kullanmayın. Kapağı tekrar takın. Her 25 çalışma saatinde bir kontrol edin.

Makine çalışmazsa ne yapmalı?

Çalıştırma prosedürünün doğru olduğundan emin olun (soru 2'ye bakın). Buji kirli veya ıslaksa temizleyin veya değiştirin. Karbüratör ayarını kontrol edin. Sorun devam ederse, müşteri hizmetlerine başvurun.

Cihaz 30 günden fazla nasıl saklanır?

Yakıt deposunu boşaltın. Karbüratördeki yakıtı boşaltmak için motor durana kadar çalıştırın. Bujiyi çıkarın, silindire bir çay kaşığı 2 zamanlı yağ dökün ve yavaşça ipi çekin. Bujiyi tekrar takın. Kuru ve ateş kaynaklarından uzak bir yerde saklayın.

Temel güvenlik talimatları nelerdir?

Göz koruması, kulak koruması, kask, sert ayakkabılar ve eldiven giyin. Diğer kişilerden en az 15 m mesafe bırakın. Yağmur altında çalışmayın. Herhangi bir bakım yapmadan önce motoru durdurun. Her zaman taşıma kemeri kullanın.

Motor rölantisi nasıl ayarlanır?

Motor sıcak olmalıdır. Cihaz rölantide duruyorsa, motor stabil çalışana kadar rölanti vidasını (şek. 13a/E) saat yönünde çevirin. Kesme aleti rölantide dönüyorsa, rölantiyi azaltın. Aletin dönüş hızı, çalıştırmada rölantinin en az 1,25 katı olmalıdır.

Yedek parçalar nereden bulunur?

Yedek parçaları, cihazın tipini, referansını, tanımlama numarasını ve parça numarasını belirterek sipariş edin. Fiyatlara www.isc-gmbh.info adresinden bakın. Bujiler, filtreler, bıçaklar ve makaralar gibi aşınan parçalar mevcuttur.

KULLANIM KILAVUZU BBC 52/2 Bavaria

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin aletlerin kullaniminda bazi is减免ligi onlemlerin alanmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatiminci /Gvenlik Uyarilarinci dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatiminci iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kisirolere verdinizide bu Kullanma Talatiminci /Gvenlik Uyarilarinci da birlikte verin. Firmamiz, kulanma talatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direkliflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Güvenlik Tertibatlari

Tirpan ile calisirken kullanicinin etrafa sagilan cisimler tarafindan yaralanmasini onlemek icin plastik koruma kapagi mutlaka monte edilmis olmaldir. Koruma kapagina entgre edilmis olan bicak, misinanin otomatik okarak optimal uzunlukta kesilmesini saglar.

Montaj: Montaj islemi esnasinda aleit icine yabanci madde girmemesine veya kavrama fonksiyonunun kirlenme nedeniyle etkilennemesine dikkat edin.

Montaj sonrasinda: Motor rolantide calisirken biçak donnmemelidir. Biçak donüyorsa montaj isleminde bir hata yapilmı demektir.

Alet uzerindeki sembollerin aciklamasi (Sekil 16):

1. Ikaz!
2. Aleti kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyun!
3. Is gozlug, kulaklik ve kask takin!
4. Sağlam,is ayakkabisi giyin!
5. Is eldiveni takin!
6. Tirpani yagmurdan ve sudan koruyun!
7. Etrafa saqilan parcalara dikkat edin.
8. Bakim calismalarina baslamadan once mo

torudurdurunvebujininfisincikarin！

1. Makine ile etrafta bulunan kisilerarasinda en az 15 metre mesafe birakar calisin!
2. Makine kapatildiktan sonra kesici donmeye devam eder!
3. Dikkat kzgin parca! Mesafe birakin.
4. Her 20 isletme saitinde biraz gres yagi doldurun (disli kutusu akiskan gres)!
5. Dikkat, geri tepme!
6. Testere biçaklari kullanmayin.

2. Alet açiklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1-2)

1. Dumen
   2a. Sag dumen sapi
   2b. Sol dumen sapi
2. Benzin deposu
3. Calistirma ipi
4. Hava filtresi kapağı
5. Choke kolu
6. Kablo baglantisi
7. Buji fi si
8. AciK/Kapali salteri
9. Gaz kolu sabitlemesi
10. Gaz kolu
11. Gaz kolu kilidi
12. Motor modülü
13. Dumen modulu
14. Kayis
15. Misinali bobin
16. Misina bicaigi
17. 2x Kablo bagi
18. Yildiz tornavida
19. Buji anahtari
20. Alyen anahtan 5 mm
21. Alyen anahtan 4 mm
22. Yag/Benzin kantiirma isesi
23. Misina korumasi
24. Dumen sapi tutma elemani ust parcasi
25. Biçak koruma kapagi
26. Bicak
27. 4x alyen civatasi M6x30, yayirondela, ronde-la
28. 4x alyen civatasi M5x25, yayi rondela, rondela
29. 2x civata M6x16
30. 3x Misina biçàgı sabitleme civatası (L = 10mm)

TR

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi olduugunuz urunun eksk parcasi olup olmadigi nsvkiyatin iceriig listesi ile kontr edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en ge5 is gnu incinde gecerli fi veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji açın ve aleti dikkatlice ambalajin icinden Çikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarnn eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigi nkitrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetleri nedenile boğulma tehlikesi vardir!

• Motormodulu
  Dumen moduli
  Sol dumen sapi
  KayIs
  Miscal bobin
  Misina
  2xKablo baig
  Yildiz tornavida
  Buji anahtari
  Alyen anahtar 5 mm
  Alyen anahtar 4 mm
  Yag/Benzin karistirma isesi
  Misina korumasi
  Dumen sapitutmaelemaniustparcase
• Bićak koruma kapaşi
  Bicak
  4x alyen civatasi M6x30, yayl rondela, rondela
  4x alyen civatasi M5x25, yayl rondela, rondela
  2x Civata M6x16
  3x Misina biçagı sabitlme civatası (L = 10mm)
• Original kullanma talimati
  Güvenlik uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Benzin motorlu tirpan (biçak kullanimi)ince Çit, kalın yabicnt ot ve ağac alti bitkilerinin kesilmesi icin uygundur.

Benzin motorlu misinali tirpan (misina bobinlik kullanim) cim, ot ve ince yabanci otlarin kesilmesi icin uygundur. Ureticiirma tarafindan makine ile birlikte gonderilmis olan kullanma talimatinda aqiklanan talimatlara uyulmasi, benzin motorlu tirpanin kullanimamacina uygun olarak kullanilmasi icin sartir. Bu kullanma talimatnda kesin olarak izin verilmeyen her turlu kullanim motorlu tirpanin hasar gormesine sebp olabilir ve kullanici icin ciddi yaralanma tehlikeleri olusturur. Guvenlik bilgilerinde aciklanan kistlamalaruma mutlaka riayet edin.

Lutfen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustryel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Makinerer ticari, zanaatkarlar veya endustryel veya benzer kullanimarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Tehlike! Operatoru tehlikeye sukacaigindan benzin motorlu tirpanin asagida aqiklanan calismalarda kullanimasi yasaktir: Kaldirim ve yuruyus yollarinin temizlenmesi ve ogutucu olarak dal ve cit artiklarini ogutulmesi icin kullanimasi yasaktir. Ayrica benzin motorlu tirpanin, ornegin kostebek yuvalan topraklarini yayma gibi toprak yayma islerinde de kullanimasi yasaktir. Is guvenligi sebeplerinden dolayi benzin motorlu tirpanin, diger her turlu calisma aleti ve setleri icin tahrik unitesi olarak kullanimasi da yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacin dindaki tum kullanimlar makinen kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmandan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

TR

4. Teknik özellikler

Motor tipiHava soğutmali, krom silindirli 2 zamanl motor

Guc (max.) 1,5 kW / (2 PS)

Silindir hacmi 51,7 cm3

Motor rolanti devri .3000 ± 300 dev/dak

Max. motor deviri 10000 dev/dak

Max.kesim deviri: .8400 dev/dak

Tahrikleme Merkezkac tipi kavrama

Aiglik (yakit deposu boş) 7,4 kg

Misina ile késim capi 45 cm

Bicak ile kesim capi 0 25,5 cm

Misina uzunluu 2,5m

Misina capi 0 2,4 mm

Yakit deposu kapasitesi 1,1I

Buji.....TorchL8RTC

Tehlike!

Gürültü ve titresim değerleri

Ses basinc seviyesi L_pA 92,1dB(A)

Gurultu ve titresim olusumunu asagidaki onlemleri alarak asgari seviyee indirin!

• Sadece mukemmel durumda olan aletleri kullanin.
• Makinenin bakimini duzenli araliklar ile yapin.
• Calisma tarzinizi makineye gore ayarlayin.
• Makineye asin derecede yuklenmeyin.
• Gerektiginde makinenin kalifiye elemanlar tarafindan kontrol edilmesini saglayin.
• Makineyi kullanmadiginizda kapatin.
• Calisirken is eldiveni takin.
  Gözluk ve kulaklik takin

5. Montaj

5.1.1 Dumen montaji (Sekil 3)

Dumen (14) modulunu 4 adet aleny civatasi M6x30 (28) ile motor (13) modulune sabitleyin.

5.1.2 Dumen sapinin montaji

Sol (2b) ve sag (2a) dumen sapini Sekil 4-4a'da gosterildigi gibi monte edin. Saplardaki delikler civatalan takmak icin kullanilacaktir. Sap tutma elemani (25) ust parcasindaki civatalan (29) sikn.

5.1.3 Kayis ve kabloyu sabitleme

Kayisi (15) Sekil 5'de gosterildigi gibi tutma elemani icine takin. Sonra kabloyu, alet ile birlikte gonderilen kablo bagi (18) ile dumene ve dumen sapina sabitleyin.

5.1.4 Biçak koruma kapağınin montaji

Dikkat: Biçak ile yanıkan calisma larninda biçak koruma kapağin (26) monte edilmis olmasi zorunludur. Biçak koruma kapağin (26) Şekil 6'da gosterildigi gibi her iki civata M6x16 (30) ile öngörülen kelepçeye baglıyan.

5.1.5 Bicagin montaji/Deigistirimesi

Bicagin montaji 7a-7f nolu sekillerde gosterilmistir. Sokme islemi montaj isleminin tersi yonunde gekleiskeir.

• Baglanti diskini (32) disli mil uzerine takin (Sekil 7b)
  Bicag (27) baglanti diski uzerinde sabitleyin (Sekil 7c)
• Baski plakasin (33) disli milin vida disi uzerine takin (Sekil 7d)
  Baskiplakasi kapagini (34) takin (Sekil 7e)
• Baglanti diski deligi ve altindaki centik isaretini ust uste getirin ve baglanti diskini alele birlikte gendersiler alyen anahtari (22) ile sabitleyin ve boylece civatayi (35) sikin (Sekil 7f). Dikkat: Sol vida disi

5.1.6 Misina montaji

Misinayi (17) Sekil 8'de gosterildigi gibi uç civata (31) ile misina korumasina (24) sabitleyin. Yaralanma tehlikesi - Eldiven takin.

5.1.7 Misina korumasinin biçak koruma kapağına montaji

Dikkat: Misina ile yapilan calismalarda ek olarak misina koruma kapagi da monte idelecektir. Misina korumasi (24) Sekil 9'da gosterildigi gibi bicak koruma kapagi (26) yuvalarna bastilir. Dikkat: Misina korumasinda misina bagldir - Ya

TR

ralanma tehlikesi!

5.1.8 Misina bobinin montaji/ degistirlimesi

Misina bobini 10 nolu sekilde gosterilmistir.
Sokme islemi montaj isleminin tersi yonunde
gerçeklesir.

Baglanti diski (32) deligi ve altindaki centik isaretini ust ust getirin ve baglanti diskini alet ile birlikte gonderilen alyen anahtari (22) ile sabitleyin ve misina bobinini (16) vida disi uzerine baglayin. Dikkat: Sol vida disi

5.2 Kesim yükbekliginin ayarlanması

Kayisi (15) sol omzunuzun uzerineGPCIRIN.
- Tasima kayisi uzunluğunu optimal sekilde belirleyebilmek icin motoru calistirmadan birkac sallanma hareketi yapin (Sekil 11a)

Ikaz: Calisma esnasinda daima kayisi kullanin. Motoru calistirdiktan ve motor rolantide calismaya basladiktan hemen sonra kayisi takin. Kayisi cikarmadan once motoru durdurun.

6. Calistirmadan once

Testerede her isletmeye almadan once aagida aciklanan noktalari kontrl edin:

Yakit sisteminin sizdirmazligi.
- Koruma tertibatlan ve kesim tertibatinu mukemmel durumda ve eksisiz olup olmadiğl.
- Butun civata baglantilarin siki olup olmadigi.
- Būtún hareket eden parçalarin kolay hareket edip etmedigi.

6.1 Yakit ve Yag

Tavsiye edilen yakitlar

Yakit olarak sadece, kurunsuz benzin ve ozel 2 zamanl motor yagindan olusan bir karismi kullanin. Yakit karismimi, yakit karism tablosunda gosterilen degerlere gore hazirlayin.

Not! 90 gunden fazla depolanmis yakit kanisimini kullanmayiniz.

Not! Tavsiye edilen kaminsim orani 100:1 alan 2
zamanli yaq kullanmayin. Yetersiz bir yağlama
nedeniyle meydana gelecek motor hasarlarinda
üretici firmanin motor garantisiGPCERI degildir.
ikaz! Yaktlarin depolanmasi ve nakedilmesinde
sadece uygun ve kullanımina izin verilmiş bidonlar
kullanin.

Alet ile birlikte gonderilmis olan karstirma sisesine daima dokru benzin ve 2 zamanl yap miktarini doldurun (sige uzerindeki skalaya bakn). karstirlacak malzemeler siseye doldurulduktan sonra siseyi iyice calkalayin.

6.2 Yakit Karisim Tablosu

Karism metodu: 40 birim benzine 1 birim yag karstirilacaktir

Benzin 2 zamaḥlī yaqḥ
1 Litre 25 ml
5 Litre 125 ml

7. Calistirma

Gurultu koruma ile ilgili kanuni duzenlemeler ulke lere gore farklik gosterebileceginden bu duzenlemleri dikkate alin.

7.1 Soguk motoru calistirma

Yakit deposuna uygun yakit/yag karişimi doldurun. Yakit ve yag bolümüne de bakiniz.

1. Aleti sert ve duz bir zemine koyun.
2. Yakit pompasini (Primer) (Sekil 14a/Poz.39) 10x pompalayin.
3. Açık/Kapali Şalterini (Şekil 1/Poz. 9), "pɔzisyonuna getirin.
4. Gaz kolunu sabitleyin. Bunun icin gaz kolu kilidini (Sekil 1/Pos 12) ve arkasindan gaz koluna (Sekil 1/Poz. 11) basin ve ayni zamanda sabitleme (Sekil 1/Poz. 10) dugmesine basarak gaz kolunu sabitleyin.
5. Choke kolunu (Sekil 1/Poz. 6) auf ON pozi-syonuna ayarlayin.
6. Aleti sikica tutun ve calistirma ipini (Sekil 1/ Poz. 4) ilk direnc hissedinceye kadar disan cekin. Sonra calistirma ipini 4 kez hizlica cekin. Motor calismaldir.

Uyari: Calistma ipinin gerije frlamamasina dikkat edin. Aksi takdirde hasar meydana gelebilir.

Ikaz: Sabitlenmis olan gaz kolu nedeniyle motor calismaya basladiginda bicaq da donmye baslar. Motor calistktan sonra Choke kolunu hemen OFF konumuna getirin ve motoru yaklasik 3 saniye calistirn. Motor calistktan sonra gaz koluna basitce basarak gaz kolunun kilidini acin (Motor rolantide calismaya baslayacaktir).

1. Motor calismadiignda 4-6. maddede aqiklanan calismalari tekarrlayin.

TR

Bilgi: Motor, birçok kez yapilan calistirma denominatesinden sonra calismadigianda „Motor anzalarinin giderilmesti bolümundeki bilgileri okuyun.

Bilgi: Calistma ipini daima makineye dok olarak cekin. Calistma ipi yan seksildiginde delige surtunr. Bu surtunme ipin hazl sekilde asinmasina sebeb olur. Ipi cekerken ip sapini daima sik tutun. Ip cekili konumdayken kesinlikle geri giderek gobdeye carpmasina izin vermeyin.

7.2 Sicak motoru calistirma

(Motor, 15-20 dakikadan fazla olmayan bir surede calismadan durmustu)

1. Aleti sert ve duz bir zemine koyun.
2. Açık/Kapalı salterini, l" pozisyonuna getirin.
3. Gaz kolunu sabitleyin (ayni, Soguk motoru calistirma' bolumunde açiklandi sekilde)
4. Aleti sikica tutun ve calistirma ipini ilk direnc hissedinceye kadar disari cekin. Sonra calistirma ipini hizlica cekin. Motor, 1-2 calistirma denemesinden sonra calismaldir. Motor, 6 calistirma denemesinden sonra calismadiinda "Soguk motoru calistirma" bolumunde açıkulanan 1.-7. maddeleri tekrarlayin.

7.3 Motoru durdurma

Acil durdurma:

Motorun acil olarak derhal durdurulmasi gerektiginde Aik/Kapali salterini „Stop“ veya „0" pozisyonuna getirin

Normal durdurma:

Motoru normal sekilde durdurmak icin gaz kolunu birakin ve motorun rolanti devrine duismesini bekleyin. Sonra Aqik/Kapali salterini,Stop veya,0" pozisyonuna getirin.

7.4 Calisma uyarilari

Tirpan ile kesim islemine baslamadan once motor durdurulmus durumdayken tum calisma tekniklerinin alistirmasini yapin.

8.Benzin motorlu tirpan ile calisma

Misinanin uzatilmasi

Ikaz: Misina bobinine kesinlikle metal tel veya herhangi bir türde plastik kaplamai metal tel takmayin. Bu kullanicinin agr sekilde yaralanmasina sebep olabilir. Misinayi uzatmak icin motoru tam gaz calistinn

ve misina bobinini yere tiklatin. Misina otomatik olarak uzatir. Koruma levhasindaki bicak misinayi keserek uygun uzunluqa kisaltir (Sekil 11b).

Uyari: Saft borusunun asiri isinmasini onlemek icin cim ve yabanci ot artikarini duzenli olarak temizleyin. Cim/ ot/ yabanci ot artiklar koruma levhasinn (Sekil 11c) alt bolumnde toplanir, bunun sonucunda saft borusunun sogutulmasi engellenir. Toplanan artiklar dikkatice tornavida veya benzer bir aleit ile temizleyin.

Cesitli kesme metodlari

Makine dokru sekilde monte edildikten sonra orneegincit, duvar ve temel boyunca ve aagaclar etrafindaki zor erisilebilir yerdeki yabanci otlar ve uzun boylu canylar kolay sekilde kesilebilir. Bahce duzenlemesi hazurliklarinda bitkilerin daha iyi buyumesini saglamak veya zemindeki bitkileri temizlemek icin tirpan ,biçme calismaları" icin de kullanilabilir.

Bilgi: Kesim islemik dikkatli ve itina ile yapilsa datemel, ta's veya beton duvarlar yakindaki otlln kesilmesinde misina normalden daha fazla asinir.

Kenar kesme/Bicme

Tirpani orak seklinde bir taraftan diger tarafa hareket etttirin.Misina bobinini daima zemine paralletutun.Kesim yapilacak araziyi kontrl edin kekilmesi istenilen yuksekliigi belirleyin. Kesimin duzenli yapilmasi icin misina kafasini istenilen yuksekte hareket etttirin ve bu yukseklique tutun (Sekil 11d).

Alçak kenar kesme

Tirpani hafif eigik pozisyonda onunuzde tutun, boylece misina bobinin alt tarafi zeminin uzerinde durur ve misina dokr gesim yerini keser. Daima kesimi kendinizden ditaniya dokru gerektelehirin. Tirpani kendinize cekerek kesim yapmayin.

Cit / Temel yakininda kesme

Kafes tel, tahta citi,DOGALTASiti ve temel yakinlarinda kesim islemi yaparken bu bolgelere yavaca yaklasin ve misinanin bu bolumlere temas etmesini ve carpmasini engelleyin. Misina tas, ta duvar veya temele temas ettiginde asinir veya parcalanir. Misina cit orgusune carptiginda kopar.

TR

Aqac etrafinda kesme

Aagac etraflarinda kesim yaparken misinanin agac kabuguna temas etmemesi icin agaca yavasca yakasin. Agacin etrafinda yuruyun ve soldan saga dokru kesim yapin. Cim veya yabanci otlara misinanin ucu ile yakasin ve sonra misina kafasin hafifce one eqdirin.

Ikaz: Biçme calismalarinda cok dikkatli olun.

Yapilacak bu tür kesimi Länder kullanicile insanlar veya hayvanlararasinda 30 metre mesafe birakilacaktir.

Bicme

Biçme isleminde tum bitkiler zemine kadar kesilir. Bunun icin misina bobinini 30 derecelik bir aci ile saqa eğdirin. Sapi istenilen pozisyona ayarlayin. Tirpan tarafindan kasim islemi esnasinda disan firlatlan cisimler nedeniyle operator, seyirci ve hayvanlarin ciddi yaralanma tehlikesi ile karşi karsiya olduklarini dikkate aln. Ayrica maddi hasar olusma tehlikesi de vardir (örneşgin firlayan taslar nedeniyle) (Sekil 11e).

Ikaz: Tırpan ile yüruş yollarindaki vs. cisimleri temizlemeyin!

Tirpan gülü bir aletdir, bu nedenle küçük taslar veya dhec risimler 15 metre veya daha uzaga firlatilabilir. Bunun sonucunda yaralanmalar Meydana gelebilir veya otomobil, ev ve pencerelerde maddi hasarlar olusabilir.

Testere türk kesme islemi

Tirpan testere turo kesme islemleri icin uygun degildir.

Sikisma

Yogun bitki ortusu bicaig bloke olmasina ve durmasina sebeb olabilir, bu durumda motoru derhal durdurun. Motoru yeniden calistirmadan once alete sikismilan ot ve cimleri temizleyin.

Geri tepmenin önlenmesi

Metal bicaklar kullanildigianda bicak sert bir engele carptiginda (agac kutugu, dal, agac koku, taq veya benzer cisimler) geri tepme tehlikesi vardir. Bicak bu turbir cisme carptignda donne yonunun tersine savrulur. Bu durumda operaturo tirpan uzerindeki kontrlu kaybolabilir. Metal bicaklarci, metal direk, sinir taslan veya temel yakinarnda kasim yaparken kullanmayin. Kalin sapl bitkileri ksemek icin bu elmani geri tepmeyi engellelemek icin Sekil 9f'de gosterildigi gibi pozisyonlayin.

9. Bakim

Bakim calismalarina baslamadan once daima ale ti kapatin ve buji fisini cikarin.

9.1 Misina bobinini/misinayi degistirme

1. Misina bobinini (16) Šekil 5.1.8'de aciklandigi gibi sökün. Yandaki sabitleme tıragni hafıce bastirin, ayni zamanda bobini asağiya bastirin ve staat yönunde dondürun (Sekil 15a). Gövdenin bir parcasini Çiakin.
2. Misina bobinini misina bobini govdesinden cikarin (Sekil 15c).
3. Tirpan icindeki olasi cim ve ot artiklarini temizleyin.
4. Yeni misinayi ortada birleşirin ve olusan dugu mu bobin bolucunun deligine asin. (Sekil 15d)
5. Misinayi gergin bir durumda saat yonunun ter sine dogru bobine sarin. Bobin bolucu naylon misinanin yari parcalarini ayirr. (Sekil 15e)
6. Her iki misina ucanun son 15cm uzunluktaki böllumunu misina bobininin karsi taraftaki misina tutucusna takkin. (Sekil 15f)
7. Her iki misina ucunu misina bobini govdesindeki metal halkayaGPCIRIN (Sekil 15c).
8. Misina bobinini misina bobini govdesine bastirin.
9. Misinalari her iki misina bobini yay tutma elemanlarindan disari cikarmak icin her iki misina ucundan kisaca ve kuvvetli bir sekilde cekin.
10. Calistirma ve isinmaya baslama esnasinda motor uzerine binen yuku mumkun oluduganca kucuk tutmak icin misina uzunlu 13 cm olacak sekilde fazlaligi n kerin.
11. Misina bobinini tekrar monte edin bkz. Madde 5.1.8. Misina bobini komple olarak yenilendiiginde 3-6 nolu maddelerdekicaliqmalar yapilmayacaktir.

9.2 Koruma kapaği bicağınin bilenmesi

Koruma kappa biçàzi zamanla korelebilir. Biçagin
korelmis Oldununu tespit ettiginizde koruma
kapagi biçagini koruma kapagina baglayan 3
civatay acin. Biçagmengeneye baglayin. Yassi
ege ile biçà bileyin, bileme islemi esnasinda
kesim acisinin ayni kalmasina dikkat edin. Egeyi
daima ayinyone hareket ettinir.

9.3 Hava filtrsinin bakimi

Kirlenmis olan hava filtresinden karbaturore daha az hava gireceginden motor gucu azalir. Bu nedenle hava fi Itresinin duzenli olarak kontrol

TR

edilmesi gerekir. Hava filtresi (37) her 25 isletme saatinde bir kontrk edilmeli, gerek duyuldugunda temizlenmelidir. Calisma ortamindaki havada asir derecede toz bulundugunda hava filtresi daha sik olarak kontrk edilmelir.

1. Hava filtresi kapağini dokun (Şekil 12a/Poz. 36)
2. Hava filtresini cikarin (Sekil 12b/Poz.37)
3. Hava fi Itresini sert bir yere vurarak veya basinci hava ile ufleyerek temizleyin.
4. Filtrenin montaji sokme isleminin tersi yonundeGPCeklesir.

Ikaz: Hava filtresinin kesinlikle benzin veya yanici solvent maddeler ile temizlenmesi yasaktir.

9.4 Bujininbakimi (Sekil 13)

Buji atesleme yolu = 0,6 mm. Bujiyi 12 ile 15 Nmarasindaki bir torn tegeri ile skin. Bujinin kirlenmis olup olmadigi ilk kez 10 isletme saatinden sonra kontrol edin ve temizlenmesi gerektiginde bakur telli firca ile temizleyin. Sonra her 50 isletme saatinde bir bujinin bakimini yapin.

1. Buji fi sini (38) dokun.
2. Bujiyi (39) aleitielebirlikte gonderilmis bujia anahtan (20)ile sokun.
3. Montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde gerceklesir.

9.5 Karbüratorun ayarlanmasi

Ikaz! KarbaturÖ uzerinde yaplacak ayar calismalari sadece yetkili servis tarafindan yaplacaktir. KarbaturÖ uzerinde yaplacak her turlu calismadan once hava filtresi kapaşi Şekil 12a ve 12b'de gosterildigi gibi seksulecekbir.

Gaz tel mekanizmasin in ayarlanmasi:

Zamanla motorun azami devrine erisilmesi mumkun olmadiiginda ve 12 nolu Arizalarin Giderilmesibolumunde aciklanan butun sebepler sozkonusu degil ise motor azami calisma devrine erisebilmekicin gaz teli mekanizmasinin ayarlanmasi gerekliobalilir.

Bunun icin once, gaz kolu tam basili pozisyondayken karbaturorun tam olarak acip acmadigi n kon-. trol edin. Eger karbaturor tam kapasite ile aciyorsa gaz kolu tam basili oldugunda karbaturor kelebegi (Sekil 13a) dayanak pozisyonuna dayanir. Sekil 13a'da dokru pozisyon gosterilmistir. Karbaturor kelebegi dayana tegas tems etmivorsa gaz tel mekanizmasinin ayarlanması gerekmektedir. Gaz tel mekanizmasini ayarlamak icin asagida aciklanan calismalarin yapilmasi gereklidir:

Kontra somununu (Sekil 13a/Poz. C) birkac tur acin.
Gaz kolu tam basili oldugunda karburatior

kelebegi, Sekil 13a'da gosterildigi gibi dayanaaga dayanincaya kadar ayar civatasini (Sekil 13a/Poz. D) disari dondurun.

• Kontra somununu sikin.

9.6 Rolanti gazinin ayarlanmasi:

Ikaz! Rolfanti gazi motor sicak durumdayken ayarlanacaktir.

Gaz koluna basildiginda motor duruyorsa ve 12 nolu Anizaralin Giderilmesi bolumnde agiklanan butun sebepler sozkonus degil ise rolanti gazinin ayarlanmasi gerekmektedir. Bunun icin rolanti gaz ayar civatasini (Sekil 13a/Poz.E), motor rolantide duzgun calisincaya kadat saat yonunde dondurun. Rolanti gaz, biçak donmeye devem edecek derecede yüksek oludjunda ayar civatasini, biçagin donmesi duruncaya kadar sol yone dondurun.

Kesici bicaagin calismaya baslama devir degeri,
bosta calisma devir degerinin en az 1,25 kati olmaldir.

10. Temizleme, Depolama, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

10.1 Temizleme

Gerekduyuldugunda testereyiislakbirbez yumusakbirdeterjanile temizleyin.

Ikaz!

Her temizleme isleminden once buji fisini cikarin. Testereyi kasinlikle su ve baska sivilarin icine daldirmayin.

Testereyi tocuklarin erisemeyegei, guvenli ke kuru bir yerde saklayin.

10.2 Depolama

Dikkat: Testereyi asagida aciklanan islemleri yapmadan 30 gunden fazla depolamayin.

Aletin saklanmasi

Aleti 30 gunden daha uzun bir sure

depolayacaginizda bazhi hazirliklarin yapilmasi gereklidir. Aksi taktirde karbaturor icinde bulunan yakit buharlasir ve arkasindan lastik benzeri bir kalinti birakir. Bu kalinti motorun tekrar calistirmasini zorlastrirrveyuksek masrafi onarim calsmalarini gerektirebilir.

1. Yakit deposu icindeki basinci boşaltmak icin yakit deposu kapagini yavascaçın. Depo icindeki yakiti tamamen boşaltin.
2. Motoru rolantide kendliginden duruncaya kadar calistirmaya devam edin. Bu islem so

TR

nucunda karbaturor icindeki yakit tamamen temizlenir.

1. Motorun soğumasini bekleyin. (yakl. 5 daki-ka).
2. Bujiyi sokun (bkz. 9.4)
3. Yanma odasina 1 cay kasiigi 2 zamanl te-miz motor yagi dokun.Yagi doktuken sonra ic parcalarin yaqlanmasini saqlamak icin calistirma ipini birkac kez dikkatlice cekin.Bujiyi tekrar yerine takin.

Uyari: Testereyi kuru bir yerde ve orneegin soba, gazli boyler, gazl kurutucu gibi olasi yangin kaynaklarindan uzak bir yerde saklayin.

parcalari ozel atik bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede oldugunu bayinizden veya yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz!

Tekrar calistirma

1. Bujiyi dokun (bkz. 9.4)
2. Yanma odasindaki yag artiklarini temizlemek icin calistirma ipini hizlica cekin.
3. Bujiyi temizleyin, elektrot aralgin in dokru ayarlanip ayarlanmamis olmasini kontrol edin; veya.Doğru elektrot araligi ayarl iyeni bir buji takin.
4. Testereyi calistirma islemi icin hazirlayin
5. Yakit deposuna kepada orang dan ini yakit dokurun. Yakit ve Yaç Bolumüne bakiniz

10.3 Transport

Testereyi transport etmek istedigünizde benzin deposunu Bolum 10'da aciklundi'i sekilde boasitin.

Testere uzerindeki kaba pislikleri firca vya faras ile temizleyin. Tahrik mekanizmasini Madde 5.2'de aqiklandigi sekilde demonte edin.

10.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda açıklanmistr

11. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin cihaz bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistmine iade edilebilar.

Cihaz ve aksesuarleri orneigin metal ve plastik gibi cesisiti malzemelerden meydana gelir. Arzali

TR

12. Ariza arama plani

Aşaqidaki tabloda testeriniz扭矩 sekilde calismadiğinda olasi ariza sebepleri sebepleri ve bunlari nasil gidereçeginiz gosterilmistir. Açiklanan bu bilgiler ile anzayı teshis edemedigiinizde yetkili servisi basvurunuz.

Ariza	Olası sebep	Arisanın giderilmesi
Motor calismayor.	- Yarı中国特色ira ilemi - Buji isli veya,islak - Karbürator ayari yanlış	- Bu Kullanma Talimatnda açıkulanan talimatlara riyet ediniz. - Bujiyi temizleyin,elektrot araligün ayarini)düzeti veya bujiyidehyiftirin. - Karbüratorün yetkili bir servis tarafindan ayarlanması-SAğlayin veya makineyi ISC GmbH firması gÖnderin.
Motor calismayor fakat tam,gucile calismayor.	- Choke kolu yanlış pozisyonda - Hava filtresi tikali - Karbürator ayari yanlış	- Choke kolun OFF pozisyonuna getirin. - Hava filtresi temizleyin - Karbüratorün yetkili bir servis tarafindan ayarlanması-SAğlayin veya makineyi ISC GmbH firması gÖnderin.
Motor duzensiz calismayor	- Buji elektrot araligün ayari yanlış - Karbürator ayari yanlış	- Bujiyi temizleyin,elektrot araligün ayarini)düzeti veya bujiyidehyiftirin. - Karbüratorün yetkili bir servis tarafindan ayarlanması-SAğlayin veya makineyi ISC GmbH firması gÖnderin.
Aşın yüksek duman olusuyor	- Yanlış yakı kılışimi orani - Karbürator ayari yanlış	- Doğru)yakit kılışimi oranıny#gulayın (bakıniz)yakit kılışimi ta-blosu) - Karbüratorün yetkili bir servis tarafindan ayarlanması-SAğlayin veya makineyi ISC GmbH firması gÖnderin.

Urunlerinin dokumantasonyu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin ozel onayl alnmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açiklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Buji, hava filtresi
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里, misinali bobin
Eksik parçalar

• sevkiyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bil-dirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aqiklayin ve bunun icin asagida aqiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anizali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadigiinda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzugun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urunu ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tukticiler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlmerine ek olarak musterilerine tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsisdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni aleit icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli main telafisi, ilgili arizanin giderilmesi vya aletin yenisi ile degistirilmesi ile sinirldir ve bu seçim firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanmizin ticari ve endustriyeli kullanim amaci icin tasaranlmandigi n luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlegmesi geleeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanıç bir sebeke gerilimine veya akim türüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve güvenlik talimatlarna riyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya altin anormal cevre kosllarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taq veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagdu sme nedeniyle olusan hasar).
   -Kullanima bagli olagan veya diger dogal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

6. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arizayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya degişirilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrila onanlan alet veta tanikar parçalar icin yenirbir garanti suresi olusmaz. Bu aynizamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

7. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evrağ hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gendersilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağın bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anzası garanti hizmetleri kapsamndaya sa en ksa zamanda onanlmş veya yeti bir alet adresinze genderilecekbir.

Asinma, sarf ve eksik parçalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri böllumündeki garantı kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.