BBC 52/1 - Trimer za travo Bavaria - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Bencinska motorna kosa (trimer za travo)
Blagovna znamka	Bavaria
Model	BBC 52/1
Vrsta motorja	Dvotaktni motor, zračno hlajen, kromiran valj
Delovna prostornina	52 cm³
Največja moč	1,65 kW (2,2 KM)
Teža (prazen rezervoar)	7,4 kg
Vsebina rezervoarja	1,1 L
Premer reza (nit)	45 cm
Premer reza (nož)	25,5 cm
Premer rezalne niti	2,4 mm
Dolžina rezalne niti	2,5 m
Hitrost motorja v prostem teku	3 000 vrt/min
Največja hitrost motorja	10 000 vrt/min
Vžig	Elektronski
Pogon	Centrifugalna sklopka
Vžigalna svečka	Vistar L7TC
Raven zvočnega tlaka	92,1 dB(A) (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči	112,1 dB(A) (negotovost 3 dB)
Vrednost vibracij (levi ročaj)	13,846 m/s² (negotovost 1,5 m/s²)
Vrednost vibracij (desni ročaj)	10,602 m/s² (negotovost 1,5 m/s²)
Glavne funkcije	Košnja trave, plevela, grmovja z rezalno nitjo ali nožem
Varnost	Zaščitni pokrov, zasilni zaustavitev, varnostna razdalja 15 m, nošenje osebne zaščitne opreme
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje zračnega filtra, preverjanje svečke, izpust goriva za shranjevanje, brušenje noža
Potrošni deli	Svečka, zračni filter, nož, tuljava rezalne niti
Splošne informacije	Dobavljen s pasom za nošenje, orodjem za montažo, mešalnim kozarčkom; garancija 24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - BBC 52/1 Bavaria

Kako zagnati motor v hladnem stanju?

Za zagon v hladnem stanju nastavite stikalo na I, 10-krat pritisnite črpalko za gorivo, zaprite loputo (ON), zaklenite plin, nato 4-krat sunkovito potegnite vrv za zagon. Ko motor zagori, odprite loputo (OFF) in pustite, da se segreva 3 sekunde.

Katero mešanico goriva uporabiti?

Uporabite mešanico običajnega neosvinčenega bencina in posebnega dvotaktnega olja v razmerju 40:1 (40 delov bencina na 1 del olja). Na primer, 1 liter bencina s 25 ml olja. Mešanice ne shranjujte več kot 90 dni.

Kako zamenjati tuljavo rezalne niti?

Odstranite tuljavo tako, da blokirate gred s šestrobim ključem in tuljavo zavrtite v smeri urnega kazalca. Odstranite rabljeno tuljavo, novo nit navijte v nasprotni smeri urnega kazalca pri separatorju, nato konca zataknite v nosilce. Vse ponovno sestavite.

Katere varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Vedno nosite zaščito za oči, sluh, glavo, rokavice in trdo obutev. Ohranjajte razdaljo vsaj 15 m od drugih oseb. Ne delujte v dežju. Pred vsakim vzdrževanjem ugasnite motor in odstranite konektor vžigalne svečke.

Kako nastaviti prosti tek motorja?

Nastavitev je treba opraviti pri toplem motorju. Obrnite vijak prostega teka (označen na uplinjaču), da dosežete stabilen prosti tek brez vrtenja rezalnega orodja. Če se orodje vrti v prostem teku, zmanjšajte prosti tek, dokler se ne ustavi.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite postopek zagona, stanje svečke (zamašena ali mokra) in nastavitev uplinjača. Po potrebi očistite ali zamenjajte svečko. Če težava ostane, kontaktirajte servisno službo.

Kako vzdrževati zračni filter?

Zračni filter preverite vsakih 25 delovnih ur. Odstranite pokrov, vzemite filter in ga očistite s potrkanjem ali pihanjem. Nikoli ga ne čistite z bencinom ali vnetljivim topilom.

Ali lahko namesto niti uporabim nož?

Da, naprava sprejme rezalni nož (premer 25,5 cm). Za uporabo zamenjajte tuljavo niti z nožem v skladu z navodili za montažo. Ne pozabite namestiti ustreznega zaščitnega pokrova.

Kako shraniti napravo za daljše obdobje?

Izpraznite rezervoar goriva, zaženite motor, da porabi gorivo iz uplinjača, odstranite svečko, v valj vlijte čajno žličko dvotaktnega olja, nato počasi potegnite vrvico. Shranite napravo na suhem mestu, izven dosega otrok.

Katero vrsto motornih olj uporabiti za mešanico?

Uporabite kakovostno posebno olje za dvotaktne motorje. Obvezno upoštevajte razmerje mešanice 40:1. Nikoli ne uporabljajte olja, ki zahteva mešanje 100:1, saj bi to poškodovalo motor in razveljavilo garancijo.

NAVODILA ZA UPORABO BBC 52/1 Bavaria

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Varnostne naprave

Pri delu z napravo morajo biti nameščeni ustrezni plastični zaščitni pokrovi za uporabo z noži ali nitko, ki preprečijo izmet predmetov. Vgrajeni noži v zaščitnem pokrovu rezalne nitke samodejno odrežejo nitko na optimalno dolžino.

Sestavljanje: Pri sestavi pazite, da v napravo ne pridejo tujki ali da umazanija ne ovira delovanja sklopke.

Po sestavi: Ko dela naprava na plinu za prosti tek, se orodje ne sme obračati. Če temu ni tako, je bila pri montaži narejena napaka.

Pojasnila tabel z napotki na napravi (slika 16):

1. Opozorilo!
2. Pred zagonom preberite navodila za uporabo!
3. Nosite zaščito za oči, glavo in sluh!
4. Nosite zaščitne čevlje!
5. Nosite zaščitne rokavice!
6. Napravo zaščitite pred dežjem in vlago!
7. Pazite na odbite dele.
8. Pred vzdrževalnimi deli napravo ustavite in izvlecite vtič vžigalne svečke!
9. Razdalja med strojem in okoli stoječimi mora biti vsaj 15 m!

10. Orodje se po ustavitvi še obrača!

11. Pozor, vroči deli. Abstand halten.

12. Vsakih 20 delovnih ur dodajte nekoliko maščobe (tekoča mast za gonila)!

2. Opis aparata in obseg dobave

2.1 Opis naprave (sliki 1-2)

1. Vodilna prečka

2b. Vodilni ročaj levo

1. Bencinski rezervoar

2. Zagonska vrvica

3. Pokrov ohišja zračnega fi ltra

4. Ročica za hladni zagon

5. Kabelski spoj

6. Vtič vžigalne svečke

7. Stikalo za vklop/izklop

8. Aretirni mehanizem ročice za plin

9. Ročica za plin

10. Blokada ročice za plin

11. Motorni sklop

12. Sklop vodilne prečke

13. Nosilni pas

14. Navite z rezalno nitko

15. Nož za nitko

16. 2x kabelska vezica

17. Izvijač vijaka z zarezo

18. Ključ za svečke

19. Inbus ključ 5 mm

20. Inbus ključ 4 mm

21. Steklenica za mešanje olja/bencina

22. Zaščita rezane vrvice

23. Zgornji del držaja vodilnega ročaja

24. Zaščitni pokrov rezalnega noža

25. Rezalni nož

26. 4x inbus-vijak M6x30, vzmetni obroč, U-ploščica

27. 4x inbus-vijak M5x25, vzmetni obroč, U-ploščica

28. 2x šestrobni vijak M6x16

29. 3x pritrdilni vijak noža za nitko (L = 10 mm)

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

- Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.

- Odstranite embalažni material in embalažne

SLO

in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).

• Preverite,če je obseg dobave popoln.
- Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Motornisklop
• Sklop vodilne prečke
• Vodilni ročaj levo
- Nosilni pas
• Navite z rezalno nitko
Nož za nitko
• 2x kabelska vezica
• Izvijač vijaka z zarezo
• Ključ za svečke
• Inbus ključ 5 mm
• Inbus ključ 4 mm
• Steklenica za mešanje olja/bencina
• Zaščita rezane vrvice
• Zgornji del držaja vodilnega ročaja
• Zaščitni pokrov rezalnega noža
- Rezalni nož
- 4x inbus-vijak M6x30, vzmetni obroč, U-ploščica
- 4x inbus-vijak M5x25, vzmetni obroč, U-ploščica
• 2x šestrobni vijak M6x16
• 3x pritrdilni vijak noža za nitko (L = 10mm)
• Originalna navodila za uporabo
• Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Motorna kosa (uporaba rezalnih nožev) je primerna za rezanje lahkih drevnin, močnega plevela in podrastja. Motorni obrezovalnik (uporaba nitja z rezalno nitko) je primerna za rezanje trate, travnih površin in drobnega plevela. Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo naprave. Vsakršna druga uporaba, ki v teh navodilih ni izrecno navedena, lahko poškoduje napravo in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Obvezno upoštevajte

omejitve, predvidene v varnostnih napotkih.

Upoštevajte, da naše naprave niso zasnovane za obrtno, rokodelsko ali industrijsko rabo, zato je taka raba nenamenska. Ne prevzemamo jamstva, će se naprava uporablja v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ter za podobne dejavnosti.

Nevarnost! Zaradi telesne nevarnosti za uporabnika kose na bencinski motor ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela: za čiščenje poti in kot drobilnik za sekljanje odrezanih delov dreves in živih mej. Kose na bencinski motor prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin. Zaradi varnosti kose na bencinski motor ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in komplete orodij vsakršne vrste.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

4. Tehnični podatki

Tip motorja 2-taktni motor, zračno hlajen, kromiran valj

Zmogljivost motorja (maks.) ....1,65 kW / (2,2 PS)

Delovna prostornina 52 cm³

Število vrtljajev prostega teka motor ...3.000 min ^-1

Maks. število vrtljajev motor .....10.000 min ^1

Maks. število vrtljajev kosa: 7.500 min ^1

Obrezovalnik: 6.600 min ^-1

Vžig elektronski

Pogon ....centrifugalna sklopka

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Hrup lahko povzroči izgubo sluha.

Obratovanje

Emisijska vrednost vibracij a_h=13,846 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s ^2

Desni ročaj

Emisijska vrednost vibriranja a_n=10,602 m/s^2

Negotovost K = 1,5 m/s²

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

5.1.2 Montaža vodilnega ročaja

Montirajte vodilni ročaj levo (2b) oz. vodilni ročaj desno (2a), kot prikazujejo slike 4-4a. Luknje v vodilnih ročajih so sprejemi za vijake. Vijake (29) pritegnite na zgornjem delu držaja vodilnega ročaja (25).

5.1.3 Pritrditev nosilnega pasu in kabla

Nosilni pas (15) vpnite, kot prikazuje sl. 5. Nato kabel pritrdite s kabelskimi vezicami (18) na vodilno prečko in vodilni ročaj.

5.1.4 Montaža zaščitnega pokrova rezalnega noža

Pozor: pri delu z rezalnimi noži mora biti montiran zaščitni pokrov za rezalne nože (26). Zaščitni pokrov za rezalne nože (26) privijačite, kot je predstavljeno na sl. 6, z obema vijakoma M6x16 (30) na predvideno objemko.

Privijačite nož za nitko (17), kot je predstavljeno na sl. 8, s tremi vijaki (31) na zaščitno rezane vrvice (24). Nevarnost poškodb – nosite rokavice.

5.1.7 Montaža zaščite rezane nitke na zaščitni pokrov rezalnega noža

Pozor: Pri delu z rezalno nitko je treba namestiti tudi zaščitni pokrov za rezalno nitko.

Zaščitno rezane vrvice (24) potisnite v zaščitni pokrov rezila (26), kot prikazuje sl. 9. Pozor: Na zaščiti rezane nitke je rezilo – nevarnost poškodovanja!

5.1.8 Montaža/menjava navitka

Montaža navitka je predstavljena na sliki 10. Demontaža poteka v nasprotnem vrstnem redu.

Poiščite vrtino sojemalne podložke (32), jo poravnajte z zarezo, ki je pod njo, in pritrdite z dobavljenim inbus ključem (22), nato pa navitek (16) privijačite na navoj. Pozor: levi navoj

5.2 Nastavitev rezalne višine

• Poravnajte ramenski pas (15) čez levo ramo.
- Za nastavitev optimalne nosilne dolžine zanihajte s koso brez prižganega motorja (sl. 11a).

Opozorilo! Pas uporabljajte vedno, ko delate z napravo. Vžgite motor in si namestite pas, medtem ko je motor v prostem teku. Preden snamete nosilni pas, izklopite motor.

SLO

6. Pred prvim zagonom

Pred vsakim zagonom naprave preverite naslednje:

• Tesnost sistema s pogonskim gorivom.
- Brezhibno stanje in popolnost zaščitnih naprav in rezalne naprave.
- Čvrsto ležišče vseh privijačenj.
• Gibljivost vseh gibljivih delov.

6.1 Pogonsko gorivo in olje

Priporočena pogonska goriva

Uporabljajte mešanico neosvinčenega goriva in posebnega 2-taktnega motornega olja. Mešanico goriva pripravite po tabeli za mešanje goriva.

Opozorilo: Ne uporabljajte mešanic goriva, ki so stare več kot 90 dni.

Opozorilo: ne uporabljajte 2-taktnega olja, ki priporoča razmerje mešanja 100:1. Izdelovalčeva garancija za motor odpade, će nastane škoda na motorju zaradi nezadostnega mazanja.

Opozorilo: Za transport in skladiščenje goriva uporabljajte le predvidene in odobrene vsebnike. V priloženo mešalno steklenico vlijte pravilno količino bencina in 2-taktnega olija (glejte natisnje-no lestvico). Vsebnik nato dobro premešajte.

6.2 Tabela za mešanje goriva

Postopek mešanja: 40 delov bencina na 1 del olja

Bencin 2-taktno olje
1 liter 25 ml
5 litrov 125 ml

7. Obratovanje

Upoštevajte zakonska določila za zaščito pred hrupom, ki se lahko krajevno razlikujejo.

7.1 Zagon pri hladnem motorju

Napolnite rezervoar z ustrezno količino mešanice bencin/olje. Glejte tudi goriva in olje.

1. Napravo postavite na trdo in ravno podlago.
2. 10x pritisnite na črpalko za gorivo (Primer) (sl. 14a/poz. 39).
3. Stikalo za vklop/izklop (slika 1/poz. 9) preklo-pite na „l“.
4. Pritrdite ročico za plin. V ta namen aktivirajte blokado ročice za plin (sl. 1/poz. 12) in nato ročico za plin (sl. 1/poz. 11) ter s hkratnim pritiskanjem na aretirni mehanizem (sl. 1/poz. 10) pritrdite ročico za plin.
5. Ročico za hladni zagon (sl. 1/poz. 6) prestavi-

te na „ON“.

1. Napravo dobro držite in zagonsko vrvico (sl. 1/poz. 4) izvlecite do prvega upora. Sedaj 4x hitro potegnite zagonsko vrvico. Naprava se mora zagnati.

Napotek: Ne dovolite, da skoči zagonska vrvica nazaj. Ta lahko povzroči poškodbe. Opozorilo: S pritrjeno ročico za plin začne rezalno orodje delovati, ko motor zaganjate. Če motor vzge, ročico za hladni zagon takoj prestavite na „OFF“ in pustite, da se naprava 3 sek. ogreva. Nato ročico za plin aktivirajte in tako odpahnite (motor se vrne v prosti tek).

1. Če se motor ne zažene, ponovite korake 4-6. Upoštevajte: Če se motor po več poskusih ne zažene, preberite poglavje „Odstranjevanje motenj na motorju“.

Upoštevajte: Zagonsko vrvico vedno vlecite naravnost ven. Če ga vlečete pod kotom, prihaja na ušescu to drgnjenja. S tem trenjem se vrvica guli in se hitreje obrabi. Ko se vrvica ponovno uvija, vedno držite zagonsko ročico.

Vrvica se iz iztegnjenega položaja ne sme uviti nazaj.

7.2 Zagon ob toplem motorju

(naprava ni bila ustavljena več kot 15-20 minut)

1. Napravo položite na trdo, ravno površino.
2. Stikalo za vklop/izklop preklopite na „I“.
3. Pritrdite ročico za plin (analogno kot pri „Zagonu pri hladnem motorju“).
4. Napravo dobro držite in zagonsko vrvico izvlecite do prvega upora. Sedaj hitro pritegnite zagonsko vrvico. Naprava se mora zagnati po 1-2 potegih. Če se stroj po 6 potegih še vedno ne zažene, ponovite korake 1-7 pri hladnem motorju.

7.3 Izklop motorja

Vrstni red pri izklopu v sili:

Če je treba stroj takoj ustaviti, prestavite stikalo za vklop/izklop na „Stop“ oz. „0“

Izpustite ročico za plin in počakajte, da preide motor na delovanje s hitrostjo prostega teka. Nato stikalo za vklop/izklop prestavite na „Stop“ oz. „0“.

7.4 Napotki za delo

Pred uporabo naprave vadite vse delovne tehnike ob izklopljenem motorju.

SLO

8. Delo z bencinsko motorno koso

Podaljšanje rezalne nitke

Opozorilo! V navitek nikoli ne dajajte nobene vrste kovinske žice ali kovinske žice, prevlečene s plastičnimi masami. To lahko hudo poškoduje uporabnika.

Za podaljšanje rezalne nitke pustite motor delovati s polnim plinom, medtem ko se navitek dotika tal. Nitka se samodejno podaljša. Nož na zaščitnem pokrovu skrajša vrvico do dopustne dolžine (sl. 11b).

Napotek: Redno odstranjujte vse ostanke trave in plevela, da preprečite pregretje cevi z gredjo. Ostanki ruše/trave/plevela se ujamejo pod zaščitnim pokrovom (sl. 11c), kar prepreči hlajenje cevi z gredjo. Ostanke previdno odstranite z izvijačem ali podobnim predmetom.

Različni postopki košenja

Če je naprava pravilno sestavljena, reže plevel in visoko travo na težko dostopnih mestih, na primer vzdolž ograj, zidov in temeljev ter okoli dreves. Možno jo je uporabiti tudi za košnjo do tal, s katero se pripravi vrt ali za čiščenje določenega predela tik nad tlemi.

Upoštevajte: Tudi pri skrbni uporabi se vrvica pri rezanju ob temeljih in kamnitih ali betonskih zidovih ipd. obrabi bolj, kot običajno.

Obrezovanje/košenje

S polkrožnimi gibi vihite obrezovalnik z ene strani na drugo. Navitek naj bo vedno vzporedno s tlemi. Preverite teren in določite želeno višino košnje. Navitek vodite in držite v želeni višini, da dosežete enakomerno košnjo (sl. 11d).

Nizko obrezovanje

Obrezovalnik držite vedno z rahlim nagibom natančno pred seboj, da se nahaja spodnja stran navitka nad tlemi in da vrvica pride na pravilno mesto rezanja. Vedno režite proč od sebe. Obrezovalnika ne vlecite k sebi.

Rezanje ob ograji/temeljih

Pri rezanju se počasi približujte pletenim žičnim ograjam, plotom iz letev, zidom iz naravnega kamna in temeljem, da režete v bližini, a se z nitko ne dotikate ovir. Če se nitka dotakne kamna, kamnitega zidu ali temeljev, se obrabi ali razcefra. Če se nitka dotakne pletene ograje, se zlomi.

Obrezovanje okoli dreves

Ob obrezovanju okoli debel se počasi približujte, da se nitka ne dotakne skorje. Premikajte se okoli drevesa, pri čemer režite od leve proti desni. Travi ali plevelu se približajte s konico nitke in navitek potisnite nekoliko naprej.

Opozorilo: Pri košnji do tal bodite skrajno previdni. Ko opravljate taka dela, ohranjajte 30-metrsko varnostno razdaljo med seboj in drugimi osebami ali živalmi.

Košnja do tal

Pri košnji do tal zajamete celotno vegetacijo do zemlje. Nagnite navitek pod kotom 30 stopinj v desno. Ročaj prestavite v želeni položaj. Upoštevajte večjo nevarnost poškodovanja uporabnika, gledalcev in živali ter nevarnost materialne škode zaradi letečih predmetov (npr. kamnov) (sl. 11e).

Opozorilo: Z napravo ne odstranjujte predmetov s poti ali česa podobnega! Naprava je močno orodje, ki lahko majhne kamne in druge predmete zaluča 15 metrov daleč in dlje ter poškoduje avtomobile, hiše in okna.

Žaganje

Naprava ni primerna za žaganje.

Zatikanje

Če se rezalni nož zatika zaradi pregoste vegetacije, takoj ugasnite motor. Z naprave očistite travo in goščavo, preden jo ponovno uporabite.

Preprečevanje povratnega udarca

Pri delu z rezalnim nožem obstaja nevarnost povratnega udarca, će naleti na trde ovire (deblo, veja, štor, kamen ali podobno). Napravo ob tem vrže nazaj smeri, ki je nasprotna smeri obračanja orodja. To lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo. Rezalnega noža ne uporabljajte v bližini ograj, kovinskih stebrov, mejnikov ali temeljev. Za rezanje debelih debel postavite orodje, kot pri-kazuje slika 9f, da preprečite povratne udarce.

SLO

9. Vzdrževanje

Napravo pred vzdrževalnimi deli vedno izklopite in izvlecite vtič za svečke.

9.1 Menjava navitka/rezalne nitke

1. Navitek (16) demontirajte, kot je opisano v poglavju 5.1.8. Stranski nastavek na rahlo vtisnite in kolut sočasno potisnite navzdol in obračajte v desno (sl. 15a). Snemite polovico ohišja.
2. Odstranite navitek iz ohišja (sl. 15c).
3. Odstranite morebitno nitko.
4. V sredino vstavite novo nitko in nastalo zanko vpnite v odprtino delilca navitka (sl. 15d).
5. Nitko držite napeto in jo navijte v nasprotni smeri urinega kazalca. Delilec navitka ločuje polovici rezalne nitke (sl. 15e).
6. Zadnjih 15 cm obeh koncev nitke vpnite v krožne plošče na nasprotni strani navitka (sl. 15f).
7. Oba konca nitke napeljite skozi kovinska ušesca v ohišju navitka (sl. 15c).
8. Navitek stisnite v ohišje navitka.
9. Kratko in močno povlecite oba konca nitke, da ju sprostite iz držala nitke.
10. Odvečno nitko skrajšajte na približno 13 cm. S tem zmanjšate obremenjenost motorja med zagonom in ogrevanjem.
11. Navitek ponovno montirajte (glejte poglavje 5.1.8). Če menjujete ves navitek, preskočite točke 3-6.

9.2 Brušenje noža v zaščitnem pokrovu

Nož v zaščitnem pokrovu lahko sčasoma otopi. Če to ugotovite, odpustite vijake, s katerima je vpet v zaščitnem pokrovu. Nož vpnite v primež. Nož pobrusite s plosko pilo in pri tem pazite, da ohranite kot rezalnega roba. Brusite samo v eno smer.

9.3 Vzdrževanje zračnega filtra

Onesnažen zračni filter zmanjša moč motorja zaradi premajhnega dotoka zraka do uplinjača. Redne kontrole so nujne. Zračni filter (37) preverite približno vsakih 25 delovnih ur in ga po potrebi očistite. Če je zrak zelo prašen, je treba zračni fi iter pogosteje pregledovati.

1. Odstranite pokrov zračnega filtra (sl. 12a/poz. 36)
2. Odstranit zračni filter (sl. 12b/poz. 37)
3. Zračni filter očistite tako, da ga stepete ali izpihate.
4. Sestava poteka v nasprotnem vrstnem redu.

Opozorilo: Zračnega filtra nikoli ne čistite z ben- cinom ali gorljivimi topili.

9.4 Vzdrževanje vžigalne svečke (sl. 13)

Iskrišče vžigalnih svečk = 0,6 mm. Vžigalno svečko pritegnite z 12 do 15 Nm. Vžigalno svečko preverite prvič po 10 delovnih urah in odstranite umazanijo ali jo po potrebi oščetkajte z bakreno ščetko. Nato vžigalno svečko vzdržujte vsakih 50 delovnih ur.

1. Izvlecite vtič vžigalne svečke (38).
2. Odstranite vžigalno svečko (sl. 39) s priloženim ključem za vžigalne svečke (20).
3. Sestava poteka v nasprotnem vrstnem redu.

9.5 Nastavitev uplinjača

Opozorilo! Nastavitve na uplinjaču lahko opravlja samo pooblaščen servis. Pred vsakim delom na uplinjaču je treba najprej sneti pokrov zračnega fi Itra, kot prikazujeta sliki 12a in 12b.

Nastavitev žicovoda za plin:

Če maksimalnega števila vrtljajev naprave več ne dosegate in ste izključili vse druge možne vzroke, navedene v poglavju 12 Odpravljanje napak, bo morda treba nastaviti žicovod za plin. Najprej preverite, ali se uplinjač pri povsem stisnjenem ročaju za plin do konca odpre. To se zgodi, če je drsnik uplinjača (sl. 13a) pri do konca stisnjenem plinu povsem odprt. Slika 13a prikazuje pravilno nastavitev. Če drsnik uplinjača ni povsem odprt, ga je treba nastaviti. Za nastavitev žicovoda za plin izvedite naslednje korake:

• Odpustite protimatico (sl. 13a/poz. C) za nekaj obratov.
• Nastavni vijak (sl. 13a/poz. D) izvijte tako daleč, da je drsnik uplinjača pri do konca stisnjenem plinu, kot je prikazano na sliki 13a, povsem odprt.
  • Ponovno pritegnite protimatico.

9.6 Nastavitev plina za prosti tek:

Opozorilo! Plin za prosti tek nastavljajte, ko je naprava topla.

Če se naprava ugaša, ko ročica za plin ni aktivirana, in ko izključite vse druge možne vzroke, navedene v poglavju 12 Odpravljanje napak, je treba nastaviti plin za prosti tek. Vijak za plin za prosti tek (sl. 13a/poz. E) obračajte v smeri urinega kazalca, da dosežete zanesljivo delovanje naprave v prostem teku. Če je plin za prosti tek tako visok, da se obračajo tudi rezila, ga morate zmanjševati z obračanjem vijaka za plin za prosti tek, dokler se rezila več ne obračajo.

SLO

10. Čiščenje, skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov

10.1 Čiščenje

• Naročajih ne sme biti olja, da imate vedno dober oprijem.
• Napravo po potrebi očistite z vlažno krpo in v danem primeru z blagim detergentom.

Pozor!

Pred vsakim čiščenjem izvlecite ključ za vžigalne svečke. Naprave za čiščenje nikoli ne pomočite v vodo ali druge tekočine.

Napravo shranjujte na varnem in suhem prostoru zunaj dosega otrok.

10.2 Skladiščenje

Previdno: Naprave ne shranjujte dlje kot 30 dni, će ne izvedete naslednjih korakov.

Če napravo shranite za dlje kot 30 dni, jo morate ustrezno pripraviti. V nasprotnem primeru izhlapeva preostalo gorivo v uplinjaču, ki pusti na dnu gumijasto usedlino. To lahko oteži zagon ali povzroči potrebo po dragem popravilu.

1. Počasi snemite pokrov rezervoarja za gorivo, da iz rezervoarja spustite morebitni tlak. Re-zervoar previdno izpraznite.
2. Zaženite motor in ga pustite teči, dokler se naprava ne ustavi, da iz uplinjača odstranite gorivo.
3. Počakajte, da se motor ohladi (ca. 5 minut).
4. Odstranite vžigalno svečko (glejte 9,4)
5. V izgorevalno komoro dajte 1 čajno žličko čistega 2-taktnega olja. Večkrat potegnite za zagonsko vrvico, da olje doseže notranje komponente. Ponovno vstavite vžigalno svečko.

Opozorilo: Napravo shranite na suhem prostoru, proč od možnih virov vžiga, npr. peči, plinskih grelnikov za vodo, plinskih sušilnikov itd.

Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko (glejte 9.4).
2. Hitro povlecite zagonsko vrvico, da spravite odvečno olje iz izgorevalne komore.
3. Očistite vžigalno svečko in pazite na pravilen odmik med elektrodama na vžigalni svečki ali pa vstavite novo vžigalno svečko s pravilnim odmikom med elektrodama.
4. Pripravite napravo na delovanje.
5. V rezervoar nalijte pravilno mešanico goriva/olja. Glejte tudi poglavje Pogonsko gorivo in

olje.

10.3 Transport

Če želite napravo transportirati, izpraznite rezervoar za bencin, kot je opisano v poglavju 10. Z naprave odstranite grobo umazanijo s krtačo ali omelcem.

10.4 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

- tipnaprave

• št. art. naprave

• ID-številkanaprave

- številko rezervnega dela, ki ga potrebujete Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

11. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in oprema so iz različnih materialov, npr. iz kovine in plastike. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

SLO

12. Načrt iskanja napak

V naslednji tabeli so navedbe simptomov za napake in opisi pomoči, će stroj ne dela pravilno. Če težave ne morete odkriti in odstraniti, se obrnite na servisno delavnico.

Napaka Možni	vzrok Odpravljanje težave
Naprava ne vžge. -	Napačen postopek pri zagonu.- Sajaste ali vlažne vžigalne svečke.- Napačna nastavitev uplinjača.	- Upoštevajte navodila za zagon.- Očistite ali zamenjajte vžigalno svečko.- Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC-GmbH.
Naprava ne vžge, a ima polno moč.	- Napačna nastavitev ročice za hladni zagon.- Onesnažen zračni filter.- Napačna nastavitev uplinjača.	- Ročico za hladni zagon postavite na OFF.- Očistite zračni filter- Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC-GmbH.
Motor teče ne-enakomerno.	- Napačna razdalja elektrod na vžigalni svečki- Napačna nastavitev uplinjača.	- Očistite vžigalno svečko ali vstavite novo vžigalno svečko.- Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC-GmbH.
Motor se prekomerno dimi.	- Napačna mešanica goriva.- Napačna nastavitev uplinjača.	- Uporabite pravilno mešanico goriva (glejte tabelo za mešanje goriva).- Pojdite na pooblaščeni servis ali napravo pošljite družbi ISC-GmbH.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem iSC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*	Vžigalna svečka, zračni filter
Obrabni material/ obrabni deli* Rezalni nož, navitek z rezalno nitko
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!