BVC 1815 S - Sesalnik Bavaria - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BVC 1815 S Bavaria

1. Vamosni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred prvim zagonom
6. Upravljanje
7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
8. Menjava priključka za omrežje
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Skladiščenje

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj vamostnih ukrepo, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/vamostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tud ta navodila za uporabo/vamostne napotke. Ne preyzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in vamostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

△ Opozorilo!

Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

• Pozor: Pred montažo in zagonom obvezno upoštevajte navodila za uporabo.
• Preverite, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo.
• Izvlecite omrežni vtikač, ko: naprave ne uporabljate, preden napravo odpreto, pred čiščenjem ali vzdrževanjem.
  • Naprave nikoli ne čistite s topilom.
• Vtlkača ne izvlecite iz vtičnice za kabel.
• Naprave, pripravljene na delovanje, ne puščajte brez nadzora.
  • Shranjujte nedosegljivo otrokom.
• Pazite, da omrežnih napeljav ne prepeljete, zmečkate, nategnete ali podobno poškodujete.
• Naprave ne smete uporabljati, će omrežna napeljava ni brezhibna.
• Če je treba omrežno napeljavo menjati, nova ne sme odstopali od izvedbe, ki jo navaja izdelovalec. Omrežna napeljava: H 05 VV - F 2 x 0.75 mm².
• Nikakor ne vsesavajte: Gorečih vžigalic, tlečega pepela in cigaretnih ogorkov, gorljivih, jedkih, vnetljivih ali eksplozivnih snovi, hlapov in tekočin.
• Te naprava ni primema za odsesavanje prahov, ki so nevarni zdravju.
• Napravo shranjujte na suhem.

• Okvarjene naprave ne zaganjajte.

• Napravo sme servisirati le pooblaščen servis.

• Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je bila zasnovana.
  • Pri čiščenju stopnic bodite zelo pozorni.
• Uporabljajte le originalno opremo in nado- mestne dele.

Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjklivimi izkušnjami in/ali znanji razen, će so za lastno varnost pod nadzorom odgovorne osebe ali pa so od le-te dibile navodila za uporabo naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrače.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opls naprave (Slika 1-3)

1. Ročaj
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Glava naprave
4. Koš filtra
5. Varnostni plovni ventil
6. Priključní kavelj
7. Posoda
8. Priključek gibke sesalne cev
9. Pihalni priključek
10. Gibka sesalna cev
11. 3-delna sesalna ce
12. Kombinirana šoba
13. Tekalna kolesa
14. Vreča za umazanijo
15. Filter iz pene
16. Šoba za fuge
17. Vmesnik
18. Kavelj za navoj kabla

SLO

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa. Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
• Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Ročaj
- Sesalna cev
• 3-delna sesalna cev
• Kombinirana šoba
• 4x tekalna kolesca
• Filter iz pene
• Vmesnik
- Pritrdilni vijak za ročaj (2x)
- Soba za fuge
• Originalna navodila za uporabo

Naprava je opremljena z verigo (z) na dnu vsebnika. Namenjena je zmanjševanju staticnega naboja med uporabo.

3. Predpisana namenska uporaba

Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznih fi ltrov. Naprava ni primerna za sesanje gorljivih, eksplo-zivih ali zdravju nevarnih snovi.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost: 220 – 240 V \~ 50 Hz Sprejem moči: 1250 W
Prostornina posode: 151
Teža: 4,4 kg
Zaščitni razred: ......II /回

5. Pred prvim zagonom

5.1 Montaža naprave

Montaža glave naprave (slika 4)

Glava naprave (3) je na posodi (7) pritrjena s priključnim kavljem (6). Glavo naprave (3) snamete tako, da odprete priključni kavelj (6) in snamete glavo naprave (3). Pri montaži glave naprave (3) pazite, da se priključni kavelj (6) pravilno zaskoči.

Vedno pazite, da je fi iter trdo vstavljen!

Glede na primer uporabe povežite gibko sesalno cev (10) z ustreznim priključkom mokrega/suhega sesalnika.

Sesanje

Priključite gibko sesalno cev (10) na priključek gibke sesalne cevi (8).

Pihanje

Priključite gibko sesalno cev (10) na pihalni priključek (9).

Za podaljševanje sesalne cevi (10) lahko nata-knete enega ali već elementov 3-delne sesalne cevi (11) na sesalno gibko cev (10). Med sesalno cev (10) in kombinirano šobo (12) oz. šobo za fuge (16) morate vstaviti vmosnik (17).

5.4 Sesalne šobe

Kombinirana šoba (12) z nastavki je primema za sesanje trdih snovi in tekočin na srednjih do velikih površinah. Šoba za fuge (16) je primerna posebej za čiščenje fug in robov.

6. Upravljanje

⚠ Pozor!

Napravo izklopite, će pri mokrem sesanju z odpadnim zrakom izstopa tudi tekočina ali pena.

6.1 Stikalo za vklop/izklop (slika 1)

Polożaj stikala 0 : Izklop Polożaj stikala I: Vklop

6.2 Suho sesanje

Za suho sesanje uporabite vrečko za lovljenje umazanije (14) in dodatni filter (glejte točko 5.2). Vedno pazite, da je fi iter trdo vstavljen!

6.3 Mokro sesanje

Za mokro sesanje uporabite penast fi iter (15) (glejte točko 5.2).

Vedno pazite, da je fi lter trdo vstavljen!

⚠ Pozor!

Pri mokrem sesanju sesalnik za mokro/suho sesanje samodejno izklopi varnostni plovni ventil (5), ko je dosežena največja raven polnosti.

⚠ Pozor!

Sesalnik za mokro in suho sesanje ni primeren za sesanje vnetljivih tekočin! Za mokro sesanje uporabljajte samo priložen penast fi iter!

6.4 Pihanje

Povežite gibko sesalno cev (10) s sestavkom za pihanje (9) sesalnik za mokro in suho sesanje.

7.

Pre

7.1

•

7.2

Re

mill

raz

pla

7.3

Po:

zvl

7.4

Per

ma

zral

-

7.5

Re

pre

7.6

Pri

ves

-

。

。

。

Akt

spl

-66-

SLO

7. Čiščenje, vzdrževanje innaroćanje nadomestnih delovPred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvleciteelektrični priključni kabel.7.1 ČiščenjeZaščitno opremo, zračne reže in ohišje motor-ja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisot-nosti prahu in umazanije.Priporočamo, da napravo očistite neposrednopo vsakem končanem delu.7.2 Čiščenje glave naprave (3)Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekajmilnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih alirazredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejoplastične dele naprave.7.3 Čiščenje posode (7)Posodo lahko čistite glede na stopnjo umazanostiz vlažno krpo in nekaj milnice ali pod tekočo vodo.7.4 Čiščenje penastega filtra (15)Penasti filter (15) očistite z nekoliko mila zaramačobo pod tekočo vodo in ga nato pustite nazraku, da se osuši.7.5 VzdřevanjeRedno preverjajte fi litre pred vsako uporabo inpreverite, će so čvrsto nameščeni.7.6 Naročanje nadomestnih delov:Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:Tip napraveArt. številko napraveIdent-številko napraveŠtevilko potrobnega nadomestnega delaAktualne cene in informacije lahko najdete naspletni strani: www.isc-gmbh.info

8. Menjava priključka za omrežjeČe se priključek za omrežje te naprave poškoduje, ga mora zamenjati izdelovalec, izdelovalčev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba, da ne pride do nevamih situacij.9. Odstranjevanje in ponovna uporabaNaprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo dopoškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možnoreciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana izrazličnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbitališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbitališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.10. SkladiščenjeNapravo in pribor za napravo skladiščite natemnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C.Električno orodja shranjujte v originalni embalaži.

-67-

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi preputi na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanu takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

-68-

SLO

Garancijska določila

Podjetje ISC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom garantira za odpravo napak ali menja- vo naprave v skladu s spodnjim pregledom, pri čemer to ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke.

Kategorija Primer Garancijska storitev
Pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji		24 mesecev
Obrabni deli* Kombinirana šoba, šoba za fuge, šoba za oblazinjeno pohistvo, nastavek za električno orodje itd.		6 mesecev
Obrabni material/obrabni deli^	Nagubani filter, penast filter, vrečka za lovljenje umazanije, dodatni fi liter itd.	Garancija le pri takojšnji ok-vari (24 ur po nakupu/datumu računa)
Manjkajoči deli 5 delovnih dni

* ni nujno, da je v obsegu dobavel

Glede obrabnih delov, potrošnega materiala in manjkajočih delov jamči podjetje iSC GmbH oz. pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjklivosti ali naknadno dobavo, će pride do pomanjklivosti v roku 24 ur (potrošni material), 5 delovnih dni (manjkajoči deli) ali 6 mesecev (obrabni deli) po nakupu in stranka datum nakupa dokaže z originalnim računom.

Pri pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji vas prosimo, da v primeru garancije napravo skupaj s priloženo povsem izpolnjeno garancijsko kartico. Pomembno je, da navedete natančen opis napake.

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  • Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?
  Opišite to napačno delovanje.

-69-

Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi dalovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno števliko. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja sledeče:

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v pošlev, će se naprava uporabija v obrtništvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravlna uporaba (wkot n.pr. prebromenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodli ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poškodbe zaradi padca naprave) ter običajna obraba naprave zaradi uporabe. To velja će posebej za akumulatorje, za kalere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecov. Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, će se bili na opravi že izvajani posegi.
3. Garancijska doba znaša 2 leti in začne leći z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morale uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljan-je garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi taksnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.
4. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na spodaj navedeni naslov. Priložite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranite račun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po možnosti natačno opišete vzroke reklamacije. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, boste nemudorna dobili najaz popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu stroškov odpravili tudi napake na napravi, katere ne spadajo v obseg garancije ali jih garancija več ne zajema. V takšnem primeru prosimo, da pošljete napravo na naslov naše servisne službe.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in okvarjene dele v skladu z garancijskimi pogoji, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

-70-

H

Tartalomjegyzék