BVC 1815 S - Odkurzacz Bavaria - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BVC 1815 S Bavaria

1. Wskazówki bezpieczeństwa
2. Opis urządzenia i zakres dostawy
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem
4. Dane techniczne
5. Przed uruchomieniem
6. Obsluga
7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych
8. Wymiana przewodu zasilającego
9. Utylizacja i recycling
10. Przechowywanie

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu unikięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoźnać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniane w wyniku nieprzestrzegania ninniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

⚠️ Ostrzeżenie

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Uwaga: Przed montażem i uruchomieniem urządzenia koniecznie przeczytać instrukcję obsługi.

• Sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
• Wyciągnąć wtyczkę z gniażdka, gdy: urządzenie jest nieużywane, przed otwarciem urządzenia, przed czyszczeniem i przegladem.
• Nigdy nie czyścić odkurzacza rozpuszczal-nikiem.
• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka pociągając za kabel.
• Gotowego do pracy odkurzacza nie pozostawiać bez nadzoru.
  • Chronic przed dostępem dzieci.
  Uważać, aby nie uszkodzić kabla zasilającego przez przejechanie, zmiażdzenie lub wyszarpnięcie.

• Urządzenie nie może być używane, jeśli stan kabla zasilającego budzi wątpliwości.
  W przypadku wymiany kabla zasilającego nie wolno używać innych kabli niż podane przez producenta. Kabel zasilający: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm²

• W żadnym wypadku nie wolno odkurzać: palących się zapalek, żarzącego się popiołu, niedopałków papierosów, łatwopalnych, żrących, grążących wybuchem lub zapaleniem materiałów, oparów i cieczy.

• Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurzania pytów niebezpiecznych dla zdrowia.
• Urządzenie przechowywać w suchych po- mieszczeniach.
• Nie uruchamiać uszkodzonego odkurzacza.
• Serwis tylko w autoryzowanych punktach obsługi klienta.
• Urządzenie stosować tylko do prac, do których zostało skonstruowane.
• Zachować najwyższą ostrożność przy odkurzaniu schodów.
• Stosować tylko oryginalny osprzęt i części zamienne.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (wiąznie z dziećmi) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub które mają niewysłarczające doświadczenie lub wiedę do momentu, aż nie zostaną przyczzone do użytkowania urządzenia lub będą nadzorowane przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Uwazać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1-3)

1Uchwyt 2. Włącznik/ wyłącznik
3 Głowica urządzenia
4 Kosz filtrujący
5 Pływakowy wentyl bezpieczeństwa
6 Zaciski
7 Zbiomik
8 Podłączenie węża ssącego
9 Podłączenie nadmuchu
10 Gietki wąż ssący
11 3-częściowa rura ssąca
12 Dvsza dywanowa
13 Kólka
14 Worek na zanieczyszczenia
15. Filtr piankowy
16 Dysza szczelinowa
17 Złączka
19 Haki do nawijania kabla

PL

2.2 Zakres dostawyProsimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwiordzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum servisowego lub najbliższego autoryzowanego sklepu specjalistycznego przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę podaną w warunkach gwarancji na koricu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.Uwaga!Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami!Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!UchwytWąż ssącyTrzyczęściowa rura ssawnaSsawka uniwersalnaKółka - 4 szt.Filtr piankowyZłączkaŚruba do mocowania rączki (2 szt.)Ssawka do fugOryginalna instrukcja obsługiUrządzenie wyposażone jest w łańcuch (z) na dnie pojemnika. Służy on obniżeniu ładunku elektrostatycznego podczas pracy z urządzeniem.

3. Użycie zgodne z przeznaczeniemOdkurzacz warsztatowy jest przeznaczony do czyszczenia ma mokro i sucho przy zastosowaniu odpowiedniego filtra. Urządzenie nie jest przeznaczone do odkurzania łatwopalnych, wybuchowych i zagrażających zdrowiu materiałów.Urzadzenia używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent.Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.4. Dane techniczneNapięcie sieciowe: ...... 220-240V~ 50 HzPobór mocy: ...... 1250 WPojemność zbiornika: ...... 15 lWaga: ...... 4,4 kgKlasa ochrony: ...... II /[IMAGE]5. Przed uruchomieniem5.1 Montaż urządzeniaMontaż głowicy urządzenia (rys. 4)Głowica urządzenia (3) przymocowana jest do zbiornika (6) za pomocą zacisków (7). Aby zdjęć głowice (3) należy odblokować zaciski (6), a następnie zdjęć głowicę (3). W momoncie montażu głowicy (3) zwrócić uwagę na właściwe zatrzaśnięcie zacisków (6).Montaż kolek (rys. 5)Zarnontować koleka (13) zgodnie ze wskazówkami na rys. 5.

PL

-81-

Montaż haka do nawijania kabla (rys.6)

Wcisnąć hak do nawijania kabla (19) w uchwyt. Po zakończeniu używania można nawinąć kabel na hak (19) oraz na głowicę urządzenia (3).

5.2 Montaż fi ltra

⚠ Uwaga!

Nigdy nie używać odkurzacza bez filtra! Zawsze uważać na mocne osadzenie filtra!

Montaż fi ltra piankowego (rys. 7)

W celu czyszczenia na mokro nałożyć dołączony filtr piankowy (15) na kosz filtrujący.

Montaż worka do odkurzacza (rys. 8)

Do odkurzania drobnych i suchych odpadów zaleca się założenie worka na zanieczyszczenia (14). Założyć worek na otwór zasysania (14). Worek na zanieczyszczenia (14) przeznaczony jest tylko do odkurzania na sucho. Dzięki workowi można łatwiej usunąć odkurzony pył.

5.3 Montaż węża (rys. 3, 9, 10)

W zależności od zastosowania połączyć wąż (10) z odpowiednim podłączeniem na odkurzaczu. Odkurzanie Podłączyć wąż (10) do podłączenia węża (8). Dmuchanie Podłączyć wąż (10) do podłączenia nadmuchu (9).

Dla przedłużenia węża (10) można założyć na wąż (10) jeden lub więcej elementów potrójnej rury ssącej (11). Między rurą ssącą (10), a dyszą dywanową (12) wzgl. dyszą szczelinową (16) trzeba założyć przedłużkę (19).

5.4 Dysze ssące

Dysza dywanowa (12) z nakładkami przeznaczona jest do zasysania ciał stałych i cieczy ze średnich i dużych powierzchni. Dysza szczelinowa (16) nadaje się specjalnie do czyszczenia szczelin i narożników.

6. Obstuga

△Uwaga!

Wyłączyć urządzenie, w przypadku, gdy przy odkurzaniu cieczy na wylocie pojawi się piana.

6.1 Włącznik/ wyłącznik (rys.1)

Ustawienie przełącznika 0: Wyłączony Ustawienie przełącznika I: Włączony

6.2 Odkurzanie na sucho

Do odkurzania na sucho używać worka na zanieczyszczenia (14) oraz fi ltra dodatkowego (patrz punkt 5.2). Zawsze uważać na mocne osadzenie fi ltra!

6.3 Czyszczenie na mokro

Do czyszczenia na mokro używać filtra pianko- wego (15) (patrz punkt 5.2). Zawsze uważać na wiaściwe zamocowanie filtra!

⚠ Uwaga!

Przy czyszczeniu na mokro urządzenie wyłączane jest automatycznie przez pływakowy wentyl bezpieczeństwa (5) w momencie osiągnięcia maksymalnego napełnienia cieczą.

⚠ Uwaga!

Urządzenie nie może być wykorzystywane do zasysania cieczy łatwopalnych! Do czyszczenia na mokro używać dołączonego filtra piankowego!

6.4 Dmuchanie

Podłączyć wąż (10) do podłączenia nadmuchu odkurzacza (19).

7.1

△

Prz

zwi

z g

7.1

-

7.2

Uiz

ści

Nie

roz

urz

7.3

Poj

od

mal

7.4

Cay

goi

wys

7.5

Prz

wia

7.6

Pd

pod

。

:

。

。

AKI

-82-

	PL
	7. Czyszczenie, konserwacja i zamawlanie części zamiennych⚠ Uwaga!Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniażdka.	8. Wymiana przewodu zasilającegoW razie uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa, musi być on wy- mieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje.
	7.1 Czyszczenie• Elementy zabezpieczające, szczeliny powietrzne i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanioczyszczeń.• Zaloça się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.	9. Utylizacja i recyclingPodczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opako-wanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtór- nego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę pytać w sklepie specjalistycznym lub w urzędzie samorządu lokalnego.
	7.2 Czyszczenie głowicy (3)Urządzenie czyścić regularnie wilgotną sciereczką z niewielką ilością mydła w płynie.Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.	10. PrzechowywanieUrządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczycó przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginal-nym opakowaniu.
	7.3 Czyszczenie pojemnika (7)Pojemnik może być wyczyszczony w zależności od poziomu zabrudzenia za pomocą wilgotnej szmatki, szarego mydła lub pod bieżącą wodą.
	7.4 Czyszczenie fi ltra piankowego (15)Czyścić filtr piankowy (15) za pomocą szare-go mydła pod bieżącą wodą i pozostawić do wyschnięcia na powietrzu.
	7.5 KonserwacjaPrzed każdym użyciem regularnie kontrolować właściwe osadzenie filtra.
	7.6 Zamawlanie części zamiennychPodczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:• Typ urządzenia• Numer artykułu urządzenia• Numer identyfikacyjny urządzenia• Numer części zamiennejAktualno cony artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

-83-

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowlązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzli w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współżudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśli krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

-84-

Warunkigwarancji

Firma ISC GmbH bądź autoryzowany sklep specjalistyczny gwarantuje usunięcle braków lub wymianę urządzenia na nowe według poniższej listy. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie.

Kategoria Przykład Świadczenie gwarancyjne
Wada materiału lub konstrukcyjna		24 miesiące
Części zużywające się*	Ssawka uniwersalna, ssawka do fug, ssawka do tapicerki, adapter itp.	6 miesięcy
Materiał eksploatacyjny/ części eksploatacyjne*	Harmonijkowy wkład filtra, filtr piankowy, worek na odpady, dodatkowy fi ltr, itp.	Gwarancja tylko przy wadzie w chwili zakupu (w ciągu 24h od chwili zakupu / daty podanej na dowodzie zakupu)
Brakujące części 5 dni roboczych

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części firma ISC GmbH bądź odpowiedzialny sklep specjalistyczny gwarantują usunięcie braków bądź dostawę części pod warunkiem zgłoszenia braku w ciągu 24h (materiały eksploatacyjne), 5 dni roboczych (brakujące części) lub 6 miesięcy (części zużywające się) od daty zakupu. Data zakupu musi zostać potwierdzona na podstawie dowodu zakupu.

W przypadku zgłoszenia gwarancyjnego braków w konstrukcji lub materiale prosimy o przesłanie urządzenia wraz z wypełnioną kartą gwarancyjną. Prosimy pamiętać o podaniu dokładnego opisu usterki.

W tym celu prosimy odpowiedzieć na następujące pytania:

• Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?
- Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)?

- Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

-85-

PL

Gwarancja

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnia z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumulatorów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.

Oczywście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach usta-wowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z warunkami gwarancji zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

RO

Cuprins