BVC 1815 S - Dulkių siurblys Bavaria - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BVC 1815 S Bavaria

1. Saugos nurodymai
2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis
3. Naudojimas pagal paskirti
4. Techniniai duomenys
5. Prieš naudojima
6. Valdymas
7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas
8. Tinklo kabelio pakeitimas
9. Atlieku tvarkymas ir antrinis panaudojimas
10. Lalkymas

Naudodami prietaisus, būtinal laikykitės kai kurii saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepartisite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galetumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenīms, kartı perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome uż nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukrijns ir saugos narodymų.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelėje.

⚠️ Ispéjimas!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nes-ilaikydami saugos nurodymu galite gauti elektros smūgj, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus išsaugokite atelčlai.

• Dėmesio! Prieš pralėdami montavimo ir eksploatavimo darbus, būtinai perskaitykite naudojimo instrukciją.
- Patikrinkite, ar tinklo įtampa atitinka prietaiso duomenų lentelėje nurodytą įtampa.
- Lizdo kištuką ištraukite, jeigu: nenaudojate prietaiso, ketinate aticlaryti prietaisą, jį valyti ar prižiūrėti.
• Nevalykite prietaiso tirpikliu.
- Netraukite elektros kištuko iš lizdo laikydami už laido.
- Nepalikite naudoti paruošto prietaiso be priežiūros.
- Saugokite nuo vaikų. - Saugokite, kad tinklo kabelis nebūtų pažeistas pervažiavus, suspaudus, tempiant ir pan.
- Jeigu tinklo kabelio būklė yra netinkama, prietaiso naudoti negalima.
- Keičiant tinklo kabelj negalima nukrypti nuo gamintojo nurodytus specifikacijos. Tinklo kabelis: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm ^2
- Jokių būdu nesiurbkite degančių degtukų, rusenančių pelenų ir muorūkų, degių, rūgštinių medžiagų, garų ir skysčių, galinčių sukelti gaisrą arba sprogimą.
- Sis prietaisas netinka sveikatai pavojingoms dulkëms siurbti.
• Laikykite prietaisą sausoje patalpoje.
• Nenaudokite pažeisto prietaiso.

• Techninę priežiūrą gali adikti tik įgaliotų
klientų aptarnavimo tarnybų specialistai. Naudokite prietaisą tik tiems darbams, ku riems jis skirtas.
• Būkite itin atidūs, valydami laiptus.
- Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis.

Šio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant valkus), turintys ribotų fizinių, jutiminių ir protinių gehėjimų, taip pat asmenys, neturintys patirties ir (arba) nežinantys, kaip naudotis prietaisu, nebent yra prižiūrimi ir instruktuojami už jų saugą atsakingų asmenų. Reiktų prižiūrėti, kad valkai nežaistų su prietaisu.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prletalso aprašymas (1–3 pav.)

1. Rankena
2. ljungiklis (išjungiklis)
3. Prietaiso gaubtas
4. Filtro antgalis
5. Apsauginis užpildymo vožtuvas
6. Gaubto fi ksatorius
7. Rezervuaras
8. Siurbimo žarnos jungtis
9. Pūtimo jtalso jungtis
10. Lankstí siurbimo žama
11. 3-jų dalių siurhimo vamzdis
12. Kombinuntas antgalis
13. Ratukai
14. Nešvarumu surinkimo maišelis
15. Poroloninis fi Itras
16. Plyšiu siurbimo antgalis
17. Tarpinis elementas
18. Kabelio suvyniojimo kabliukas

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavore visa kopulekta. Jeigu ůruksta detaliu, ne vėliau nei per 5 darbo dienas nuo prekės pirkimo preikpitės i mūsų aptamavimo centra uba i artimiausią atsakingą staryhį centra ir pateikite galiojanį pirkimo jrodymą. Atkreipkite dėmesį i instrukcijos pabaigoje esančia garantinių nuostaru lentelq. • Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą. • Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra). • Patikrinkite, ar viskas pristatya.

。

-

Dė Pri žat nia mi:

•

-

•

■

•

[Non-Text]

Pri

dar

3.

Šla

šla

110 2b

Pri

RIO DRC

nau

lsid

ose

Jeg

[Non-Text]

LT

• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Dèmesio!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki-niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Rankena
  • Siurbimo Zarna
  • 3-ju dalių siurbimo vamzdis
  • Kombinuotas antgalis
  4x ratukai
• Poroloninis filtras
  • Tarpinis elementa
  • Rankenos tvirtinimo varztas (2x)
  • Plyšių siurbimo antgalis
  • Originali naudojimo instrukcija

Prie prietaiso rezervuaro dugno yra sumonluola grandinėle (z). Ji skirta statiniam krūviui sumažinti darbo metu.

3. Naudojimas pagal paskirti

Šlapio ir sauso valymo slurblys tinka sausam ir šlapiam valymui naudojant atitinkamus fi ltrus. Prietaisas néra pritaikytas siurbti degias, sprogias arba sveikatai pavojingas medžiagas.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius.

Isidémékite, kad mūsų prietaisai del savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir panašiose veiklos srityse.

4. Techniniai duomenys

Tinklo jtampa: 220-240V, - 50 Hz
Galingumas: 1250 W
Rezervuaro türis: 151
Svorls: 4,4 kg
Apsaugos klasé: ...... II,回

5. Prieš naudojima

5.1 Prietaiso montavimas

Prletalso gaubto (4 pav.) montavimas

Prietaiso gaubtas (3) yra pritvirtintas gaubto fi k-satoriumi (6) prie rezervuaro (7). Norédami nuimti prietaiso gaubta (3) atlenkite gaubto fiksatorii (6), tada nuimkite prietaiso gaubta (3). Montuodami prietaiso gaubta (3), alkreipkite dèmesj tai, ar gerai užfiksuotas gaubto fiksatorius (6).

Ratukų (5 pav.) montavimas

Pritvirtinkite ratukus (13), kaip pavaizduola 5 pavoikslėlyje.

Kabelio suvyniojimo kabliuko montavimas (6 pav.)

Kabelio suvyniojimo kabliuką (19) įspauskite į laikiklj. Baigus darbą, tinklo kabelis gali būti suvyniotas ant kablluko (19) ir prietalso gaubto (3).

5.2 Filtrų montavimas

⚠ Dêmesio!

Niekada nenaudokite šlapio ir sauso valymo slurblio be fi itro! Isitikinkite, kad filtrai gerai pritvirtinti.

Poroloninio fi Itro montavimas (7 pav.)

Planuodami siurbti šlapiuoju budu, užtraukite ant filtro antgalio pridėtą poroloninį filtrą (15).

Nešvarumu surinkimo maišelio montavimas (8 pav.)

Norint susiurbti smulkius, sausus nešvarumus, rekomenduojame sumontuoti nešvarumų surinkimo maišelį (14). Uždėkite nešvarumų surinkimo maišelį (14) ant siurbimo angos. Šis maišelis (14) tinka tik siurbimul sausuoju būdu. Su nešvarumų surinkimo maišelių galima lengviau išmesti susiurbtas dulkes.

-57-

Atsižvelgdami i konkretų siurblio naudojimo atvejj, sujunkite siurbimo žarną (10) su atitinkama šlapio ir sauso valymo siurblio jungtimi.

Siurbimas

Siurbimo žarną (10) prijunkite prie siurbimo žarnos jungties (8).

Pūtimas

Siurbimo žarną (10) prijunkite prie siurblio oro pūtimo angos (9).

Siurbimo žarnai (10) pailginti galite naudoti vieną arba visus tris siurbimo vamzdžius (11). Juos junkite prię siurbimo žarnos (10). Tarp siurbimo žarnos (10) ir kombinuoto antgalio (12) arba plyšiu siurbimo antgalio (16) turi būti jstatytas tarpinis elementas (17).

5.4 Siurbimo antgaliai

Kombinuotas antgalis (12) linka kietujų medžiagų ir skysčių siurbimui vidutiniuose ir dideliuose plotuose. Plyšių siurbimo antgalis (16) yra specialiai skirtas siurbi tiyšius ir briaunas.

6. Valdymas

Démesio!

Išjunkite prietaisą, jeigu siurbiant šlapiuoju būdu su išpučiamu oru pasirodo skystis arba putos.

6.1 Ijungimo / IšJungimo jungklis (1 pav.)

Jungiklio padetis „0“: išjungtas Jungiklio padetis „I“: ijungtas

6.2 Sausas valymas

Kai rengiatės valyti sausuoju būdu, naudokite nešvarumu surinkimo maišelį (14) ir papildomą filtrą (žr. 5.2 punktą). Įsitikinkite, kad filtrai gerai pritvirtinti.

6.3 Šlapias valymas

Siurbdami šlapiuoju būdu, naudokite poroloninj filtrą (15) (2r. 5.2 punktą).

Visada įsitikinkite, kad filtras geral pritvirtintas!

⚠ Dèmesio!

Valant šlapluoju būdu apsauginis pripildymo vožtuvas (5) automatiškai išjungia siurblj, kal šlapiojo / sausojo valymo siurblio rezervuaras visiškai prisipildo.

Dêmesio!

Šlapio Ir sauso valymo slurblys néra pritaikytas slurbti degius skvsčius!

Šlapiam valymui naudokite tik komplekte esantį poroloninį filtrą!

6.4 Pūtimas

Prijunkite siurbimo žarną (10) prie šlapio ir sauso valymo siurblio pūtimo jungties (9).

7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas

Prieš pradėdami valyti, iš tinklo ištraukite kištuką.

7.1 Valymas

- Ant apsauginių įtaisų, vėdinimo angose ir variklio korpusuose negali būti dulkių ir nešvarumu.

- Rekomenduojame prietaisą valyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

7.2 Prietalso gaubto (3) valymas

Prietaisą valykite paprasta drėgna šluoste su trupučiu skystojo muilo. Nevalykite valikliais ar tirpikliais, nes jie gali pažeisti prietaiso plastikīnes dalis.

7.3 Rezervuaro (7) valymas

Rezervuarą priklausomai nuo jo użterštumo valykite dręgna śluoste ir trupučiu skystojo muilo arba po tekančia vandens strove.

7.4 Poroloninio fi ltro (15) valymas

Poroloninj filtrą (15) valykite su šiek tiek skystojo mullo po tekančia vandens srove ir džlovinkite gryname ore.

7.5 Techninė priežiūra

Reguliariai tikrinkite šlapio ir sauso valymo si-urblio filtrus, taip pat prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar jie gerai pritvirtinti.

7.6 Atşarginių detalių užsakymas:

Užsakant atsargines detales reikia nurodyti tokius duomenis;

• prietaiso tipa,

• prietaiso prekės numerį,

• prietaiso identifikacinj numerj,

• reiklamos atsarginės detalės numerį.

Dabartinės kainos ir naujausia informacija nurodyta interneto svetainėje www.isc-gmbh.info

8.

Sie tink ats

9.

Pri sug tink isa me ma ant atit tok nal

10

Prie je, Ge pri

-58-

LT 8. Tinklo kabelio pakeitimas Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą prietalso tinklo laidą turi keisti gamintojas, jo igaliotasis atstovas arba kitas kvalifi kuotas asmuo. 9. Atlieku tvarkymas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra jpakuotas, kad gabenamas nebūty sugadintas. Ši pakuote yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairų modžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negali-ma išmesti kartu su buitinėmis atliekornis. Sieki-ant prietaisą tinkamai utilizuoti, ji reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komu-naliniame ūkyje. 10. Lalkymas Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sauso-je, nešaltoje ir valkams neprielnamoje vietoje. Gerfausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje. Anl_BVC_1815_S_SPK7.indb 59 24.07.13 14:03

†

50

a.

10

BS

y-

0

1

ius

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2002/96/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę baze, panaudotus elektros prietaisus reikla surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkal.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas japiregotas negražinti pasirinkta prietaša, bet tinkamal ii utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gall būti perduotos atliekty tvarkymu užsiimanočloms jmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atlieky perdirbimo pramonės ir atlieky tvarkymo jstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiams priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurlų sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikli techninius pakeitimus pasiliekame sau

-60-

Bendrove „ISC GmbH“ arba atsakingas statybų centras garantuoja, kad pašalins visus trūkumus arba pakeis prietaisą pagal apačioje pateiktas nuostatas ir nepažeis įstatymuose numatytų garantinių jpareigojimų.

Kategorija Pavyzdys Suteikiama garantija
Medžiagų arba konstrukcijos defeiktai		24 mėnesiai
Besidėvincios detalės*	Kombinuotoji tūta, plyšių siurbimo tūta, minkštų baldų tūta, elektrinių įrankių adapteris ir t. t.	6 mėnesiai
Naudojamos medžiagos / dalys*	Klostuotasisi fi ltras, poroloninis filtras, nešvarumu surinkimo mašas, papildomas fi ltras ir t. t.	Garantija suteikiama tik esant greitam gedimui (24 val. nuo pir-kimo / pirkimo [rodymo datos)
Detalių trūkumas 5 darbo dienos

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant besidėvincių detalių, naudojamų medžiagų defekty ir trūkstant detalių bendrove „iSC GmbH“ arba atsakingas statybų centras įsipareigoja pašalinti defektus arba pristatytį trūkstamas prekes tik tuo atveju, jeigu apie trūkumą ar defektus informuojama per 24 val. (naudojama medžiaga), 5 darbo dienas (trukstamos detalės) arba 6 mėnesius (besidėvinciųos detalės) ir jrodoma pirkimo data.

Esant medžiagų arba konstrukcijos defektui garantijos galiojimo laikotarpiu prašome prietaisą pristalyti kartu su išsamiai užpildyta prietaiso kortele. Butina tiksliai nurodyti defektą.

Atsakykite i šiuos klausimus:

• Ar prietaisas velkė, ar jau lš pradžių buvo sugedęs?
• Ar pries sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Kokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)?
Aprašykite netinkamai velklančia funkcija.

-61-

mūsų gaminiams taikoma griežta kokybės kontrolė. Jeigu šis prietaisas kada nors visgi sugestų, labai del to apgailestaujame ir prasome kreiptis j mūsų aptarnavimo servisą šiame garantiniame rašte nurodytu adresu. Mielai j Jūsuų klausimus atsakysime ir telefonu skambinant žemiau nurodytu aptarnavimo serviso numeriu. Garantinių reikalavimų pareiškimui galioja tokla tvarka:

1. Šios garantijos salygos reguliuoja papildomų garantiju teikimą. Šioje garantijoje apie Jūsu teisėtu garantiių teikimo reikalavimus nekalbama. Mūsu garantijas teikiame Jums nemokamai.
2. Garantija taikoma tik esant trukumams, kurie yra suslję su medžiagos ar gamybos klaidomis bei apsinboja tokių trukumų šalinimu ir prietaiso pakeitimu. Prašome atkreiptė dėmesį j tai, kad mūsų prietaisai nėra skirti naudojimul gamybos, amatu ir pramonės srityse. Garantiņė sutarlis nevykdo-ma, jei prietaisas naudojamas gamybos, amatu ir pramonės įmonėse bi jmonėse, užslimancioms panašia veikla. Be to, me neatsakomae už transportavimo metu padaryta žala, už žala, atsiradusią del montavimo instrukcijos nesilaikymo ar netinkamos instaliacijos, del naudojimo instrukcijos nesilaikymo (kaip pvz., prijungimas prie netinkamos tinko ħtampos ar srovės rūšies), del netinkamo panaudojimo arba naudojimo ne pagal paskirtį (kaip pvz., prietaalso perkrova arba naudojmas su neleistinais jrankiais ar priedais), del techninės prieziūros ir saugumo nurodymų nesilaikymo, del svetimkūnių patekimo i prietaisą (kaip pvz., smėlis, akmerys ar dulkės), del naudojimo per prievartą ar del išorinių poveikių (kaip pvz., po nukritimo atsiradusi žala) bei už įprastinį, naudojanį pagal paskirtį atsiradusį nusidėvejima. Tai ypatingai galioja bateriļoms, kurių garantija yra 12 mėneslių. Garantiniai reikalavimai nustoja galioti, jeigu prie prietaiso jau buvo atlikti kokie nors darbai.
3. Garantija galioja 2 metus ir jos galiojimo laikas prasiseda, prietaiso pirkimo dieną. Alsiradus defektams, garantinius reikalavimus reikia pareikšti 2 savaičių bėgįyje prieš pasibaigiant garantiniam terminui. Pasibaigus garantiniam terminu garantiniai reikalavimai nebogaliοja. Dė prietaiso remonto ar pakeitimo garantis terminas nei pratsiamas nei prietaisui ar kuriai nors sumontuotai jo daliai sutekiamas naujas garantis terminas. Tas pats galioja ir kai tokie darbai attlekami tiesloglai pas klientą.
4. Pasinaudoant savo garantiniu reikalavimu sugedusi prietais prašome siusti zemiau nurodyti adresu be pašto mokesčio. Pridėkite pirkimo kvito originala arba kitą prietaiso pirkimo jrodymą, ant kurio būtu nurodyta data. Todėl kaip pirkimo jrodymą prašome saugokite kasos čekį! Kaip galima tiksliau prašome nurodyti reklamacijos priežastį. Jei prietaiso gedimui talkoma mūsu garantija, iš mūsu nedelsdami gausite sutaisytą arba naują prietaisą.

Savaime suprantama, kad už atlygj mielai šaliname prietaiso gedimus, kuriems mūsų garantija negalioja arba jau pasibaigus galiojimo terminui. Tokiu atveju prietaisą prašome siusti j mūsų servisą žemiau nu-rodytu adresu.

Jei yra besidėvinčių detalių ir naudojamų medžiagų defektų ar trūksta detalių, atkreipiame dėmesį i garantijos apribojimus pagal šios naudojimo instrukcijos garantines nuostatas.

-62-

SLO

Vsebina