NIG85M30AB - Tűzhely AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NIG85M30AB AEG

Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), DEUTSCH 287Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro- und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz. Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden. Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung. 288 DEUTSCHA TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy ezt az AEG készüléket választotta. Termékünk gyártásakor egy olyan berendezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből. Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért: Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javításiinformációk kérése:www.aeg.com/supportRegisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:www.registeraeg.comTartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon. Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám. Az információk az adattáblán találhatók. Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk A változtatások jogát fenntartjuk. TARTALOM

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyek

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára, és megértik az esetleges veszélyeket. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa.

• FIGYELEM: Használat közben a készülék és hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál. 290 MAGYAR• Ezt a készüléket háztartási célú, beltérben történő használatra tervezték.

• Ez a készülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (átlagos) szintjét.

• FIGYELEM: Használat közben a készülék és hozzáférhető részei nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

• FIGYELEM: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.

• A füst a túlmelegedés jele. A főzéskor keletkezett tüzet soha ne vízzel oltsa el. Kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lángokat pl. egy tűzálló takaróval vagy fedővel.

• FIGYELEM: A készüléket tilos külső kapcsolóeszközzel, például időzítővel ellátni, vagy olyan áramkörre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.

• VIGYÁZAT: A főzési folyamatot felügyelni kell (még az automatikus sütési funkciók esetén is). Rövid időtartamú főzéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.

• FIGYELEM: Tűzveszély: Ne tároljon semmit a főzőfelületeken.

• Soha ne tegyen a főzőlap felületére fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedők, mivel azok felforrósodhatnak.

• A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.

• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre.

• Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz, vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos hálózatról történő leválasztásához. Egyéb esetben forduljon a márkaszervizhez. MAGYAR 291• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek, illetve más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülésének érdekében.

• FIGYELEM: Kizárólag a főzőlap gyártója által tervezett vagy a főzőlap gyártója által a használati útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő védőelemek használata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn!

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.

• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.

• A szekrény vágott felületeit megfelelő tömítőanyaggal védje a nedvesség okozta felpúposodás ellen.

• Védje a készülék alját a gőztől és nedvességtől.

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a készülékről.

• Mindegyik készülék alján hűtőventilátorok találhatók.

• Ha a készüléket fiók fölött helyezi üzembe: – Ne tároljon semmi olyan kisméretű tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilátorok beszívhatnak, mivel az megsértheti a hűtőventilátorokat, vagy megrongálhatja a hűtőrendszert. – A készülék alja és a fiókban tárolt tárgyak között hagyjon legalább 2 cm távolságot.

• A készülék alatti szekrényből minden elválasztó lapot távolítson el.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a.

• A készüléket földelni kell,.

• Bármilyen beavatkozás előtt a készüléket válassza le az elektromos hálózatról.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyezve a készülék. A hálózati vezeték dugója (ha van) és a konnektor közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás túlságosan felforrósodhat

• Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne gubancolódjon össze.

• Ellenőrizze, hogy az érintésvédelem ki van-e építve.

• Használjon feszültségmentesítő bilincset a kábel rögzítéséhez. 292 MAGYAR• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy főzőedényekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a hálózati csatlakozódugón (ha van) és a hálózati kábelen. Ha a hálózati kábel cserére szorul, forduljon a márkaszervizhez vagy egy villanyszerelőhöz.

• A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megszakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét.

• Az elektromos készüléket szigetelőberendezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

• Ha az E3 kód megjelenik a képernyőn, azonnal válassza le a főzőlapot, és ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozás és a hálózati feszültség megfelelő-e.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés- és áramütésveszély.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

• Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot, tájékoztató címkét és védőfóliát (ha van ilyen).

• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el semmi.

• Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónát.

• Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket vagy fedőket. Ezek felforrósodhatnak.

• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik.

• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.

• Amennyiben a készülék felülete megrepedt, azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ez a lépés az áramütés elkerüléséhez szükséges.

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.

• Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

• Ne használjon alufóliát vagy más anyagot a főzőfelület és a főzőedény között, hacsak a készülék gyártója másként nem rendelkezik.

• Csak a gyártó által a készülékhez ajánlott tartozékokat használja. FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásveszély!

• A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat.

• A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak.

• Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az első használatkor alkalmazott hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. MAGYAR 293FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn!

• Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanelre.

• Ne helyezzen forró fedőt a főzőlap üvegfelületére.

• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a folyadék.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy főzőedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.

• Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat.

• Az öntöttvasból készült, illetve sérült aljú edények megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a főzőfelületen odébb szeretné helyezni őket.

2.4 Ápolás és tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőztisztítót.

• Tisztítsa meg a készüléket egy puha, nedves kendővel. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószereket, súrolószivacsokat, oldószereket vagy fémtárgyakat, hacsak nincs másként megadva.

• A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Mindig eredeti cserealkatrészt használjon.

• A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély áll fenn.

• A készülék ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról.

• A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés előtt

A főzőlap üzembe helyezése előtt másolja le az adattábláról az alábbi adatokat. Az adattábla a főzőlap alján található. Sorozatszám ...........................

3.2 Beépített főzőlapok

Csak azután használhatja a beépített főzőlapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelő beépített szekrénybe és munkafelületbe.

• A főzőlap egy csatlakozókábellel.

• A megsérült hálózati kábel pótlásához használja a következő vezetéktípust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hőmérsékletnek is ellenáll. Az egyeres vezetéknek az alábbi táblázat szerinti minimális keresztmetszettel kell rendelkeznie. Forduljon a helyi márkaszervizhez. A csatlakozókábel cseréjét csak képzett villanyszerelő végezheti. 294 MAGYARFIGYELMEZTETÉS! Az összes elektromos csatlakozást képzett villanyszerelőnek kell kialakítania. VIGYÁZAT! Az érintkező dugókon keresztül történő csatlakoztatás tilos. VIGYÁZAT! Ne sodorja vagy forrassza a vezetékek végeit. Ez tilos! VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa a kábelt érvéghüvely nélkül. Egyfázisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a fekete,

barna és kék vezetékekről.

2. Távolítsa el a barna, fekete és kék

vezetékek végének szigetelését.

3. Csatlakoztassa a fekete és barna kábelek

4. Helyezzen fel egy új érvéghüvelyt a

közös vezeték végére (speciális szerszám szükséges).

5. Csatlakoztassa a két kék kábel végét.

6. Helyezzen fel egy új érvéghüvelyt a

közös vezeték végére (speciális szerszám szükséges). Kétfázisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a kék

2. Távolítsa el a kék vezetékek végének

3. Csatlakoztassa a két kék kábel végét.

4. Helyezzen fel egy új érvéghüvelyt a

közös vezeték végére (speciális szerszám szükséges).

Kétfázisú csatlakoztatás: 400 V2N~ Egyfázisú csatlakoztatás:

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² vagy 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² vagy 3x4 mm² Zöld – sárga Zöld – sárga Zöld – sárga N Kék és kék N Kék és kék N Kék és kék L1 Fekete L1 Fekete L Fekete és barna L2 Barna L2 Barna

Amennyiben a főzőlapot páraelszívó alá építi be, tekintse meg a készülékek között minimálisan betartandó távolságokat a páraelszívó üzembe helyezési útmutatójában. MAGYAR 295min. 50mm min. 500mm Ha a készüléket egy fiók fölé szereli fel, a főzőlap ventilátora főzés közben felmelegítheti a fiókban elhelyezett és tárolt eszközöket. Keresse meg az „AEG indukciós főzőlap telepítése - munkalapba szerelés” című video oktatóanyagot az alábbi ábrán látható teljes név beírásával. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation

296 MAGYAR4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Főzőfelület elrendezése

Kezelőpanel A főzőzónák méretére vonatkozó részletes információkért tekintse meg a „Műszaki adatok” című fejezetet.

4.2 Kezelőpanel elrendezés

Szimbólum Megnevezés A főzőlap be- és kikapcsolása. A(z) Hob²Hood infravörös jeladó ablaka. Ne fedje le. Zóna Sütés serpenyőben és Forralás funkciókkal. Zóna Forralás funkcióval. Parancsikon a következőhöz: Bridge. Két oldalsó főzőzóna egyesítése egy főzőfelületlétrehozása vagy az egyesített zónák felosztása érdekében. A páraelszívó funkcióinak beállítása. A zónaáttekintés megnyitása. MAGYAR 297Szimbólum Megnevezés

A(z) Menü megnyitása. Kibővített nézet ManualLevel 1 Auto FUNCTIONS DISHES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost

Szimbólum Megnevezés

Beállítások. A főzőlap beállításainak megnyitása. Bridge. Két főzőzóna összekapcsolása úgy, hogy azok egy főzőzónaként működjenek. Lock. A kezelőpanel lezárása/feloldása. Pause. Az összes üzemelő főzőzóna hőmérsékletének a legalacsonyabb értékre állí‐tása.

1 - 9 A hőfok beállítása.

Boost A maximális hőfok bekapcsolása. Kézi / Auto A páraelszívó ventilátorának aktuális beállítását mutatja. A páraelszívó leállítása/újraindítása. A páraelszívó világításának be- vagy kikapcsolása. Kézi / Auto A páraelszívó manuális vagy automatikus üzemmódjára való átváltáshoz. Ételek Előre beállított automatikus programok kiválasztása különböző ételtípusokhoz. FUNKCIÓK Automatikus programok kiválasztása a különböző sütési módszerekhez. Sütés serpenyőben. Sütés automatikusan szabályozott hő szintekkel, különböző típu‐sú ételekhez. Olvasztás. Különböző termékek, pl. csokoládé vagy vaj olvasztása. Forralás. A víz hőmérsékletének automatikus beállításához, hogy ne forrjon fel, ami‐kor eléri a forráspontot. 298 MAGYARNavigáció megjelenítése Szimbólum Megnevezés Választás vagy beállítás megerősítése. Az előugró ablak bezárása. Az utasítások összecsukása/kibontása a kijelzőn. A kiegészítő funkciók be- és kikapcsolása. Vissza- / előre lépés egy szinttel itt: Menü.

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

5.1 Navigálás a kijelzőn

A képernyők közötti navigáláshoz érintse meg a képernyő alján található szimbólumokat. A(z) Hob²Hood beállításainak kezeléséhez balra, a(z) Menü eléréséhez pedig jobbra is húzhatja az ujját.

5.2 Első csatlakoztatás az

elektromos hálózathoz Amikor a főzőlapot a tápfeszültséghez csatlakoztatja, be kell állítania a következőket: Nyelv, Fényerő és Hangerő. A beállításokat itt módosíthatja: Menü > Beállítások > Beállítás. Lásd a „Napi használat” című részt.

5.3 A kijelző használata

• Csak a háttérvilágítással rendelkező szimbólumok használhatók.

• Egy adott kiegészítő funkció bekapcsolásához érintse meg a megfelelő szimbólumot a kijelzőn.

• A kiválasztott funkció bekapcsol, amikor elveszi ujját a kijelzőről.

• A rendelkezésre álló kiegészítő funkciók közötti görgetéshez tegyen egy gyors mozdulatot, vagy húzza végig az ujját a kijelzőn. A mozdulat sebességétől függ, hogy milyen gyorsan gördül a képernyő.

• A görgető mozgás önmagától leáll, vagy azonnal le is állíthatja, ha megérinti a kijelzőt. MAGYAR 299• A kijelzőn megjelent paraméterek többségét módosíthatja, ha megérinti az adott paraméterhez tartozó szimbólumot.

• A kívánt funkció vagy idő beállításához végiggörgethet a listán, és/vagy érintse meg a kiválasztandó kiegészítő funkciót.

• Ha a főzőlap be van kapcsolva, és néhány szimbólum eltűnik a kijelzőről, érintse meg ismét a kijelzőt. Minden szimbólum újra megjelenik.

• Néhány funkció elindítása után egy előugró ablak jelenik meg további információkkal.

FlexPower határozza meg, hogy a főzőlap összesen mennyi energiát használ fel, a hálózati biztosítékok korlátain belül. Gyárilag a készülék a lehető legmagasabb teljesítményszintre van állítva. A maximális teljesítményt módosíthatja, ha a kiépített rendszer nem viseli el a teljes áramfelvételt. VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a kiválasztott teljesítményszint megfeleljen az épület áramkörének biztosítékai számára. Ha a teljesítményszint alacsonyabb, mint 3500 W, akkor nem aktiválhat automatikus programokat (Ételek vagy FUNKCIÓK).

1. Ellenőrizze, hogy az összes főzőzóna ki

gombot a kijelzőn a Menü megnyitásához.

3. Válassza a Beállítások > Beállítás >

lehetőséget, FlexPower és válassza ki a megfelelő teljesítményszintet.

vagy gombot. A kiválasztás megerősítéséhez kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

6.1 Be- és kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be- vagy kikapcsolásához.

6.2 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsolja a főzőlapot, ha:

• valamennyi főzőzóna ki van kapcsolva,

• nem végzett hőfokbeállítást a főzőlap bekapcsolása után,

• több mint 10 másodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a kezelőpanelt, vagy ráöntött valamit. Hangjelzés hallható, és a főzőlap kikapcsol. Távolítsa el a tárgyat a kezelőpanelről, vagy tisztítsa meg.

• a főzőlap túlságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielőtt ismét használná a főzőlapot, várja meg, hogy a főzőzóna lehűljön.

• nem megfelelő a főzőedény, vagy nincs főzőedény az adott főzőzónán. Az indukciós főzőzóna 50 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

• nem állít le egy főzőzónát, illetve nem módosítja a hőfokbeállítást. Bizonyos idő után egy üzenet jelenik meg, és a főzőlap kikapcsol. A hőfokbeállítás és azon időtartam közötti kapcsolat, melynek elteltével a főzőlap kikapcsol: Hőfokbeállítás A főzőlap kikapcsol ennyi idő után

300 MAGYARA(z) Sütés serpenyőben esetén a főzőlap 1,5 óra elteltével kikapcsol. A(z) Olvasztás esetén a főzőlap 6 óra elteltével kikapcsol.

6.3 Főzőedény észlelése

Ez a funkció érzékeli, ha edényeket helyeztek a főzőzónákra, és kikapcsolja a főzőzónákat, ha a főzőedény már nem észlelhető.

• Ha a főzőedényt először egy főzőzónára helyezi, majd bekapcsolja a főzőlapot, egy szürke sáv jelenik meg a megfelelő főzőzóna áttekintésén.

• A sáv nem jelenik meg, ha nincs főzőedény a főzőzónán, vagy ha a főzőedény nem észlelhető a helytelen elhelyezés vagy a nem megfelelő anyag miatt.

• Ha leveszi a főzőedényt egy aktivált főzőzónáról, és ideiglenesen félreteszi, a megfelelő főzőzóna áttekintése villogni kezd. Ha 120 másodpercen belül nem helyezi vissza a főzőedényt a bekapcsolt főzőzónára, a főzőzóna automatikusan kikapcsol. A főzés folytatásához ügyeljen arra, hogy a főzőedényt a megadott időn belül visszahelyezze a főzőzónákra.

6.4 A főzőzónák használata

Az indukciós főzőzónák automatikusan alkalmazkodnak a főzőedény aljának méretéhez. Ellenőrizze, hogy főzőedény megfelelő-e indukciós főzőlaphoz. A főzőedény típusokkal kapcsolatos tudnivalókért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet. Ellenőrizze a főzőedény méretét a „Műszaki adatok” részben. A főzőzóna bekapcsolásához helyezze a főzőedényt a főzőzóna közepére, és érintse meg a megfelelő főzőzóna szimbólumot. A rendelkezésre álló programok megjelennek a kijelzőn. Állítsa be a hőfokot, vagy válassza ki az egyik automatikus funkciót. A fő nézethez való visszatéréshez érintse meg a jobb felső sarokban található elemet. Két főzőzónán egyszerre főzhet egy nagy főzőedényben a Bridge használatával. Más főzési zónák működése közben előfordulhat, hogy a használandó főzőzóna hőfokbeállítása korlátozottá válik. Lásd „Teljesítménykezelés”.

1. Kapcsolja be a főzőlapot.

2. Helyezze az edényt a kiválasztott

főzőzónára, és érintse meg a megfelelő főzőzóna szimbólumot.

3. Érintse meg a csúszkát, vagy csúsztassa

el az ujját a hőfok beállításához. A teljesítményszint ikonok nagyobbak 1-9 lesznek, és az alatta lévő sáv pirosra vált, jelezve az aktuális teljesítménybeállítást. A teljesítményszint kiválasztásakor a képernyő kiterjesztett képernyőnézetre vált. Boost A hőfokbeállítást a zónaáttekintő képernyőn is módosíthatja. A zónaáttekintő képernyőre lépéshez érintse meg a kibontott képernyőnézet közepét. A hőfok MAGYAR 301módosításához érintse meg a vagy gombot. A bővített képernyő nézet megnyitásához érintse meg a teljesítményszintet.

Ez a funkció nagyobb teljesítményt biztosít az indukciós főzőzónák számára. A funkció csak korlátozott ideig kapcsolható be az indukciós főzőzónán. Ezt követően az indukciós főzőzóna automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hőfokbeállításra.

1. Válassza ki a főzőzónát.

2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a

Boost gombot. A funkció automatikusan kikapcsol. A funkció manuális kikapcsolásához válassza ki a főzőzónát, majd módosítsa hőfokbeállítását 0-ra. A Boost nem működik, ha a Bridge funkció aktív, vagy ha az egy fázison belüli teljesítmény nem elegendő (lásd a „Teljesítménykezelés” c. részt). A maximális időtartamot lásd a „Műszaki adatok” c. részben.

6.7 OptiHeat Control (3 lépéses

maradékhő visszajelző) FIGYELMEZTETÉS! Amíg a / / visszajelző világít, a maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn. Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján adják át az ételkészítéshez szükséges hőt. Az üvegkerámiát a főzőedény hője melegíti fel. A visszajelzők megjelennek, amikor egy főzőzóna forró. A visszajelzők az éppen használt főzőzónák maradékhő szintjét jelzik: - főzés folytatása, - melegen tartás, - maradékhő. A visszajelző akkor is megjelenhet, ha:

• ha a szomszédos zónákat használja, az adott zónát azonban nem,

• forró főzőedényt helyez hideg főzőzónára,

• a főzőlapot úgy kapcsolja be, hogy a főzőzóna még mindig forró. A főzőzóna visszajelzője eltűnik, amikor a főzőzóna lehűlt.

6.8 Melegen tartás üzemmód

Ez a funkció az alacsony hőmérséklet beállításával melegen tartja az ételt. A(z) Melegen tartás üzemmód csak akkor érhető el, ha a főzőzóna még meleg a sütés befejezése után (a maradékhő ikon látható), és a főzőedény a főzőzónán marad. A funkció nem működik hideg főzőzónával.

1. A(z) Melegen tartás üzemmód

bekapcsolásához érintse meg a gombot. A(z) Melegen tartás üzemmód kikapcsolásig működik.

2. A funkció leállításához érintse meg a(z)

lehetőséget a kijelző bal felső sarkában. Szükség esetén időzítőt is beállíthat. Lásd az „Időzítő beállításai” című részt.

6.9 Program beállítási opciók

ECO Timer A funkcióval beállíthatja, hogy az adott főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen főzési ciklus alatt. Az energiatakarékosság érdekében a főzőzóna fűtőegysége a(z) ECO Timer hangjelzések előtt kikapcsol. A működési idő különbsége a hőbeállítási szinttől és a főzési művelet hosszától függ. Ezt a funkciót akkor használhatja, amikor a főzőzóna be van kapcsolva. A funkció külön állítható mindegyik főzőzónánál.

1. Először végezze el a megfelelő főzőzóna

hőfokbeállítását, majd állítsa be a funkciót.

2. Érintse meg a zóna szimbólumot.

gombot. 302 MAGYARAz időzítő menü ablaka megjelenik a kijelzőn.

4. A(z) funkció bekapcsolásához jelölje be

a(z) Zóna leállítása jelölőnégyzetet.

5. Állítsa be az időt.

6. Jóváhagyáshoz érintse meg a OK

gombot. A kiválasztás törléséhez az elemet is használhatja. Sütés közben módosíthatja a(z) ECO Timer beállításokat: érintse meg a(z) értéket az időzítő értékével, majd érintse meg a(z) SZERK gombot. Amikor az időzítő lejár, hangjelzés hallható, és felugró ablak villog . A hangjelzés leállításához érintse meg a(z) OK elemet. A funkció kikapcsolásához módosítsa a hőfokbeállítást 0 értékre. Másik lehetőségként érintse meg az időzítés értékénél található gombot, majd a gombot, és a felugró ablak megjelenésekor erősítse meg választását. Timer Ezt a funkciót akkor használhatja, amikor a főzőzóna be van kapcsolva. A funkció nincs hatással az egyidejűleg működő egyéb funkciókra.

1. Válassza ki a főzőzónák egyikét.

A hozzá tartozó csúszka megjelenik a kijelzőn.

gombot. Az időzítő menü ablaka megjelenik a kijelzőn.

3. A funkció bekapcsolásához törölje a(z)

Zóna leállítása négyzet jelölését.

4. Állítsa be az időt.

5. Jóváhagyáshoz érintse meg a OK

gombot. A kiválasztás törléséhez az elemet is használhatja. Sütés közben módosíthatja a(z) Timer beállításokat: érintse meg a(z) értéket az időzítő értékével, majd érintse meg a(z) SZERK gombot. Amikor az időzítő lejár, hangjelzés hallható, és felugró ablak villog . A hangjelzés leállításához érintse meg a(z) OK elemet. A funkció kikapcsolásához érintse meg az időzítő értéket tartalmazó gombot, érintse meg a(z) gombot, majd erősítse meg a választását, amikor megjelenik egy felugró ablak.

Ez a funkció két főzőzónát kapcsol össze, és azok egy zónaként üzemelnek ugyanazzal a hőfokbeállítással. Nagy főzőedényekkel való főzéshez használható. A főzőedényt úgy helyezze el, hogy lefedje mindkét zóna középpontját. Ha a főzőedényt a két középpont közé helyezi, a funkció nem fog bekapcsolni.

1. Helyezze a főzőedényt a főzőzónákra.

2. Érintse meg a kijelző gombját a(z)

Menü megnyitásához, majd válassza a(z) Bridge lehetőséget. A(z) zónaáttekintésben a parancsikont is megérintheti.

3. Végezze el a hőfokbeállítást.

A funkció kikapcsolásához érintse meg a gombot . A főzőzónák önállóan folytatják a működést.

Ez a funkció az összes üzemelő főzőzóna hőmérsékletét a legalacsonyabb értékre állítja. Amikor a funkció működik, csak a(z)

FOLYTAT gombok használhatók. A kezelőpanelen lévő összes többi szimbólum zárolva van. Ez a funkció nem állítja le az időzítési funkciókat. Amikor az időzítő funkció véget ér, érintse meg bárhol a képernyőt a hangjelzés leállításához.

2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a

gombot. A hőfokbeállítás 1-es szintre mérséklődik. A funkció kikapcsolásához érintse meg a FOLYTAT gombot. Az előző hőbeállítások visszaállnak. MAGYAR 3036.12 Lock A főzőlap működése közben zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzel megelőzi a hőfokbeállítás véletlen módosítását.

1. Végezze el a hőfokbeállítást.

3. A funkció bekapcsolásához érintse meg a

gombot. A funkció kikapcsolásához a FELOLDÁS gombot, majd 4 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. Amikor kikapcsolja a főzőlapot, ezt a funkciót is kikapcsolja.

Ez a funkció megakadályozza a főzőlap véletlen működtetését.

gombot a(z) Menü megnyitásához.

2. Válassza ezt: Beállítások > Beállítás >

3. A funkció aktiválásához fordítsa

bekapcsolás helyzetbe a kapcsolót, majd érintse meg az E-U-O betűket ábécérendben. A funkció leállításához forgassa a kapcsolót kikapcsolt helyzetbe. Az aktiválás után a funkció működése némi időt vehet igénybe.

6.14 FUNKCIÓK: Sütés

serpenyőben Ezzel a funkcióval beállíthatja az étel olajban történő sütéséhez szükséges hőfokot. A főzőlap különböző ételfajtákhoz állítja be a hőmérsékletet, és fenntartja azt a főzés során. A hőfokbeállítás beállítása után nincs szükség kézi hőmérséklet-beállításra. VIGYÁZAT! Csak hideg főzőedényt használjon. A funkció működése közben ne hagyja felügyelet nélkül a főzőlapot.

1. Helyezzen egy olaj/zsiradék nélküli

edényt az egyik főzőzónára a bal oldalon. Használhat egy főzőzónát, vagy a Bridge igénybevételével összekapcsolhatja a zónákat.

2. Válassza a FUNKCIÓK > Sütés

serpenyőben lehetőséget.

3. Válassza ki a sütési szintet.

Az előmelegítés megkezdődik.

4. Szükség esetén állítson be egy időzítő

funkciót. Az időzítő azonnal elindul. Amikor a tárolóedény eléri a kívánt hőmérsékletet, hangjelzés hallható, és egy felugró ablak jelenik meg. Most már betehet olajat és ételt az edénybe. Az ablak bezárásához és a sütés megkezdéséhez érintse meg a(z) OK gombot. A funkció manuális leállításához érintse meg a kezelősávon a 0 gombot. Tanácsok és tippek:

• Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat arra vonatkozóan, hogy mikor fordítsa meg az ételt, vagy mikor állítsa be a hőfokot.

• Szükség esetén módosíthatja az alapértelmezett hőfokot.

• Vastag ételek vagy nyers burgonya esetén a sütés első 10 percében használjon fedőt.

• A nehéz edények felmelegítése hosszabb időt vehet igénybe.

• A túlmelegedés és a főzőedények károsodásának elkerülése érdekében használjon laminált serpenyőket, alacsony hőfokon.

• Ne használjon vékony, zománcozott főzőedényeket. Ezek túlmelegedhetnek és megsérülhetnek. A Sütés serpenyőben funkció használatához megfelelő edények Csak lapos fenekű főzőedényeket használjon. Annak ellenőrzéséhez, hogy az edény megfelelő-e:

1. Fordítsa a főzőedényt fejjel lefelé.

2. Tegyen egy vonalzót az edény aljára.

3. Próbáljon meg egy 1, 2 vagy 5

eurocentes érmét tenni a vonalzó és az edény alja közé (vagy bármilyen hasonló vastagságú érmét, ami kb. 1,7 mm vastag). 304 MAGYARa. Az edény nem megfelelő, ha az érme befér a vonalzó és az edény közé. b. Az edény megfelelő, ha az érme nem fér be a vonalzó és az edény közé.

FUNKCIÓK: Forralás Ez a funkció automatikusan beállítja a hőfokot, hogy a víz ne folyjon ki, amikor eléri a forráspontot. A funkció minden főzőzónán elérhető. Amennyiben a használni kívánt főzőzóna maradékhővel ( / / ) rendelkezik, hangjelzés hallható, és a funkció nem kapcsol be. A funkció nem működik tapadásmentes főzőedényekkel. VIGYÁZAT! Ne használja a funkciót üres főzőedényekkel. A funkció működése közben ne hagyja felügyelet nélkül a főzőlapot.

1. Helyezzen legalább 1 l vízzel feltöltött

edényt a főzőzónára.

2. Válassza a FUNKCIÓK > Forralás

3. Szükség esetén állítson be egy időzítő

funkciót. Az időzítő azonnal elindul.

4. A funkció manuális leállításához érintse

meg a(z) lehetőséget a kijelző bal felső sarkában. A forráspont elérése után a főzőlap automatikusan csökkenti a hőfokbeállítás szintjét. Ekkor szükség szerint manuálisan is beállíthatja. Tanácsok és tippek:

• A funkció leginkább víz forralásához és burgonya főzéséhez használható.

• Teáskannák és tűzhelyen használható kávéfőző edények esetén előfordulhat, hogy a funkció nem fog tökéletesen működni.

• Töltse meg hideg csapvízzel félig - háromnegyed részig az edényt úgy, hogy 4 cm maradjon szabadon az edény pereméig. Ne töltsön be 1 liternél kevesebb és 5 liternél több vizet. Ügyeljen arra, hogy a víz (illetve a víz és a burgonya együttes) tömege 1-5 kg között legyen. max. 5l / 5kg / 75% min. 1l / 1kg / 50%

• A legjobb eredmény eléréséhez kizárólag egész, hámozatlan, közepes méretű burgonyákat használjon. Ügyeljen arra, hogy a burgonyát ne helyezze el túl szorosan.

• A funkció működésekor kerülje a rezgést kibocsátó tevékenységeket (pl. ne használjon mixert, vagy ne tegyen mobiltelefont a főzőlap mellé).

• Az étel és a főzőedény típusától függően a hőfokot a forráspont elérése után módosíthatja.

• A forráspont elérése után adjon hozzá sót.

• Használja fedőt, hogy energiát takarítson meg. MAGYAR 3056.16 FUNKCIÓK: Olvasztás Ezt a funkciót különféle termékek, pl. csokoládé vagy vaj felolvasztásához használhatja. A funkció egyszerre csak egy főzőzónán használható. VIGYÁZAT! A funkció működése közben ne hagyja felügyelet nélkül a főzőlapot.

1. Helyezze a főzőedényt a főzőzónára.

2. Válassza a FUNKCIÓK > Olvasztás

3. Szükség esetén állítson be egy időzítő

4. Érintse meg a OK gombot.

A funkció manuális leállításához érintse meg a(z) lehetőséget a kijelző bal felső sarkában.

Ez a funkció segít a különböző ételek elkészítésében az előre beállított programok segítségével, amelyek meghatározott ételkategóriákra vonatkoznak. A programok elérhetősége a főzőzónától függ. VIGYÁZAT! A funkció működése közben ne hagyja felügyelet nélkül a főzőlapot.

1. Helyezze a főzőedényt a főzőzónára.

Használhat egy főzőzónát, vagy a(z) Bridge igénybevételével összekapcsolhat két oldalsó zónát.

2. Válassza ezt: Ételek.

3. Válassza ki az étel típusát.

4. Szükség esetén állítson be egy időzítő

5. Kövesse a kijelzőn látható utasításokat.

Az étel típusától és a kiválasztott programtól függően beállíthatja és módosíthatja a részleteket, pl. a készség szintjét, a sütéshez szükséges hő szintjét stb. Tanácsok és tippek:

• A leggyakrabban elkészített ételek automatikusan bekerülnek a(z) Legtöbbet főzött listájába.

• Egyes ételeknek hosszú nevük van, amely nem jeleníthető meg egészében a listán. Az étel teljes nevének megtekintéséhez érintse meg a „...” gombot.

• Manuálisan hozzáadhat programokat a(z) Kedvencek listájához.

• Bizonyos programok elrejtéséhez érintse meg a(z) gombot. A programok visszaállításához lépjen ide: Beállítások > Beállítás > Ételek.

Ez egy automatikus funkció, mely a főzőlapot összekapcsolja egy erre alkalmas páraelszívóval. A főzőlap és a páraelszívó is infravörös jelekkel kommunikál. A ventilátor sebességét a készülék automatikusan határozza meg és állítja be a beállított üzemmód és a főzőlapon levő legmelegebb főzőedény alapján. A ventilátor manuálisan is működtethető a főzőlapról vagy magáról a páraelszívóról. A főzőlappal való alapértelmezett kapcsolat leáll, ha módosítja a páraelszívó ventilátorsebességét. A funkció ismételt bekapcsolásához mindkét készüléket kapcsolja ki és be. Egyes páraelszívóknál a funkció alapértelmezés szerint le van tiltva. Ilyen esetekben először a páraelszívón, majd a főzőlapon kapcsolja be a funkciót. További információkért olvassa el a páraelszívó használati utasítását. Az automatikus ventilátor üzemmód beállítása A páraelszívó automatikus üzemmódba állításához válasszon a következő beállított ventilátorsebességek közül: 2 üzemmód – 6 üzemmód. A páraelszívó reagál, amikor a főzőlapot használja. A(z) 1 üzemmód kiválasztásával úgy állíthatja be a főzőlapot, hogy csak a világítás kapcsoljon be.

2. Válassza a Beállítások > Hob²Hood

lehetőséget. 306 MAGYAR3. A páraelszívó bekapcsolásához kapcsoljon be egy kapcsolót. Minden automatikus üzemmód listaként jelenik meg.

4. Válasszon üzemmódot.

5. A kiválasztás mentéséhez és a

kilépéshez érintse meg a(z) vagy gombot. Az aktuális ventilátor-fordulatszám ellenőrzéséhez érintse meg a(z) gombot. A ventilátor fordulatszáma a kijelző bal felső sarkában látható. A ventilátor kikapcsolásához érintse meg a(z) gombot. A ventilátor bekapcsolásához érintse meg a(z) gombot. Automati‐ kus üzem‐ módok Auto‐ matikus világítás Főzés

Ventilátorsebesség OFF Ki - - üzemmód 1 Be - - Üzemmód 2

Be 1 1 üzemmód 3 Be - 1 üzemmód 4 Be 1 1 üzemmód 5 Be 1 2 üzemmód 6 Be 2 3

A főzőlap érzékeli a főzés műveletét, és automatikus üzemmódban ennek megfelelően állítja be a ventilátor sebességét.

A főzőlap érzékeli a sütés műveletét, és automatikus üzemmódban ennek megfelelően állítja be a ventilátor sebességét.

Ez az üzemmód bekapcsolja a ventilátort és a világ‐ ítást, és nem veszi figyelembe a hőmérsékletet. A kézi ventilátor üzemmód beállítása A ventilátor sebességét kézzel is beállíthatja.

1. Érintse meg a gombot.

2. Érintse meg a Kézi gombot.

Megjelenik egy kezelősáv az aktuális ventilátorsebességgel.

3. Érintse meg vagy csúsztassa az ujját a

ventilátor sebességfokozatának beállításához. A maximális ventilátor-fordulatszám bekapcsolásához érintse meg a Boost gombot. A ventilátor egy bizonyos ideig Boost üzemmódban működik. Ezután a ventilátor sebességének szintje automatikusan 3-as értékre változik. A Boost manuális inaktiváláshoz nyomja meg a 0 gombot. Páraelszívó fény A főzőlap beállítható úgy, hogy minden egyes bekapcsolásakor automatikusan bekapcsolja a világítást. Ehhez állítsa az automatikus üzemmódot 1mód – 6 mód értékre. Manuálisan is be- vagy kikapcsolhatja a páraelszívó világítását. A világítás kézi bekapcsolása

1. Érintse meg a gombot.

2. Érintse meg a gombot a világítás

bekapcsolásához. A világítás kikapcsolásához érintse meg ismét a gombot.

2. Válassza ezt: Beállítások > Beállítás >

3. Válassza ki a nyelvet a listából.

A kiválasztás mentéséhez érintse meg a vagy gombot. Ezután válassza ki a(z) IGEN lehetőséget az előugró ablakban. Ha nem a megfelelő nyelvet választotta ki, érintse meg a > gombot. Megjelenik egy lista. Válassza ki az első lehetőséget a bal felső sarokban, majd a másodikat a jobb felső sarokban. Görgessen le a listából a megfelelő nyelv kiválasztásához. Amikor megjelenik az előugró ablak, válassza a jobb oldalon található opciót.

6.20 Nyomógomb hangok / Hangerő

Kiválaszthatja a főzőlap által megszólaltatott hangjelzés típusát, vagy teljesen ki is kapcsolhatja a hangjelzést. Kattanás (alapértelmezett) vagy sípolás közül választhat. Kiválaszthatja a hangerő szintjét is. MAGYAR 3071. Érintse meg a gombot a kijelzőn a Menü megnyitásához.

2. Válassza ezt: Beállítások > Beállítás >

Nyomógomb hangok / Hangerő.

3. Válassza ki a megfelelő beállítást.

A beállítás automatikusan mentésre kerül.

A kijelző fényereje módosítható. 5 fényerő szint áll rendelkezésre: 1 a legkisebb, 5 a legnagyobb fényerőt jelenti.

gombot a(z) Menü megnyitásához.

2. Válassza ezt: Beállítások > Beállítás >

3. Válassza ki a megfelelő fokozatot.

A beállítás automatikusan mentésre kerül.

6.22 Teljesítménykezelés

Ha több zóna aktív, és felvett teljesítményük meghaladja az elektromos hálózat teljesítmény-korlátját, akkor a funkció elosztja a rendelkezésre álló teljesítményt az összes (ugyanazon fázisra kötött) főzőzóna között. A főzőlap szabályozza a hőfokbeállításokat a lakás/ház biztosítékainak védelme érdekében.

• A főzőzónák a főzőlapba belépő fázisok számától és elhelyezésétől függően vannak csoportosítva. Minden egyes fázis legnagyobb elektromos terhelhetősége 3680 W. Ha a főzőlap az egyik fázisnál eléri a maximális rendelkezésre álló teljesítményt, a főzőzónák felvett teljesítményét automatikusan lecsökkenti.

• Az elsőként kiválasztott főzőzóna (a(z) FUNKCIÓK vagy Ételek gombbal működő főzőzóna) hőfokbeállítása mindig elsőbbséget élvez. A fennmaradó teljesítmény a kiválasztott sorrendnek megfelelően oszlik meg a többi főzőzóna között.

• A kezelősáv színe a rendelkezésre álló hőbeállítási opciókat mutatja: – piros - az aktuális hőbeállítás, – fehér - a maximális elérhető hőbeállítás, – világosszürke - a nem elérhető hőbeállítás (a(z) Teljesítménykezelés működik).

• Amennyiben egy magasabb hőfokbeállítás nem áll rendelkezésre, csökkentse a többi főzőzóna beállított értékét. Lásd a főzőzónák közötti teljesítmény- elosztás lehetséges kombinációit bemutató ábrát. Ha a főzőlap teljes teljesítménye korlátozott (1500 W - 6000 W), a funkció elosztja a rendelkezésre álló teljesítményt az összes főzőzóna között. Lásd a(z) „FlexPower” fejezetet.

308 MAGYAR7. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

Az indukciós főzőzónáknál egy erős elektromágneses mező hozza létre nagyon gyorsan a hőt a főzőedényben. Az indukciós főzőzónákat megfelelő edényekkel használja.

• A túlmelegedés megelőzése és a zónák teljesítményének javítása érdekében a főzőedénynek a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.

• A Sütés serpenyőben funkcióhoz csak lapos aljú edényeket használjon.

• Ügyeljen arra, hogy a főzőedények alja tiszta és száraz legyen, mielőtt a főzőlapra helyezi azokat.

• Mindig ügyeljen arra, hogy ne csúsztassa vagy dörzsölje a főzőedényt az üveg széleihez, sarkaihoz vagy az oldalsó szegélyhez, mert az üvegfelület megtörhet vagy károsodhat. A főzőedény anyaga

• megfelelő: öntöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, többrétegű főzőedényalj (a gyártó által megfelelőnek jelölve).

• nem megfelelő: alumínium, réz, sárgaréz, üveg, kerámia, porcelán. A főzőedény akkor megfelelő indukciós tűzhelylaphoz, ha:

• egy kevés víz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hőfokra beállított zónán.

• a mágnes rátapad a főzőedény aljára. Főzőedényméretek

• Az indukciós főzőzónák automatikusan alkalmazkodnak a főzőedény aljának méretéhez.

• A főzőzóna hatékonysága összefügg a főzőedény átmérőjével. Az ajánlott minimumnál kisebb átmérőjű főzőedény csak egy részét veszi fel a főzőzóna által leadott energiának.

• Az optimális főzési eredmény érdekében ne használjon olyan főzőedényt, amely nagyobb a „Főzőzónák specifikációi” részben megadott méretnél. Főzés közben ne tartsa közel a főzőedényt a kezelőpanelhez. Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkcióit vagy véletlenül bekapcsolhatja a főzőlap funkcióit. Lásd a „Műszaki adatok” c. részt.

7.2 Zajok működés közben

• recsegő zaj: a főzőedény különböző anyagokból készült (szendvicskonstrukció).

• fütyülő hang: a főzőzónát magas teljesítményszinten használja, és az edény különböző anyagokból készült (szendvicskonstrukció).

• zümmögés: magas teljesítményszintet használ.

• kattintás: elektromos kapcsolás történik, a főzőedényt a főzőlapra helyezés után érzékeli a rendszer.

• sziszegés, zümmögés: a ventilátor működik. A zajok normális jelenségnek számítanak, és nem jelentenek meghibásodást.

7.3 Javaslatok és tanácsok a

Hob²Hood funkcióhoz Ha a főzőlapot a funkcióval működteti:

• Óvja a páraelszívó paneljét a közvetlen napfénytől.

• Ne irányítson halogén lámpát a páraelszívó paneljére.

• Ne takarja le a főzőlap kezelőpaneljét.

• Ne szakítsa meg a jelet a főzőlap és a páraelszívó között (pl. kézzel, a főzőedény fogantyújával vagy magas edénnyel). Lásd a képet. Az alábbi képen látható páraelszívó csak illusztrációs célt szolgál. MAGYAR 309Tartsa a Hob²Hood infravörös jeladó ablakát tisztán. Előfordulhat, hogy egyéb távirányítású készülékek akadályozzák a vezérlőjelet. Ne használjon ilyen készülékeket a főzőlap közelében, miközben a Hob²Hood be van kapcsolva. Páraelszívók a Hob²Hood funkcióval A jelen funkcióval működő páraelszívók teljes választékának megtekintéséhez látogasson el a fogyasztói weboldalunkra. A jelen funkcióval működő AEG páraelszívóknak szimbólummal kell rendelkezniük.

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

8.1 Általános információ

• Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot.

• Mindig olyan főzőedényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.

• A felületen található kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a főzőlap működését.

• A főzőlap felületének tisztításához használjon megfelelő tisztítószert.

• Mindig használjon üvegfelületű főzőlapokhoz ajánlott kaparót. A kaparót csak kiegészítő eszközként használja az üveg tisztításához a szokásos tisztítási eljárás után. FIGYELMEZTETÉS! Az üvegfelület tisztításához ne használjon kést vagy más éles fémeszközt.

• Az oldalsó fémszegély tisztításához csak mosogatószert használjon, meleg vízzel. Egy ronggyal tisztítsa meg és törölje le a szegélyt. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon enyhén súroló tisztítószereket, semmilyen polírozó tisztítószert, kaparót vagy a szivacs kemény rétegét az oldalsó szegélyek tisztításához.

• Az üvegfelület és az oldalsó szegély közötti résben szennyeződés és apró ételdarabok halmozódhatnak fel. Használjon fából készült fogpiszkálót az üvegfelület és az oldalsó szegély közötti rés tisztításához. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon éles fémeszközöket a rés tisztításához, mivel ezek kitágíthatják a rést, és károsíthatják az oldalsó szegélyt vagy az üvegfelületet.

8.2 A főzőlap tisztítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot, folpackot, sót, cukrot, valamint a cukortartalmú ételeket, ellenkező esetben a szennyeződés károsíthatja a főzőlapot. Az égési sérülés megelőzésére körültekintéssel járjon el. Állítsa éles szögben az üvegkerámia 310 MAGYARfelületre a kaparókést, majd csúsztassa végig a pengét a felületen.

• Távolítsa el, ha a főzőlap kellően lehűlt: vízkőgyűrűk, vízgyűrűk, zsírfoltok, fényes fémes elszíneződések. Karcmentes tisztítószerrel és nedves ronggyal tisztítsa meg a főzőlapot. Tisztítás után törölje szárazra a főzőlapot egy puha ronggyal.

• Fényes, fémes elszíneződés eltávolítása: ecetes vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa meg az üvegfelületet.

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

9.1 Mi a teendő, ha ...

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem lehet elindítani vagy üzemeltet‐ ni a főzőlapot. A főzőlap nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatla‐ koztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a főzőlap megfe‐ lelően van-e csatlakoztatva az elekt‐ romos hálózathoz. Lásd a bekötési rajzot. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték okoz‐ za-e a meghibásodást. Ha a biztosí‐ ték többször is leolvad, hívjon szak‐ képzett villanyszerelőt. Nem végezte el a hőfokbeállítást 60 másodpercen belül. Indítsa el újra a főzőlapot, és 60 má‐ sodpercen belül állítsa be a hőfokot. 2 vagy több érzékelőmezőt érintett meg egyszerre. Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg. A Pause működik. Lásd a „Napi használat” című részt. A kijelző nem reagál az érintésre. A kijelző egy része le van takarva, vagy a főzőedények túl közel he‐ lyezkednek el a kijelzőhöz. Folyadék vagy tárgy van a kijelzőn. Távolítsa el a tárgyakat. Helyezze távolabb a főzőedényeket a kijelző‐ től. Tisztítsa meg a kijelzőt. Ehhez várja meg, hogy a készülék kihűljön. Fe‐ szültségmentesítse a főzőlapot. 1 perc múlva csatlakoztassa újra a fő‐ zőlapot. Hangjelzés hallható, és a főzőlap ki‐ kapcsol. Hangjelzés hallható amikor a főző‐ lap kikapcsol. Letakart egy vagy több érzékelőme‐ zőt. Vegyen le minden tárgyat az érzé‐ kelőmezőkről. A főzőlap kikapcsol. Letakarta a érzékelőmezőt. Vegyen le minden tárgyat az érzé‐ kelőmezőről. Nem kezd világítani a maradékhő visszajelző. A főzőzóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideje van működés‐ ben, vagy a főzőlap felülete alatti ér‐ zékelő sérült/meghibásodott. Ha a főzőzóna elég ideig működött, és forrónak kellene lennie, forduljon a márkaszervizhez. MAGYAR 311Probléma Lehetséges ok Megoldás A legmagasabb hőfokbeállítást nem lehet bekapcsolni. Egy másik főzőzóna már a legma‐ gasabb hőfokbeállításra van állítva. Elsőként csökkentse a másik zóna teljesítményét. A FlexPower szint túl alacsony. Módosítsa a maximális teljesítmény értékét a Menü-ben. Lásd „Az első használat előtt” című részt. Az érzékelőmező felforrósodik. A főzőedény túl nagy vagy túl közel helyezte a vezérlőkhöz. Ha lehetséges, tegye a nagy főzőe‐ dényeket a hátsó főzőzónákra. Hob²Hood funkció nem működik. Letakarta a kezelőpanelt. Távolítsa el a tárgyat a kezelőpanel‐ ről. Hob²Hood képernyő nem látható. Hob²Hood ki van kapcsolva a beállí‐ tásokban. Lépjen a beállításokra/Hob²Hood és aktiválja a funkciót. Hob²Hood működik, de csak a világ‐ ítás van bekapcsolva. A 1. módot kapcsolta be. Változtassa meg az üzemmódot 1. mód – 6. mód értékre, vagy várjon, míg az automatikus üzemmód el nem indul. Hob²Hood 1. – 6. módok működnek, de a világítás ki van kapcsolva. Lehetséges, hogy az izzó meghibá‐ sodott. Vegye fel a kapcsolatot egy hivata‐ los szervizzel. Nincs hangjelzés, amikor megérinti a kezelőpanel érzékelőmezőit. A hangjelzések ki vannak kapcsol‐ va. Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásd a „Napi használat” című részt. Helytelen nyelv van beállítva. Véletlenül módosította a nyelvi beál‐ lítást. A helytelen nyelv megváltoztatásá‐ hoz kövesse a „Napi használat”, „Nyelv” részben található utasításo‐ kat. A főzőzóna kikapcsol. Automatikus kikapcsolás kikapcsolja a főzőzónát. Kapcsolja ki a főzőlapot, majd kap‐ csolja be újra. Lásd a „Napi használat” című részt. és egy üzenet jelenik meg. A Lock működik. Lásd a „Napi használat” című részt. E - U - O jelenik meg. A Child Lock használatban van. Lásd a „Napi használat” című részt. A teljesítményszint sáv villog. Nincs főzőedény a zónán. Tegyen főzőedényt a zónára. A főzőedény nem megfelelő típusú. Használjon mefelelő típusú főzőe‐ dényt. Olvassa el a „Hasznos taná‐ csok és javaslatok” c. fejezetet. A főzőedény aljának átmérője túl ki‐ csi a zónához. Megfelelő méretű főzőedényt hasz‐ náljon. Lásd a „Műszaki adatok” c. részt. visszajelző világítani kezd. Az elektromos csatlakozás hibás. Válassza le a főzőlapot az elektro‐ mos hálózatról, és ellenőrizze a csatlakozást. Lapozza fel az „Üzem‐ be helyezés” c. szakaszt. visszajelző világítani kezd. A zónahőmérséklet-érzékelő túl ma‐ gas vagy túl alacsony hőmérsékletet érzékel. Hagyja lehűlni a főzőzónát, vagy emelje a környezeti hőmérsékletet 15 °C fölé. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a márkaszervizhez. 312 MAGYARProbléma Lehetséges ok Megoldás visszajelző világítani kezd. A hűtőventilátor eltömődött. Győződjön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a ventilátort. Ha a ventilátort semmi sem blokkolja, és a probléma továbbra is fennáll, for‐ duljon a márkaszervizhez. Folyamatos hangjelzés hallható. Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelő. Feszültségmentesítse a főzőlapot. A készülék telepítésének ellenőrzésé‐ hez forduljon szakképzett villany‐ szerelőhöz. A főzőedény felfűtése 5 percnél to‐ vább tart. A főzőedény alja nem kompatibilis az indukciós főzőlapokkal. Használjon megfelelő aljú főzőe‐ dényt (lapos, mágneses). Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet. A FlexPower csökkenti a maximális teljesítményt. Lásd a „Napi használat”, Teljesít‐ ménykezelés részt. Forralás funkció nem indul el. A maradékhő még aktív ebben a zó‐ nában. Várjon, amíg a zóna lehűl, vagy használjon másik hideg zónát. Forralás nem áll le. Lehet, hogy nincs elég víz az edényben (vibrálás nem észlelhető), vagy a víz már túl meleg. Edényenként legalább 1 liter hideg vizet használjon. Forralás hirtelen leáll. A főzőedény nem kompatibilis a funkcióval. A funkció nem érzékeli a forrásban lévő víz által keltett rezgé‐ seket. Előfordulhat, hogy a főzőedény túl kicsi a főzőzónához. Ne használjon tapadásmentes fő‐ zőedényt ezzel a funkcióval. Forraljon több vizet, vagy váltson át hideg zónára. Ne adjon hozzá sót, amíg a víz el nem éri a forráspontot. Ellenőrizze, hogy a főzőedény átmé‐ rője megfelel-e a főzőzóna méreté‐ nek. A főzőedényt a főzőzóna kö‐ zepére helyezze. A Sütés serpenyőben funkció hasz‐ nálata hosszú időt vesz igénybe. A főzőedény túl kicsi, túl nehéz vagy az alja egyenetlen. Lásd a „Hasznos tanácsok és taná‐ csok” használati útmutató teljes onli‐ ne változatát.

9.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez. Adja meg az adatokat az adattábláról. Ellenőrizze, hogy a főzőlapot megfelelően üzemeltette-e. Ha nem megfelelően üzemeltette a készüléket, az ügyfélszolgálat szerelője vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális időszakban sem. A garanciális időszakkal és a márkaszervizekkel kapcsolatos tájékoztatást a jótállási jegyben találja meg.

Modell: NIG85M30AB Termékszám (PNC) 949 598 058 00 Típus: 62 D5A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz MAGYAR 313Indukció 7.35 kW Készült: Németország Sorozatszám ................. 7.35 kW AEG

10.2 Főzőzónák jellemzői

Főzőzóna Névleges teljesít‐ mény (maximális hőfokbeállítás) [W] Boost [W] Boost maximá‐ lis időtartam [perc] Főzőedény átmé‐ rője [mm] Bal első 2300 3200 10 125 - 210 Bal hátsó 2300 3200 10 125 - 210 Középső hátsó 2300 3200 10 125 - 210 Jobb első 2300 3200 10 125 - 210 Jobb hátsó 2300 3200 10 125 - 210 A főzőzónák teljesítménye kis mértékben különbözhet a táblázatban megadott adatoktól. A főzőedény anyagától és méretétől függően változhat. Az optimális főzési eredmény érdekében olyan főzőedényt használjon, melynek átmérője nem haladja meg a táblázatban szereplő átmérőt.

11. ENERGIAHATÉKONYSÁG

11.1 Termékismertető

Modellazonosító NIG85M30AB Főzőlap típusa Beépített főzőlap Főzőzónák száma 5 Fűtési technológia Indukció Kör alakú főzőzónák átmérője (Ø) Bal első Bal hátsó Középső hátsó Jobb első Jobb hátsó

Energiafogyasztás főzőzónánként (EC electric coo‐ king) Bal első Bal hátsó Középső hátsó Jobb első Jobb hátsó

Főzőlap energiafogyasztása (EC electric hob) 182.9 Wh/kg IEC / EN 60350-2 - Háztartási elektromos főzőkészülékek – 2. rész: Főzőlapok – A teljesítmény mérésének módszerei.

11.2 Energiatakarékosság

A mindennapi főzés során energiát takaríthat meg, ha követi az alábbi tanácsokat. 314 MAGYAR• Víz melegítésekor csak a szükséges vízmennyiséget használja.

• Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre.

• A főzőedényt a főzőzóna közepére helyezze.

• A maradékhőt használja az étel melegen tartásához vagy felolvasztásához.

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

• Varný panel sa dodáva s pripájacím káblom.