BC 221 - Légkondicionáló Master - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Párologtató léghűtő
Márka	Master
Modell	BC 221
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	150 W
Víztartály kapacitása	25 L
Méretek (Hossz x Mélység x Magasság)	45 x 35 x 75 cm
Súly	12 kg
Funkciók	Be/Ki, Sebesség, Hűtés, Időzítő, Osztilláció
Szellőzés típusa	Párologtató cellulóz panelekkel
Vízcsatlakozás	1/2" menet, max 3 bar nyomás
Használati hőmérséklet	Levegő: 18°C-tól 45°C-ig, Víz < 45°C
Karbantartás	A tartály napi tisztítása, a panelek és a szűrő havi tisztítása
Biztonság	Automatikus leállítás üres tartálynál (hangjelzés), védelem áramütés ellen
Alkatrészek	Párologtató panelek, szivattyúszűrő, levegőszűrő (modelltől függően)
Javíthatóság	Hivatalos szervizközpont
Környezetvédelmi szabványok	Európai Irányelv 2012/19/EU (WEEE)
Tartozékok	Távirányító, vízcsatlakozó

Gyakran ismételt kérdések - BC 221 Master

Hogyan töltsem fel a hűtő víztartályát?

A tartályt manuálisan töltheti fel a töltődugón/sapkán keresztül, vagy folyamatosan csatlakoztathatja a vízhálózathoz az 1/2"-os menetes csatlakozón keresztül (max 3 bar nyomás). Győződjön meg arról, hogy nem lépi túl a maximális kapacitást a szivárgás elkerülése érdekében.

Mi a teendő, ha a kijelző nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e az elektromos hálózathoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal.

Hogyan tisztítsam a párologtató paneleket?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, ürítse ki a tartályt, óvatosan vegye ki a paneleket. Permetezzen alacsony nyomású vizet a szennyeződések és lerakódások eltávolításához. Ne használjon vegyszereket vagy éles tárgyakat. Ha a panelek megsérültek, cserélje ki őket eredeti alkatrészekre.

Használhatok csapvizet?

Igen, de ajánlott 15°f-nál alacsonyabb keménységű vezetékes vizet használni. Ha ez nem lehetséges, a vizet a 98/83/EK európai irányelvnek megfelelő tisztító kezelésnek kell alávetni.

Hogyan állítsam be az időzítőt (timer)?

Nyomja meg többször a TIMER gombot, amíg a kívánt idő meg nem jelenik (a szám villog). Késleltetett bekapcsoláshoz kapcsolja ki a készüléket a beállítás után. Késleltetett kikapcsoláshoz a készülék bekapcsolva marad, és a beprogramozott időben kikapcsol.

Mit jelent a készülék által kibocsátott hangjelzés?

A hangjelzés azt jelzi, hogy a víztartály üres, és a készülék csak szellőzés üzemmódban működik. Nyomja meg a COOL gombot a hangjelzés kikapcsolásához és a hűtő üzemmód leállításához.

Hogyan ürítsem ki a víztartályt?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Használja a hűtő alján található leeresztő dugót a víz eltávolításához. Ezután öblítse ki a tartályt többször.

Csatlakoztathatok külső higrosztátot?

Igen, csatlakoztathat egy távoli higrosztátot sorba az áramellátási csatlakozóval, hogy automatikusan szabályozza a be- és kikapcsolást. A higrosztát beavatkozását követően a készülék kikapcsol és automatikusan visszakapcsol, megtartva a beállításokat, kivéve az időzítőt.

Mi a teendő, ha a készülék vizet veszít?

Először ellenőrizze, hogy a leeresztő dugó megfelelően be van-e húzva. Szükség esetén tisztítsa meg a lefolyót. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, a tartály vagy a párologtató panel megsérülhet; lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

Hol találok alkatrészeket?

Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Master hivatalos szervizközpontjával a BC 221 modellhez tartozó párologtató panelek, szivattyúszűrők vagy levegőszűrők beszerzéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BC 221 Master

⚠️ FONTOS: A készüléket csökkent értelmi, fizikai képességű vagy megfelelő tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják, kivéve, ha biztonságukról gondosodik egy, a készülék használatát felügyelő személy. A gyermekeknek ne engedje, hogy játsszanak a készülékkel.

▶1.1. A léghűtő tartályába kizárólag tiszta víz önthető.
▶1.2. Mielött bármilyen műveletet elvégezne, a kockázatok elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a léghűtő az elektromos kábellel és a vezérlőpanellel együtt tökéletesen száraz.
▶1.3. Miután feltöltötte a tartályt, óvatosan mozgassa a léghütöt.
▶1.4. A léghűtő használata során tartsa be a helyi előírásokat és a vonatkozó szabványokat.
▶1.5. Az áramütés elkerülése érdekében mindig tartsa szárazon a léghűtőt. A készülékhez nedves kézzel nyúlni tilos.
▶1.6. A készülék kizárólag jól szellőző, száraz helyen használható.
▶1.7. A készüléket csak fedett helyiségekben használja.
▶1.8. Csatlakoztassa a léghütőt az adattáblán jelzett feszültségen és frekvencián üzemelő hálózatra.
▶1.9. A kockázatok csökkentése érdekében a működő léghűtőt papírral, kartonnal, fémlemezzel vagy egyéb gyúlékony anyaggal letakarni tilos.
▶1.10. A balesetveszély megelőzése érdekében a léghűtőt használja sík, stabil felületen.
▶1.11. Amikor a léghütöt nem használja, húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóból.
▶1.12. Ne fedje le a léghűtő levegőbeszívó és -ki-fúvó nyílásait.
▶1.13. Azt tanácsoljuk, hagyjon a léghűtő és a fal vagy egyéb tárgyak között 0,5 m-es biztonsági távolságot.
▶1.14. Ne helyezze át, ne töltse fel a léghűtőt, és ne végezzen rajta karbantartási munkálatokat, illetve egyéb beavatkozásokat, ha a működik, vagy csatlakozik a villamos hálózatra.

▶1.15. A léghütöt (beleértve a tápvezetéket is) helyezze a höforrásoktól biztonságos távolságra.
▶1.16. A léghütő szétszerelését és/vagy javítását kizárólag márkaszerviz végezheti.
▶1.17. A balesetveszély elkerülése érdekében, ha a tápvezeték sérült, cseréltesse ki márkaszervizben.
1.18. A léghűtő nem megfelelő működése esetén azonnal húzza ki a készüléket az elektromos há- lózatból, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgá- lattal.
1.19. Védje az elektromos kábelt a járművek vagy gyalogosok mozgása okozta károktól. A nem megfelelő elektromos bekötés vagy telepítés áramütés kockázatával járhat.
▶1.20. Használati feltételek:
A) Levegő hőmérséklete: 18°C - 45°C; Víz hőmérséklete: <45°C.
B) A levegőnek portól és szennyezőanyagoktól mentesnek kell lennie, vagy máskülönben növelni kell a tisztítás gyakoriságát.
1.21. A léghűtő tartályának feltöltésére csak vezetékes víz használható. Ha nem áll rendelkezésre vezetékes vízhálózat, akkor a készülékben használt vizet tisztítani kell az 98/83/EK irányelv előírásainak megfelelően.
-Mindig célszerű 15°f-ot (8,4 nk) meg nem haladó keménységű vizet használni.
-A léghűtő tartályát a használat intenzitásától függő gyakorisággal ki kell üríteni és fertőtlení- teni kell.
-A párologtató panelek felületét alaposan meg kell vizsgálni, és fertötleníteni kell a használat intenzitásától függő gyakorisággal.
-A fertőtlenítéshez az 582/2012. sz. európai rendeletnek megfelelő biocid termékek használandók.

▶▶2. A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA

▶2.1. Távolítsa el a léghűtőről a szállításhoz vagy csomagoláshoz használt anyagokat, és gondoskodjon a hatályos előírásoknak megfelelő ártalmatlanításukról.
▶2.2. Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás közben. Amennyiben a léghütőn sérülések láthatók, forduljon haladéktalanul ahhoz a márkake-reskedőhöz, ahol a terméket vásárolta.

▶▶3. LEÍRÁS

(2. ÁBRA)

A párologtató rendszerű léghűtők a víz párolgásának természetes folyamatát kihasználva hütik a levegőt. Az ilyen típusú léghűtők müködése a párologtatással történő hütésen alapul, amely kihasználja a levegő és a víz között végbemenő energiaszint változást.

A léghütők egy párologtató panelből, egy ventilátorból és egy kaszkád típusú vízelosztó rendszerből épülnek fel. A ventilátor beszívja a külső levegőt, amely aztán áthalad a teljes egészében cellulózból álló nedves párologtató panelen. Ennek a panelnek a folyamatos nedvesen tartásáról a vízszivattyú rendszer gondoskodik.

▶▶4. MÜKÖDÉS

FIGYELMEZTETÉS: A léghűtő bekapcsolása előtt olvassa el figyelmesen a „BIZTONSÁGI SZABÁ-LYOK” c. fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: A meghibásodások, ill. üzemzavarok elkerülése érdekében használjon tiszta vizet.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze a villamos há- lózat földelését. A berendezést a hatályos hely szabványok előírásainak megfelelően csatlakoz- tassa a hálózatba. Csatlakoztassa a léghütöt az adattáblán jelzett feszültségen és frekvencián üzemelő hálózatra.

A léghütöre modelltöl függően több csatlakozó és csonk is el lehet helyezve (3. ÁBRA):

▶VÍZÁRAMLÁS-SZABÁLYOZÓ CSAP (bizonyos modelleken van jelen) (3. ÁBRA, A):

A léghűtő paneléhez menő vízmennyiség beállítására szolgál. Amikor a csap teljesen ki van nyitva (az óra-mutató járásával ellentétes irányban elforgatva), a víz térfogatárama maximális lesz.

▶VÍZVEZETÉK CSATLAKOZÓ (3. ÁBRA, B):

A léghűtő folyamatos és automatikus vízellátásának biztosítására szolgál (1/2"-os csatlakozó, a maximális bemeneti víznyomás 3 bar). A feltöltés után akár el is mozdítható, nagy körültekintéssel eljárva.

▶FEDÉL A KÉZI VÍZFELTÖLTÉSHEZ (3. ÁBRA, C):

A készüléken egy fedél/ajtó is található, amely lehetővé teszi a tartály kézi feltöltését.

MEGJEGYZÉS: A vízszivárgások elkerülése érdekében ellenőrizze a tartály maximális kapacitását.

▶ LEÜRÍTŐ DUGÓ (3. ÁBRA, D):

A léghütő alján található egy leürítő dugó, amellyel leengedhető a tartályból a víz.

▶▶4.1. BEKAPCSOLÁS:

▶4.1.1. Kösse rá a léghütöt a vízhálózatra a menetes csatlakozó segítségével (4. ÁBRA) és töltse fel a tartályt vízzel. Amikor a víz szintje eléri a tartályban a

maximumot, egy úszó automatikusan elzárja a víz útját (a vízhűtő úgy is működtethető, hogy folyamatosan a vízvezeték rendszerre van csatlakoztatva). Ha a feltöltés a fedélen/ajtón keresztül kézzel történik, a vízszivárgások elkerülése érdekében mindig ellenőrizze a tartály térfogatát.

▶4.1.2. Ellenőrizze, hogy a feltöltés során nem folyt-e ki víz.
▶4.1.3. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az elektromos hálózathoz.
▶4.1.4. Nyomja meg az ON/OFF/POWER gombot a léghütő bekapcsolásához (5. ÁBRA).

MEGJEGYZÉS: Ha a léghűtő sípoló hangjelzést ad ki, az azt jelenti, hogy a tartály üres, és a készülék csak levegő keringtetést végez. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a „COOL” (hűtés) gombot.

▶▶4.2. A VEZÉRLÓPANEL ÉS A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI (6. ÁBRA):

▶ ON/OFF / POWER: A léghütő be- és kikapcsolására szolgál.
▶SPEED: A ventilátor sebességének beállítását végzi.
▶COOL: A hütési funkció be- és kikapcsolására szolgál.
▶TIMER: Lehetővé teszi a késleltetett be- és kikapcsolás aktiválását vagy deaktiválását.
-Késleltetett bekapcsolás: A bekapcsolt léghütön nyomja meg többször a „TIMER” gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt idő (a szám villog), majd ekkor kapcsolja ki a készüléket.
-Késleltetett kikapcsolás: A bekapcsolt léghütön nyomja meg többször a „TIMER” gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt idő, ekkor a kikapcsolás időpontja be van állítva.
▶ SWING (modelltől függően): A légterelő lemezek függőleges irányú automatikus mozgását kapcsolja be és ki a légáram irányítása érdekében.

▶▶4.3. KIKAPCSOLÁS:

▶4.3.1. Nyomja meg az ON/OFF/POWER gombot a léghütő kikapcsolásához (5. ÁBRA).
▶4.3.2. Ürítse le a tartályt a leürítő dugón keresztül (7. ÁBRA).

▶▶5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: MIELÖTT BÁRMILYEN TISZ-TÍTÁST ÉS/VAGY KARBANTARTÁST VÉGEZNE, FELTÉTLENÜL OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET. BÁRMILYEN EGYÉB INFORMÁCIÓÉRT FORDULJON A SZERVIZKÖZPONTHOZ.

FIGYELMEZTETÉS: MIELÖTT BÁRMILYEN TISZ-TÍTÁST ÉS/VAGY KARBANTARTÁST VÉGEZNE, HÚZZA KI A TÁPKÁBELT A HÁLÓZATBÓL.

AHHOZ, HOGY A HÜTÖT A LEGJOBB MÜKÖDÉSI ÁLLAPOTBAN TARTSA, RENDSZERES KARBAN-TARTÁSRA VAN SZÜKSÉG.

A karbantartást igénylő alkatrészek a következők:

• Víztartály.
• Párologtató panelek.
• Vízszivattyú szűrő.
• Légszűrő (ha van).

A szükséges karbantartás:

▶ SZOKÁSOS Karbantartás (általános tisztítás).
▶ ÜTEMEZETT BELSŐ KARBANTARTÁS (alapos tisztítás).

▶ 5.1. RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS (általános takarítás):

AJÁNLOTT, HOGY EZT A KARBANTARTÁST NA- PONTA ELVÉGEZZÉK.

▶5.1.1. VÍZTARTÁLY:

▶5.1.1.1. Kapcsolja ki a hütöt (ÁBRA. 5) és húzza ki a hálózatból.
5.1.1.2. Ürítse ki a vizet a tartályból a leeresztő dugó segítségével izet a tartályból a leeresztő dugó segítségével (ÁBRA. 7). Öblítse át többször a víztartályt, hogy eltávolítsa a tartályban lévő lerakódásokat.

FONTOS: AJÁNLOTT KIÜRÍTENI A VÍZTARTÁLYT, HA A HÜTÖT NÉHÁNY NAPIG NEM HASZNÁLJÁK.

hu

▶5.1.2. PÁROLOGTATÓ PANELEK:

Célszerű szemrevételezéssel ellenőrizni a párologtató panelek állapotát és helyes elhelyezését (ÁBRA. 8). Ha a párologtatópaneleken bármilyen akadály van, állítsa helyre a megfelelő légáramlást egy puha sörtéjű kefével.

▶▶5.1.3. LÉGSZÜRÖ (modelltöl függően van) (ÁBRA. 9):

▶5.1.3.1. Kapcsolja ki a hűtőt (ÁBRA. 5) és húzza ki a hálózatból.
▶5.1.3.2. Távolítsa el a rögzítőcsavarokat (ha vannak), és vegye ki a szűrőt (ÁBRA. 9).
5.1.3.3. Tisztítsa meg a szűrőt semleges tisztítószerrel és puha ruhával. Győződjön meg arról, hogy a szűrő teljesen száraz.
▶5.1.3.4. Helyezze vissza a szüröt és rögzítse az esetleges csavarokkal.

▶▶5.2. Ütemezett belső karbantartás (alapos tisztítás):

AJÁNLJUK, HOGY EZT A KARBANTARTÁST HA-VONTA VÉGEZZE EL (azonban számos tényezőtől függően, mint például az üzemórák száma, a környezet, amelyben a hűtőt használják, a vízkeménység mértéke és egyéb változók, szükség lehet a karbantar-tás gyakoriságának növelésére).

FIGYELEM: AZ ILYEN TÍPUSÚ BEAVATKOZÁS ELVÉGZÉSÉHEZ A HÜTŐ BIZONYOS ALKATRÉSZEIT SZERSZÁMOK SEGÍTSÉGÉVEL EL KELL TÁVOLÍTANI. EZEN ALKATRÉSZEK ELTÁVOLÍTÁSA HOZZÁFÉRÉST BIZTOSÍT A HÜTŐ POTENCIÁLISAN VESZÉLYES RÉSZEIHEZ.

Karbantartási eljárás:

▶5.2.1. Kapcsolja ki a hütöt (ÁBRA. 5) és húzza ki a tápkábelt a hálózatból.
▶5.2.2. Ürítse ki a vizet a tartályból a leeresztő dugó segítségével. (ÁBRA. 7).
▶5.2.3. Távolítsa el a hűtőrácsot, a konzolokat és a légszűrőket (ahol van) (A-B ÁBRA. 10. ábra).
5.2.4. Óvatosan távolítsa el a párologtatópaneleket (C ÁBRA. 10) és folytassa a tisztítást. A párologtató panelek megfelelő tisztításához alacsony nyomású vizet permetezzen a panelek felületére, eltávolítva a szennyeződéseket és a berakódásokat (a tisztítás-hoz ne használjon vegyszereket vagy éles tárgyakat). Ha a párologtató panelek megsérülnek, azokat eredeti pótalkatrészekre kell cserélni.
5.2.5. Tisztítsa meg a tartályt a maradványoktól és a lerakódásoktól, ügyelve arra, hogy a hűtő belső alkatrészei (úszó és érzékelő) ne sérüljenek meg (ÁBRA. 11). A tisztításhoz csak puha keféket és szivacsokat használjon (ne használjon vegyszereket). Amikor a tartály tökéletesen tiszta, szárítsa meg a felületeket a karbantartás befejezéséhez.
5.2.6. VVegye le a szüröt a vízszivattyúról a tartó csavarjainak meglazításával. (ÁBRA. 12). Alaposan mossa ki a szüröt tiszta folyóvíz alatt. Ha a szűrő megsérül, azt eredeti pótalkatrészre kell cserélni.
5.2.7. Helyezze vissza az összes alkatrészt a megfelelő helyzetben lévő anyákkal és csavarokkal (a vízszivattyú visszaállításakor rögzítse azt úgy, hogy meggyőződjön arról, hogy megfelelően fekszik a víztartály alján).

▶▶6. TÁVVEZÉRLÉSÜ HIGROSZTÁT CSAT-LAKOZTATÁSA (opciós)

Az elektromos csatlakozóval sorba köthető egy távirányítású higrosztát a léghűtő automatikus bekapcsolásának vagy kikapcsolásának kezelésére.

A higrosztát beavatkozását követően, a normál működés során a léghűtő kikapcsol. A visszakapcsolás automatikus, és a működési konfiguráció helyreáll a kikapcsolás előtti beállítások fenntartásával.

FIGYELEM: AZ EGYETLEN BEÁLLÍTÁS, AMI NEM ÁLL VISSZA, A „TIMER” FUNKCIÓ; EBBEN AZ ESETBEN A LÉGHÜTŐ KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBA ÁLL.

▶▶7. MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK

RENDELLENESSÉG OK MEGOLDÁS
A kijelző nem működik 1.	Áramellátás hiánya2. Hibás készülék	1a. Ellenőrizze, hogy a léghűtő csatlakozik-e az elektromos hálózathoz1b. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal2. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
Nincs légáramlás vagy nagyon alacsony szintű	1. A hátsó légbeszívó eltömődött2. Hibás készülék	1a. A léghűtő hátlapját tartsa távol az olyan felületektől, amelyek akadályozhatják a légáramlást1b. Távolítsa el az esetleges tárgyakat a légbe-szívóból1c. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal2. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
A léghűtő nem reagál a vezérlésekre	1. Hibás készülék 1. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
A léghűtőből víz szivárog	1. A leürítő dugó meglazult2. A leürítő elszennyeződött, és a leürítő dugó nem zár tökéletesen3. A tartály szivárog4. A panel csepeg	1. Zárja vissza a kupakot2. Tisztítsa meg a leürítőt és zárja vissza a dugót3. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal4. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal

ÖNEMLİ: BU SOĞUTUCUNUN KURULUMUNU, İŞLEME ALINMASINI VEYA BAKIMINI GERÇEKLEŞTİRMEDEN ÖNCE BU İŞLETİM KILAVUZUNU OKUYUN VE ANLAYIN. SOĞUTUCUNUN HATALI KULLANIMI CİDDİ VEYA ÖLÜMCÜL YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR. BU KILAVUZU GELECEKTE REFERANS AMACIYLA SAKLAYIN.

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik.

-Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről.

-Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjöbe. A megfelelő hulladékgyűjtéssel elkerülhető, hogy a hulladékok károsítsák a környezetet ill. az emberi egészséget.

▶sl - ODLAGANJE IZDELKA