BC 221 - Aer Condiționat Master - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Răcitor evaporativ de aer
Marcă	Master
Model	BC 221
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere	150 W
Capacitatea rezervorului de apă	25 L
Dimensiuni (L x P x H)	45 x 35 x 75 cm
Greutate	12 kg
Funcții	Pornire/Oprire, Viteză, Răcire, Temporizator, Oscilație
Tip de ventilație	Evaporativ cu panouri celulozice
Racord hidraulic	Filet 1/2", presiune max 3 bar
Temperatura de utilizare	Aer: 18°C până la 45°C, Apă < 45°C
Întreținere	Curățare zilnică a rezervorului, lunară a panourilor și a filtrului
Siguranță	Oprire automată la rezervor gol (bip sonor), protecție împotriva șocurilor electrice
Piese de schimb	Panouri evaporative, filtru pompă, filtru aer (în funcție de model)
Reparabilitate	Centru de asistență autorizat
Norme de mediu	Directiva Europeană 2012/19/UE (DEEE)
Accesorii	Telecomandă, racord hidraulic

Întrebări frecvente - BC 221 Master

Cum umplu rezervorul de apă al răcitorului?

Puteți umple rezervorul manual prin capacul/supapa de umplere sau îl puteți racorda continuu la rețeaua de apă prin racordul filetat 1/2" (presiune max 3 bar). Asigurați-vă că nu depășiți capacitatea maximă pentru a evita scurgerile.

Ce fac dacă ecranul nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă aparatul este conectat corect la alimentarea electrică. Dacă problema persistă, contactați centrul de asistență autorizat.

Cum curăț panourile evaporative?

Opriți și deconectați aparatul, goliți rezervorul, scoateți panourile cu grijă. Pulverizați apă la presiune scăzută pentru a îndepărta murdăria și incrustațiile. Nu utilizați produse chimice sau obiecte ascuțite. Dacă panourile sunt deteriorate, înlocuiți-le cu piese originale.

Pot folosi apă de la robinet?

Da, dar se recomandă utilizarea apei de la rețea cu o duritate sub 15°f. Dacă nu este posibil, apa trebuie supusă unui tratament de igienizare conform directivei europene 98/83/CE.

Cum setez temporizatorul (timer)?

Apăsați de mai multe ori butonul TIMER până când se afișează ora dorită (cifra clipește). Pentru o pornire întârziată, opriți aparatul după setare. Pentru o oprire întârziată, aparatul rămâne pornit și se va opri la ora programată.

Ce înseamnă bipul sonor emis de aparat?

Bipul sonor indică faptul că rezervorul de apă este gol și că aparatul funcționează în modul de ventilație numai. Apăsați butonul COOL pentru a dezactiva bipul și a opri modul de răcire.

Cum golesc rezervorul de apă?

Opriți și deconectați aparatul. Utilizați dopul de scurgere situat în partea de jos a răcitorului pentru a evacua apa. Clătiți apoi rezervorul de mai multe ori.

Pot conecta un higrostat extern?

Da, puteți conecta un higrostat la distanță în serie cu ștecherul de alimentare pentru a gestiona automat pornirea sau oprirea. După intervenția higrostatului, aparatul se oprește și se repornește automat păstrând setările, cu excepția temporizatorului.

Ce fac dacă aparatul pierde apă?

Verificați mai întâi dacă dopul de scurgere este bine strâns. Curățați drenajul de evacuare dacă este necesar. Dacă scurgerea persistă, rezervorul sau panoul evaporativ poate fi deteriorat; contactați centrul de asistență.

Unde pot găsi piese de schimb?

Utilizați exclusiv piese de schimb originale. Contactați distribuitorul dvs. sau un centru de asistență autorizat Master pentru a obține panouri evaporative, filtre de pompă sau filtre de aer specifice modelului BC 221.

MANUAL DE UTILIZARE BC 221 Master

IMPORTANT: Acest aparat nu este adecvat pentru a fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de către o persoană răspunzătoare de siguranța lor. Supravegheați copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

▶1.1. Rezervorul de apă al răcitorului trebuie um- plut numai cu apă curată.
▶1.2. Înainte de efectuarea oricăror operațiuni, asigurați-vă că răcitorul, inclusiv cablul de alimentare și panoul de comenzi, sunt perfect uscate, pentru a preveni orice risc.
▶1.3. După ce ați umplut rezervorul, manipulați ră-citorul cu grijă.
▶1.4. În timpul utilizării răcitorului, respectați toate prevederile locale și legislația în vigoare.
▶1.5. Pentru a nu vă expune riscului de electrocutare, păstrați răcitorul uscat. Nu folosiți aparatul cu mâinile ude.
▶1.6. Folosiți aparatul numai în zone bine aerisite și uscate.
▶1.7. Folositi aparatul numai în locuri acoperite.
▶1.8. Alimentați răcitorul numai la surse de tensiune și frecvență conforme indicațiilor de pe plăcuța de timbru.
▶1.9. Nu acoperiți răcitorul cu hârtie, carton, plastic, table metalice sau orice alt material inflamabil în timpul utilizării, pentru a preveni orice riscuri.
▶1.10. Răcitorul trebuie folosit pe o suprafață orizontală și stabilă, pentru a preveni orice riscuri.
▶1.11. Deconectați răcitorul de la rețeaua de alimentare când nu îl folosiți.
▶1.12. Este strict interzisă blocarea prizelor de aer sau a gurii de ieşire a aerului a răcitorului.
▶1.13. Distanța minimă de siguranță recomandată dintre răcitor și pereți sau alte obiecte este de 0,5 m.
▶1.14. Atunci când răcitorul este conectat la rețeaua de alimentare cu energie sau este în funcțiune nu trebuie mutat, manipulat sau supus operațiilor de întreținere.

1.15. Păstrați răcitorul (inclusiv cablul de alimentare) la o distanță adecvată de siguranță față de surse de căldură.
1.16. În orice situație, răcitorul trebuie deschis și/sau reparat numai în cadrul unui centru de asistență autorizat.
1.17. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de serviciul de asistență tehnică pentru a preveni orice risc.
1.18. În caz de funcționare incorectă a răcitorului, deconectați imediat alimentarea cu energie electrică și contactați centrul de asistență tehnică.
1.19. Protejati cablul de alimentare împotriva posibilelor daune generate de mișcarea vehiculelor sau a pietonilor. Conectarea necorespunzătoare la tensiunea electrică sau instalarea necorespunzătoare, pot provoca riscul de electrocutare.
▶1.20. Conditii de utilizare:
A) Temperatura aerului: 18°C - 45°C; Temperatura apei: <45°C.
B) Aerul nu trebuie să conțină praf și substanțe poluante, în caz contrar curățarea trebuie efectuată la intervale mai mici.
1.21. Apa utilizată pentru umplerea rezervorului răcitorului trebuie să provină de la un apeduct. În cazul în care nu este posibilă obținerea apei de la un apeduct, apa introdusă trebuie să fie supusă unui tratament de igienizare, în conformitate cu directiva europeană 98/83/CE.
-Se recomandă să se utilizeze apă cu o duritate mai mică de 15°f.
-Rezervorul răcitorului trebuie golit și igienizat periodic în funcție de utilizare.
-Suprafetele panourilor evaporative trebuie inspectate și igienizate periodic în funcție de utilizare.
-Pentru operațiunile de igienizare trebuie utilizate produse biocide conforme cu regulamentul european nr. 582/2012.

▶▶2. DEZAMBALAREA

2.1. Înlăturați toate materialele utilizate pentru ambalarea și expedierea răcitorului și eliminați-le conform normelor în vigoare.

▶2.2. Verificați imediat dacă aparatul a suferit daune în timpul transportului. În cazul în care răcitorul pare deteriorat, informați imediat agentul de vânzare de la care a fost cumpărat.

▶▶3. DESCRIERE

(FIG. 2)

Răcitoarele evaporative răcesc aerul cu ajutorul procesului natural de evaporare a apei. La baza funcționării acestor răcitoare de aer se află răcirea evaporativă care exploatează schimbul energetic dintre apă și aer. Răcitoarele sunt alcătuite dintr-un panou evaporativ, un ventilator și un sistem în cascadă de distribuire a apei. Ventilatorul aspiră aerul din exterior și îl trece prin panoul evaporativ care este alcătuit integral din celuloză și care este udat, în continuu, de un sistem dedicat care pompează apa.

▶▶4. FUNCTIONARE

AVERTISMENT: Citiți cu atenție paragraful „INFORMATII PRIVIND SIGURANȚA”, înainte de a porni răcitorul.

AVERTISMENT: Folosiți numai apă curată pentru a preveni defectele.

AVERTISMENT: Verificați împământarea rețelei electrice. Conectarea la rețeaua electrică trebuie făcută conform normelor în vigoare. Alimentați răcitorul numai la surse de tensiune și frecvență conforme indicațiilor de pe plăcuța de timbru.

În funcție de model, pe răcitor se află o serie de racorduri și de robineți (FIG. 3):

▶ROBINET DE PARTIALIZARE A APEI (prezent în funcție de model) (A FIG. 3):

Se utilizează pentru a regla debitul de apă la panoul răcitorului. Când robinetul este complet deschis (rotație antiorară a butonului rotativ), se va obține debitul maxim de apă.

▶ RACORD DE FURNIZARE A APEI (B FIG. 3):

Se utilizează pentru a umple cu apă în continuu și în mod automat răcitorul (racord de 1/2" și presiune maximă a apei în intrare de 3 bari). După alimentare poate fi inclusiv mutat, acordând întotdeauna o grijă maximă.

▶ CAPAC DE FURNIZARE APĂ MANUAL (C FIG. 3):

Este prezent un capac/o uşă de încărcare apă, care permite umplerea manuală a rezervorului.

NOTĂ: Acordați atenție capacității maxime a rezervorului pentru a evita pierderi de apă.

▶ CAPAC DE EVACUARE (D FIG. 3):

La baza răcitorului este prezent un capac de descărcare care permite golirea apei din rezervor.

▶▶4.1. PORNIRE:

▶4.1.1. Conectați răcitorul la rețeaua hidrică prin intermediul racordului filetat (FIG. 4) și umpleți cu apă rezervorul. Când apa din rezervor atinge nivelul maxim, un flotor va bloca automat fluxul (este posibilă funcționarea răcitorului conectat și alimentat în continuu la rețeaua hidrică).

În cazul în care alimentarea este manuală, prin capac/uşă, acordati atenție capacității rezervorului, pentru a evita pierderi de apă.

▶4.1.2. Verificați să nu se fi produs scurgeri în timpul alimentării.
▶4.1.3. Conectați ștecherul de alimentare la rețeaua electrică.
▶4.1.4. Apăsați butonul ON/OFF / POWER pentru a porni răcitorul (FIG. 5).

NOTĂ: Când răcitorul emite un bip acustic, în-seamnă că rezervorul este gol și că aparatul funcționează în modalitatea ventilare. Pentru a dezactiva bipul acustic, apăsați butonul „COOL” [RĂCORIRE].

▶▶4.2. FUNCTIILE PANOULUI DE CONTROL SI ALE TELECOMENZII (FIG. 6):

▶ON/OFF / POWER : Pentru pornirea și oprirea răcitorului.
▶SPEED [VITEZĂ]: Pentru mărirea sau reducerea vitezei de ventilare a răcitorului.
▶ COOL [RĂCORIRE]: Pentru activarea sau dezactivarea funcției de răcorire.
▶ TIMER: Pentru activarea sau dezactivarea modalității de pornire sau oprire întârziată.

-Pornire întârziată: Când răcitorul este pornit, apăsați butonul „TIMER“ de mai multe ori, până când vizualizați ora dorită (numărul se aprinde intermitent), apoi opriți aparatul.

-Opire întârziată: Când răcitorul este pornit, apăsați butonul „TIMER“ de mai multe ori, până când vizualizați ora dorită, apoi ora de oprire este setată.

▶ SWING [OSCILATIE] (prezent în funcție de model): Pentru activarea sau dezactivarea oscilației verticale automate a aripilor pentru direcționarea fluxului de aer.

▶▶4.3. OPRIRE:

▶4.3.1. Apăsați butonul ON/OFF / POWER pentru a opri răcitorul (FIG. 5).
▶4.3.2. Goliți rezervorul prin capacul de evacuare cu care este prevăzut (FIG. 7).

▶▶5. CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

AVERTISMENT: ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE OPERAȚIUNE DE CURĂȚARE ȘI/SAU ÎNTREȚINERE, ASIGURATI-VĂ CĂ ATI CITIT ȘI ATI ÎNȚELES ACEST MANUAL. PENTRU ORICE ALTE INFORMATII, VĂ RUGĂM SĂ CONTACTATI CENTRUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ.

AVERTISMENT: ÎNAINTE DE A EFECTUA ORICE OPERAȚIUNE DE CURĂȚARE ȘI/SAU ÎNTRETINERE, DECONECTAȚI CABLUL DE ALIMENTARE DE LA REȚEA.

PENTRU A MENTINE RĂCITORUL ÎN STARE DE FUNCTIONARE OPTIMĂ, ESTE NECESAR SĂ SE EFECTUEZE O ÎNTRETINERE PROGRAMATĂ.

Componentele care necesită întreținere sunt următoarele:

• Rezervorul de apă.
• Panourile evaporative.
• Filtrul pompei de apă.
• Filtru de aer (dacă este prevăzut).

Întreținerea necesară este:

▶ ÎNTRETINERE ORDINARĂ (Curățare generală).
ÎNTREȚINERE INTERNĂ PROGRAMATĂ (curățare temeinică).

▶▶ 5.1. ÎNTRETINERE ORDINARĂ (Curățare generală):

SE RECOMANDĂ CA ACEASTĂ ÎNTRETINERE SĂ FIE EFECTUATĂ ZILNIC.

▶5.1.1. REZERVORUL DE APĂ:

▶5.1.1.1. Opriti răcitorul (FIG. 5) și scoateți ștecherul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
5.1.1.2. Goliți apa din rezervor cu ajutorul capacului de evacuare cu care este prevăzut ( (FIG. 7). Clătiți rezervorul de apă de mai multe ori pentru a elimina depunerile din interiorul rezervorului.
IMPORTANT: SE RECOMANDĂ SĂ GOLIȚI REZERVORUL DE APĂ DACĂ INTENȚIONAȚI SĂ NU UTILIZATI RĂCITORUL TIMP DE CÂTEVA ZILE.

▶5.1.2. PANOURI EVAPORATIVE:

Se recomandă verificarea vizuală a stării și a poziției corecte a panourilor evaporative (FIG. 8). În cazul în care există obstacole pe panourile evaporative, restabiliți fluxul de aer corespunzător folosind o perie cu peri moi.

▶▶5.1.3. FILTRU AER (prezent în funcție de model) (FIG. 9):

▶5.1.3.1. Opriți răcitorul (FIG. 5) și scoateți ștecherul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
▶5.1.3.2. Scoateți şuruburile de fixare (dacă sunt prevăzute) și înlăturați filtrul (FIG. 9).
▶5.1.3.3. Curățați filtrul cu un detergent delicat și o lavetă moale. Asigurați-vă că filtrul este perfect uscat.
▶5.1.3.4. Repoziționați filtrul și fixați-l cu şuruburile (dacă sunt prevăzute).

▶ 5.2. ÎNTREȚINERE INTERNĂ PROGRAMA- MATĂ (curățare temeinică):

SE RECOMANDĂ CA ACEASTĂ ÎNTREȚINERE SĂ FIE EFECTUATĂ LUNAR (totuși, în funcție de mai mulți factori, cum ar fi orele de lucru, mediul în care este utilizat răcitorul, gradul de duritate a apei și alte variabile, poate fi necesară creșterea frecvenței de întreținere).

ATENTIE: PENTRU A EFECTUA ACEST TIP DE INTERVENTIE, ESTE NECESAR SĂ SE ÎNDE-PĂRTEZE ANUMITE COMPONENTE ALE RĂCITORULUI CU AJUTORUL UNOR SCULE. ÎNDE-PĂRTAREA ACESTOR COMPONENTE PERMITE ACCESUL LA PĂRȚI POSIBIL PERICULOASE ALE RĂCITORULUI.

Procedura de întreținere:

▶5.2.1. Opriți răcitorul (FIG. 5) și deconectați ștecherul de alimentare de la rețeaua electrică.
▶5.2.2. Goliți apa din rezervor cu ajutorul capacului de evacuare cu care este prevăzut ( (FIG. 7).
▶5.2.3. Îndepărtați grila, suporturile și filtrele de aer (dacă sunt prevăzute) (A-B FIG. 10).
5.2.4. Îndepărtați cu grijă panourile evaporative (C FIG. 10) și treceți la curățare. Pentru o curățare corespunzătoare a panourilor evaporative, pulverizați apă la presiune scăzută pe suprafața panourilor, îndepărtând murdăria și incrustațiile(nu folositii substanțe chimice sau obiecte ascuțite pentru curățare). În cazul în care panourile evaporative sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite cu piese de schimb originale.
5.2.5. Curățați rezervorul de reziduuri și incrustații, având grijă să nu deteriorați componentele interne (flotor și senzor) ale răcitorului (FIG. 11). Utilizați numai perii și bureți moi pentru curățare(nu folosită substanțe chimice). Când rezervorul este perfect curat, uscați suprafețele pentru a finaliza întreținerea.
5.2.6. Îndepărtați filtrul de pe pompa de apă prin slă-birea șuruburilor de pe suportul (FIG. 12). Spălați bine filtrul sub jet de apă curată. Dacă filtrul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu o piesă de schimb originală.
5.2.7. Restabiliți toate componentele cu şuruburile respective în poziția corectă (atunci când restaurați pompa de apă, fixați-o asigurându-vă că se sprijină corect pe partea inferioară a rezervorului de apă).

▶▶6. CONECTARE UMIDOSTAT LA DISTANTĂ (optional)

Este posibilă conectarea în serie la ștecherul de alimentare a unui umidostat la distanță, pentru a gestiona pornirea sau oprirea automată a răcitorului. În urma intervenției umidostatului, în timpul funcționării normale, răcitorul se oprește. Repornirea este automată iar configurarea funcționării este restabilită mentinând setările de dinainte de oprire.

ATENTIE: SINGURA SETARE CARE NU ESTE RE-STABILITĂ ESTE FUNCTIA „TIMER”, ÎN ACEST CAZ RĂCITORUL VA INTRA ÎN STARE DE STAND-BY.

ANOMALIE CAUZĂ SOLUȚIE
Ecranul nu funcționează	1. Lipsă alimentare2. Echipament defect	1a. Controlați ca răcitorul să fie conectat la sursa de alimentare cu energie electrică1b. Contactați centrul de asistență tehnică2. Contactați centrul de asistență tehnică
Nu există flux de aer sau acesta este foarte redus	1. Blocarea prizei de aer aflată în par-tea posteriorară2. Echipament defect	1a. Păstrați partea posterioară a răcitorului departe de pereții care pot bloca trecerea aerului1b. Înlăturați eventualele obiecte de la priza de aer1c. Contactați centrul de asistență tehnică2. Contactați centrul de asistență tehnică
Răcitorul nu răspunde la comenzi	1. Echipament defect 1. Contactați centrul de asistență tehnică
Răcitorul pierde apă 1.	Capacul de evacuare este slăbit2. Evacuarea este murdară iar capacul de evacuare nu se închide perfect3. Rezervorul prezintă scurgeri4. Panoul picură	1. Închideți capacul2. Curățați evacuarea și închideți capacul3. Contactați centrul de asistență tehnică4. Contactați centrul de asistență tehnică

DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE SI A POCHOPTE TENTO NÁVOD SKÔR, NEŽ PRISTÚPITE K MONTÁŽI, UVEDENIU DO PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBE TOHTO CHLADIČA. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE CHLADIČA MÔŽE SPÓSOBIT VÁŽNE ZRANENIA ALEBO SMRT. UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.

▶▶1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE (OBR. 1)

⚠️ DÔLEŽITÉ: PRED MONTÁŽOU, UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBOU TOHTO PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE TENTO NÁVOD. NESPRÁVNE POUŽITIE PRÍSTROJA MÔŽE ZAPRÍČINIŤ VÁŽNE PORANENIA. UCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.

-Acest produs a fost proiectat și fabricat cu materiale și componente de înaltă calitate care pot fi reciclate și refolosite.

-Când pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roți, marcată cu o cruce, înseamnă că produsul respectiv este conform Directivei Europene 2012/19/UE.

-Vă rugăm să vă informați în ceea ce privește colectarea separată a produselor electrice și electronice.

-Respectați normele locale în vigoare și nu depozitați produsele vechi împreună cu deșeurile menajere. Eliminarea corectă a produsului ajută la eliminarea consecințelor negative pe care acesta le poate avea asupra mediului înconjurător și a persoanelor.

▶sk - LIKVIDÁCIA VÝROBKU