BC 221 - Klimatyzacja Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 221 Master

PRZYSZŁOŚĆ. WAŻNE: To urządzenie nie jest przystosowa- ne do używania przez osoby (włączając w to dzie- ci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub umysłowych lub przez osoby niedoświadczone, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy kontrolować dzieci, aby mieć pewność, że nie ba- wią się urządzeniem. ►1.1. Uzupełniać zbiornik urządzenia chłodzącego tylko czystą wodą. ►1.2. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się, że klimatyzator oraz jego kabel zasi- lania i panel sterowania nie są zawilgocone, aby zapobiec wszelkim zagrożeniom. ►1.3. Po napełnieniu zbiornika klimatyzator należy przemieszczać, zachowując ostrożność. ►1.4. Podczas użytkowania klimatyzatora należy przestrzegać przepisów miejscowych oraz obowią- zujących przepisów ogólnych. ►1.5. Aby chronić się przed porażeniem prądem elek- trycznym, urządzenie powinno być suche. Nie ob- sługiwać urządzenia mokrymi dłońmi. ►1.6. Używać wyłącznie w miejscach o dobrej wenty- lacji i idealnie suchych. ►1.7. Używać wyłącznie w zadaszonych pomieszcze- niach. ►1.8. Urządzenie należy zasilać wyłącznie napięciem i częstotliwością podanymi na tabliczce znamiono- wej. ►1.9. Aby zapobiec wszelkiemu ryzyku, podczas eks- ploatacji klimatyzatora nie wolno przykrywać pa- pierem, tekturą, tworzywem sztucznym, metalowy- mi arkuszami ani żadnym łatwopalnym materiałem. ►1.10. Aby uniknąć wszelkiego ryzyka, z klimatyzato- ra należy korzystać, gdy stoi na stabilnej i równej powierzchni. ►1.11. Nieużywany klimatyzator należy odłączyć od zasilania. ►1.12. Nigdy nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza klimatyzatora. ►1.13. Minimalna, zalecana odległość bezpieczeń- stwa między urządzeniem chłodzącym a ścianami lub innymi przedmiotami wynosi 0,5m. ►1.14. Nigdy nie należy przemieszczać, obsługiwać uzupełniać lub wykonywać konserwacji przyłączo- nego do zasilania elektrycznego lub włączonego klimatyzatora. ►1.15. Należy zachować odpowiednią odległość bez- pieczeństwa klimatyzatora (łącznie z kablem zasila- jącym) od źródeł ciepła. ►1.16. Naprawę lub otwarcie klimatyzatora należy zawsze zlecać autoryzowanemu centrum serwiso- wemu. ►1.17. W celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, uszko- dzony kabel zasilający powinien być wymieniony przez autoryzowane centrum pomocy technicznej. ►1.18. W przypadku niewłaściwego działania urzą- dzenia chłodzącego, natychmiast odłączyć zasila- nie elektryczne i skontaktować się z centrum po- mocy technicznej. ►1.19. Chronić kabel zasilania przed potencjalnymi uszkodzeniami mogącymi się pojawić w związku z poruszaniem pojazdów, pieszych. Niewłaściwe przyłączenie do napięcia elektrycznego lub nie- właściwa instalacja może spowodować porażenie prądem. ►1.20. Warunki użytkowania: A) Temperatura powietrza: 18°C - 45°C; Temperatu- ra wody: <45°C. B) Powietrze powinno być wolne od kurzu i zanie- czyszczeń, w przeciwnym razie urządzenie należy czyścić częściej. ►1.21. Woda używana do napełniania zbiornika kli- matyzatora powinna pochodzić z wodociągu. Je- śli pobieranie wody z wodociągu nie jest możliwe, wprowadzoną wodę należy poddać odkażaniu, zgodnie z europejską dyrektywą 98/83/WE. -Zaleca się stosowanie wody o twardości mniejszej niż 15°f. -Zbiornik klimatyzatora należy okresowo opróżniać i odkażać, zależnie od użycia. -Powierzchnie paneli ewaporacyjnych należy okre- sowo sprawdzać i odkażać, zależnie od użycia. -Do odkażania należy stosować produkty biobój- cze zgodne z rozporządzeniem europejskim nr 582/2012. ►►2. ROZPAKOWYWANIE ►2.1. Należy usunąć wszystkie materiały użyte do pako- wania i wysyłki klimatyzatora i zlikwidować je zgodnie z obowiązującymi przepisami. ►2.2. Sprawdzić, czy występują ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu. Gdy klimatyzator wyda- je się uszkodzony, należy niezwłocznie poinformować sprzedawcę, u którego został zakupiony. WAŻNE: NALEŻY PRZECZYTAĆ ZE ZROZUMIENIEM NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ PRZED WYKONANIEM MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI NINIEJSZEGO URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO. BŁĘDNE UŻYCIE URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE LUB ŚMIERTELNE OBRAŻENIA. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.pl ►►3. OPIS (RYS. 2) Klimatyzatory wyparne chłodzą powietrze w naturalnym procesie parowania wody. Podstawą działania tych klima- tyzatorów powietrza jest chłodzenie wyparne, które wy- korzystuje wymianę energii między wodą a powietrzem. Klimatyzatory składają się z panelu wyparnego, wenty- latora i kaskadowego systemu rozprowadzania wody. Wentylator zasysa powietrze z zewnątrz i przepuszcza je przez panel ewaporacyjny, który jest w całości wykonany z celulozy i jest stale nawilżany przez specjalny system pompujący wodę. ►►4. DZIAŁANIE OSTRZEŻENIE: Uważnie przeczytać „INFORMA- CJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” przed otrzymaniem dostępu do urządzenia chłodzące- go. OSTRZEŻENIE: Używać jedynie czystej wody, aby uniknąć usterek lub innych nieprawidłowo- ści. OSTRZEŻENIE: Sprawdzić poprawność uziemie- nia Państwa instalacji elektrycznej. Podłączenie do sieci elektrycznej musi być zgodne z obowią- zującymi przepisami krajowymi. Urządzenie nale- ży zasilać wyłącznie napięciem i częstotliwością podanymi na tabliczce znamionowej. Zależnie od modelu na klimatyzatorze znajduje się szereg złączy i kurków (RYS. 3): ►KUREK DO REGULACJI PRZEPŁYWU WODY (obec- ny w zależności od modelu) (A RYS. 3): Służy do regulowania dopływu strumienia wody do panelu klimatyzatora. Przy całkowicie otwartym kurku (obrót po- krętła w lewo) uzyskuje się maksymalny przepływ wody. ►ZŁĄCZE ZASILANIA WODĄ (B RYS. 3): Służy do ciągłego i automatycznego dostarczania wody do chłodnicy (przyłącze 1/2” i maksymalne ciśnienie wlo- towe wody 3 bary). Po napełnieniu można zmienić jego miejsce, zachowując ostrożność. ►KOREK RĘCZNEGO WLEWU WODY (C RYS. 3): Jest obecny korek/są obecne drzwiczki wlewu wody, który- /e umożliwia/ją ręczne napełnianie zbiornika. ADNOTACJA: Zwrócić uwagę na maksymalną pojem- ność zbiornika, aby uniknąć wycieków wody. ►KOREK SPUSTOWY (D RYS. 3): Na dnie klimatyzatora znajduje się korek spustowy do opróżniania zbiornika z wody. ►►4.1. WŁĄCZANIE: ►4.1.1. Klimatyzator należy przyłączyć do sieci wodocią- gowej za pomocą gwintowanej złączki (RYS. 4) i na- pełnić zbiornik wodą. Gdy woda w zbiorniku osiągnie maksymalny poziom, pływak automatycznie zablokuje przepływ (możliwe jest działanie przyłączonego klima- tyzatora i ciągle zasilanego z sieci wodnej). Jeśli napełnianie jest ręczne, przez korek/drzwiczki, należy zwrócić uwagę na pojemność zbiornika, aby uniknąć wycieków wody. ►4.1.2. Sprawdzić, czy podczas napełniania nie wystę- pują wycieki. ►4.1.3. Przyłączyć wtyczkę zasilania do sieci elektrycz- nej. ►4.1.4. Wcisnąć przycisk ON/OFF/POWER, aby włączyć klimatyzator (RYS. 5). ADNOTACJA: Gdy klimatyzator emituje dźwięk akustyczny, oznacza to, że zbiornik jest pusty, a urządzenie działania w trybie wentylacji. Aby wy- łączyć sygnał dźwięk, wcisnąć przycisk „COOL”.

►►4.2. FUNKCJE PANELU STEROWNICZEGO

I PILOTA (RYS. 6): ►ON/OFF / POWER: Umożliwia otrzymanie dostępu lub wyłączenie urządzenia chłodzącego. ►SPEED: Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie pręd- kości wentylacji klimatyzatora. ►COOL: Umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu chło- dzenia. ►TIMER: Pozwala aktywować lub dezaktywować opóź- niony tryb włączania i wyłączania. -Włączenie opóźnione: Gdy urządzenie chłodzące jest włączone, nacisnąć kilkakrotnie na przycisk „TIMER“, żeby wyświetlić pożądaną godzinę (numer miga) i wy- łączyć urządzenie. -Wyłączenie opóźnione: Gdy urządzenie chłodzące jest włączone, nacisnąć kilkakrotnie na przycisk „TI- MER“, żeby wyświetlić pożądaną godzinę, następnie wyłączenie jest ustawione. ►SWING (obecny w zależności od modelu): Umożliwia włączenie lub wyłączenie pionowego kołysania auto- matycznego skrzydełek, aby nakierować przepływ po- wietrza. ►►4.3. WYŁĄCZANIE: ►4.3.1. Wcisnąć przycisk ON/OFF / POWER, aby wyłą- czyć klimatyzator (RYS. 5). ►4.3.2. Opróżnić zbiornik przez odpowiedni korek spu- stowy (RYS. 7).

►►5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

OSTRZEŻENIE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

JEGO REGULARNA KONSERWACJA. Elementy wymagające konserwacji są następujące:

• Panele ewaporacyjne.

• Filtr powietrza (jeśli stanowi część wyposażenia). Wymagane są następujące czynności konserwacyjne: ►KONSERWACJA BIEŻĄCA (Ogólne czyszczenie). ►KONSERWACJA WEWNĘTRZNA PLANOWANA (Do- kładne czyszczenie). ►► 5.1. KONSERWACJA BIEŻĄCA (Ogólne czyszczenie):

ZALECA SIĘ PRZEPROWADZANIE TEJ KONSERWA-

CJI CODZIENNIE. ►5.1.1. ZBIORNIK NA WODĘ: ►5.1.1.1. Wyłączyć klimatyzator (RYS. 5) i odłączyć go od sieci elektrycznej. ►5.1.1.2. Opróżnić zbiornik z wody za pomocą odpowied- niego korka spustowego (RYS. 7). Przepłukać zbiornik na wodę kilka razy w celu usunięcia osadów wewnątrz zbiornika. WAŻNE: ZALECA SIĘ OPRÓŻNIENIE ZBIORNIKA NA WODĘ, JEŚLI KLIMATYZATOR NIE BĘDZIE UŻYWANY PRZEZ KILKA DNI. ►5.1.2. PANELE EWAPORACYJNE: Zaleca się wzrokowe sprawdzenie stanu i prawidłowe- go ustawienia paneli ewaporacyjnych (RYS. 8). Jeśli na panelach ewaporacyjnych znajdują się jakiekolwiek prze- szkody, należy przywrócić prawidłowy przepływ powietrza za pomocą szczotki z miękkim włosiem. ►►5.1.3. FILTR POWIETRZA (występuje w zależno- ści od modelu) (RYS. 9): ►5.1.3.1. Wyłączyć klimatyzator (RYS. 5) i odłączyć go od sieci elektrycznej. ►5.1.3.2. Odkręcić śruby mocujące (jeśli są) i wyciągnąć ltr (RYS. 9). ►5.1.3.3. Wyczyścić ltr neutralnym detergentem i mięk- ką ściereczką. Upewnić się, że ltr jest idealnie suchy. ►5.1.3.4. Ponownie zamontować ltr i przymocować go śrubami (jeśli są).

►► 5.2. KONSERWACJA WEWNĘTRZNA PLA-

NOWANA (Dokładne czyszczenie):

ZALECA SIĘ WYKONYWANIE TEJ KONSERWACJI CO

MIESIĄC (w każdym przypadku w oparciu o wiele czyn- ników, takich jak godziny pracy, środowisko, w którym używany jest klimatyzator, stopień twardości wody i inne zmienne, może zaistnieć konieczność zwiększenia czę- stotliwości konserwacji).

NYCH CZĘŚCI KLIMATYZATORA. Procedura dotycząca konserwacji: ►5.2.1. Wyłączyć klimatyzator (RYS. 5) i odłączyć kabel zasilania od sieci elektrycznej. ►5.2.2. Opróżnić zbiornik z wody za pomocą odpowied- niego korka spustowego (RYS. 7). ►5.2.3. Zdjąć kratkę, uchwyty i ltry powietrza (jeśli sta- nowią część wyposażenia) (A-B RYS. 10). ►5.2.4. Zdjąć bardzo ostrożnie panele ewaporacyjne (C RYS. 10) i przystąpić do czyszczenia. Aby prawidłowo oczyścić panele ewaporacyjne, należy spryskać po- wierzchnię paneli wodą pod niskim ciśnieniem, eliminu- jąc brud i naloty (nie używać do czyszczenia produktów chemicznych ani ostrych przedmiotów). Jeśli panele ewaporacyjne są uszkodzone, należy je wymienić na oryginalne części zamienne. ►5.2.5. Oczyścić zbiornik z pozostałości i nalotów, uwa- żając, aby nie uszkodzić wewnętrznych elementów (pływak i czujnik) klimatyzatora (RYS. 11). Do czysz- czenia używać wyłącznie miękkich szczotek i gąbek (nie używać środków chemicznych). Gdy zbiornik jest idealnie czysty, należy osuszyć jego powierzchnie, aby zakończyć konserwację. ►5.2.6. Wyciągnąć ltr z pompy wody, odkręcając śru- by znajdujące się na wsporniku (RYS. 12). Umyć do- kładnie ltr pod czystą bieżącą wodą. Jeśli ltr jest uszkodzony, należy go wymienić na oryginalną część zamienną. ►5.2.7. Ponownie przymocować wszystkie elementy od- powiednimi śrubami i nakrętkami w prawidłowym po- łożeniu (po przeglądzie pompy wody przymocować ją tak, aby prawidłowo spoczywała na dnie zbiornika na wodę).

►►6. POŁĄCZENIE ZDALNEGO HUMIDOSTA-

TU (opcja) Możliwe jest szeregowe przyłączenie zdalnego higrostatu do wtyczki zasilania, aby zarządzać automatycznym włą- czaniem i wyłączaniem klimatyzatora. Po aktywacji higrostatu, podczas normalnej pracy, urzą- dzenie chłodzące się wyłącza. Ponowne włączenie na- stępuje automatycznie, a konguracja działania zostaje przywrócona, zachowując ustawienia przed wyłączeniem. UWAGA: JEDYNYM USTAWIENIE, KTÓRE NIE JEST

Wyświetlacz nie działa

2. Wadliwość urządzenia

1a. Sprawdzić, czy klimatyzator został przyłą- czony do zasilania elektrycznego 1b. Skontaktować się z centrum pomocy tech- nicznej

2. Skontaktować się z centrum pomocy tech-

nicznej Brak przepływu powietrza lub niski przepływ powietrza

1. Zatkanie wlotu powietrza z tyłu

2. Wadliwość urządzenia

1a. Oddalić tył klimatyzator od ścian mogących zablokować przepływ powietrza 1b. Usunąć ewentualne przeszkody na wlocie powietrza 1c. Skontaktować się z centrum serwisowym

2. Skontaktować się z centrum serwisowym

Klimatyzator nie re- aguje na polecenia

1. Wadliwość urządzenia 1. Skontaktować się z centrum serwisowym

Z klimatyzatora wycie- ka woda

1. Zatyczka jest luźna

2. Odpływ jest brudny, a korek spusto-

wy nie zamyka się idealnie

3. Wyciek wody ze zbiornika

4. Wyciek wody z panelu

2. Wyczyścić odpływ i zamknąć zatyczkę

3. Skontaktować się z centrum serwisowym

4. Skontaktować się z centrum serwisowymru