BC 221 - Klimatyzacja Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Chłodnica ewaporacyjna
Marque	Master
Modèle	BC 221
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	150 W
Capacité du réservoir d'eau	25 L
Dimensions (L x P x H)	45 x 35 x 75 cm
Poids	12 kg
Fonctions	Włącz/Wyłącz, Prędkość, Chłodzenie, Timer, Oscylacja
Type de ventilation	Ewaporacyjny z panelami celulozowymi
Raccordement hydrique	Gwint 1/2", maks. ciśnienie 3 bar
Température d'utilisation	Powietrze: 18°C do 45°C, Woda < 45°C
Entretien	Codzienne czyszczenie zbiornika, miesięczne czyszczenie paneli i filtra
Sécurité	Automatyczne wyłączenie przy pustym zbiorniku (sygnał dźwiękowy), ochrona przed porażeniem prądem
Pièces détachées	Panele ewaporacyjne, filtr pompy, filtr powietrza (w zależności od modelu)
Réparabilité	Autoryzowane centrum serwisowe
Normes environnementales	Dyrektywa Europejska 2012/19/UE (WEEE)
Accessoires	Pilot zdalnego sterowania, przyłącze wodne

Często zadawane pytania - BC 221 Master

Jak napełnić zbiornik wody w chłodnicy?

Zbiornik można napełnić ręcznie przez korek/zawór napełniania lub podłączyć go na stałe do sieci wodociągowej za pomocą przyłącza gwintowanego 1/2'' (maks. ciśnienie 3 bar). Upewnij się, że nie przekraczasz maksymalnej pojemności, aby uniknąć wycieków.

Co zrobić, gdy wyświetlacz nie działa?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak czyścić panele ewaporacyjne?

Wyłącz i odłącz urządzenie od prądu, opróżnij zbiornik, delikatnie wyjmij panele. Spryskaj wodą pod niskim ciśnieniem, aby usunąć brud i osady. Nie używaj środków chemicznych ani ostrych przedmiotów. Jeśli panele są uszkodzone, wymień je na oryginalne części.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, ale zaleca się używanie wody wodociągowej o twardości poniżej 15°f. Jeśli nie jest to możliwe, woda musi zostać poddana uzdatnianiu zgodnie z dyrektywą europejską 98/83/WE.

Jak ustawić timer?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk TIMER, aż wyświetli się żądana godzina (cyfra miga). W przypadku opóźnionego włączenia, po ustawieniu wyłącz urządzenie. W przypadku opóźnionego wyłączenia, urządzenie pozostanie włączone i wyłączy się o zaprogramowanej godzinie.

Co oznacza sygnał dźwiękowy emitowany przez urządzenie?

Sygnał dźwiękowy oznacza, że zbiornik wody jest pusty, a urządzenie pracuje w trybie wentylacji. Naciśnij przycisk COOL, aby wyłączyć sygnał i zatrzymać tryb chłodzenia.

Jak opróżnić zbiornik wody?

Wyłącz i odłącz urządzenie od prądu. Użyj korka spustowego znajdującego się na dole chłodnicy, aby spuścić wodę. Następnie kilkakrotnie przepłucz zbiornik.

Czy mogę podłączyć zewnętrzny higrostat?

Tak, można podłączyć zdalny higrostat szeregowo z wtyczką zasilania, aby automatycznie sterować włączaniem lub wyłączaniem. Po zadziałaniu higrostatu urządzenie wyłącza się i włącza automatycznie, zachowując ustawienia, z wyjątkiem timera.

Co zrobić, gdy urządzenie traci wodę?

Najpierw sprawdź, czy korek spustowy jest dobrze dokręcony. W razie potrzeby wyczyść odpływ. Jeśli wyciek nadal występuje, zbiornik lub panel ewaporacyjny może być uszkodzony; skontaktuj się z centrum serwisowym.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym Master, aby uzyskać panele ewaporacyjne, filtry pompy lub filtry powietrza przeznaczone do modelu BC 221.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 221 Master

⚠ WAŻNE: To urządzenie nie jest przystosowane do używania przez osoby (włączając w to dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub przez osoby niedoświadczone, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy kontrolować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

▶1.1. Uzupełniać zbiornik urządzenia chłodzącego tylko czystą wodą.
▶1.2. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się, że klimatyzator oraz jego kabel zasi-lania i panel sterowania nie są zawilgocone, aby zapobiec wszelkim zagrożeniom.
▶1.3. Po napełnieniu zbiornika klimatyzator należy przemieszczać, zachowując ostrożność.
▶1.4. Podczas użytkowania klimatyzatora należy przestrzegać przepisów miejscowych oraz obowiązujących przepisów ogólnych.
▶1.5. Aby chronić się przed porażeniem prądem elektrycznym, urządzenie powinno być suche. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.
▶1.6. Używać wyłącznie w miejscach o dobrej wentylacji i idealnie suchych.
▶1.7. Używać wyłącznie w zadaszonych pomieszczeniach.
▶1.8. Urządzenie należy zasilać wyłącznie napięciem i częstotliwością podanymi na tabliczce znamionowej.
1.9. Aby zapobiec wszelkiemu ryzyku, podczas eksploatacji klimatyzatora nie wolno przykrywać papierem, tekturą, tworzywem sztucznym, metalowymi arkuszami ani żadnym łatwopalnym materiałem.
▶1.10. Aby uniknąć wszelkiego ryzyka, z klimatyzatora należy korzystać, gdy stoi na stabilnej i równej powierzchni.
▶1.11. Nieużywany klimatyzator należy odłączyć od zasilania.
▶1.12. Nigdy nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza klimatyzatora.
▶1.13. Minimalna, zalecana odległość bezpieczeńst-

stwa między urządzeniem chłodzącym a ścianami lub innymi przedmiotami wynosi 0,5m.

1.14. Nigdy nie należy przemieszczać, obsługiwać uzupełniać lub wykonywać konserwacji przyłączonego do zasilania elektrycznego lub włączonego klimatyzatora.
▶1.15. Należy zachować odpowiednią odległość bezpieczeństwa klimatyzatora (łącznie z kablem zasilającym) od źródeł ciepła.
▶1.16. Naprawę lub otwarcie klimatyzatora należy zawsze zlecać autoryzowanemu centrum serwisowemu.
▶1.17. W celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, uszkodzony kabel zasilający powinien być wymieniony przez autoryzowane centrum pomocy technicznej.
▶1.18. W przypadku niewłaściwego działania urządzenia chłodzącego, natychmiast odłączyć zasilanie elektryczne i skontaktować się z centrum pomocy technicznej.
1.19. Chronić kabel zasilania przed potencjalnymi uszkodzeniami mogącymi się pojawić w związku z poruszaniem pojazdów, pieszych. Niewłaściwe przyłączenie do napięcia elektrycznego lub nie-właściwa instalacja może spowodować porażenie prądem.
▶1.20. Warunki użytkowania: A) Temperatura powietrza: 18°C - 45°C; Temperatura wody: <45°C.
B) Powietrze powinno być wolne od kurzu i zanieczyszczeń, w przeciwnym razie urządzenie należy czyścić częściej.
1.21. Woda używana do napełniania zbiornika klimatyzatora powinna pochodzić z wodociągu. Jeśli pobieranie wody z wodociągu nie jest możliwe, wprowadzoną wodę należy poddać odkażaniu, zgodnie z europejską dyrektywą 98/83/WE.
-Zaleca się stosowanie wody o twardości mniejszej niż 15°f.
-Zbiornik klimatyzatora należy okresowo opróżniać i odkażać, zależnie od użycia.
-Powierzchnie paneli ewaporacyjnych należy okresowo sprawdzać i odkażać, zależnie od użycia.
-Do odkażania należy stosować produkty biobójcze zgodne z rozporządzeniem europejskim nr 582/2012.

▶▶2. ROZPAKOWYWANIE

▶2.1. Należy usunąć wszystkie materiały użyte do pakowania i wysyłki klimatyzatora i zlikwidować je zgodnie z obowiązującymi przepisami.
2.2. Sprawdzić, czy występują ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu. Gdy klimatyzator wydaje się uszkodzony, należy niezwłocznie poinformować sprzedawcę, u którego został zakupiony.

▶▶3. OPIS

(RYS. 2)

Klimatyzatory wyparne chłodzą powietrze w naturalnym procesie parowania wody. Podstawą działania tych klimatyzatorów powietrza jest chłodzenie wyparne, które wykorzystuje wymianę energii między wodą a powietrzem. Klimatyzatory składają się z panelu wyparnego, wentylatora i kaskadowego systemu rozprowadzania wody. Wentylator zasysa powietrze z zewnątrz i przepuszcza je przez panel ewaporacyjny, który jest w całości wykonany z celulozy i jest stale nawilżany przez specjalny system pompujący wodę.

▶▶4. DZIAŁANIE

OSTRZEŻENIE: Uważnie przeczytać „INFORMA-CJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” przed otrzymaniem dostępu do urządzenia chłodzące-go.

OSTRZEŻENIE: Używać jedynie czystej wody, aby uniknąć usterek lub innych nieprawidłowości.

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić poprawność uziemienia Państwa instalacji elektrycznej. Podłączenie do sieci elektrycznej musi być zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi. Urządzenie należy zasilać wyłącznie napięciem i częstotliwością podanymi na tabliczce znamionowej.

Zależnie od modelu na klimatyzatorze znajduje się szereg złączy i kurków (RYS. 3):

▶KUREK DO REGULACJI PRZEPLYWU WODY (obecny w zależności od modelu) (A RYS. 3):

Służy do regulowania dopływu strumienia wody do panelu klimatyzatora. Przy całkowicie otwartym kurku (obrót po- krętła w lewo) uzyskuje się maksymalny przepływ wody.

▶ ZŁĄCZE ZASILANIA WODĄ (B RYS. 3):

Służy do ciągłego i automatycznego dostarczania wody do chłodnicy (przyłącze 1/2" i maksymalne ciśnienie wlotowe wody 3 bary). Po napełnieniu można zmienić jego miejsce, zachowując ostrożność.

Jest obecny korek/są obecne drzwiczki wlewu wody, który/e umożliwia/ją ręczne napełnianie zbiornika. ADNOTACJA: Zwrócić uwagę na maksymalną pojemność zbiornika, aby uniknąć wycieków wody.

Na dnie klimatyzatora znajduje się korek spustowy do opróżniania zbiornika z wody.

▶▶4.1. WŁĄCZANIE:

▶4.1.1. Klimatyzator należy przyłączyć do sieci wodocią-

gowej za pomocą gwintowanej złączki (RYS. 4) i na- pełnić zbiornik wodą. Gdy woda w zbiorniku osiągnie maksymalny poziom, pływak automatycznie zablokuje przepływ (możliwe jest działanie przyłączonego klima- tyzatora i ciągle zasilanego z sieci wodnej). Jeśli napełnianie jest ręczne, przez korek/drzwiczki, należy zwrócić uwagę na pojemność zbiornika, aby uniknąć wycieków wody.

▶4.1.2. Sprawdzić, czy podczas napełniania nie występują wycieki.
▶4.1.3. Przyłączyć wtyczkę zasilania do sieci elektrycznej.
▶4.1.4. Wcisnąć przycisk ON/OFF/POWER, aby włączyć klimatyzator (RYS. 5).

ADNOTACJA: Gdy klimatyzator emituje dźwięk akustyczny, oznacza to, że zbiornik jest pusty, a urządzenie działania w trybie wentylacji. Aby wyłączyć sygnał dźwięk, wcisnąć przycisk „COOL”.

▶4.2. FUNKCJE PANELU STEROWNICZEGO I PILOTA (RYS. 6):

▶ ON/OFF / POWER: Umożliwia otrzymanie dostępu lub wyłączenie urządzenia chłodzącego.
▶SPEED: Umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie prędkości wentylacji klimatyzatora.
▶COOL: Umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu chłodzenia.
▶ TIMER: Pozwala aktywować lub dezaktywować opóźniony tryb włączania i wyłączania.

-Włączenie opóźnione: Gdy urządzenie chłodzące jest włączone, nacisnąć kilkakrotnie na przycisk „TIMER“, żeby wyświetlić pożadaną godzinę (numer miga) i wyłączyć urządzenie.

-Wyłączenie opóźnione: Gdy urządzenie chłodzące jest włączone, nacisnąć kilkakrotnie na przycisk „TLMER“, żeby wyświetlić pożadaną godzinę, następnie wyłączenie jest ustawione.

▶ SWING (obecny w zależności od modelu): Umożliwia włączenie lub wyłączenie pionowego kołysania automatycznego skrzydełek, aby nakierować przepływ powietrza.

▶4.3. WYŁACZANIE:

▶4.3.1. Wcisnąć przycisk ON/OFF / POWER, aby wyłączyć klimatyzator (RYS. 5).
▶4.3.2. Opróżnić zbiornik przez odpowiedni korek spustowy (RYS. 7).

▶5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO JAKIEGOKOLWIEK CZYSZCZENIA I/LUB KONSERWACJI NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. W CELU UZYSKANIA INNYCH INFORMACJI PROSIMY O KONTAKT Z CENTRUM POMOCY TECHNICZNEJ.

OSTRZEŻENIE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO JAKIEGOKOLWIEK CZYSZCZENIA I/LUB KONSERWACJI NALEŻY ODŁĄCZYĆ KABEL ZASILAJĄCY OD SIECI ELEKTRYCZNEJ.

ABY UTRZYMAĆ KLIMATYZATOR W JAK NAJLEPSZYM STANIE TECHNICZNYM, KONIECZNA JEST JEGO REGULARNA KONSERWACJA.

Elementy wymagające konserwacji są następujące:

• Zbiornik na wodę.
• Panele ewaporacyjne.
• Filtr pompy wody.
• Filtr powietrza (jeśli stanowi część wyposażenia).

Wymagane są następujące czynności konserwacyjne:

▶ KONSERWACJA BIEŻĄCA (Ogólne czyszczenie).
▶ KONSERWACJA WEWNETRZNA PLANOWANA (Dokładne czyszczenie).

▶ 5.1. KONSERWACJA BIEŻĄCA (Ogólne czyszczenie):

ZALECA SIĘ PRZEPROWADZANIE TEJ KONSERWA-CJI CODZIENNIE.

pl

▶5.1.1. ZBIORNIK NA WODE:

▶5.1.1.1. Wyłączyć klimatyzator (RYS. 5) i odłączyć go od sieci elektrycznej.
5.1.1.2. Opróżnić zbiornik z wody za pomocą odpowiedniego korka spustowego (RYS. 7). Przepłukać zbiornik na wodę kilka razy w celu usunięcia osadów wewnątrz zbiornika.

WAŻNE: ZALECA SIĘ OPRÓŻNIENIE ZBIORNIKA NA WODĘ, JEŚLI KLIMATYZATOR NIE BĘDZIE UŻYWANY PRZEZ KILKA DNI.

▶5.1.2. PANELE EWAPORACYJNE:

Zaleca się wzrokowe sprawdzenie stanu i prawidłowego ustawienia paneli ewaporacyjnych (RYS. 8). Jeśli na panelach ewaporacyjnych znajdują się jakiekolwiek przeszkody, należy przywrócić prawidłowy przepływ powietrza za pomocą szczotki z miękkim włosiem.

▶▶5.1.3. FILTR POWIETRZA (występuje w zależności od modelu) (RYS. 9):

▶5.1.3.1. Wyłączyć klimatyzator (RYS. 5) i odłączyć go od sieci elektrycznej.
▶5.1.3.2. Odkręcić śruby mocujące (jeśli są) i wyciągnąć filtr (RYS. 9).
▶5.1.3.3. Wyczyścić filtr neutralnym detergentem i miękką ściereczką. Upewnić się, że filtr jest idealnie suchy.
▶5.1.3.4. Ponownie zamontować filtr i przymocować go śrubami (jeśli są).

▶ 5.2. KONSERWACJA WEWNĘTRZNA PLA-NOWANA (Dokładne czyszczenie):

ZALECA SIĘ WYKONYWANIE TEJ KONSERWACJI CO MIESIĄC (w każdym przypadku w oparciu o wiele czynników, takich jak godziny pracy, środowisko, w którym używany jest klimatyzator, stopień twardości wody i inne zmienne, może zaistnieć konieczność zwiększenia częstotliwości konserwacji).

UWAGA: ABY PRZEPROWADZIĆ TEGO RODZAJ PRACE, NALEŻY USUNĄĆ NIEKTÓRE ELEMENTY KLIMATYZATORA PRZY POMOCY NARZĘDZI. USUNIĘCIE DANYCH ELEMENTÓW POZWALA NA DOSTĘP DO POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNYCH CZĘŚCI KLIMATYZATORA.

Procedura dotycząca konserwacji:

▶5.2.1. Wyłączyć klimatyzator (RYS. 5) i odłączyć kabel zasilania od sieci elektrycznej.
▶5.2.2. Opróżnić zbiornik z wody za pomocą odpowiedniego korka spustowego (RYS. 7).
▶5.2.3. Zdjąć kratkę, uchwyty i filtry powietrza (jeśli stanowią część wyposażenia) (A-B RYS. 10).
▶5.2.4. Zdjąć bardzo ostrożnie panele ewaporacyjne (C RYS. 10) i przystąpić do czyszczenia. Aby prawidłowo oczyścić panele ewaporacyjne, należy spryskać powierzchnię paneli wodą pod niskim ciśnieniem, eliminując brud i naloty (nie używać do czyszczenia produktów chemicznych ani ostrych przedmiotów). Jeśli panele ewaporacyjne są uszkodzone, należy je wymienić na oryginalne części zamienne.
▶5.2.5. Oczyscić zbiornik z pozostałości i nalotów, uważając, aby nie uszkodzić wewnętrznych elementów (pływak i czujnik) klimatyzatora (RYS. 11). Do czyszczenia używać wyłącznie miękkich szczotek i gąbek (nie używać środków chemicznych). Gdy zbiornik jest idealnie czysty, należy osuszyć jego powierzchnie, aby zakończyć konserwację.
5.2.6. Wyciągnąć filtr z pompy wody, odkręcając śruby znajdujące się na wsporniku (RYS. 12). Umyć dokładnie filtr pod czystą bieżącą wodą. Jeśli filtr jest uszkodzony, należy go wymienić na oryginalną część zamienną.
▶5.2.7. Ponownie przymocować wszystkie elementy odpowiednimi śrubami i nakrętkami w prawidłowym położeniu (po przeglądzie pompy wody przymocować ją tak, aby prawidłowo spoczywała na dnie zbiornika na wodę).

▶▶6. POŁĄCZENIE ZDALNEGO HUMIDOSTA-TU (opcja)

Możliwe jest szeregowe przyłączenie zdalnego higrostatu do wtyczki zasilania, aby zarządzać automatycznym włączaniem i wyłączaniem klimatyzatora.

Po aktywacji higrostatu, podczas normalnej pracy, urządzenie chłodzące się wyłącza. Ponowne włączenie następuje automatycznie, a konfiguracja działania zostaje przywrócona, zachowując ustawienia przed wyłączeniem. UWAGA: JEDYNYM USTAWIENIE, KTÓRE NIE JEST PRZYWRACANE, JEST FUNKCJA „TIMER”; URZĄDZENIE CHŁODZĄCE WŁĄCZY TRYB STAND-BY.

▶ 7. NIEPRAWIDŁOWOŚCI DZIAŁANIA

NIEPRAWIDŁO-WOŚĆ	PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Wyświetlacz nie działa	1. Brak zasilania2. Wadliwość urządzenia	1a. Sprawdzić, czy klimatyzator został przyłączony do zasilania elektrycznego1b. Skontaktować się z centrum pomocy technicznej2. Skontaktować się z centrum pomocy technicznej
Brak przepływu powietrza lub niski przepływ powietrza	1. Zatkanie wlotu powietrza z tyłu2. Wadliwość urządzenia	1a. Oddalić tył klimatyzator od ścian mogących zablokować przepływ powietrza1b. Usunąć ewentualne przeszkody na wlocie powietrza1c. Skontaktować się z centrum serwisowym2. Skontaktować się z centrum serwisowym
Klimatyzator nie re-aguje na polecenia	1. Wadliwość urządzenia 1. Skontaktować się z centrum serwisowym
Z klimatyzatora wycie-ka woda	1. Zatyczka jest luźna2. Odpływ jest brudny, a korek spusto-wy nie zamyka się idealnie3. Wyciek wody ze zbiornika4. Wyciek wody z panelu	1. Zamknąć zatyczkę2. Wyczyścić odpływ i zamknąć zatyczkę3. Skontaktować się z centrum serwisowym4. Skontaktować się z centrum serwisowym

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zużytem sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia!

▶ cs - LIKVIDACE VÝROBKU