BC 221 - Klimatizace Master - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odpařovací ochlazovač vzduchu
Značka	Master
Model	BC 221
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	150 W
Kapacita vodní nádrže	25 L
Rozměry (D x Š x V)	45 x 35 x 75 cm
Hmotnost	12 kg
Funkce	Zapnuto/Vypnuto, Rychlost, Chlazení, Časovač, Otáčení
Typ ventilace	Odpařovací s celulózovými panely
Vodovodní připojení	Závit 1/2", maximální tlak 3 bar
Provozní teplota	Vzduch: 18°C až 45°C, Voda < 45°C
Údržba	Denní čištění nádrže, měsíční čištění panelů a filtru
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádrži (zvukový signál), ochrana proti úrazu elektrickým proudem
Náhradní díly	Odpařovací panely, filtr čerpadla, vzduchový filtr (podle modelu)
Opravitelnost	Autorizované servisní středisko
Environmentální normy	Směrnice Evropské unie 2012/19/EU (OEEZ)
Příslušenství	Dálkový ovladač, vodovodní připojení

Často kladené otázky - BC 221 Master

Jak naplnit vodní nádrž ochlazovače?

Nádrž můžete naplnit ručně přes plnicí uzávěr/ventil, nebo ji připojit na kontinuální přívod vody přes závitové připojení 1/2" (maximální tlak 3 bar). Ujistěte se, že nepřekročíte maximální kapacitu, aby nedošlo k úniku.

Co dělat, když displej nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič správně připojen k elektrické síti. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak čistit odpařovací panely?

Vypněte a odpojte spotřebič, vyprázdněte nádrž, opatrně vyjměte panely. Stříkejte vodu s nízkým tlakem, abyste odstranili nečistoty a usazeniny. Nepoužívejte chemické prostředky ani ostré předměty. Pokud jsou panely poškozené, vyměňte je za originální díly.

Mohu použít vodu z kohoutku?

Ano, ale doporučuje se používat vodu z vodovodu s tvrdostí nižší než 15°f. Pokud to není možné, musí být voda podrobena úpravě v souladu se směrnicí Evropské unie 98/83/ES.

Jak nastavit časovač?

Několikrát stiskněte tlačítko TIMER, dokud se nezobrazí požadovaný čas (číslice bliká). Pro zpožděné zapnutí spotřebič po nastavení vypněte. Pro zpožděné vypnutí spotřebič zůstane zapnutý a vypne se v nastaveném čase.

Co znamená zvukový signál vydávaný spotřebičem?

Zvukový signál indikuje, že vodní nádrž je prázdná a spotřebič pracuje pouze v režimu ventilace. Stisknutím tlačítka COOL deaktivujete signál a zastavíte režim chlazení.

Jak vyprázdnit vodní nádrž?

Vypněte a odpojte spotřebič. Použijte vypouštěcí zátku umístěnou na dně ochlazovače k vypuštění vody. Poté nádrž několikrát propláchněte.

Mohu připojit externí hygrostat?

Ano, můžete připojit dálkový hygrostat do série s napájecí zástrčkou pro automatické řízení zapnutí nebo vypnutí. Po zásahu hygrostat se spotřebič vypne a znovu zapne s automatickým zachováním nastavení, kromě časovače.

Co dělat, když spotřebič ztrácí vodu?

Nejprve zkontrolujte, zda je vypouštěcí zátka řádně utažena. V případě potřeby vyčistěte odtokový kanál. Pokud únik přetrvává, může být poškozena nádrž nebo odpařovací panel; kontaktujte servisní středisko.

Kde najdu náhradní díly?

Používejte výhradně originální náhradní díly. Kontaktujte svého prodejce nebo autorizované servisní středisko Master pro získání odpařovacích panelů, filtrů čerpadla nebo vzduchových filtrů specifických pro model BC 221.

NÁVOD K OBSLUZE BC 221 Master

⚠️ DŮLEŽITÉ: Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nezkušenými osobami, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

▶1.1. Doplňujte nádrž chladiče pouze čistou vodou.
▶1.2. Před provedením jakékoli činnosti se ujistěte, že chladič včetně napájecího kabelu a ovládacího panelu jsou zcela suché, aby se předešlo jakémukoli riziku.
▶1.3. Po naplnění nádrže manipulujte s chladičem opatrně.
▶1.4. Během používání chladiče dodržujte všechny místní nařízení a platné předpisy.
▶1.5. Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, udržujte chladič v suchu. Nepracujte s mokrýma rukama.
▶1.6. Používejte výhradně v dobře větraných a dokonale suchých prostorech.
▶1.7. Používejte pouze v krytých strukturách.
▶1.8. Napájejte chladič pouze s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.
▶1.9. Během používání chladič nezakrývejte papírem, lepenkou, plastem, plechem nebo jiným hořlavým materiálem, aby se zabránilo jakémukoli riziku.
▶1.10. Chladič se musí používat na stabilním a rovném povrchu, aby se zabránilo jakémukoli riziku.
▶1.11. Pokud chladič nepoužíváte, odpojte jej ze sit'ové zásuvky.
▶1.12. Nikdy neblokujte přívody vzduchu ani výstupy vzduchu chladiče.
▶1.13. Minimální doporučená bezpečná vzdálenost mezi chladičem a stěnami nebo jinými předměty je 0,5 m.
▶1.14. Pokud je chladič připojen k síti nebo je v provozu, nesmí se nikdy přemíst'ovat, mani-

pulovat, doplňovat ani provádět na něm jakýkoli údržbářský zásah.

▶1.15. Udržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost chladiče (včetně napájecího kabelu) od zdrojů tepla.
▶1.16. V každém případě nechte chladič otevřít a/nebo opravit pouze v autorizovaném servisním středisku.
▶1.17. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v servisním technickém středisku, aby se předešlo jakémukoli riziku.
▶1.18. V případě nesprávného provozu chla-diče okamžitě odpojte elektrické napájení a kontaktujte servisní středisko.
1.19. Chraňte napájecí kabel před možným poškozením v důsledku pohybu vozidel nebo chodců. Nesprávné připojení k elektrickému napětí nebo nesprávná instalace může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
▶1.20. Podmínky použití:
A) Teplota vzduchu: 18°C - 45°C; Teplota vody: <45°C.
B) Vzduch musí být bez prachu a znečišťujících látek, jinak musíte zvýšit frekvenci čištění.
1.21. Voda, která se používá k plnění chladicí nádrže, musí pocházet z vodovodu. Pokud není možné čerpat z vodovodu, přiváděná voda musí být podrobena dezinfekční úpravě podle evropské směrnice 98/83/ES.
-Doporučuje se používat vodu s tvrdostí nižší než 15°.
-Chladicí nádrž musí být pravidelně vyprazdňována a dezinfikována podle použití.
-Povrchy odpařovacích panelů musí být pravidelně kontrolovány a dezinfikovány podle použití.
-Pro dezinfekční operace musí být použity biocidní přípravky, které vyhovují evropskému nařízení č. 582/2012.

▶▶2. VYBALENÍ

▶2.1. Odstraňte všechny obalové materiály, které byly použity na zabalení a dodání chladiče a likvidujte je podle platných předpisů.
▶2.2. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během přepravy. Pokud se vám zdá chladič poško-

zen, okamžitě informujte prodejce, u kterého byl zakoupen.

▶▶3. POPIS

(OBR. 2)

Odpařovací chladiče ochlazují vzduch přirozeným procesem odpařování vody. Základem činnosti těchto vzduchových chladičů je odpařovací chla- zení, které využívá výměnu energie mezi vodou a vzduchem.

Chladiče jsou tvořeny odpařovacím panelem, ventilátorem a kaskádovým rozvodem vody. Ventilátor nasává vzduch z vnějšku a nechá jej procházet odpařovacím panelem, který je vyroben výhradně z celulózy a je trvale mokrý díky speciálnímu systému, který čerpá vodu.

▶▶4. PROVOZ

VAROVÁNÍ: Před zapnutím chladiče si pozorně přečtěte „BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE“.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze čistou vodu, abyste se vyhnuli poruchám nebo jiným anomáliím.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte správné uzemnění vašeho elektrického systému. Zapojení k elektrické síti se musí provádět v souladu s platnými národními předpisy. Napájejte chladič pouze s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.

V závislosti na modelu je na chladiči řada armatur a kohoutů (OBR. 3):

▶UZAVÍRACÍ KOHOUTEK VODY (k dispozici v závislosti na modelu) (A OBR. 3):

Slouží k nastavení průtoku vody do chladicího panelu. Při úplném otevření kohoutku (otáčení knoflíku proti směru hodinových ručiček) bude dosaženo maximálního průtoku vody.

▶ARMATURA PRO PŘÍVOD VODY (B OBR. 3):

Slouží k nepřetržitému a automatickému doplňování vody do chladiče (připojení 1/2"a maximální tlak vstupní vody 3 bar). Po doplnění může být také přemístěn, vždy s maximální péčí.

▶UZÁVĚR PRO RUČNÍ PLNĚNÍ (C OBR. 3):

K dispozici je uzávěr/dvířka na plnění vody, který umožňuje ruční plnění nádrže.

POZNÁMKA: Dávejte pozor na maximální kapacitu nádrže, aby nedošlo k úniku vody.

▶ VYPOUŠTĚCÍ UZÁVĚR (D OBR. 3):

Na spodní straně chladiče je vypouštěcí zátka, která vám umožňuje vyprázdnit vodu z nádrže.

▶▶4.1. ZAPNUTÍ:

▶4.1.1. Připojte chladič k přívodu vody pomocí závitové armatury (OBR. 4) a naplňte nádrž vodou. Když voda v nádrži dosáhne maximální úrovně, plovák automaticky zablokuje průtok (chladič je možné provozovat připojený a nepřetržitě napájený z vodní sítě). V případě ručního plnění přes uzávěr/dvířka dávejte pozor na kapacitu nádrže, aby nedošlo k úniku vody.

▶4.1.2. Při plnění zkontrolujte, zda nedochází k únikům.
▶4.1.3. Připojte napájecí zástrčku k elektrické síti.
▶4.1.4. Stiskněte tlačítko ON/OFF / POWER pro zapnutí chladiče (OBR. 5).

POZNÁMKA: Když chladič vydá akustické pípnutí, znamená to, že je nádrž prázdná a přístroj pracuje v režimu větrání. Pípnutí deaktivujete stisknutím tlačítka „COOL“ (CHLAZENÍ).

▶▶4.2. FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU A DÁLKOVAÉHO OVLÁDÁNÍ (OBR. 6):

▶ ON/OFF / POWER: Umožňuje zapnout nebo vypnout chladič.
▶SPEED (RYCHLOST): Umožňuje zvýšit nebo snížit rychlost ventilace chladiče.
▶COOL (CHLAZENÍ): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat režim ochlazování.
▶ TIMER: Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat zpožděný režim zapnutí nebo vypnutí.

-Zpožděné zapnutí: Při zapnutém chladiči stiskněte několikrát tlačitko „TIMER“, dokud se nezobrazí požadovaný čas (číslo bliká), pak přístroj vypněte.

-Zpožděné vypnutí: Při zapnutém chladiči stiskněte několikrát tlačitko „TIMER“, dokud se nezobrazí požadovaný čas, v tomto okamžiku je nastavena doba vypnutí.

▶ SWING (VÝKYV) (k dispozici v závislosti na modelu): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat automatické vertikální výkyvy žeber pro nasměrování proudu vzduchu.

▶▶4.3. VYPNUTÍ:

▶4.3.1. Stiskněte tlačítko ON/OFF / POWER (NA-PÁJ.) pro vypnutí chladiče (OBR. 5).
▶4.3.2. Vyprázdněte nádrž přes příslušnou vypouštěcí zátku (OBR. 7).

▶▶5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: NEŽ ZAČNETE S ČIŠTĚNÍM A/NEBO ÚDRŽBOU, PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD A PO-ROZUMĚJTE MU. PRO DALŠÍ INFORMACE SE OBRAŤTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO.

VAROVÁNÍ: PŘED ZAHÁJENÍM ČIŠTĚNÍ A/NEBO ÚDRŽBY ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ.

PRO UDRŽENÍ CHLADIČE VE ŠPIČKOVÉM FUNKČNÍM STAVU JE NUTNÁ PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA.

Komponenty vyžadující údržbu jsou následující:

• Nádrž na vodu.
• Odpařovací panely.
• Filtr vodního čerpadla.
• Vzduchový ltr (je-li namontován).

Potřebná údržba je následující:

▶ BĚŽNÁ ÚDRŽBA (Všeobecné čištění).
▶ PROGRAMOVANÁ VNITŘNÍ ÚDRŽBA (Důkladné čiš-tění).

▶ 5.1. BĚŽNÁ ÚDRŽBA (Všeobecné čištění):

TUTO ÚDRŽBU SE DOPORUČUJE PROVÁDĚT DENNĚ.

▶ 5.1.1. NÁDRŽ NA VODU:

▶ 5.1.1.1. Vypněte chladič (OBR. 5) a odpojte zástrčku od elektrické sitě.
▶5.1.1.2. Vypust'te vodu z nádrže pomocí vypouštěcí zátky (OBR. 7). Nádrž na vodu několikrát vypláchněte, abyste odstranili usazeniny uvnitř nádrže.

DŮLEŽITÉ: DOPORUČUJE SE VYPRÁZDNIT NÁDRŽ NA VODU, POKUD SE CHLADIČ NEBUDE NĚKOLIK DNÍ POUŽÍVAT.

▶ 5.1.2. ODPAŘOVACÍ PANELY:

Doporučuje se periodicky vizuálně kontrolovat stav a správnou polohu odpařovacích panelů (OBR. 8). Pokud jsou na odpařovacích panelech nějaké překážky, obnovte správné proudění vzduchu pomocí kartáče s měkkými štětinami.

▶ 5.1.3. VZDUCHOVÝ FILTR (k dispozici v závislosti na modelu) (OBR. 9):
▶ 5.1.3.1. Vypněte chladič (OBR. 5) a odpojte zástrčku od elektrické sítě.
▶ 5.1.3.2. Odstraňte upevňovací šrouby (pokud jsou na-montovány) a vyjměte ltr (OBR. 9).
▶5.1.3.3. Vyčistěte ltr jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem. Ujistěte se, že ltr je úplně suchý.
▶ 5.1.3.4. Znovu nasad'te ltr a upevněte jej šrouby (pokud jsou namontovány).

▶ 5.2. PLÁNOVANÁ VNITŘNÍ ÚDRŽBA (Dů-

kladné čištění):

TUTO ÚDRŽBU SE DOPORUČUJE PROVÁDĚT JEDNOU ZA MĚSÍC (nicméně, v závislosti na mnoha faktorech, jako jsou provozní hodiny, prostředí, ve kterém se chladič používá, stupeň tvrdosti vody a další proměnné, může být nutné zvýšit četnost údržby).

UPOZORNĚNÍ: PRO PROVEDENÍ TOHOTO TYPU ZÁSAHU JE NUTNÉ ODSTRANIT NĚKTERÉ SOUČÁSTI CHLADIČE POMOCÍ NÁŘADÍ. DEMONTÁŽÍ TĚCHTO SOUČÁSTÍ SE ZÍSKÁ PŘÍSTUP K POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÝM ČÁSTEM CHLADIČE.

Postup údržby:

▶ 5.2.1. Vypněte chladič (OBR. 5) a odpojte napájecí kabel od elektrické sítě.
▶ 5.2.2. Vypust'te vodu z nádrže pomocí příslušné vypouštěcí zátky (OBR. 7).
▶ 5.2.3. Demontujte mřížku, držáky a vzduchové ltry (pokud jsou namontovány) (A-B OBR. 10).
5.2.4. Opatrně vyjměte odpařovací panely (C OBR. 10) a pokračujte v čištění. Pro správné čištění odpařovacích panelů stříkejte na povrch panelů vodu pod nízkým tlakem a odstraňujte nečistoty a inkrustace (k čištění nepoužívejte chemické prostředky ani ostré předměty). Pokud jsou odpařovací panely poškozené, je nutné je vyměnit za originální náhradní díly.
5.2.5. Vyčistěte nádrž od zbytků a inkrustací a dávejte pozor, abyste nepoškodili vnitřní součásti (plovák a čidlo) chladiče (OBR. 11). K čištění používejte pouze měkké kartáče a houbičky (nepoužívejte chemické prostředky). Když je nádrž dokonale čistá, vysušte povrchy a dokončete údržbu.
▶5.2.6. Odstraňte ltr z vodního čerpadla povolením šroubů na držáku (OBR. 12). Filtr důkladně omyjte pod čistou tekoucí vodou. Pokud je ltr poškozený, musí být vyměněn za originální náhradní díl.
▶5.2.7. Všechny součásti znovu nasadte s maticemi a šrouby ve správné poloze (při obnově vodního čerpadla jej zajistěte tak, aby správně spočívalo na dně vodní nádrže).

▶▶6. PŘIPOJENÍ DÁLKOVÉHO ZVLHČOVAČE (volitelně)

K napájecí zástrčce lze sériově připojit dálkový zvlhčovač vzduchu pro řízení automatického zapnutí nebo vypnutí chladiče.

Po zásahu zvlhčovače se během normálního provozu chladič vypne. Opětovné zapnutí je automatické a provozní kon gurace se obnoví zachováním nastavení před vypnutím.

UPOZORNĚNÍ: JEDINÉ NASTAVENÍ, KTERÉ SE NEOBNOVÍ, JE FUNKCE „TIMER (ČASOVAČ)“, V TOMTO PŘÍPADĚ SE CHLADIČ VE SKUTEČ-NOSTI PŘEPNE DO POHOTOVOSTNÍHO STAVU.

▶▶7. PROVOZNÍ ANOMÁLIE

ANOMÁLIE PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Displej nefunguje 1. Chybí napájení2. Vadný přístroj	1a. Zkontrolujte, zda je chladič připojen k elek-trickému napájení1b. Obrat’te se na servisní středisko2. Obrat’te se na servisní středisko
Chybí proud vzduchu nebo je velmi nízký	1. Ucpání zadního přívodu vzduchu2. Vadný přístroj	1a. Udržujte zadní stranu chladiče v odstupu od stěn, které mohou bránit průchodu vzduchu1b. Odstraňte případné předměty z přívodu vzduchu1c. Obrat’te se na servisní středisko2. Obrat’te se na servisní středisko
Chladič nereaguje na ovládání	1. Vadný přístroj 1. Obrat’te se na servisní středisko
Z chladiče uniká voda	1. Vypouštěcí zátka je uvolněná2. Odtok je znečištěný a vypouštěcí zátka není dokonale uzavřena3. Úniky z nádrže4. Panel kape	1. Zavřete zátku2. Vyčistěte odtok a uzavřete zátku3. Obrat’te se na servisní středisko4. Obrat’te se na servisní středisko

FONTOS: A LÉGHÜTŐ ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. A LÉGHÜTŐ HELYTELEN HASZNÁLATA KOMOLY TESTI SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST TARTSA MEG KÉSÓBBI HASZNÁLAT CÉLJÁRA.

▶▶1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK (1. ÁBRA)

⚠️ FONTOS: A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSE ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. A KÉSZÜLÉK NEM RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLATA SÚLYOS SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST TARTSA MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT CÉLJÁRA.

POZNÁMKA: Dávajte pozor na maximálnu kapacitu nádrže, aby nedošlo k úniku vody.

▶VYPÚŠŤACÍ UZÁVER (D OBR. 3):

Potrebná údržba je nasledovná:

▶5.1.1.1. Vypnite chladič (OBR. 5) a odpojte zástrčku z elektrickej siete.
5.1.1.2. Vypustite vodu z nádrže pomocou vypúšťacej zátky (OBR. 7). Nádrž na vodu niekol'kokrát vypláchnite, aby ste odstránili usadeniny vo vnútri nádrže.

DÔLEŽITÉ: AK SA CHLADIČ NEBUDE NIEKOLKO DNÍ POUŽÍVAŤ, ODPORÚČA SA NÁDRŽ NA VODU VYPRÁZDNIŤ.

▶5.1.2. ODPAROVACIE PANELY:

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

▶ hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS