BC 221 - Климатизация Master - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Изпарителен охладител за въздух
Марка	Master
Модел	BC 221
Електрозахранване	220-240 V ~ 50 Hz
Мощност	150 W
Капацитет на резервоара за вода	25 L
Размери (Д x Ш x В)	45 x 35 x 75 cm
Тегло	12 kg
Функции	Вкл./Изкл., Скорост, Охлаждане, Таймер, Осцилация
Тип вентилация	Изпарителен с целулозни панели
Водна връзка	Резба 1/2", макс. налягане 3 bar
Работна температура	Въздух: 18°C до 45°C, Вода < 45°C
Поддръжка	Ежедневно почистване на резервоара, месечно на панелите и филтъра
Безопасност	Автоматично изключване при празен резервоар (звуков сигнал), защита срещу електрически разряди
Резервни части	Изпарителни панели, филтър на помпа, въздушен филтър (според модела)
Ремонтопригодност	Оторизиран сервизен център
Екологични стандарти	Европейска директива 2012/19/ЕС (WEEE)
Аксесоари	Дистанционно управление, водна връзка

Често задавани въпроси - BC 221 Master

Как да напълня резервоара за вода на охладителя?

Можете да напълните резервоара ръчно през капачката/клапана за пълнене или да го свържете непрекъснато към водопровода чрез резбовата връзка 1/2'' (макс. налягане 3 bar). Уверете се, че не надвишавате максималния капацитет, за да избегнете течове.

Какво да направя, ако екранът не работи?

Първо проверете дали уредът е правилно включен към електрическата мрежа. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център.

Как да почистя изпарителните панели?

Изключете и извадете щепсела на уреда, изпразнете резервоара, внимателно извадете панелите. Напръскайте с вода под ниско налягане, за да премахнете замърсяванията и натрупванията. Не използвайте химикали или остри предмети. Ако панелите са повредени, ги заменете с оригинални части.

Мога ли да използвам чешмяна вода?

Да, но се препоръчва използването на вода от водопровод с твърдост под 15°f. Ако това не е възможно, водата трябва да бъде подложена на пречистване съгласно европейска директива 98/83/ЕО.

Как да настроя таймера?

Натиснете няколко пъти бутона TIMER, докато се покаже желаният час (цифрата мига). За забавено включване изключете уреда след настройката. За забавено изключване уредът остава включен и ще се изключи в програмирания час.

Какво означава звуковият сигнал, издаван от уреда?

Звуковият сигнал показва, че резервоарът за вода е празен и уредът работи само в режим на вентилация. Натиснете бутона COOL, за да деактивирате звука и да спрете режима на охлаждане.

Как да изпразня резервоара за вода?

Изключете и извадете щепсела на уреда. Използвайте изпускателната тапа на дъното на охладителя, за да отстраните водата. След това изплакнете резервоара няколко пъти.

Мога ли да свържа външен хигростат?

Да, можете да свържете дистанционен хигростат последователно със захранващия щепсел за автоматично управление на включване/изключване. След намесата на хигростата уредът се изключва и включва отново, запазвайки настройките, с изключение на таймера.

Какво да направя, ако уредът изпуска вода?

Първо проверете дали изпускателната тапа е добре затегната. Почистете дренажния отвор, ако е необходимо. Ако течът продължава, резервоарът или изпарителният панел може да са повредени; свържете се със сервизния център.

Къде мога да намеря резервни части?

Използвайте само оригинални резервни части. Свържете се с вашия дилър или оторизиран сервизен център Master, за да получите изпарителни панели, филтри за помпа или въздушни филтри, специфични за модел BC 221.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BC 221 Master

▶▶5.1.3. ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР (наличие зависит от модели) (РИС. 9):

⚠️ ВАЖНО: Този уред не е подходящ за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни и умствени способности, както и от неопитни лица, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се държат под контрол, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

▶1.1. Подавайте само чиста вода към резервоара на охладителя.
1.2. Преди да извършите каквато и да е операция се уверете, че охладителят, включително захранващият кабел и командният панел, са абсолютно сухи, за да предотвратите всякакви рискове.
▶1.3. След като напълните резервоара, премествайте охладителя внимателно.
▶1.4. По време на използване на охладителя се при- държайте към всички местни разпоредби и към действащата нормативна уредба.
▶1.5. За да се предпазите от токов удар, дръжте охладителя сух. Не работете с мокри ръце.
▶1.6. Използвайте само в добре проветриви и съвсем сухи помещения.
▶1.7. Използвайте само в покрити конструкции.
▶1.8. Захранвайте охладителя само с напрежението и честотата, посочени върху идентификационната табелка.
▶1.9. Не покривайте охладителя с хартия, картон, пластмаса, метални листове и каквито и да е други запалими материали по време на използване, за да предотвратите всякакви рискове.
▶1.10. Охладителят трябва да се използва върху стабилна и нивелирана повърхност, така че да се избегнат всякакви рискове.
1.11. Охладителят трябва да е изключен от контакта на захранващата мрежа, когато не го използвате.
▶1.12. Никога не блокирайте отворите за въздух, нито изхода на въздуха на охладителя.
▶1.13. Препоръчителната минимална безопасна дистанция между охладителя и стените или други предмети е 0,5 м.
▶1.14. Когато охладителят е свързан към електрическа мрежа или работи, никога не трябва да се

премества, да се зарежда, с него да се борави, нито да се извършва каквато и да е намеса по поддръжка.
1.15. Дръжте охладителя (включително захранващия кабел) на подходяща безопасна дистанция от източници на топлина.
1.16. Във всеки случай охладителят трябва да се отваря и/или поправя само от оторизиран сервизен център.
1.17. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде подменен от сервисния център, така че да се предотвратят всякакви рискове.
▶1.18. При неправилна работа на охладителя, незабавно изключете електрозахранването му и се свържете със сервисния център.
1.19. Предпазвайте захранващия кабел от потенциални повреди, предизвиквани от движението на превозни средства или пешеходци. Свързването към неподходящо електрическо напрежение или неподходящият монтаж може да породят риск от токов удар.
▶1.20. Условия на използване:
A) Температура на въздуха: 18°C - 45°C; Температура на водата: <45°C.
В) Във въздуха не трябва да има прах и замърсители, в противен случай уредът трябва да се почиства по-често.
1.21. Водата, използвана за напълване на резервоара на охладителя, трябва да е взета от водопровод. В случай на невъзможност да черпите вода от водопровод, то въведената вода трябва да е подложена на санитарна обработка съгласно европейска директива 98/83/EO.
- Препоръчително е да използвате вода с твърдост под 15°f.
- Резервоарът на охладителя трябва да се изпразва и да се подлага на санитарна обработка с периодичност, зависеща от използването на уреда.
- Повърхностите на изпарителните панели трябва да се проверяват и подлагат на санитарна обработка периодично, в зависимост от използването.
- За операциите по санитарна обработка трябва да се използват биоцидни продукти, отговарящи на изискванията на европейски регламент № 582/2012.

▶▶2. РАЗОПАКОВАНЕ

▶2.1. Отстранете всички опаковъчни материали, използвани за опаковане и изпращане на охладителя, и ги изхвърлете съгласно действащата нормативна уредба.
▶2.2. Проверете дали не са нанесени щети по време на транспортирането. Ако охладителят изглежда повреден, осведомете незабавно дистрибутора, от когото сте го закупили.

▶▶3. ОПИСАНИЕ

(ФИГ. 2)

Изпарителните охладители охлаждат въздуха чрез естествения процес на изпаряване на водата. В основата на принципа на функциониране на тези въздушни охладители е изпарителното охлаждане въз основата на обмен на енергия между водата и въздуха.

Охладителите се състоят от изпарителен панел, вентилатор и каскадна система за разпределение на водата. Вентилаторът засмуква въздух отвън, който преминава през изпарителния панел, съставен изцяло от целулоза и непрекъснато мокрен от специална система, изпомпваща водата.

▶▶4. ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да включите охладителя, прочетете внимателно „ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само чиста вода, за да избегнете опасността от повреди или други неизправности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали Вашата електрическа инсталация е заземена правилно. Свързването към електрическата мрежа трябва да се извърши съгласно валидната национална нормативна уредба. Захранвайте охладителя само с напрежението и честотата, посочени върху идентификационната табелка.

В зависимост от модела, върху охладителя има редица фитинги и кранове (ФИГ. 3):

▶ КРАН ЗА ДРОСЕЛИРАНЕ НА ВОДАТА (наличен само при някои модели) (А ФИГ. 3):

Служи за регулиране на дебита вода при панела на охладителя. При напълно отворен кран (завъртане на ръкохватката обратно на часовниковата стрелка) се осигурява максимален дебит на водата.

▶ФИТИНГ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА (В ФИГ. 3):

Служи за непрекъснато и автоматично подаване на вода към охладителя (фитинг от 1/2" и максимально налягане на водата на входа от 3 bar). След зареждането може да се премести, отново максимально внимателно.

▶КАПАЧКА ЗА РЪЧНО ЗАРЕЖДАНЕ С ВОДА (С ФИГ. 3):

Има една капачка/вратичка за зареждане на вода, която позволява да зареждате резервоара ръчно. ЗАБЕЛЕЖКА: Обърнете внимание каква е максимальната вместимост на резервоара, за да не изтече вода навън.

▶КАПАЧКА ЗА ИЗТОЧВАНЕ (Д ФИГ. 3):

На дъното на охладителя има капачка, която позволява да източите водата от резервоара.

▶▶4.1. ВКЛЮЧВАНЕ:

▶4.1.1. Свържете охладителя към водопроводната мрежа чрез резбованата връзка (ФИГ. 4) и напълнете резервоара с вода. Когато водата в резервоара дос-

тигне максимальното ниво, един поплавък спира автоматично водната струя (възможно е охладителят да работи и ако е свързан към водопроводната мрежа, от която да се извършва постоянно водоснабдяване). В случай на ръчно зареждане през капачката/вратичката, обърнете внимание на вместимостта на резервоара, за да не изтече вода навън.

▶4.1.2. Проверете дали по време на зареждането няма изтекли количества.
▶4.1.3. Свържете щепсела за захранване към електрическата мрежа.
▶4.1.4. Натиснете бутон ON/OFF / POWER, за да включите охладителя (ФИГ. 5).

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато охладителят издаде звук „бип“ (пиукане), това означава, че резервоарът е празен и уредът работи в режим на вентилация. За да деактивирате звуковия сигнал „бип“, натиснете бутон „COOL”.

▶▶4.2. ФУНКЦИИ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ И НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ (ФИГ. 6):

▶ON/OFF / POWER: Позволява да включвате или из- ключвате охладителя.
▶SPEED: Позволява да увеличавате или намалявате скоростта на вентилиране на охладителя.
▶COOL: Позволява да активирате или деактивирате режима на охлаждане.
▶TIMER: Позволява да активирате или деактивирате режима на отложен старт или стоп.

-Отложен старт: При включен охладител, натискайте неколкократно бутон „TIMER“, докато се покаже желаният час (числото мига). След това изключете уреда.

-Отложен стоп: При включен охладител, натискайте неколкократно бутон „TIMER“, докато се покаже желаният час. Сега часът на изключване е настроен.

▶ SWING (налично в зависимост от модела): Позволява да активирате или деактивирате автоматичното вертикално накланяне на жалузите, за да насочват въздушната струя.

▶4.3. ИЗКЛЮЧВАНЕ:

▶4.3.1. Натиснете бутон ON/OFF / POWER, за да из- ключите охладителя (ФИГ. 5).
▶4.3.2. Източете резервоара през специалната капачка (ФИГ. 7).

▶5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Компонентите, които изискват поддръжка, са следните:

- Изпарителни панели.

▪ Филтър на водната помпа.

▪ Въздушен филтър (ако е наличен).

Необходимата поддръжка е:

▶ ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА (Общо почистване).

▶ ПЛАНУВАНА ВЪТРЕШНА ПОДДРЪЖКА (цялостно почистване).

▶ 5.1. ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА (Общо почистване):

ПРЕПОРЪЧВА СЕ ТАЗИ ПОДДРЪЖКА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ЕЖЕДНЕВНО.

▶5.1.1. РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА:

▶5.1.1.1. Изключете охладителя (ФИГ. 5) и изключете щепсела от електрическата мрежа.

5.1.1.2. Изпразнете водата от резервоара с помощта на съответната пробка за източване (ФИГ. 7). Изплакнете резервоара за вода няколко пъти, за да отстраните отлаганията вътре в резервоара.

Препоръчваме да проверявате визуално състоянието и правилната позиция на изпарителните панели (ФИГ. 8). Ако има някакви препятствия по изпарителните панели, възстановете правилния въздушен поток с помощта на четка с мек косъм.

▶5.1.3. ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР (налично в зависимости от модела) (ФИГ. 9):

▶5.1.3.1. Изключете охладителя (ФИГ. 5) и изключете щепсела от електрическата мрежа.

▶5.1.3.2. Отстранете скрепителните болтове (ако има такива) и свалете филтъра (ФИГ. 9).

5.1.3.3. Почистете филтъра с неутрален миещ препарат и мека кърпа. Проверете дали филтърът е изсъхнал напълно.

▶5.1.3.4. Сложете филтъра на мястото му и го фиксирайте с болтовете (ако има такива).

▶ 5.2. ПЛАНУВАНА ВЪТРЕШНА ПОДДРЪЖКА (цилостно почистване):

ПРЕПОРЬЧВА СЕ ТАЗИ ПОДДРЬЖКА ДА СЕ ИЗВЪРШВА С МЕСЕЧНА ЧЕСТОТА (въпреки това, в зависимост от много фактори, като например работните часове, средата, в която се използва охладителят, степента на твърдост на водата и други променливи, може да се наложи да се увеличи честотата на поддръжката).

Процедура по поддръжка:

▶5.2.1. Изключете охладителя (ФИГ. 5) и изключете за- хранващия кабел от електрическата мрежа.

▶5.2.2. Изпразнете водата от резервоара с помощта на пробката за източване (ФИГ. 7).

▶5.2.3. Свалете решетката, скобите и въздушните филтри (ако са монтирани) (А-В ФИГ. 10).

5.2.4. Внимателно свалете изпарителните панели (С ФИГ. 10) и продължете с почистването. За правилното почистване на изпарителните панели разпръсквайте вода под ниско налягане върху повърхността на панелите, като отстранявате замърсяванията и налепите(не използвайте химикали и остри предмети за почистване). Ако изпарителните панели са повредени, те трябва да се заменят с оригинални резервни части.

▶5.2.5. Почистете резервоара от остатъци и налепи, като внимавате да не повредите вътрешните компоненти (поплавък и сензор) на охладителя (ФИГ. 11). Използвайте само меки четки и гъби за почистване (не използвайте химикали). Когато резервоарът е идеално чист, подсушете повърхностите, за да завършите поддръжката.

5.2.6. Свалете филтъра от водната помпа, като разхлабите винтовете на скобата (ФИГ. 12). Измийте старателно филтъра под чиста течаща вода. Ако филтърът е повреден, той трябва да се замени с оригинална резервна част.

5.2.7. Възстановете всички компоненти с техните гайки и болтове в правилната позиция (когато връщате на място водната помпа, закрепете я, като се уверите, че тя лежи правилно на дъното на резервоара за вода).

▶▶6. СВЪРЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННИЯ РЕГУЛАТОР НА ВЛАЖНОСТТА (опционално устройство)

Стандартно към щепсела за захранване може да свържете един дистанционен регулатор на влажност с цел автоматично управление на включването и изключването на охладителя.

След сработване на регулатора на влажността по време на нормална работа, охладителят се изключва. Повторното включване става автоматично и работната конфигурация се възстановява, като остават активни настройките от преди изключването.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМА
Дисплеят не работи 1.	Липса на захранване2. Повредено оборудване	1a. Проверете дали охладителят е свързан към електрозахранването1b. Свържете се със сервизния център2. Свържете се със сервизния център
Няма въздушна струя или има, но е много слаба	1. Запушване на входния отвор за въздух от задната страна2. Повредено оборудване	1a. Дръжте задната страна на охладителя далече от стени, които може да възпре-пятстват преминаването на въздуха1b. Отстранете евентуални предмети от входния отвор за въздух1c. Свържете се със сервизния център2. Свържете се със сервизния център
Охладителят не от-говаря на командите	1. Повредено оборудване 1. Свържете	се със сервизния център
От охладителя тече вода	1. Капачката за източване е разхла-бена2. Отворът за отвеждане е замърсен и капачката за източване не се затваря идеално3. Има течове от резервоара4. Панелът капе	1. Затворете капачката2. Почистете отвора за отвеждане и затворе-те капачката3. Свържете се със сервизния център4. Свържете се със сервизния център

-Това изделие е проектирано и произведено с материали и компоненти от високо качество, които могат да се рециклират или използват повторно.

-Когато на някое изделие е поставен символ с бидон на колелца, маркиран с хикс, това означава, че изделието е защитено съгласно Европейска Директива 2012/19/UE.

-Моля да се информирате относно местанат система за разделно изхвърляне на електрически и електронни изделия.

-Спазвайтдействащите местни нормативи и не изхвърляйте изделията, заедно с нормалните домакински отпадъци.

Правилното изхвърляне на изделията, помага за избягване на възможни отрицателно последици, за здравето на хората и за опазване на околната среда.

▶uk - УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ