BC 221 - Климатизация Master - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BC 221 Master

►►1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА (ФИГ. 1) ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ С РАЗБИРАНЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА, ПРЕДИ ДА СГЛО- БИТЕ, ПУСНЕТЕ В РАБОТЕН РЕЖИМ ИЛИ ИЗ- ВЪРШВАТЕ ПОДДРЪЖКА ПО ТОЗИ УРЕД. НЕ- ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА СПРАВКИ ЗА В БЪДЕЩЕ. ВАЖНО: Този уред не е подходящ за из- ползване от лица (включително деца) с огра- ничени физически, сензорни и умствени спо- собности, както и от неопитни лица, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тях- ната безопасност. Децата трябва да се държат под контрол, за да сте сигурни, че не си играят

►1.1. Подавайте само чиста вода към резервоара на охладителя. ►1.2. Преди да извършите каквато и да е операция се уверете, че охладителят, включително захран- ващият кабел и командният панел, са абсолютно сухи, за да предотвратите всякакви рискове. ►1.3. След като напълните резервоара, премествай- те охладителя внимателно. ►1.4. По време на използване на охладителя се при- държайте към всички местни разпоредби и към действащата нормативна уредба. ►1.5. За да се предпазите от токов удар, дръжте ох- ладителя сух. Не работете с мокри ръце. ►1.6. Използвайте само в добре проветриви и съв- сем сухи помещения. ►1.7. Използвайте само в покрити конструкции. ►1.8. Захранвайте охладителя само с напрежението и честотата, посочени върху идентификационна- та табелка. ►1.9. Не покривайте охладителя с хартия, картон, пластмаса, метални листове и каквито и да е дру- ги запалими материали по време на използване, за да предотвратите всякакви рискове. ►1.10. Охладителят трябва да се използва върху стабилна и нивелирана повърхност, така че да се избегнат всякакви рискове. ►1.11. Охладителят трябва да е изключен от конта- кта на захранващата мрежа, когато не го използ-

►1.12. Никога не блокирайте отворите за въздух, нито изхода на въздуха на охладителя. ►1.13. Препоръчителната минимална безопасна дистанция между охладителя и стените или други предмети е 0,5 м. ►1.14. Когато охладителят е свързан към електри- ческа мрежа или работи, никога не трябва да се премества, да се зарежда, с него да се борави, нито да се извършва каквато и да е намеса по

►1.15. Дръжте охладителя (включително захранва- щия кабел) на подходяща безопасна дистанция от източници на топлина. ►1.16. Във всеки случай охладителят трябва да се отваря и/или поправя само от оторизиран серви- зен център. ►1.17. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде подменен от сервизния център, така че да се предотвратят всякакви рискове. ►1.18. При неправилна работа на охладителя, не- забавно изключете електрозахранването му и се свържете със сервизния център. ►1.19. Предпазвайте захранващия кабел от потен- циални повреди, предизвиквани от движението на превозни средства или пешеходци. Свързва- нето към неподходящо електрическо напреже- ние или неподходящият монтаж може да породят риск от токов удар. ►1.20. Условия на използване: A) Температура на въздуха: 18°C - 45°C; Темпера- тура на водата: <45°C. B) Във въздуха не трябва да има прах и замър- сители, в противен случай уредът трябва да се почиства по-често. ►1.21. Водата, използвана за напълване на резер- воара на охладителя, трябва да е взета от водо- провод. В случай на невъзможност да черпите вода от водопровод, то въведената вода трябва да е подложена на санитарна обработка съгласно европейска директива 98/83/ЕО. - Препоръчително е да използвате вода с твър- дост под 15°f. - Резервоарът на охладителя трябва да се изпраз- ва и да се подлага на санитарна обработка с пе- риодичност, зависеща от използването на уреда. - Повърхностите на изпарителните панели трябва да се проверяват и подлагат на санитарна обра- ботка периодично, в зависимост от използването. - За операциите по санитарна обработка трябва да се използват биоцидни продукти, отговаря- щи на изискванията на европейски регламент № 582/2012. ►►2. РАЗОПАКОВАНЕ ►2.1. Отстранете всички опаковъчни материали, из- ползвани за опаковане и изпращане на охладителя, и ги изхвърлете съгласно действащата нормативна

►2.2. Проверете дали не са нанесени щети по време на транспортирането. Ако охладителят изглежда повре- ден, осведомете незабавно дистрибутора, от когото сте го закупили. ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ И РАЗБЕРЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПЪЛНИТЕ СГЛОБЯВАНЕТО, ДА ПУСНЕТЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ИЛИ ДА ИЗВЪРШВАТЕ ПОДДРЪЖКА ПО ТОЗИ ОХЛАДИТЕЛ. ПОГРЕШНАТА УПОТРЕБА НА ОХЛАДИТЕЛЯ МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ СЕРИОЗНИ ИЛИ ФАТАЛНИ НАРАНЯВАНИЯ. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА СПРАВКИ ЗА В БЪДЕЩЕ.bg ►►3. ОПИСАНИЕ (ФИГ. 2) Изпарителните охладители охлаждат въздуха чрез ес- тествения процес на изпаряване на водата. В основата на принципа на функциониране на тези въздушни ох- ладители е изпарителното охлаждане въз основата на обмен на енергия между водата и въздуха. Охладителите се състоят от изпарителен панел, венти- латор и каскадна система за разпределение на водата. Вентилаторът засмуква въздух отвън, който преминава през изпарителния панел, съставен изцяло от целулоза и непрекъснато мокрен от специална система, изпомп- ваща водата. ►►4. ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да включите ох- ладителя, прочетете внимателно „ИНФОРМА- ЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА”. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само чиста вода, за да избегнете опасността от повреди или други неизправности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали Вашата електрическа инсталация е заземена правил- но. Свързването към електрическата мрежа трябва да се извърши съгласно валидната национална нормативна уредба. Захранвайте охладителя само с напрежението и честотата, посочени върху идентификационната табел-

В зависимост от модела, върху охладителя има редица фитинги и кранове (ФИГ. 3): ►КРАН ЗА ДРОСЕЛИРАНЕ НА ВОДАТА (наличен само при някои модели) (A ФИГ. 3): Служи за регулиране на дебита вода при панела на ох- ладителя. При напълно отворен кран (завъртане на ръ- кохватката обратно на часовниковата стрелка) се осигу- рява максимален дебит на водата. ►ФИТИНГ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА (B ФИГ. 3): Служи за непрекъснато и автоматично подаване на вода към охладителя (фитинг от 1/2” и максимално на- лягане на водата на входа от 3 bar). След зареждането може да се премести, отново максимално внимателно. ►КАПАЧКА ЗА РЪЧНО ЗАРЕЖДАНЕ С ВОДА (C ФИГ. 3): Има една капачка/вратичка за зареждане на вода, която позволява да зареждате резервоара ръчно. ЗАБЕЛЕЖКА: Обърнете внимание каква е максимал- ната вместимост на резервоара, за да не изтече вода

►КАПАЧКА ЗА ИЗТОЧВАНЕ (D ФИГ. 3): На дъното на охладителя има капачка, която позволява да източите водата от резервоара. ►►4.1. ВКЛЮЧВАНЕ: ►4.1.1. Свържете охладителя към водопроводната мрежа чрез резбованата връзка (ФИГ. 4) и напълнете резервоара с вода. Когато водата в резервоара дос- тигне максималното ниво, един поплавък спира авто- матично водната струя (възможно е охладителят да работи и ако е свързан към водопроводната мрежа, от която да се извършва постоянно водоснабдяване). В случай на ръчно зареждане през капачката/вратич- ката, обърнете внимание на вместимостта на резер- воара, за да не изтече вода навън. ►4.1.2. Проверете дали по време на зареждането няма изтекли количества. ►4.1.3. Свържете щепсела за захранване към електри- ческата мрежа. ►4.1.4. Натиснете бутон ON/OFF / POWER, за да вклю- чите охладителя (ФИГ. 5). ЗАБЕЛЕЖКА: Когато охладителят издаде звук „бип“ (пиукане), това означава, че резервоар- ът е празен и уредът работи в режим на вен- тилация. За да деактивирате звуковия сигнал „бип“, натиснете бутон „COOL”. ►►4.2. ФУНКЦИИ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ И НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ (ФИГ. 6): ►ON/OFF / POWER: Позволява да включвате или из- ключвате охладителя. ►SPEED: Позволява да увеличавате или намалявате скоростта на вентилиране на охладителя. ►COOL: Позволява да активирате или деактивирате режима на охлаждане. ►TIMER: Позволява да активирате или деактивирате режима на отложен старт или стоп. -Отложен старт: При включен охладител, натискайте неколкократно бутон „TIMER“, докато се покаже же- ланият час (числото мига). След това изключете уре-

-Отложен стоп: При включен охладител, натискайте неколкократно бутон „TIMER“, докато се покаже же- ланият час. Сега часът на изключване е настроен. ►SWING (налично в зависимост от модела): Позволя- ва да активирате или деактивирате автоматичното вертикално накланяне на жалузите, за да насочват въздушната струя. ►►4.3. ИЗКЛЮЧВАНЕ: ►4.3.1. Натиснете бутон ON/OFF / POWER, за да из- ключите охладителя (ФИГ. 5). ►4.3.2. Източете резервоара през специалната капачка (ФИГ. 7). ►►5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ КАКВОТО И ДА Е ПОЧИСТВАНЕ И/ИЛИ ПОДДРЪЖКА, ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ И РАЗБЕРЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО. ЗА ВСЯ- КАКВА ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИ- ТЕ КЪМ КАКВАТО И ДА Е ОПЕРАЦИЯ ПО ПО- ЧИСТВАНЕ И/ИЛИ ПОДДРЪЖКА, ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА.bg ЗА ДА ПОДДЪРЖАТЕ ОХЛАДИТЕЛЯ В НАЙ-ДОБРО ФУНКЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ, Е НЕОБХОДИМА РЕ- ДОВНА ПОДДРЪЖКА. Компонентите, които изискват поддръжка, са следните:

• Филтър на водната помпа.

• Въздушен филтър (ако е наличен). Необходимата поддръжка е: ► ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА (Общо почистване). ► ПЛАНУВАНА ВЪТРЕШНА ПОДДРЪЖКА (цялостно почистване). ►► 5.1. ОБИКНОВЕНА ПОДДРЪЖКА (Общо почистване): ПРЕПОРЪЧВА СЕ ТАЗИ ПОДДРЪЖКА ДА СЕ ИЗВЪРШ- ВА ЕЖЕДНЕВНО. ►5.1.1. РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА: ►5.1.1.1. Изключете охладителя (ФИГ. 5) и изключете щепсела от електрическата мрежа. ►5.1.1.2. Изпразнете водата от резервоара с помощта на съответната пробка за източване (ФИГ. 7). Изплак- нете резервоара за вода няколко пъти, за да отстра- ните отлаганията вътре в резервоара. ВАЖНО: ПРЕПОРЪЧВА СЕ ДА ИЗПРАЗНИТЕ РЕЗЕР- ВОАРА ЗА ВОДА, АКО ОХЛАДИТЕЛЯТ НЯМА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА НЯКОЛКО ДНИ. ►5.1.2. ИЗПАРИТЕЛНИ ПАНЕЛИ: Препоръчваме да проверявате визуално състоянието и правилната позиция на изпарителните панели (ФИГ. 8). Ако има някакви препятствия по изпарителните панели, възстановете правилния въздушен поток с помощта на четка с мек косъм. ►►5.1.3. ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР (налично в зависи- мост от модела) (ФИГ. 9): ►5.1.3.1. Изключете охладителя (ФИГ. 5) и изключете щепсела от електрическата мрежа. ►5.1.3.2. Отстранете скрепителните болтове (ако има такива) и свалете филтъра (ФИГ. 9). ►5.1.3.3. Почистете филтъра с неутрален миещ препа- рат и мека кърпа. Проверете дали филтърът е изсъх- нал напълно. ►5.1.3.4. Сложете филтъра на мястото му и го фикси- райте с болтовете (ако има такива). ►► 5.2. ПЛАНУВАНА ВЪТРЕШНА ПОДДРЪЖ- КА (цялостно почистване): ПРЕПОРЪЧВА СЕ ТАЗИ ПОДДРЪЖКА ДА СЕ ИЗВЪРШ- ВА С МЕСЕЧНА ЧЕСТОТА (въпреки това, в зависимост от много фактори, като например работните часове, средата, в която се използва охладителят, степента на твърдост на водата и други променливи, може да се на- ложи да се увеличи честотата на поддръжката). ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ТОЗИ ВИД ИНТЕРВЕНЦИЯ, Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ ДЕ- МОНТИРАТ НЯКОИ КОМПОНЕНТИ НА ОХЛА- ДИТЕЛЯ С ПОМОЩТА НА ИНСТРУМЕНТИ. ДЕМОНТИРАНЕТО НА ТЕЗИ КОМПОНЕНТИ ПОЗВОЛЯВА ДОСТЪП ДО ПОТЕНЦИАЛНО ОПАСНИ ЧАСТИ НА ОХЛАДИТЕЛЯ. Процедура по поддръжка: ►5.2.1. Изключете охладителя (ФИГ. 5) и изключете за- хранващия кабел от електрическата мрежа. ►5.2.2. Изпразнете водата от резервоара с помощта на пробката за източване (ФИГ. 7). ►5.2.3. Свалете решетката, скобите и въздушните фил- три (ако са монтирани) (A-B ФИГ. 10). ►5.2.4. Внимателно свалете изпарителните панели (C ФИГ. 10) и продължете с почистването. За правил- ното почистване на изпарителните панели разпръск- вайте вода под ниско налягане върху повърхността на панелите, като отстранявате замърсяванията и налепите(не използвайте химикали и остри предмети за почистване). Ако изпарителните панели са повре- дени, те трябва да се заменят с оригинални резервни

►5.2.5. Почистете резервоара от остатъци и налепи, като внимавате да не повредите вътрешните компо- ненти (поплавък и сензор) на охладителя (ФИГ. 11). Използвайте само меки четки и гъби за почистване (не използвайте химикали). Когато резервоарът е идеално чист, подсушете повърхностите, за да за- вършите поддръжката. ►5.2.6. Свалете филтъра от водната помпа, като раз- хлабите винтовете на скобата (ФИГ. 12). Измийте старателно филтъра под чиста течаща вода. Ако филтърът е повреден, той трябва да се замени с ори- гинална резервна част. ►5.2.7. Възстановете всички компоненти с техните гай- ки и болтове в правилната позиция (когато връщате на място водната помпа, закрепете я, като се увери- те, че тя лежи правилно на дъното на резервоара за

►►6. СВЪРЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННИЯ РЕГУЛАТОР НА ВЛАЖНОСТТА (опционално устройство) Стандартно към щепсела за захранване може да свър- жете един дистанционен регулатор на влажност с цел автоматично управление на включването и изключване- то на охладителя. След сработване на регулатора на влажността по вре- ме на нормална работа, охладителят се изключва. Повторното включване става автоматично и работната конфигурация се възстановява, като остават активни настройките от преди изключването. ВНИМАНИЕ: ЕДИНСТВЕНАТА НАСТРОЙКА, КОЯ- ТО НЕ СЕ ВЪЗСТАНОВЯВА, Е ФУНКЦИЯ „TIMER” - В ТОЗИ СЛУЧАЙ ОХЛАДИТЕЛЯТ ЗАЕМА СЪСТОЯНИЕ НА СТЕНДБАЙ.bg ►►7. ПРОБЛЕМИ С ЕКСПЛОАТАЦИЯТА ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМА Дисплеят не работи 1. Липса на захранване

2. Повредено оборудване

1a. Проверете дали охладителят е свързан към електрозахранването 1b. Свържете се със сервизния център

2. Свържете се със сервизния център

Няма въздушна струя или има, но е много слаба

1. Запушване на входния отвор за

въздух от задната страна

2. Повредено оборудване

1a. Дръжте задната страна на охладителя далече от стени, които може да възпре- пятстват преминаването на въздуха 1b. Отстранете евентуални предмети от входния отвор за въздух 1c. Свържете се със сервизния център

2. Свържете се със сервизния център

Охладителят не от- говаря на командите

1. Повредено оборудване 1. Свържете се със сервизния център

1. Капачката за източване е разхла-

2. Отворът за отвеждане е замърсен

и капачката за източване не се затваря идеално

3. Има течове от резервоара

1. Затворете капачката

2. Почистете отвора за отвеждане и затворе-

3. Свържете се със сервизния център

4. Свържете се със сервизния центърel