GATH-E 20 Li OA - Sövényvágók Gardol - Ingyenes használati útmutató

Márka	Gardol
Modell	GATH-E 20 Li OA
Típus	Akkumulátoros sövényvágó (vezeték nélküli)
Penge hossza	450 mm
Max. vágási hossz	400 mm
Fogak közötti távolság	16 mm
Vágások percenként	1700 min⁻¹
Akkumulátor feszültség	20 V (Power-X-Change)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (Li-Ion)
Kompatibilis akkumulátor kapacitások	1,5 Ah / 3,0 Ah / 4,0 Ah
Hálózati töltő	200-250 V~ 50-60 Hz, kimenet 21 V DC, 3000 mA
Hangnyomásszint (LpA)	81,05 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	98,23 dB(A) mért, 102 dB(A) garantált
Rezgés (fogantyú)	≤2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tápellátás	20 V Power-X-Change akkumulátor
Fő funkciók	Sövényvágás, bokrok, bozót
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres tisztítás kefével és nedves ruhával; a kések olajozása
Biztonság	Indítászár, kioldóval ellátott hordozóöv, pengevédő, ajánlott kesztyű és szemüveg
Pótalkatrészek és javíthatóság	Penge, akkumulátor, pengevezetés elérhető; vevőszolgálat az ISC GmbH-n keresztül
Garancia	84 hónap (7 év) a feltételek szerint
Általános információk	Kiegészítő szerelőkészlet mellékelve; állítható teleszkópos cső; motorfej döntés 7 pozícióban, fogantyú 4 pozícióban; akkumulátor és töltő nélkül szállítva

Gyakran ismételt kérdések - GATH-E 20 Li OA Gardol

Hogyan kell összeszerelni a GATH-E 20 Li OA sövényvágót?

Nyomja a csövet (7) a fogantyúházba (2a) a peremig, és csavarja be a szerelőanyát (6). Szerelje fel a kiegészítő fogantyút és a hordozóövet. Rögzítse a kiegészítő szerelőkészletet a motorfejre úgy, hogy a nyilakat összeigazítja és jobbra fordítja. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a sövényvágóhoz?

Csak a Power-X-Change sorozat 20 V-os akkumulátorait használja, 1,5 Ah, 3,0 Ah vagy 4,0 Ah kapacitással. Csak a Power-X töltővel töltse.

Hogyan állítsam be a teleszkópos cső hosszát?

Lazítsa meg a rögzítőanyákat (10 és 12) balra fordítva, húzza ki a csöveket (11 és 13) a kívánt magasságra, majd húzza meg az anyákat jobbra.

Hogyan állítsam be a vágófej dőlésszögét?

Nyomja meg a motorház két rögzítőgombját (14), és állítsa be a 7 bekattanási pozíció egyikére.

Milyen biztonsági felszerelést viseljek?

Mindig viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, zajvédő sisakot és hordozóövet. Tartsa távol a készüléket az elektromos kábelektől (min. 10 m távolság).

Hogyan karbantartsam a pengéket?

Rendszeresen tisztítsa a késeket kefével, és vigyen fel vékony olajréteget (22. ábra). Karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, nézze meg a hibakeresési tervet a használati útmutatóban, vagy lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Mennyi az akkumulátor töltési ideje?

1,5 Ah akkumulátor esetén: gyorstöltés 30 perc, teljes kb. 40 perc. 3,0 Ah: 60 perc gyors, 75 perc teljes. 4,0 Ah: 80 perc gyors, 100 perc teljes.

Használhatom ezt a sövényvágót fű vágására?

Nem, a készülék kizárólag sövények, bokrok és bozót vágására készült. Ne használja fű vágására.

Hogyan tároljam a sövényvágót használat után?

Vegye ki az akkumulátort, tisztítsa meg a készüléket, helyezze fel a pengevédőt, és tárolja sötét, száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Ideális tárolási hőmérséklet: 5-30 °C.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GATH-E 20 Li OA Gardol

HU Eredeti használati utasítás Akku-kerti olló

SI Originalna navodila za uporabo Baterijske škarje za živo mejo

HR Originalne upute za uporabu Akumulatorske škare za živicu

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak tőle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

A készüléken található szimbólumok magyarázata (23-os kép):

1. Figyelmeztetés!
2. Szem-/fej- és zajcsökkentő fülvedöt hordani!
3. Óvni a készüléket eső és nedvesség előll!
4. Életveszély az áramcsapás által. Az áramvezetékekhez való távolságnak legalább 10mnek kell lennie!
5. Az üzembe helyezés előtt elolvasni a használati utasítást!
6. Szilárd lábbelit hordani!
7. Ügyeljen a leesö és elhajított részekre!
8. Távolságot tartani.
9. Védőkesztyűket hordani.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-es ábra)

1. Tartó fogantyú
2. Be-Kikapcsoló
3. Bekapcsolás elleni zár
4. Zárógomb, döntés elállítás, tartó fogantyú
5. Összeszerlési anya
6. Csö
7. Vállöv biztonsági kireteszeléssel
8. Pótfogantyú
9. Bereteszelő anya teleszkopos cső 1
10. Teleszkopos csö 1
11. Bereteszelő anya teleszkopos cső 2
12. Teleszkopos cső 2 motorgépházzal
13. Zárógomb, döntés elállítás, motorgépház
14. Felszerelhető készlet kerti olló
15. Védő a kerti ollókéshez

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Tartófogantyúkomplett
• Cső a motoregységgel komplett
• Vállöv biztonsági kireteszeléssel
• Felszerelhető készlet kerti olló
• Védő a kerti ollókéshez

HU

• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetés szerinti használat

A kerti olló felszerelhető készletet csak a vele szálított motorfejre szabad felszerelni. Vigyázat! Ez a kerti olló sövények, bokrok és bozótok vágására alkalmas. Vigyázat! Ne használja fel a készüléket a fű nyírására.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Kardhossz: 450 mm Vágáshossz max.: 400 mm Fogtávolság: 16 mm Vágások/perc: 1700

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad használni!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah ....5 Li-Ion elemek 20 V, 3,0 Ah ....10 Li-Ion elemek 20 V, 4,0 Ah ....10 Li-Ion elemek

A Power-X-Change szeriának a Li-Ion akkujait csak a Power-X-Charger-el szabad tölteni.

Töltőkészülék

Hálózati feszültség .....200-250 V \~ 50-60 Hz

Kimenet

Névleges feszültség .....21 V d. c. Névleges áram ..... 3.000 mA

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az ISO 22868 szerint lettek mérve.

Hangnyomásszint L_pA 81,05 dB(A) Bizonytalanság K_pA 3 dB Hangteljesítményszint L_WA mérve 98,23 dB(A) Bizonytalanság K_WA 3 dB Hangteljesítményszint L_WA garantálva .. 102 dB(A)

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

A rezgésösszértékek (három irány vektoriális összege) az ISO 22867 szerint lettek mérve.

Fogantyú teher alatt

Rezgésemisszióérték a_n ≤ 2,5 m/s ^2

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

HU

5. Üzembevétel előtt

A készülék, akkuk és a töltőkészülék nélkül lesz szállítva!

Vigyázat! Csak azután szerelje fel az akkut, miután a készüléket már teljesen összeszerelte és miután minden beállítást elvégzett. Hordjon mindig védőkesztyüket, ha munkákat végezne el a készüléken, azért hogy elkerülje a sérüléseket. Csomagoljon minden részt gondosan ki és ellenőrizze le öket teljességükre (1-es ábra).

5.1 Összeszerelés, általánosan

a) Ábrák 2-töl – 3-ig: A dudorodásig (7a) rádugni a csövet (7) a tartó fogantyú gépházra (2a) és a felszerelési anyával (6) feszesre csavarozni.
b) 4-es ábra: A vállöv (8) karabinerét (A) beakasztani az övtartóba (B).
c) Ábra 4a: A pótfogantyú az a fogantyúból (N), a hatszögletes csavarból (P) és a zárból (F) áll. Ezt az ábrázolás szerint kell a fogantyútartóra (U) felszerelni. Nyomja ahhoz a hatszögletes csavart (P) a fogantyúba (N) és csavarozza a zárral (F) feszesre.

5.2 Kerti ollókat – felszerelhető készletet a motorfejre történő felszerelése (ábrák 5-től – 6-ig)

A védőnek rá kell tolva lennie a kerti ollókésre, azért hogy elkerülje a sérüléseket.

1. A kerti ollót – a felszerelhető készletet és a motorfejet úgy helyezni el, hogy a mindkét részen levő nyílak megegyezzenek egymással.
2. Nyomja a kerti ollókat - felszerelhető készletet a motorfej ellen. Ezáltal jobbra el lesz tolva a bereteszelögomb (R). Fordítsa el jobbra a kerti ollókat - felszerelhető készletet A kerti ollók - felszerelhető készlet bereteszeli magát a motorfejen és feszesen fel van szerelve. Ezáltal balra el lesz tolva a bereteszelögomb (R).

5.3 Kerti ollók – felszerelhető készletek eltávolítása a motorfejröl (ábrák 5-től – 6-ig)

A védőnek rá kell tolva lennie a kerti ollókésre, azért hogy elkerülje a sérüléseket.

1. Húzza jobbra a bereteszelögombot (R).
2. Fordítsa addig el a kerti ollókat - felszerelhető készletet, amig a motorfejen és a kerti ollókon - felszerelhető készleten levő nyilak egymással meg nem egyeznek és azt el nem lehet távolítani.

5.4 A pótfogantyú beállítása (ábrák 7-tól - 8-ig

a) A pótfogantyú döntésének a beállítása Eressze meg (a) a zárt (F) Állítsa be a pótfogan- tyú (9) kívánt döntését. Zárja be (b) a zárt (F).

b) Eltolni a pótfogantyút

Nyissa meg (a) a zárt (H) és tolja a pótfogantyút (9) a kívánt helyre. Zárja be (b) a zárt (F).

5.5 Vállövet feltenni

Figyelmeztetés! Munka közben mindig egy vállövet hordani. Mielött kieresztené a vállövet, mindig kikapcsolni a készüléket. Fennáll a sérülés veszélye.

1. Akassza be a karabinert (4-es ábra/poz.A) az övtartóba.
2. Fektese fel a vállövet (9-es ábra/poz. 8) a vállára.
3. Az övhosszat úgy beállítani, hogy az övtartó csípőmagasságban legyen (9-es ábra).
4. A vállöv egy csattal van felszerelve. Ha szükséges a készülék gyors lerakása, akkor nyomja az akasztókat össze (10-as ábra).
5. A készüléken az övhelyzetnek a megváltoztatásához, nyomja egymás ellen a két fémhurkot (4-es ábra/poz. L / M) és tolja el a csövön az övtartót.

5.6 A tartófogantyú döntésének a beállítása (11-es ábra)

Nyomja mind a két zárófejet (5) és állítsa be 4 rögzítő pecekfokozatba a tartófogantyú (2) döntését.

5.7 A motorgépház döntésének a beállítása (12-es ábra)

Nyomja mind a két zárófejet (14) és állítsa be 7 rögzítő pecekfpkpzatba a motorgépház (13a) döntését.

5.8 A teleszkopos cső beállítása (13-as ábra)

1. Balracsavarás által kinyitni a teleszkopopbezáró anyát (10 + 12).
2. Húzza annyira ki a teleszkopcsöveket (11 + 13) amennyire ez a munkamagassághoz szükséges.
3. Jobbracsavarás által bezárni a teleszkopopbezáró anyát (10 + 12).

HU

5.9 Az akku felszerelése (ábrák 14-től – 15-ig)

Nyomja meg a 14-es ábrán láthatóan az akku reteszelő taszterját (T) és tolja az akkut az arra előrelátott akkubefogadóba. Miután az akku a 15-ös ábra szerinti pozícióban látható, ügyelni a reteszelő taszter bereteszelésére! Az akku kiszerelése az ellenkező sorrendben történik!

5.10 Az akku feltöltése (16-os ábra)

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékből. Ehhez nyomni a reteszelő tasztert (T).

2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (21) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. Pislogni kezd a zöld LED.

3. Dugja a töltőkészülékre (21) az akkut (1).

4. „A töltőkészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

- hogy a hálózati aljzatban van e hálózati feszültség

- hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket

• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy az akkus-készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

6. Üzem

Kérjük vegye fi gyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekkel kapcsolatban, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

Vigyázat! Munka közben mindig egy vállövet hordani. Mielött kieresztené a vállövet, mindig kikapcsolni a készüléket. Fennáll a sérülés veszélye.

Rakja fel az előbbikben leírottak szerint a vállövet, szerelje fel a kívánt felszerelhető készletet és állítsa be a készüléket a szükségleteinek megfelelően.

Be- / Kikapcsolni

Bekapcsolni

- Mindkét kézzel a fogantyúnál fogva feszesen tartani a készüléket (a hüvelykujj a pótfogan- tyú alatt).

- Elöre tolni és tartani a bekapcsolási zárt (3-as ábra/poz. 4).

A be-/kikapcsolóval (3-as ábra/poz. 3) bekapcsolni a készüléket. Most ismét el lehet engedni a bekapcsolási zárat.

Kikapcsolni

Elengdeni a be-/kikapcsolót (3-as ábra/poz. 3).

7. Dolgozás a kerti ollóval – a felszerelhető készlettel

- Vizsgálja felül a vágókések működését. Mindkét oldalon vágó kések szembefutósak és ezáltal egy magas vágási teljesítményt és nyugott futást garantálnak.

- Ügyeljen egy biztos állásra és tartsa jól feszesen mind a két kézzel és a testétől távolságban a készüléket. A bekapcsolás előtt ügyeljen arra, hogy ne érintsen meg tárgyakat a készülék.

Utasítások a munkához

- Egy kerti ollót a sövények vágásán kívül a bokrok és a cserjék vágására is fell lehet használni.

- Akkor éri el a legjobb vágásteljesítményt, ha úgy vezeti a kerti ollót, hogy a kés fogai cca. 15°-ú szögben lesznek a sövényre irányítva (lásd a 17-as ábrát).

A mindkét oldalon vágó, ellenfutásos kések, lehetővé teszik mind a két irányban történő

HU

vágást (lásd a 18-es ábrát).

• Egy egyenletes sövénymagasság elérésének érdekében, ajánlatos a sövényszél mentén egy vezérfonálnak a felfeszítése. Az ezt meghaladó ágak lesznek levágva (lásd a 19/20-as ábrát).
• A sövény oldalfelületeit lentröl felfelé történő íves mozdulatok által kell levágni (lásd a 21-es képet).

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási és karbantartási munka elött kihúzni az akku-csomagot.

8.1 Tisztítás

• Tisztítsa meg a feszítőmechanizmust rendszeresen, azáltal hogy présléggel kifújja vagy egy kefével megtisztítja. Ne használjon szerszámokat a tisztításhoz.
• Tartsa a fogantyúkat olajmentesen, azért hogy mindig biztosan tudja tartani.
• Ne meritse a készüléket tisztításhoz semmi esetre sem vízbe vagy más folyadékokba.
• Egy kefével eltávolítani a védőburkolatokon levő lerakódásokat.
• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt súritett levegővel.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe. Víznek az elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramütés rizikóját.

8.2 Karbantartás

A legjobb teljesítmény mindenkori elérésének az érdekében, a késeket rendszeresen kellene tisz-títani és kenni. Távolítsa el a lerakódásokat egy kefével és tegyen rá egy finom olajfilmet (lásd a 22-ös ábrát).

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

HU

11. Hibakeresési terv

Veszély!

A hibakeresés elött kikapcsolni és eltávolítani az akkut.

A következő táblázat felmutatja a hibaszimptómákat és leírja hogy hogyan lehet őket elhárítani, ha a gép egyszer nem működne helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémát, akkor kérjük forduljon a szervíz-mühelyéhez.

Zavar Lehetséges okok Elháritás
Nemműködik a készülék	-üresazakku- nincs helyesen bedugva az akku	-feltölteniazakkut- Eltávolítani az akkut és újból bedu-gni
A készülék kihagyá-sosan dolgozik	-Externilazaérintkező- Interni laza érintkező- Defektes a be-/ kikapcsoló	- Felkeresni a szakmühelyet- Felkeresni a szakmühelyet- Felkeresni a szakmühelyet

HU

12. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzésstátusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben
Be Ki Tölteni		A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut
Ki Be Az akku	85%-ra fel van töltve és használatra kész.(töltés időtartama 1,5 Ah akku: 30 perc)(töltés időtartama 3,0 Ah akku: 60 perc)(töltés időtartama 4,0 Ah akku: 80 perc)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.(töltés időtartama összesen 1,5 Ah akku: cca. 40 perc)(töltés időtartama összesen 3,0 Ah akku: cca. 75 perc)(töltés időtartama összesen 4,0 Ah akku: cca. 100 perc)Teendő:Vegye ki az akkut a töltőkészülékböl. Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több mint 1 órára van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku hosszú ideje már nem lett töltve vagy a lemerült akku leme-rülése tovább folytatódott (mélylemerülés)- Az akku hömérséklete nincs a 10^ C és a 45^ C ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellené-re tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Tovább nem lehetséges a töltési folyamat. Defekt az akku.Teendő:Egy defekt akkut nem szabad többet tölteni.Vegye ki az akkut a töltőkészülékböl.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0^ C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahömérsékletnél (cca. 20^ C).

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Késvezetés, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
  Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 84 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Nevarnost!

5.10 Aku laadimine (joonis 16)