GATH-E 20 Li OA - Põõsasaagid Gardol - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GATH-E 20 Li OA Gardol

Oht! Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra- likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne- tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist. Oht! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus- tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles. Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete inimesed (kaa- sa arvatud lapsed) või kogemuste ja/või teadmis- teta isikud; kui siis ainult pädeva isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadme- ga ei mängi. Seadmel asuvate sümbolite seletus (joonis 36):

2. Kandke silma-, pea-ja kõrvakaitseid!

3. Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest!

5. Eluoht elektrilöögi tõttu Vahekaugus elektri-

juhtmetega peab olema vähemalt 10 m!

6. Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhen-

7. Kandke tugevaid jalanõusid!

11. Kandke kaitsekindaid.

2. Seadme kirjeldus ja

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

4. Sisselülitustõkis

5. Käepideme kalde reguleerimise lukustusnupp

8. Turvalukustusega õlarihm

13. Teleksooptoru 2 koos mootorikorpusega

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu- du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä- himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles. Oht! Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Käepide kompleksselt

Toru koos mootoriüksusega kompleksselt

Turvalukustusega õlarihm

Originaalkasutusjuhend

3. Otstarbekohane kasutamine

Hekilõikuri paigalduspesa tohib monteerida ainult kaasasoleva mootoripeaga. Ettevaatust! See hekilõikur sobib hekkide, põõ- saste ja puhmaste lõikamiseks. Ettevaatust! Ärge kasutage seadet muru püga- miseks. Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi- pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas- tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min- git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu- saladel.

4. Tehnilised andmed

• Lõiketera pikkus: p. 450
• mm Lõikepikkus maksimaalselt: p. 400
• mm Lõikehammaste vahe: p. 16
• mm Lõikeid/minutis: p. 1700
• Tähelepanu! Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liitium-ioon-akudega! Power-X-Change 20 V, 1,5 Ah p. 5
• liitium-ioonelementi 20 V, 3,0 Ah p. 10
• liitium-ioonelementi 20 V, 4,0 Ah p. 10
• liitium-ioonelementi Power-X-Change sarja liitium-ioonakusid tohib laadida ainult laadijaga Power-X-Charger. Akulaadija Võrgupinge p. 200
• -250 V ~ 50-60 Hz Väljund Nimipinge p. 21
• V d. c. Nimivool 000 mA Oht! Müra ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks stan- dardi ISO 22868 järgi. Mürarõhu tase L p. 3

.... 102 dB(A) Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust. Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsum- ma) on kindlaks määratud standardi ISO 22867 järgi. Käepide koormuse all Võngete emissiooniväärtus a

Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõdetud standarditud testimismeetodi järgi ning võib mu- utuda sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem. Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasuta- da võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega. Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasuta- da ka kahjustuste esialgseks hindamiseks. Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu- mini!

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

Ärge koormake seadet üle.

Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

5. Enne kasutuselevõttu

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata! Ettevaatust! Paigaldage aku alles siis, kui seade on täielikult monteeritud ja kõik seadistused teh- tud. Vigastuste vältimiseks kandke seadme juures töötamisel alati kaitsekindaid. Pakkige kõik detailid hoolikalt lahti ja kontrollige nende komplektsust (joonis 1)

a) Joonis 2-3: pange toru (7) kuni paksendini (7a) käepideme korpuse (2a) otsa ja kruvige see montaažimutri (6) abil kinni. b) Joonis 4: kinnitage õlarihma (8) karabiin (A) rihmakinnituse (B) külge. c) Joonis 4a: lisakäepide koosneb käepidemest (N), kuuskantkruvist (P) ja lukustusest (F). See monteeritakse käepideme kinnituse (U) külge nii nagu joonisel kujutatud. Selleks suruge kuuskantkruvi (P) käepidemesse (N) ja keerake see lukustuse (F) abil kinni.

5.2 Hekikääride paigalduspesa monteerimine

mootoripea külge (joonised 5-6) Vigastuste vältimiseks peab kaitse olema lükatud üle hekikääride tera.

1. Positsioneerige hekikääride paigalduspesa

ja mootoripea nii, et mõlemal osal paiknevad nooled on kohakuti.

mootoripea külge (joonised 5-6) Vigastuste vältimiseks peab kaitse olema lükatud üle hekikääride tera.

palju, et nooled mootoripeal ja hekikääride paigalduspesal oleks kohakuti ja seda saab eemaldada.

5.4 Lisakäepideme seadistamine (joonis 7-8)

a) lisakäepideme kalde reguleerimine Avage (a) lukustus (F). Seadistage lisakäepideme (9) soovitud kalle. Sulgege (b) lukustus (F). b) lisakäepideme nihutamine Avage (a) lukustus (H) ja nihutage lisakäepide (9) soovitud kohale. Sulgege (b) lukustus (H).

5.5 Õlarihma pealepanek

Hoiatus! Kandke töö juures alati õlarihma. Lülita- ge seade alati välja, enne kui vabastate õlarihma. Vastasel korral on oht saada vigastada.

1. Kinnitage karabiin (joonis 4/4) rihmahoidikus-

2. Asetage õlarihma (joonis 9/8) üle õla.

3. Seadistage rihma pikkus nii, et rihmahoidik

paikneb puusa kõrgusel (joonis 9).

4. Õlarihm on varustatud pandlaga. Kui seadet

on vaja kiiresti ära panna, vajutage konksud kokku (joonis 10).

5. Rihma positsiooni muutmiseks seadmel va-

jutage mõlemad metallaasad üksteise vastu (joonis 4/L/M) ja nihutage rihmahoidikut torul.

5.6 Käepideme kalde reguleerimine

(joonis 11) Suruge mõlemaid lukustusnuppe (5) ja reguleeri- ge käepideme (2) kallet neljas astmes.

(10+12) vasakule pööramise teel.

2. Tõmmake teleskooptorud (11+13) nii palju

välja kui seda on töökõrguse jaoks vaja.

3. Sulgege teleskooptoru lukustusmutrid

(10+12) paremale pööramise teel.

5.9 Aku monteerimine (joonised 14-15)

Suruge aku lukustusnuppu (T), nagu joonisel 14 näha ja lükake aku selleks ettenähtud akukinni- tusse. Niipea kui aku on asendis, mida näete joo- nisel 15, jälgige lukustusnupu fi kseerumist! Aku võetakse välja vastupidises järjekorras!

5.10 Aku laadimine (joonis 16)

1. Võtke aku seadmest välja. Selleks vajutage

2. Kontrollige, kas aku tüübisildil toodud võrgu-

pinge vastab olemasolevale võrgupingele. Pange laadija (21) toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.

3. Pange aku (1) laadijale (21).

4. Punktis “Laaduri näidik” leiate tabeli valgusdi-

oodi näidiku tähendustega laaduril. Laadimise käigus võib aku mõningal määral soo- jeneda. See on täiesti normaalne. Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kon- trollige

kas laadija laadimiskontaktidega on võimalik takistusteta ühendus. Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik ole- ma, palume teil saata

ja aku meie klienditeenindusesse. Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui te märkate, et seadme võimsus nõrge- neb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut!

Järgige mürakaitsemääruste sätteid, mis võivad piirkonniti erinevad olla. Ettevaatust! Kandke töö juures alati õlarihma. Lülitage seade alati välja, enne kui vabastate õla- rihma. Vastasel korral on oht saada vigastada. Asetage õlarihm üle õla, nagu eelnevalt kirjelda- tud, monteerige soovitud paigalduspesa ja regu- leerige seade vastavalt oma vajadustele. Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine

Hoidke seadet mõlema käega tugevasti kinni (pöial lisakäepideme all).

Lükake sisselülitustõkist (joonis 3/4) ette ja hoidke seda all.

Lülitage seade toitelüliti (joonis 3/ 3) abil sis- se. Nüüd võib sisselülitustõkise vabastada. Väljalülitamine Vabastage toitelüliti (joonis 3/ 3).

Kontrollige lõiketerade funktsioneerimist. Mõ- lema külje lõiketerad töötavad vastupidises suunas ja tagavad seetõttu kvaliteetse lõike- tulemuse ja masina rahuliku töötamise.

Hoolitsege kindla aluse eest ja hoidke seadet mõlema käega ning oma kehast piisaval kau- gusel tugevasti kinni. Hoolitsege enne sisse- lülitamist selle eest, et seade ei puutuks vastu ühtki eset. Tööjuhised

Peale hekkide pügamise võib hekilõikurit kasutada ka põõsaste ja puhmastike lõikami- seks.

Parima lõiketulemuse saate siis, kui hekilõi- kurit juhitakse nii, et lõikehambad on heki suhtes umbes15° nurga all (vt joonis 17).

Kahepoolsed vastassuunas töötavat lõiketera võimaldavad mõlemas suunas lõikamist (vt joonis 18).

Ühtlase hekikõrguse saavutamiseks on joon- duseks soovitatav tõmmata nöör. Üleulatuvad oksad lõigatakse ära (vt joonis 19/20).

Heki küljepindu pügatakse kaarekujuliste liigutustega altpoolt ülespoole (vt joonis 21).

8. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine Oht! Enne iga puhastus- ja hooldustööd võtke aku välja.

Puhastage korrapäraselt pingutusmehhanis- mi. Selleks puhuge see suruõhuga läbi või pühkige harjaga. Ärge kasutage puhastami- seks tööriistu.

Hoidke käepidemed õlist puhtad, et saaksite alati ohutult kinni hoida.

Ärge kastke seadet puhastamiseks mingil juhul vette või muudesse vedelikesse.

Eemaldage sadestused kaitsekatetelt harja abil.

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.

Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.

vähese kogusega vedelseebiga. Ärge kasu- tage puhastusvahendeid või lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi sattuda vett. Vee sattumine elektrisead- messe suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

Alati parimate tulemuste saavutamiseks peab tera korrapäraselt puhastama ja määrima. Eemaldage jäägid harjaga ja kandke peale õhuke õlikiht (joo- nis 22).

8.3 Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised

Seadme identifitseerimisnumber

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne- vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30˚C. Hoidke elektritööriista originaalpa- kendis. Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 233Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 233 05.11.15 11:3205.11.15 11:32EE

Oht! Enne veaotsingut lülitage seade välja ja eemaldage aku. Järgnevas tabelis on toodud vigade sümptomid ning kirjeldatakse, kuidas saate abi, kui teie masin ei tööta enam korralikult. Kui te ei suuda selle abil probleemi kindlaks määrata ega kõrvaldada, pöörduge teenindustöökotta. Põhjus Viga Kõrvaldamine Seade ei tööta - Aku on tühi - Aku ei ole korrektselt peal - Laadige aku - Eemaldage aku ja pange uuesti peale Seade töötab katkendlikult - Väline liikuv kontakt - Sisemine liikuv kontakt - Toitelüliti on defektne - Pöörduge vastavasse töökotta - Pöörduge vastavasse töökotta - Pöörduge vastavasse töökotta Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 234Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 234 05.11.15 11:3205.11.15 11:32EE

Näidiku olek Tähendus ja abinõu Punane LED Roheline LED Väljalülitatud Vilgub Töövalmidus Laadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas Põleb Väljalülitatud Laadimine Laadija laeb akut kiirrežiimil. Väljalülitatud Põleb Aku on 85% täis ja töövalmis. (Laadimise kestus 1,5 Ah aku korral: 30 min) (Laadimise kestus 3,0 Ah aku korral: 60 min) (Laadimise kestus 4,0 Ah aku korral: 80 min) Seejärel lülitatakse ümber õrnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis laetud. (Laadimise kestus kokku 1,5 Ah aku korral: u 40 min) (Laadimise kestus kokku 3,0 Ah aku korral: u 75 min) (Laadimise kestus kokku 4,0 Ah aku korral: u 100 min) Abinõu: Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust. Vilgub Väljalülitatud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil. Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau- em kui 1 tund. Sellel võivad olla järgmised põhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud või jätkatakse pooltühja aku laadimist (tühjakslaadimine) - Akutemperatuur ei ole ideaalses vahemikus 10° C ja 45° C. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida. Vilgub Vilgub Viga Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadijast välja. Põleb Põleb Temperatuurihäire Aku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (ma- dalam kui 0° C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C). Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 235Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 235 05.11.15 11:3205.11.15 11:32EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst- lik taaskasutus. Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu va- nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 236Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 236 05.11.15 11:3205.11.15 11:32EE

Hooldusteave Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re- monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid. Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin- guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina. Kategooria Näide Kuluosad* Terajuhik, Aku Kulumaterjal / Kuluosad* Tera Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märki- gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

Garantiitunnistus Lugupeetud klient! Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad- ressil või kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud

tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puu- duta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr- valdamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse- tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan- tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus- juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu. - seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel). - kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 84 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan- tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info.

Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu- tusjuhendis antud hooldusteabele. Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 238Anl_GATH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 238 05.11.15 11:3205.11.15 11:32LV