GATH-E 20 Li OA - Dzīvžogu šķēres Gardol - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Gardol
Modelis	GATH-E 20 Li OA
Veids	Akumulatora dzīvžoga šķēres (bezvadu)
Asmens garums	450 mm
Maksimālais griešanas garums	400 mm
Zobu attālums	16 mm
Griezieni minūtē	1700 min⁻¹
Akumulatora spriegums	20 V (Power-X-Change)
Akumulatora tips	Litija-jonu (Li-Ion)
Saderīgas akumulatora ietilpības	1,5 Ah / 3,0 Ah / 4,0 Ah
Tīkla lādētājs	200-250 V~ 50-60 Hz, izeja 21 V DC, 3000 mA
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	81,05 dB(A) (K=3 dB)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	98,23 dB(A) izmērīts, 102 dB(A) garantēts
Vibrācijas (rokturis)	≤2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Barošana	Akumulators 20 V Power-X-Change
Galvenās funkcijas	Dzīvžogu, krūmu, brikšņu apgriešana
Apkope un tīrīšana	Regulāra tīrīšana ar suku un mitru drānu; nažu eļļošana
Drošība	Iedarbināšanas bloķētājs, nēsāšanas josta ar atbloķēšanu, asmens aizsargs, ieteicami cimdi un aizsargbrilles
Rezerves daļas un remontējamība	Asmens, akumulators, asmens vadotne pieejami; pēcpārdošanas serviss caur ISC GmbH
Garantija	84 mēneši (7 gadi) saskaņā ar noteikumiem
Vispārīga informācija	Iekļauts papildu montāžas komplekts; regulējama teleskopiska caurule; motora galvas slīpums 7 pozīcijas, roktura 4 pozīcijas; piegādā bez akumulatora un lādētāja

Bieži uzdotie jautājumi - GATH-E 20 Li OA Gardol

Kā salikt dzīvžoga šķēres GATH-E 20 Li OA?

Iespiediet cauruli (7) roktura korpusā (2a) līdz atloka malai un pieskrūvējiet montāžas uzgriezni (6). Uzstādiet papildu rokturi un nēsāšanas jostu. Piestipriniet papildu montāžas komplektu motoru galvā, izlīdzinot bultiņas un pagriežot pa labi. Sīkāku informāciju skatiet instrukcijā.

Kādu akumulatoru izmantot ar šīm dzīvžoga šķērēm?

Izmantojiet tikai Power-X-Change sērijas akumulatorus ar 20 V, ietilpību 1,5 Ah, 3,0 Ah vai 4,0 Ah. Lādējiet tikai ar Power-X lādētāju.

Kā noregulēt teleskopiskās caurules garumu?

Atskrūvējiet bloķēšanas uzgriežņus (10 un 12), griežot pa kreisi, izvelciet caurules (11 un 13) vēlamajā augstumā, pēc tam pievelciet uzgriežņus pa labi.

Kā noregulēt griešanas galvas slīpumu?

Nospiediet abas motora korpusa apstāšanās pogas (14) un iestatiet vienā no 7 fiksācijas pozīcijām.

Kādu drošības aprīkojumu valkāt?

Vienmēr valkājiet aizsargcimdus, aizsargbrilles, trokšņu slāpētāju galvassargu un nēsāšanas jostu. Turiet ierīci prom no elektrības kabeļiem (minimālais attālums 10 m).

Kā kopt asmeņus?

Regulāri tīriet nažus ar suku un uzklājiet plānu eļļas kārtu (att. 22). Pirms jebkādas apkopes izņemiet akumulatoru.

Ko darīt, ja ierīce nedarbojas?

Pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts un pareizi ievietots. Ja problēma joprojām pastāv, skatiet kļūdu meklēšanas plānu instrukcijā vai sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kāds ir akumulatora uzlādes laiks?

Akumulatoram 1,5 Ah: ātrā uzlāde 30 min, kopējā apm. 40 min. 3,0 Ah: 60 min ātrā, 75 min kopējā. 4,0 Ah: 80 min ātrā, 100 min kopējā.

Vai es varu izmantot šīs dzīvžoga šķēres zāles pļaušanai?

Nē, ierīce ir paredzēta tikai dzīvžogu, krūmu un brikšņu apgriešanai. Neizmantojiet to zāles pļaušanai.

Kā uzglabāt dzīvžoga šķēres pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru, notīriet ierīci, uzlieciet aizsargu uz asmens un uzglabājiet tumšā, sausā, sala aizsargātā vietā, bērniem nepieejamā vietā. Ideālā uzglabāšanas temperatūra: 5 līdz 30 °C.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GATH-E 20 Li OA Gardol

LV Originālā lietošanas instrukcija Akumulatora dzīvžogu škēres

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu cilvēki (tostarp bērni) ar samazinātu jutību, ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām, vai ar pieredzes un/ vai zināšanu trūkumu, izņemot gadījumus, kad šos cilvēkus uzrauga persona, kura ir atbildīga par viņu drošību, vai šie cilvēki saņem no personas norādījumus, kā jālieto ierīce. Bērnus ir jāuzrauga, lai nodrošinātu to, ka viņi nerotalājas ar ierīci.

Uz ierīces izvietoto simbolu skaidrojums (23. att.)

1. Brīdinājums!
2. Lietojiet acu/galvas aizsargus un trokšnu slāpēšanas austiņas!
3. Pasargājiet ierīci no lietus un slapjuma!
4. Dzīvības apdraudējums ar elektriskās strāvas triecienu. Attālumam līdz elektrības vadam jābūt vismaz 10 m!
5. Pirms lietošanas uzsākšanas izlasiet lietošanas instrukciju!
6. Valkājiet stabilus apavus!
7. Pievērsiet uzmanību kritošiem un izmestiem priekšmetiem!
8. levērojiet drošu attālumu.
9. Lietojiet aizsargcimdus.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1. att.)

1. Rokturis
2. leslēgšanas un izslēgšanas slēdzis
3. Ieslēgšanas blokēšanas mehānisms

4. Roktura slīpuma regulēšanas fiksēšanas poga

5. Montāžas uzgrieznis

6. Caurule

7. Plecu siksna ar drošības atblokētāju

8. Papildu rokturis

9. Teleskopiskās caurules 1 fiksācijas uzgrieznis

10. Teleskopiskā caurules 1

11. Teleskopiskās caurules 2 fiksācijas uzgrieznis

12. Teleskopiskā caurule 2 ar motora korpusu

13. Motora korpusa slīpuma regulēšanas fi ksēšanas poga

14. Dzīvžoga škēru montāžas komplekts

15. Dzivžoga škēru asmens aizsargs

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes briža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam nemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šis instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotallietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Roktura komplekts
• Caurules ar motora mezglu komplekts
• Plecu siksna ar drošības atblokētāju
• Dzīvžoga škēru montāžas komplekts

LV

• Dzīvžoga škēru asmens aizsargs
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Dzīvžogu škēru montāžas komplektu drīkst uzstādīt tikai ar komplektā pievienoto motora galvu.

Uzmanību! Šīs dzīvžogu škēres ir piemērotas dzīvžogu, krūmu un krūmāju griešanai. Uzmanību! Neizmantojiet ierīci zāles plaušanai.

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērkiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lüdzam nemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Asmens garums: 450 mm

Maks. zāgējuma garums: 400 mm

Atstarpe starp zobiem: 16 mm

Zāgējumu skaits minūtē: 1700

Uzmanību!

Ierīce tiek piegādāta bez akumulatoriem un uzlādes ierīces un to drīkst izmantot tikai ar sērijas Power-X-Change litija jonu akumulatoriem!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah .... 5 litija jonu elementi 20 V, 3,0 Ah .... 10 litija jonu elementi 20 V, 4,0 Ah .... 10 litija jonu elementi

Sērijas Power-X-Change litija jonu akumulatorus drīkst uzlādēt tikai ar Power-X uzlādes ierīci.

Uzlādes ierīce

Elektrotikla spriegums .....200–250 V \~ 50–60 Hz

Izeja

Nominālais spriegums ...... 21 V līdzstrāva

Nominālā strāva....3000 mA

Bīstami!

Troksnis un vibrācijas

Trokšņu un vibrācijas vērtības noteiktas atbilstoši standarta ISO 22868 prasībām.

Skañas spiediena limenis L_pA 81,05dB(A)

Klūda K _pA 3 dB

Skañas jaudas līmenis, mērīts LWA .... 98,23 dB(A)

Klūda KWA....3dB

Skañas jaudas limenis, garantēts LWA .. 102 dB(A)

Lietojiet trokšnu slāpēšanas austinas.

Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

Vibrācijas summārās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta ISO 22867 prasībām.

Rokturis ir noslogots

Vibrāciju emisijas vērtība a_h ≤ 2,5 m/s ^2

Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta atbilstoši standartizētai pārbaudes metodei un var mainīties atkarībā no elektroierīces izmantošanas veida, kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu.

Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai.

Nodrošiniet, lai trokšna rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.
  • Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.
  • Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
  • Nepārslogojiet ierīci.
• Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.
  • Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.
  Strādājiet cimdos.

LV

5. Darbības pirms lietošanas sākšanas

Ierīce tiek piegādāta bez akumulatoriem un uzlādes ierīces!

Uzmanību! Uzstādiet akumulatoru tikai pēc ierīces pilnīgas montāzas un visu iestatījumu veikšanas. Veicot darbus ierīcei, vienmēr strādājiet aizsargcimdos, lai izvairītos no traumām.

Rūpīgi izsainojiet visas daļas un pārbaudiet to pilnīgumu (1. att.).

5.1. Vispārīgi norādījumi par montāžu

a) 2.—3. att.. Uzspraudiet cauruli (7) līdz valnītim (7a) uz roktura korpusa (2a) un pieskrūvējiet to ar montāžas uzgriezni (6).
b) 4. att.. lekabiniet plecu siksnas (8) karabīnes āki (A) siksnas stiprinājumā (B).
c) 4.a att.. Papildu rokturi veido rokturis (N), sešstūra skrūve (P) un fiksators (F). To uzstāda, kā parādīts, pie roktura stiprinājuma (U). Šim nolūkam iespiediet sešstūra skrūvi (P) rokturī (N) un pieskrūvējiet to ar fiksatoru (F).

5.2. Dzivžogu škēru montāzas komplekta montāža pie motora galvas (5.—6. att.)

Aizsargs jāuzbīda virs dzīvžogu škērēm, lai izvairītos no traumām.

1. Novietojiet dzīvžogu škēru montāžas komplektu un motora galvu tā, lai sakristu abās dalās esošās bultinas.
2. Spiediet dzīvžogu škēru montāzas komplektu pret motora galvu. Tādejādi fiksējoša poga (R) tiek pārbidīta pa labi. Pagrieziet dzīvžogu škēru montāzas komplektu pa labi. Dzīvžogu škēru montāzas komplekts tiek fiksēts pie motora galvas un ir uzstādīts nekusīgi. Pie tam fiksējoša poga (R) tiek spiesta pa kreisi.

5.3. Dzivžogu škēru montāžas komplekta demontāža no motora galvas (5.—6. att.)

Aizsargs jāuzbīda virs dzīvžogu škērēm, lai izvairītos no traumām.

1. Pavelciet fiksējošo pogu (R) pa labi.
2. Pagrieziet dzīvžogu škēru montāžas komplektu tiktāl, lai bultiņas pie motora galvas un dzīvžogu škēru montāžas komplekta sakristu un to varētu noņemt.

5.4. Papildu roktura iestatīšana (7.—8. att.) a) Papildu roktura slīpuma iestatīšana

Atveriet (a) fi ksatoru (F). lestatiet papildu roktura (9) vēlamo slīpumu. Aizveriet (b) fiksatoru (F).

b) Papildu roktura pārbīde

Atveriet (a) fiksatoru (H) un pārbīdiet papildu rokturi (9) vēlamajā vietā. Aizveriet (b) fiksatoru (H).

5.5. Plecu siksnas pievienošana

Brīdinājums! Darba laikā vienmēr lietojiet plecu siksnu. Pirms plecu siksnas atbrīvošanas vienmēr izslēdziet ierīci. Pastāv traumu risks.

1. Iekabiniet karabīnes āki (4. att./A poz.) siks-nas stiprinājumā.
2. Uzlieciet plecu siksnu (9. att./8. poz.) pār plecu.
3. lestatiet siksnas garumu tā, lai siksnas stiprinājums atrastos gurnu augstumā (9. att.).
4. Plecu siksna ir aprikota ar spradzi. Saspiediet akus kopā, ja ierīce atri jānoņem (10. att.).
5. Lai mainītu siksnas pozīciju pie ierīces, spiediet vienu pret otru metāla cilpas (4. att./L un M poz.) un pārbīdiet siksnas stiprinājumu pie caurules.

5.6. Roktura slīpuma iestatīšana (11. att.)

Nospiediet abas fiksēšanas pogas (5) un iestatiet roktura (2) slīpumu četrās pakāpēs.

5.7. Motora korpusa slīpuma iestatīšana (12. att.)

Nospiediet abas fiksēšanas pogas (14) un iestatiet motora korpusa (13a) slīpumu septiņās pakāpēs.

5.8. Teleskopisko caurułu iestatīšana (13. att.)

1. Atskrūvējiet teleskopiskās caurules fiksācijas uzgriežņus (10 + 12), griežot pa kreisi.
2. Izvelciet teleskopiskās caurules (11 + 13) tiktāl, cik nepieciešams darba augstumam.
3. Aizskrūvējiet teleskopiskās caurules fiksācijas uzgriežņus (10 + 12), griežot pa labi.

5.9. Akumulatora montāža (14.—15. att.)

Nospiediet akumulatora fiksējošo taustiņu (T), kā redzams 14. attēlā, un iebīdiet akumulatoru paredzētajā akumulatora stiprinājumā. Tiklīdz akumulators atrodas pozīcijā, kas redzama 15. attēlā, raugieties, lai fiksējošais taustiņš tiktu fiksēts! Akumulatora demontāžu veic apgrieztā secībā.

LV

5.10. Akumulatora uzlāde (16. att.)

1. Izņemiet akumulatoru bloku no ierīces. Šim nolūkam nospiediet fiksējošo taustinu (T).
2. Salīdziniet, vai datu plāksnītē norādītais tikla spriegums sakrīt ar esošo elektrotīkla spriegumu. Ievietojiet kontaktligzdā uzlādes ierīces (21) vada kontaktdakšu. Sāk mirgot zaļā gaismas diode.
3. levietojiet akumulatoru (1) uzlādes ierīcē (21).
4. Punktā „Uzlādes ierīces indikācija” ir snieg-ta tabula ar uzlādes ierīces gaismas diožu indikācijas skaidrojumu.

Uzlādes laikā akumulators var nedaudz sasilt. Tas ir normāli.

Ja akumulatoru bloka uzlāde nav iespējama, lūdzu, pārbaudiet,

• vai kontaktligzdā ir elektrotikla spriegums
- vaiuzlādes kontaktos ir nevainojams kontakts.

Ja akumulatoru bloka uzlāde joprojām nav iespējama, lūdzu, nosūtiet

• uzlādes ierīci
• un akumulatoru bloku mūsu klientu apkalpošanas dienestam.

Lai nodrošinātu akumulatoru bloka ilgstošu darbmūžu, ir jārūpējas par akumulatoru bloka savlaicīgu uzlādi. Tas noteikti ir jādara, ja konstatējat, ka mazinās akumulatora ierices jau-da. Nekad neizlādējiet akumulatoru bloku pilnībā. Tas rada akumulatoru bloka bojājumus.

6. Darbība

Lūdzu, ievērojiet trokšņu aizsardzības noteikumu normas, kas katrā vietā var būt atšķirīgas.

Uzmanību! Darba laikā vienmēr lietojiet plecu siksnu. Pirms plecu siksnas noņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci. Pastāv traumu risks.

Uzlieciet plecu siksnu, kā aprakstīts iepriekš, uzstādiet nepieciešamo montāžas komplektu un iestatiet ierīci atbilstoši savām vajadzībām.

leslēgšana un izslēgšana leslēgšana

• Turiet ierīci pie rokturiem ar abām rokām (īkšķis zem papildu roktura).
  • Pārbīdiet uz priekšu un turiet ieslēgšanas

blokētāju (3. att./4. poz.).

• Ieslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (3. att./3. poz.). Tagad varat atlaist ieslēgšanas blokētāju.

Izslēgšana

Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (3. att./3. poz.).

7. Darbs ar dzīvžoga škēru montāžas komplektu

• Pārbaudiet griezejasmeņu darbību. Abpusēji griezošie asmeņi darbojas viens otram pretī, nodrošinot augstu ražīgumu un mierīgu gaitu.
• Ievērojiet stabilu stāju un cieši turiet ierīci ar abām rokām, ievērojot attālumu no sava kermana. Pirms ieslēgšanas raugieties, lai ierīce nepieskartos nekādiem priekšmetiem.

Darba norādījumi

• Līdztekus dzīvžogu griešanai dzīvžoga škēres var lietot ari krūmāju un krūmu apgriešanai.
• Labākā griešanas jauda tiek nodrošināta, dzīvžoga škēres vadot tā, lai asmeņu zobi būtu vērsti apmēram 15° lenķī attiecībā pret dzīvžogu (skat. 17. att.).
• Abpusēji griezošie, pretēji darbojošies asmeni ľauj griezt abos virzienos (skat. 18. att.).
• Lai panāktu vienmērīgu dzīvžoga augstumu, ieteicams nostiept auklu gar dzīvžoga malu taisnas līnijas ievērošanai. Zari, kas pārsniedz šo līniju, tiek nogriezti (skat. 19. un 20. att.).
  Dzīvžoga sānus griež ar lokveida kustībām no apakšas uz augšu (skat. 21. att.).

LV

8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem izņemiet akumulatoru bloku.

8.1 Tīrīšana

• Regulāri tīriet spriegošanas mehānismu, izpūšot to ar gaisu vai notīrot ar suku. Tīrīšanai neizmantojiet nekādus instrumentus.
• Nodrošiniet, lai rokturi būtu bez ellas, lai tiem vienmēr būtu droša satvere.
• Tirīšanas nolūkos nekādā ziņā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.
• Notīriet nosēdumus pie aizsargpārsegiem ar suku.
• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimāli tīrus no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet netīrumus ar zema spiediena gaisu pneimatiskajā sistēmā.
• Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas reizes.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu škidro ziejpju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus, kas varētu sabojāt ierīces detaļas, kas izgatavotas no plastmasas. Nepieļaujiet ūdens iekļūšanu ierīces iekšpusē. Ūdens iekļūšana elektroiericē pa- lielina elektrošoka risku.

8.2. Apkope

Lai vienmēr saglabātu labāko veiktspēju, asmeņi regulāri jātīra un jāeļlo. Notīriet nosēdumus ar suku un uzklājiet plānu ellas kārtu (22. att.).

8.3 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• iërîces tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves dalas numurs.
  Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

9. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

Ierice atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierice un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierice jānodod attiecīgā savākšanas vieta. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

10. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci originālajā iepakojumā.

LV

11. Klūdu noteikšanas plāns

Bīstami!

Pirms klūdas noteikšanas izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru.

Šajā tabulā ir parādīti klūdu cēloni un aprakstītas darbības, kā tos novērst, ja ierīce darbojas nepareizi. Ja šādā veidā nevarat atklāt un novērst radušos problēmu, vērsieties attiecīgajā servisa darbnīcā.

Traucējums	lespējamais cēlonis	Novēršana
Ierīce nedarbojas -	Tukšs akumulatorsNav pareizi iesprausts akumulators	-Uzlādējiet akumulatoruIznemiet akumulatoru un iespraudiet to vēlreiz
Ierīce darbojas ar pārtraukumiem	- Ārējs svārstīgs kontaktslekšējs svārstīgs kontaktsBojāts ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis	-Vērsieties specializētajā darbnīcāVērsieties specializētajā darbnīcāVērsieties specializētajā darbnīcā

12. Uzlādes ierīces indikācija

Indikatora status		Nozīme un darbība
Sarkana gaismas diode	Zaļa gais-mas diode
Izslēgta Mirgo	Gaidstāve	Uzlādes ierīce ir pieslēgta elektrotīklam un ir gaidstāves režīmā, akumulators nav ievietots uzlādes ierīcē.
Ieslēgta	Izslēgta	UzlādeUzlādes ierīce uzlādē akumulatoru ātrās uzlādes režīmā.
Izslēgta	Ieslēgta	Akumulators ir uzlādēts 85% apjomā un ir gatavs lietošanai.(1,5 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 30 min.)(3,0 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 60 min.)(4,0 Ah akumulatora uzlādes ilgums: 80 min.)Pēc tam uzlāde notiek saudzējošā režīmā līdz pilnīgai uzlādei.(1,5 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 40 min.)(3,0 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 75 min.)(4,0 Ah akumulatora kopējais uzlādes ilgums: apm. 100 min.)Darbībalzņemiet akumulatoru no uzlādes ierīces. Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotikla.
Mirgo	Izslēgta	Koriģējošā uzlādeUzlādes ierīce ir saudzējošas uzlādes režīmā.Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešama vairāk nekā viena stunda. Tam var būt šādi iemesli:- akumulators ľoti ilgu laiku netika uzlādēts vai turpinājās tukša akumulatora izlāde (dzilā izlāde);- akumulatora temperatūra nav ideālajā 10–45°C diapazonā.DarbībaPagaidiet, kamēr ir pabeigta uzlāde, tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt.
Mirgo Mirgo	Bojājums	Uzlāde vais nav iespējama. Akumulators ir bojāts.DarbībaBojātu akumulatoru vairs nedrīkst uzlādēt.Izņemiet akumulatoru no uzlādes ierīces.
Ieslēgta	Ieslēgta	Temperatūras traucējumiAkumulators ir pārāk karsts (piemēram, tiešu saules staru ietekmē) vai pārāk auksts (temperatūra zemāka par 0°C).Darbībalzņemiet akumulatoru un glabājiet to vienu dienu istabas temperatūrā (aptuveni 20 °C).

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtišanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas* Naža vadotne, Akumulators
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*	Naži
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
• Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
- Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasibu neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotikla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 84 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT

Pavojus!