GTR-E 51 R HW - Fűnyíró Gardol - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTR-E 51 R HW Gardol

HU Eredeti használati utasítás Benzin-fúnyírógép

SI Originalna navodila za uporabo Bencinska kosilnica za travo

HR Originalne upute za uporabu Benzinska kosilica za travu

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszerűi használat
4. Technikai adatok
5. Beüzemeltetés elött
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés
8. Megsemmisítés és újrahasznosítás
9. Hibakeresési terv

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található tájékoztató tábla magyarázata (lásd a 14-es képet)

1) Elolvasni a használati utasítást.
2) Figyelmeztetés! Veszély a kihajított részek által. Betartani a biztonsági távolságot.
3) Veszély! Éles kések elöl – minden karbantar-tási -, rendbehozatali, tisztítási és beállítási munka előtt leállítani a motort és lehúzni a gyújtógyertya dugót.
4) Üzembehelyezés elött olajat és üzemanyagot betölteni.
5) Vigyázat! Zajcsökkentő fülvédőt és védőszemüveget hordani.
6) Garantált hangtelyesítményszint.
7) Vigyázat! Forró részek. Távolságot tartani.
8) Csak kikapcsolt motor melett tankolni.
9) Figyelmeztetés a vágási sérülések elöl. Figyelem forgó kések.
10) Indítási folyamat
11) Motorstart / Motorstop kar (I=Motor be; 0=Motor ki)
12) Hajtókar (kuplungkiemelő)

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 12-ig)

1a. Motor start/stopkar (motorfék)
1b Hajtókar (kuplungkiemelő)
2. Üzemanyag szivattyú (Primer)
3. felülső és alulsó tolófül
4a. Felfogózsák
4b. Töltésállapot jelzése
4c. Árnyékoló anyag adapter
4d. Oldali kidobáló adapter
5a. Kidobáló csapóajtó
5b. Ékszíjburkolat
6. Tartálybetöltő sapka
7. Olajbetöltö csavar
8. Vágásmagasság beállítás
9. Indító kötélhúzó szerkezet
10. 1 x kábelklipsz
11. Gyújtógyertyakulcs
12. 2x gyorsfeszítőkar
13. 4x csavar (biztosító csavar, tolókar alul) M8
14. 4x anya (hatlapú, tolókar alul) M8
15. Kerék elöl kerkérbefogóval
16. csavar (hatlapú, kerékbefogó)
17. 4x csavar (biztosító csavar) M6
18. 4x Anya (hatlapú) M6
19. 4x alátétkorong
20. Fül

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

HU

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Benzinfünyírógép
  • felülső és alulsó tolófül
  • Felfogókosár
  • 1 x kábelklipsz
  • Gyújtógyertyakulcs
  • Árnyékoló anyag adapter
  • Oldali kidobáló adapter
  • 4x csavar (biztosító csavar, tolókar alul) M8
  • 4x anya (hatlapú, tolókar alul) M8
  • Kerék elöl kerkérbefogóva
  • csavar (hatlapú, kerékbefogó)
  Fül
  • 4x csavar (biztosító csavar) M6
  • 4x Anya (hatlapú) M6
  • 4xalátétkorong
  • Benzínszervízfüzetecske
  • Eredeti üzemeltetési útmutató
  • Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

A benzin fünyírógép, házi- és hobbykerti privát használatra alkalmas.

Olyan kerti fünyírógépeket tekintünk házi- és hobbykertieknek, amelyeknek az évi használata rendszeresen nem haladja meg az 50 órát és elsősorban a fü- és pázsitfelületek ápolására van- nak használva, nem pedig a nyilvános parkositott területekre, parkokra, sporthelyekre valamint a mező- és az erdőgazdaságban.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

A fünyírógép rendeltetés szerüi haszálatának a feltétele, a gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása. A használati utasítás az üzemi-, karbantartási- és gondozási feltételeket is tartalmazza.

Figyelmeztetés! A használó testi veszélyeztetése miatt a következő munkálatokra nem szabad használni a fünyírógépet: bokrok, sövények és bozótok trimmelésére, valamint a tetői beültetéseken vagy a balkoni virágládákban levő kúszönövények és fűvek vágására és aprítására, a járdák tisztítására (leszívás) úgymint rotációs szárzúzóként az ágak és a sövénydarabok eldarabolásánál. Továbbá nem szabad a fünyírógépet motorkapaként használni atalajemelkedés, mint például vakondtúrás elegyengetéséhez.

Biztonsági okokból nem szabad a fünyírógépet más munkaszerszámok vagy bármilyen fajta szerszámkészlet meghajtóaggregátumaként használni.

4. Technikai adatok

Motortípus:......egyhengeres-négyütemű motor ....196 ccm

Teljesítmény....2,8kW

Munkafordulatszám n _0 :......2850perc-1

Üzemanyag:......Benzin

Tartály ürtartalom: cca. 1 l

Motorolaj: cca. 0,6 l

Gyújtógyertya: F6RTC

Elektrodatávolság (gyújtógyertya): ....0,5 - 0,7 mm

Vágásmagasság elállítás: .....(30-80 mm)

Vágásszélesség:....510mm

Súly: 33,3 kg

Veszély!

Zaj és vibrálás

Hangnyomásszint L_pA 87 dB(A)

Bizonytalanság K _pA 3 dB

Hangteljesítményszint L _WA ......96,89 dB(A)

Bizonytalanság K _WA 0,76 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgéskibocsátás értéke ah =7 m/s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

HU

Az erős zaj és vibrálás kifejlesztése miatt kerülni kellene a hosszabb ideig tartó munkákat.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
2. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Üzembevétel előtt

5.1 A komponensek összeszerelése

A szállításnál egyes részek szét vannak szerelve. Az összeszerelés egyszerű, ha figyelembe veszi a következő utasításokat.

Utasítás! Az összeszerelésnél és a karbantartási munkálatoknál a következő kiegészítő szerszá- mokra van szüksége, amelyek nincsennek a szállítás terjedelmében:

• egy olajfelfogó kádra, lapos (az olajcseréhez)
• egymerőpohárra 1 liter (olaj / benzinálló)
• egybenzinkaniszterre
- egy tölcsérre (a tartály benzintöltőcsonkjára illő)
- háztartásitörlörongyokra ( az olaj / benzinma-radékok feltörölésére a benzinkútnál)
- egy benzin leszívószivattyúra (plasztikkivitelezés, kapható a barkácsboltokban)
- egy olajkannára kéziszivattyúval (kapható a barkácsboltokban)
- motorolaj

Összeszerelés

1. A 3a-tól - 3b-ig levő ábrákon mutatottak szerint felszerelni az alulsó és a felülső tolókart (poz. 3). A kívánt fogantyúmagasságnak megfelelően beállítani a három pozíció közül az egyikbe és beretszelni a gyorsfeszítőkart (poz. 12). Fontos! Mind a két oldalon ugyanazt a magasságot állítani be!
2. Az idító kötélhúzó szerkezet fogantyúját (poz. 9) a 3c ábrán mutatottak szerint beakasztani az arra előrelátott kampón.
3. A 3d ábrán mutatottak szerint a mellékelt kábelklipsszel (poz. 10) rögzíteni a tolókaron a kötélhúzó szerkezetet.
4. A 3e ábrán mutatottak szerint lesz a kerékbefogó (poz. 15) a csavarral (poz. 15) a karon (poz. 20) felszerelve.
5. A négy csavarral (17) lesz a kar felszerelve a fünyírógépházra (ábra 3f).
6. Az egyik kézzel megemelni a kidobó ajtót (poz. 5a) és a 4a ábrán mutatottak szerint beakasztani a füfelfogó zsákot (poz. 4a).

5.2 A vágási magasság beállítása

Figyelmeztetés! A nyírási magasság elállítását csak leállított motor mellett szabad elvégezni.

Kerék hátul

• A vágásmagasság beállítása a hátsó ke-rekekhez központilag történik a vágásmagas-ságelállítókaron keresztül (ábra 7a/poz. 8).
• Üzemeltese a beállító kart és húzza a kívánt pozícióba. Hagyja a beállítókart bereteszelni.

Kerék elöl

- Azelsőkereket a tengely áttétele által (ábra 7b/poz. 8) ugyanabba a fokozatba kell tenni mind a hátsókerekeket.

6. Kezelés

Utasítás!

A motor üzemanyagok nélkül van leszállítva. Ezért a beüzemeltetés előtt okvetlenül olajat és benzint tölteni be.

1. Ellenőrizze le az olajállást (lásd a 7.2.1-et).
2. A benzin feltöltéséhez egy tölcsért és egy mérőtartályt használni. Győződjön meg arról, hogy tiszta a benzin.

HU

Figyelmeztetés: Mindig csak egy biztonsági benzinkanisztert használni. Ne dohányozzon a benzin betöltésénél. A benzin betöltése előtt kapcsolja ki a motort és hagyja a motort egy pár percig lehülni.

1. Győződjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertyára.

Biztonsági ellenőrzés motorstart/motorstop kar

A fünyírogép akaratlan indulásának az elkerüléséhez, valamint azért hogy biztosítsa veszély esetében a motor és a kés gyors leállását, ez egy motorstart-/motorstop karral (ábra 5a/poz 1a) van felszerelve. Ezt üzemeltetni kell (ábra 5b) mielőtt indítaná a fünyíró gépet. A motorstart-/motorstop kar elenegedése után ennek a kiinduló pozicióba kell visszatérnie (ábra 5a).

Mielött elindítaná a motort, többször el kellene végeznie ezt a folyamatot, azért hogy biztos legyen benne, hogy a kar és a kötélhúzó szerkezetek helyesen működnek.

Ezt a tesztet beiindított motornál mégegyszer megismételni. A motorstart-/motorstop kar elengedése után a motornak egy pár másodpercen belül le kell állnia. Ha nem ez lenne az eset, akkor forduljon a vevőszervízünkhoz.

Veszély! A motor indításánál forognak a vágókések.

6.1 A motor indítása

1. Győződjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertyára.
2. 3x megnyomni az üzemanyagszivattyút (primer) (6-os ábra/poz. 2). Bemelegedett motornál eleshet ez a pont.
3. Álljon a fünyírogép mögött. Üzemeltese az egyik kézzel a motor start-/stop kart (ábra 5b). A másik kéz az indítófogantyún van.
4. A motort a reverzálókapcsoló (1-es ábra/poz. 9) által beindítani. Ehhez a fogantyút cca. 10-15 cm-re (amig ellenállást nem érez) kihúzni, majd erősen egy rántással meghúzni. Ha nem indult volna be a motor, akkor mégegyszer a fogantyúnál fogva meghúzni.
   Utasítás! Ne hagyja az kötélhúzó szerkezetet visszacsapódni.
   Utasítás! Hideg időnél szükséges lehet az indító eljárás többszörös megismétlése.

Hajtóüzem

Hajtókar/kuplungkiemelő (ábra 5a/poz. 1b): Ha üzemelteti azt (ábra 5c), akkor zárva lesz a hajtóüzem kuplungja és a fünyirógép elkezd futó motor melett hajtani. A futó fünyirógép időbeni megállításához engedje időben el a hajtókart. Az első füvágás előtt gyakorolja addig az indulást és a megállást ameddig nem jártas a menettulaj-donságaival.

6.2 Utasítások a helyes fünyíráshoz

Veszély!

Ha kiüríti a felfogó berendezést és még fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobó csapóajtót. A forgó kés sérülésekhez vezethet.

A kidobó csapóajtót és a felfogózsákot mindig gondosan felerősíteni. Eltávolításuk előtt leállítani a motort.

Minden beállítási, karbantartási és javitási munkálat előtt leállítani a motort és megvárni, amig a kés már nem forog tovább. Húzza le a gyújtógyertyadugót.

Füvet nyírni

A motor a fü vágási sebességre, és fükidobásra a felfogózsákba valamint egy hosszú motorélettartamra lett méretezve.

Csak éles, kifogástalan késekkel nyírni a füvet, azért hogy ne rojtosodjon ki a füszár és ne sárguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vágáskép elérése érdekében a fünyirógépet lehetőleg egyenes pályákon vezetni. Ennél ezeknek a pályáknak mindig egy pár centiméterre fedniük kell egymást, azért hogy ne maradjonak csíkok állva.

Tartsa a fúnyírógépház alsó oldalát mindig tisz-tán és távolítsa okvetlenül el a fülerakodásokat. Lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot, befolyások a vágási minőséget és a fűkidobálást.

Lejtőknél a vágási pályát a lejtőhöz keresztbe kell fektetni. A fünyírógépnek a lecsúszását fel- felé levő ferdeállítással lehet megakadályozni. A meglevő fűhosszúság szerint választani ki a vágási magasságot. Sűrű, magas fűben a legma- gasabb vágási fokot beállítani és lassabban vágni a fűvet. Végezzen több átmenetet el, úgyhogy egyszerre max. 4 cm fűvet vágjon le.

HU

Mielött a késen bármilyen ellenőrzést végezne el, leállítani a motort. Gondoljon arra, hogy a kés a motor kikapcsolása után még egy pár má- sodpercig utánforog. Ne próbálja meg sohasem megállítani a kést. Ellenőrizze rendszeresen le, hogy a kés helyesen van e felerősítve, hogy jó állapotban van és jól meg van köszörülve. Ha nem ez lenne az eset, akkor köszörülje utánna vagy cserélje ki. Ha a mozgásban levő kés rácsapódik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a fünyírógépet és várja meg amig a kés teljesen le nem állt. Ellenőrizze azután le a kés és a késtartó állapotát. Ha ez meg van sérülve, akkor ki kell cserélni.

Árnyékolás (ábra 4c)

Az árnyékoló anyag szórásánál a zárt fünyírógép gépházában fel lesz aprítva a vágásjav és ismét szétosztva a pázsiton. Elesik a füfelvétel és a fü megsemmisítése.

Az árnyékoló anyag szétszórása csak relatív rövid fünél lehetséges. Optimális eredményeket csak egy árnyékoló anyagkéssel tud elérni (tartozék-ként kapható).

Az árnyékoló anyag szórásfunkciójának a használatához akassza ki a felfogózsákot és tolja az árnyékoló anyagadapterter (poz. 4c) a kidobónyíllásba és zárja be a kidobó csapóajtót.

Oldali kidobálás (ábra 4d)

Az oldali kidobálás használatához fel kell az árn-yékoló anyagadapternek szerelve lennie. Akassza be a 4c ábrán láthatóan az oldali kidobó adapterét (poz. 4d).

6.3 Leállítani a motort

A motor leállításához engedje el a motorstart-/ motorstop kart (ábra 5a/poz. 1a). Húzza le a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról, azért hogy megakadályozza, hogy a motor indítson. Újboli indítás előtt ellenőrizze le a motorfék kötélhúzó szerkezetét. Ellenőrizze le, hogy rendesen fel van e szerelve a kötélhúzó szerkezet. Megtört vagy károsult leállítókötelet ki kell cserélni.

6.4 A füfelfogó zsák kiürítése

Ha megtet a felfogózsák, akkor lecsökken a levegő áthaladási teljesítménye és a töltésállás kijelző (4b) szorosan nekifekszik a felfogózsáknak (13-as ábra). Úritse ki a felfogózsákot és takaritsa ki a kidobáló kanálist.

Veszély! A felfogózsák levétele előtt kikapcsolni a motort és megvárni a vágószerszám nyugalmi állapotát.

A felfogózsák levételéhez az egyik kézzel me-gemelni a kidobó csapóajtót, a másik kézzel a felfogózsákot a hordozó fogantyúnál fogva kivenni (ábra 4a).

A biztonsági előírásnak megfelelően a felfogózsák kiakasztása utan becsapódik a kidobó csapóajtó és bezárja a hátulsó kidobónyíllást. Ha ennél fümaradékok maradnak lógva a nyillásban, akkor a motor könnyebb indításához célszerű, a fünyírógépet körülbelül 1 m-re hátrahúzni.

Ne távolítsa el kézzel vagy lábbal a fünyírogépházban és a dolgozószerszámon levő vágási javmaradékokat, hanem használjon megfelelő segédeszközöket, mint például keféket vagy kézi seprűket.

A jó összegyűjtés garantálásához a használat után belülről meg kell tisztítani a felfogózsákot.

A felfogózsákot csak kikapcsolt motornál és nyugalmi állapotban levő vágószerszámoknál beakasztani.

Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapóajtót és a másik kézzel a fogantyúnál fogva tartani a felfogózsákot és felülröl beakasztani.

7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Soha ne dolgozzon, vagy érintse meg a gyújtó-berendezés áramot vezető részeit futó motornál. Minden karbantartási és ápolási munka előtt húzza le a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról. Ne végezzen sohasem semmilyen munkát a futó készüléken. Olyan munkálatokat, amelyek nem lettek ebben a használati utasításban leírva, csak egy feljogosított szakmühelynél kellene elvégezetetni.

7.1 Tisztítás

Minden használat után alaposan meg kellene tisztítani a fünyírógépet. Különösen az alulsó oldalát és a késbefogót. Ehhez, azáltal hogy lefelé nyomja a tolókart hátrafelé dönteni a fünyíró gépet.

Utasítás: Mielött megdöntené a fünyírogépet, ürítse ki egy banzínleszívó szivattyúval teljesen az üzemanyag tartályt. A fünyírogépet nem szabad

HU

90 foknál tovább megdönteni. A piszkot és a füvet legjobban rögtön a fünyírás után lehet eltávolítani. Odaszáradt fümaradék és piszok a fünyírási üzem lecsökkentéséhez vezethet. Ellenőrizze le, hogy a fúkidobó kanális fümaradék mentes e és szükség esetén távolítsa el a mardékokat. Ne tisztítsa a fünyírogépet sohasem egy vízsugárral vagy nagynyomású tisztítóval. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe. Nem szabad használni agressziós tisztítószerek mint hidegtisztítót vagy mosóbenzint.

7.2 Karbantartás

A karbantartási intervallumokat kérjük a mellékelt benzin szervíz füzetetcskéből kivenni.

Utasítás: A szennyezett karbantartási anyagot és az üzemanyagokat az arra előrelátott gyűjtőhelyen leadni.

7.2.1 Benzinmotor

Utasítás! Ne üzemeltese a motort sohasem olaj nélkül vagy túl kevés olajjal. Ez nagy károkat okozhat a motoron.

Az olajállás leelleőrzése

Vízszintesen felállítani a fünyírógépet. Egy balrac-savarás által lecsavarni az olajmérő pálcát (ábra 9a/poz. 7) és letörölni a mérőpálcát. A mérőpálcát ismét ütközésig bedugni a betöltőcsonkba, ne csavarja be. Kihúzni a mérőpálcát és vízszintes állásban leolvasni az olajállást. Az olajállásnak az olajmérő pálca (ábra 9b) min és max jelzése között kell lennie.

Olajcsere

A motorolajcserét leállított, de még üzemmeleg motornál kellene elvégezni.

1. Győződjön meg arról, hogy le van akasztva a felfogó kosár.
2. Üritse ki egy benzint leszívó szivattyúval a be- zintartályt, hagyja addig futni a motort, amig a hátramaradt benzín el nem fogyott.
3. Helyezen egy olajfelfogó kádat a fünyírógép mellé.
4. Nyissa meg az olajbetöltő csavart (poz. 7) és döntse meg 90°-ban oldalra a fünyírógépet.
5. A kinyitott olajbetöltő nyíláson keresztül kifolyik a meleg olaj az olajfelfogó kádba.
6. A fáradt olaj kifolyása után állítsa ismét fel a fünyirógépet.
7. Az olajmérő pálca felső jelzéséig betölteni motorolajat.
8. Figyelem! Az olajmérő pálcát az olajállás leellenőrzéséhez ne csavarja be, hanem csak

dugja be a menetig.

1. A fáradt olajat az érvényes rendeltetéseknek megfelelően kell megsemmisíteni.

7.2.2 Kés

Biztonsági okoból hagyja a kését egy autorizált szakmühely által élesíteni, kiegyensúlyoztatni és felszerelni. Egy optimális munkaeredmény elérése érdekében, ajánlatos egyszer évente leellenőriztetni a kést.

A kések kicserlése (8-as ábra)

A vágószerszám kicserélésénél csak originális-pótalkatrészeket szabad használni. A kés jegyzésének meg muszáj egyeznie a pótalkatrészlistában megadott számmal.

Ne szereljen sohasem egy másik kést be.

Megrongált kés

Ha minden óvatosság ellenére mégis érintkezésbe kerülne a kés egy akadállyal, akkor a motort azonnal leállítani és lehúzni a gyujtógyertya dugót.

Hátrafelé dönteni a fünyírógépet és leellenőrizni a kést sérülésekre. A megsérült vagy elgörbült késeket azonnal ki muszáj cserélni. Ne görbitsen sohasem egy elgörbült kést ismét egyenesbe.

Ne dolgozzon sohasem egy elgörbült vagy egy erösen elkopott késsel, ez vibrációkat hoz létre és ennek a következménye a fünyírógép további rongálódása lehet.

Figyelmeztetés! Egy sérült késsel való dolgo- zásnál fennáll a sérülés veszélye.

7.2.3 Keréktengelyek és kerékagyak

A keréktengelyeket és a kerékagyakat szezonokként egyszer be kellene zsírozni.

Vegye ehhez egy csavarhúzóval le a keréksapkát és engdeje meg a kerekek rögzítő csavarjait.

7.2.4 A kötélhúzó szerkezetek ápolása és beállítása

A kötélhúzó szerkezeteket rendszeresen beolajozni és leellenörizni könnyű járatúságukra.

7.2.5 A légszűrő karbantartása (10-es ábra)

A szennyezett légszürök, a karburátor túl kevés légellátása által lecsökkentik a motorteljesítményt. Nagyon poros levegő esetén sürübben le kell ellenőrizni a légszüröt.

Ne tisztítsa a légszűrőt sohasem benzinnel vagy gyullékony oldószerekkel. A légszűrőt csak prés- léggel vagy kiporolás által tisztítani.

HU

7.2.6 A gyújtógyertya karbantartása

Egy rézdrótkefével megtisztítani a gyújtógyertyát.

1. Húzza le a gyújtógyertyadugót (11-es ábra/ poz. A).
2. Távolítsa el a gyújtógyertyát egy gyújtógyertyakulccsal.
3. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7.2.7 Ékszíj ellenőrzés

A 7.2.2-ö alatt leírottak szerint eltávolítani a kést. Az ékszíj leellenőrzéséhez távolítsa el az ékszíj-burkolatot (12-es ábra/poz. 5b).

7.2.8 Javítás

Javitási vagy karbantartási munka után, győzödjön meg arról, hogy minden biztonságtechnikai rész fel van szerelve és hogy kifogástalan állapotban vannak. Sérülésveszélyeztető részeket más személyek és gyerekek részére hozzáférhetetlenül tárolni.

Utasítás! A termékszavatossági törvény szerint nem felelünk olyan károkért amelyek a szakszerűtlen javítás által lettek előidézve vagy pedig ha a pótalkatrészeknél nem originális részek vagy általunk engedélyezett részek lettek használva. Úgyanúgy nem felelünk a szakszerűtlen javítások káraiért. Bizzon meg egy vevőszolgáltatást vagy pedig egy feljogosított szakembert. Ugyanezek érvényesek a tartozék-részekre is.

7.2.9 Üzemidők

Az üzemidökkel kapcsolatban kérjük vegye fi gyelembe a törvényi határozatokat, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

7.3 A fünyírogép előkészítése a beraktározáshoz

Figyelmeztetés! Ne távolítsa a benzint zárt termekben, tüzek közelében vagy dohányzás mellett el. A gázpárák robbanásokat vagy tüzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval kiüríteni.
2. Indítsa be a motort és hagyja addig futni a motort, amig a hátramaradt benzin el nem fogyott.
3. Csináljon minden szezon után egy olajcserét.

4. Távolítsa el a gyújtógyertyát. Töltsön egy olajkannával cca. 20 ml olajat a hengerbe. Húzza lassan az indító fogantyút, úgyhogy az olaj belülről védje a hengert. Csavarja ismét be a gyújtógyertyát.

5. Tisztítsa meg a henger hütőbordáit és a gé-pházat.

6. Tisztítsa meg az egész készüléket, azért hogy védje a lakkfestéket.
7. A készüléket mindig egy jól szellöztetett helyen örizni meg.

7.4 A fünyírógép előkészítése a szállításhoz

Figyelmeztetés! Ne távolítsa a benzint zárt termekben, tüzek közelében vagy dohányzás mellett el. A gázpárák robbanásokat vagy tüzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval kiüríteni.
2. Hagyja a motort addig futni, amig a hátramaradt benzin el nincs fogyasztva.
3. Ürítse ki a meleg motorból a motorolajat.
4. Távolítsa el a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról.
5. Tisztítsa meg a henger hütőbordáit és a gé-pházat.
6. Akassza ki az indító kötélhúzó szerkezetet a kampón (ábra 3c). A 3b ábrán mutatott csatlakozást baloldalt és jobboldalt a tolókaron meglazítani és a felülső tolókart lehajtani. Ügyeljen ennél arra, hogy a hátrahajtásnál ne törödjönek meg a kötélhúzó szerkezetek.
7. Csavarjon egy pár réteg hullámpapílemezt a felső valamint az alsó tolófül és a motor közé, azért hogy elkerülje a feldörzsölést.
8. Elegendő rakománybiztosítást végezni el, azért hogy megakadályozza a hajtás ideje alatti elcsúszás általi megrongálódásokat és sérüléseket.

7.5 Használati anyagok, gyorsan kopó anyagok és pótalkatrészek

A pótalkatrészek, használati és gyorsan kopó anyagok mint pédául motorolaj, ékszíj, gyújtógy- ertya, légszűrőbetét, benzinszűrő, elemek vagy kések nem esenek a készülék garanciája alá.

7.6 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

HU

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

HU

9. Hibakeresési terv

Figyelemfelhívás: Legelőször lekapcsolni a motort és lehúzni a gyújtógyertyadugót, mielőtt elvégezné a felülvizsgálatokat vagy a beállításokat.

Figyelemfelhívás: Ha egy beállítás vagy javítás után egy pár percig futott a motor, akkor gondoljon arra, hogy a kipufogó és egyébb részek forróak. Tehát ne érintse meg őket, azért hogy elkerülje a megégetéseket.

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
A készülék nyug-talan futása, erősvibrálása	- Laza a csavar- Laza a késrögzítés- Kiegyensúlyozatlan a kés	- Leellenőrizni a csavarokat- Leellenőrizni a késfelerősítést- Kicserélni a kést
Nem fut a motor - nincs megnyomva a motorstart-/motorstop kar- rossz állásban a gázkar (ha létezik)- defektes a gyújtógyertya- üres az üzemanyagtartály- nem lett üzemeltetve az üzemanyagszivattyú (primer) (ha létezik)		- megnyomni a motorstart-/motor-stop kart- leellenőrizni a beállításokat (ha lé-teznek)- kicserélni a gyújtógyertyát- üzemanyagot betölteni- üzemeltetni az üzemanyag szivat-tyú (primer) (ha létezik)
Nyugtalanul fut amotor	- Szennyezett a legszűrö- Szennyezett a gyújtógyertya	- Kitisztítani a légszűröt- Megtisztítani a gyújtógyertyát
Sárga lesz a pázsit, szabálytalan avágás	- Tompa a kés- Túl alacsony a vágási magasság- Túl alacsony a motorfordulatszám	- Megélesíteni a kést- Beállítani a helyes magasságot- a gázkart a max.-ra állítani (ha léte-zik)
Nem tiszta afúkidobás	- Túl alacsony a motorfordulatszám- Túl alacsony a vágási magasság- Elkopva a kés- Eldugulva a felfogózsák	- a gázkart a max.-ra állítani (ha léte-zik)- Helyesen beállítani- Kicserélni a kést- Kiúriteni a felfogózsákot

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Légszűrő, Bowden-huzalok	felfogókosár, keréka-broncs, hajtókuplung
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kések
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Vsebina

7.2.6 Süütekününla hooldus