GTR-E 51 R HW - Ruohonleikkuri Gardol - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTR-E 51 R HW Gardol

FI Alkuperäiskäyttöohje Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri

1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen käyttöönottoa
6. Käyttö
7. Puhdistus, huolto, säilytys, kuljetus ja varaosatilaus
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
9. Vianhakukaavio

FI

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Laitteessa olevan ohjekilven selitys (katso kuva 14)

1) Lue käyttöohje.
2) Varoitus! Poissinkoutuvista osista aiheutuu vaara. Säilytä turvallinen välimatka.
3) Vaara! Varo teräviä teriä – Sammuta moottori ja vedä sytytystulpan pistoke irti ennen kaik-kia huolto-, kunnostus-, puhdistus- ja säätö-toimia.
4) Ennen käyttöönottoa täytä öljyä ja polttoainetta.
5) Varo! Käytä kuulosuojuksia ja suojalaseja.
6) Taattu äänen tehotaso.
7) Varo! Osat ovat kuumia. Säilytä välimatka.
8) Täytä polttoainetta vain moottorin ollessa sammutettuna.
9) Varo viiltohaavan vaaraa. Huomio, terät pyörivät.

10) Käynnistäminen

11) Moottorin käynnistys-/sammutusvipu (l=moottori päälle; 0=moottori pois)

12) Ajovipu (kytkinvipu)

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-12)

1a. Moottorin käynnistys-/sammutusvipu (moottorijarru)
1b. Ajovipu (kytkinvipu)
2. Polttoainepumppu (rikastin)
3. ylempi ja alempi työntösanka
4a. Silppupussi
4b. Täyttömäärän näyttö
4c. Hakesovitin
4d. Sivupoistosovitin
5a. Poistoluukku
5b. Kiilahihnan suojus
6. Polttoainesäilion täyttötulppa
7. Öljyn täyttöruuvi
8. Leikkauskorkeuden säätö
9. Käynnistysvaijeri
10. 1 johtoniputin
11. Sytytystulppa-avain
12. 2 pikakiinnitintä
13. 4 ruuvia (lukkoruuvia, alempaan työntösankaan) M8
14. 4 mutteria (kuusikulma, alempaan työntösankaan) M8
15. Etupyörä pyöränkantimen kera
16. Ruuvi (kuusikulma, pyöränkantimeen)
17. 4 ruuvia (lukkoruuvia) M6
18. 4 mutteria (kuusikulma) M6
19. 4 aluslevyä
20. Sanka

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

FI

Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• bensiiniruohonleikkuri
• ylempi ja alempi työntösanka
- silppukori
• 1johtoniputin
• sytytystulppa-avain
• hakesovitin
• sivupoistosovitin
- 4 ruuvia (lukkoruuvia, alempaan työntösankaan) M8
- 4 mutteria (kuusikulma, alempaan työntösankaan) M8
• etupyörä pyöränkantimen kera
• ruuvi (kuusikulma, pyöränkantimeen)
sanka
• 4 ruuvia (lukkoruuvia) M6
• 4 mutteria (kuusikulma) M6
• 4aluslevyä
• bensiinimoottorinhuoltovihko
- alkuperäiskäyttöohjeenkäännös
• turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Laitetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käytö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityiseen käyttöön koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityiseen koti- ja puutarhakäyttöön kuuluviksi katsotaan sellaiset ruohonleikkurit, joiden vuosittainen käyttötuntimäärä ei yleensä ylitä 50 tuntia ja joita käytetään etusijassa ruoho- ja nurmikkoalueiden hoitoon, mutta ei yleisillä puisto- tai torialueilla, urheilukentillä tai maa- ja metsätaloudessa.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Valmistajan oheistaman käyttöohjeen noudattaminen on ruohonleikkurin määräysten mukaisen käytön edellytys. Käyttöohjeesta löytyvät myös käyttö-, huolto- ja kunnossapitoehdot.

Varoitus! Käyttäjän ruumiillisen vaarannuksen vuoksi ruohonleikkuria ei saa käyttää seuraaviin töihin: pensaikkojen, pensasaitojen ja koristepensaiden leikkaamiseen, kattoistutusten tai parvekekukkalaatikoiden rönsykasvien tai ruohon leikkaamiseen tai pienentämiseen, jalkakäytävien puhdistamiseen (roskien imuun) tai silppurina puiden tai pensasaitojen leikkausjätteiden pienentämiseen. Ruohonleikkuria ei myöskään saa käyttää moottorikuokkana maankohoumien tasoittamiseen, kuten esim. myyränkasojen levittämiseen.

Turvallisuussyistä ruohonleikkuria ei saa käyttää minkääntyyppisten muiden työkalujen ja työka-lusarjojen voimanlähteenä.

4. Tekniset tiedot

Moottorityyppi: . Yksisylinterinen nelitahtimoottori 196 ccm
Teho....2,8 kW
Työkierrosluku η: 2850 min-1
Polttoaine:......bensiini
Polttoainesäilion tilavuus: n. 1 l
Moottoriöljy: n. 0,6 l
Sytytystulppa: F6RTC
Kärkiväli (sytytystulppa): 0,5 - 0,7 mm
Leikkauskorkeuden säätö: ......(30-80 mm)
Leikkausleveys: 510 mm
Paino: 33,3 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Äänen painetaso L _pA 87 dB(A)

Mittausepätarkkuus K_pA 3dB

Äänen tehotaso L _WA ......96,89dB(A)

Mittausepätarkkuus K_WA 0,76 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

FI

Tärinänpäästöarvo ah = 7 m/s²

Mittausepätarkkuus K = 1,5 m/s²

Pidempää työskentelyä tulisi välttää melu- ja täri-näpäästöjen vuoksi.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
2. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Osien kokoaminen

Toimitustilassa muutamat osat toimitetaan irrallisina. Kokoaminen on helppoa, jos noudatat seuraavassa annettuja ohjeita.

Viite! Kokoamiseen ja huoltotoimiin tarvitset lisäksi seuraavat työkalut, jotka eivät sisälly toimitukseen:

laakean öljynkeräysastian (öljynvaihtoa varten)
• mittakupin, 1 litra (öljyn / bensiinin kestävä)
• bensiinikanisterin
- suppilon (tulee sopia säiliön bensiinintäyttö- nysään)
- talouspyyhkeitä (öljyn / bensiinin roiskeiden pyyhkimiseen; hävitettävä huoltoasemalla)
• bensiinin imupumpun (muovimalli, saatavana rakennustarvikeliikkeistä)
- käsipumpulla varustetun öljykannun (saatavana rakennustarvikeliikkeistä)
• moottoriöljyä

Asennus

1. Asenna ylempi ja alempi työntösanka (nro 3) kuten kuvissa 3a-3b näytetään. Säädä haluamasi tarttumakorkeus kolmesta asennosta ja napsauta pikakiinnitin (nro 12) paikalleen. Tärkeää! Säädä sama korkeus molemin puolin!
2. Ripusta käynnistysvaijerin kahva (nro 9) sille tarkoitettuun koukkuun, kuten kuvassa 3c näytetään.
3. Kiinnitä vaijerit mukana toimitetuilla johtoniputtimilla (nro 10) työntösankaan, kuten kuvassa 3d näytetään.
4. Asenna pyörän kannatin (nro 15) sankaan (nro 20) ruuvilla (nro 15) kuten kuvassa 3e näytetään.
5. Sanka kiinnitetään neljällä ruuvilla (17) leikkurin runkoon (kuva 3f).
6. Nosta poistoluukkua (nro 5a) yhdellä kädellä ja ripusta silppupussi (nro 4a) paikalleen kuten kuvassa 4a näytetään.

5.2 Leikkauskorkeuden säätö

Varoitus! Leikkauskorkeuden säädön saa tehdä vain kun moottori on sammutettu.

Takapyörä

- Leikkauskorkeuden säätö tehdään takapyöriä varten keskeisesti leikkauskorkeuden säätövivulla (kuva 7a/nro 8).

- Toimenna leikkauskorkeuden säätövipu ja vedä se haluttuan asemaan. Anna vivun lukittua paikalleen.

Etupyörä

- Etupyörä täytyy asettaa samalle korkeudelle kuin takapyörät siirtämällä akselia (kuva 7b/nro 8).

6. Käyttö

Viite!

Moottori toimitetaan ilman käyttöaineita. Ennen käyttöönottoa täytyy siksi ehdottomasti täyttää siihen öljyä ja bensiiniä.

1. Ota aktiivihilisuodatin pois (katso kohtaa 7.2.1).
2. Käytä suppiloa ja mittakuppia täyttäessäsi bensiiniä koneeseen. Varmista, että bensiini on puhdasta.

F1

Varoitus: Käytä aina vain turvallista bensiinikanisteria. Älä tupakoi bensiiniä täyttäessäsi. Sammuta moottori ennen bensiinin täyttämistä ja anna moottorin jäähtyä muutaman minuutin ajan.

1. Varmista, että sytytyskaapeli on liitetty sytytystulppaan.

Moottorin käynnistys-/sammutusvivun turval- lisuuskoe

Ruohonleikkurin tahattoman käynnistämisen estämiseksi sekä moottorin ja terien pysäyttämis- seksi nopeasti vaaran uhatessa se on varustettu moottorin käynnistys-/sammutusvivulla (kuva 5a/ nro 1a). Se täytyy toimentaa (kuva 5b), ennen kuin ruohonleikkuri käynnistetään. Kun moottorin käynnistys-/sammutusvipu päästetään irti, tulee sen palata alkuasentoonsa (kuva 5a).

Ennen kuin käynnistät moottorin, täytyy sinun suorittaa muutama koekäyttö varmistaaksesi, että vipu ja vaijerit toimivat oikein.

Toista tämä koe vielä kerran moottorin käynnis- tyttyä. Kun moottorin käynnistys-/sammutusvipu on päästetty irti, niin moottorin täytyy pysähtyä muutaman sekunnin aikana. Jos näin ei tapahdu, ota yhteyttä alan korjaamoon.

Vaara! Leikkausterä pyörähtää käyntiin, kun moottori käynnistetään.

6.1 Moottorin käynnistys

1. Varmista, että sytytyskaapeli on liitetty sytytystulppaan.
2. Paina polttoainepumppua (käynnistintä) (kuva 6/nro 2) 3 kertaa. Lämpimäksi käyneen moottorin osalta tämän kohdan voi ohittaa.
3. Seiso ruohonleikkurin takana. Toimenna moottorin käynnistys-/sammutusvipu (kuva 5b) yhdellä kädellä. Toinen kätesi on käynnistysvaijerin kahvassa.
4. Käynnistä moottori vetokäynnistimellä (kuva 1 / nro 9). Vedä tätä varten kahvaa n. 10-15 cm ulos (kunnes tuntuu vastus) ja tempaise siitä sitten voimakkaasti. Jos moottori ei käynnisty, vedä kahvasta uudelleen.
   Viite! Älä anna vaijerin sinkoutua takaisin. Viite! Viileällä säällä saattaa olla tarpeen toistaa käynnistysmenettely useampaan kertaan.

Ajokäyttö

Ajovipu/kytkinvipu (kuva 5a / kohta 1b): Kun painat vipua (kuva 5c), niin kytkin kytketään ajokäytölle ja ruohonleikkuri lähtee liikkeelle

moottorin käydessä. Päästä ajovipu irti riittävän ajoissa, jotta eteenpäin kulkeva ruohonleikkuri pysähtyy. Harjoittele käynnistämistä ja pysäyttämistä ennen ensimmäistä leikkuuta, kunnes olet oppinut käsittelemään konetta.

6.2 Ohjeita oikeaa leikkaamista varten

Vaara!

Älä koskaan avaa poistoluukkua silppupus- sia tyhjentäessäsi moottorin vielä käydessä. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Kiinnitä poistoluukku ja silppupussi aina huolellisesti. Sammuta moottori, ennen kuin otat ne pois.

Sammuta moottori ennen kaikkia säätö-, huolto- ja korjaustoimia ja odota, kunnes terä ei enää pyöri. Irrota sytytystulpan pistoke.

Leikkuu

Moottori on mitoitettu ruohon leikkaamisnopeudelle sekä silpun keräämiseen silppupussiin niin, että moottori kestää mahdollisimman pitkään.

Leikkaa vain terävillä, hyväkuntoisilla terillä, jotta ruohonkorret eivät rispaannu ja ruoho kellastu.

Kuljeta ruohonleikkuria mahdollisimman suoria ratoja pitkin, jotta syntyy siisti leikkuukuva. Tällöin tulee näiden ratojen mennä aina muutaman senttimetrin verran päällekkäin, niin ettei jää käsittelemättömiä kaistaleita.

Pidä leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja poista ruohokertymät ehdottomasti heti. Kertymät vaikeuttavat käynnistämistä, huonontavat leikkuulaatua ja häiritsevät ruohosilpun poistumista.

Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poikkisuuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voi estää liikuttamalla sitä viistosti ylöspäin. Valitse leikkauskorkeus aina ruohon pituuden mukaan. Kun ruoho on pitkää ja tiheää, säädä suurin leikkausaste ja leikkaa tavallista hitaammin. Leikkaa ruoho useammassa vaiheessa, niin että kerrallaan ruoho lyhenee korkeintaan 4cm.

Sammuta moottori, ennen kuin tarkastat terän kunnon. Ota huomioon, että terä pyörii edelleen vielä muutaman sekunnin ajan moottorin sammuttamisen jälkeenkin. Älä koskaan yritä pysäyttää terää. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko terä tukevasti kiinni, hyvässä kunnossa ja hyvin teroi-

FI

tettu. Teroita se tai vaihda se uuteen, jos näin ei ole. Mikäli liikkuva terä iskeytyy johonkin esinee- seen, sammuta ruohonleikkuri ja odota, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan. Tarkasta sitten terän ja teränpidikkeen kunto. Jos ne ovat vahingoittuneet, täytyy ne vaihtaa uuteen.

Hakkeen teko (kuva 4c)

Kasvuhakkeella tarkoitetaan suljetussa ruohon-leikkurissa silputtua ruoholeiketta, joka levitetään takaisin nurmikolle. Silpun poistoa ja hävittämistä ei enää tarvitse tehdä.

Kasvuhakkeen teko on mahdollista vain kun ruoho on suhteellisen lyhyttä. Optimaaliset tulokset saat vain käyttämällä haketerää (saatavana lisävarusteena).

Haketoimintoa käyttääksesi ota silppupussi pois, työnnä hakesovitin (nro 4c) poistoaukkoon ja sulje poistoluukku.

Sivupoisto (kuva 4d)

Sivupoistotoimintoa käyttääksesi asenna ensin hakesovitin. Ripusta sivupoistosovitin (nro 4d) kuvan 4c mukaisesti paikalleen.

6.3 Moottorin sammuttaminen

Sammuta moottori päästämällä moottorin käynnistys-/sammutusvipu irti (kuva 5a/nro

1a). Vedä sytytystulpan pistoke irti sytyytystulpasta estääksesi moottorin käynnistymisen. Tarkasta ennen seuraavaa käynnistystä moottorijarrun vaijeri. Tarkasta, että vaijeri on asennettu oikein. Taittunut tai vahingoittunut sammutusvaijeri täytyy vaihtaa uuteen.

6.4 Silppupussin tyhjentäminen

Jos silppupussi on täynnä, niin läpivirtaava ilmamäärä vähenee ja täyttömäärän näyttö (4b) on tiukasti silppupussin (13) kyljessä kiinni. Tyhjennä silppupussi ja poista leikkuujätteet poistokanavasta.

Vaara! Ennen silppupussin poistamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes leikkuriterä on pysähtynyt.

Ota silppupussi pois siten, että nostat poistoluuk- kua yhdellä kädellä ja otat silppupussin toisella kädellä kantokahvasta pitäen pois (kuva 4a). Turvallisuusmääräyksen mukaisesti poistoluukku putoaa kiinni, kun silppupussi otetaan pois, ja sul- kee näin takana olevan poistoaukon. Jos aukkoon jää tällöin riippumaan ruohonjätteitä, on moottorin helpomman käynnistymisen vuoksi

suositeltavaa vetää ruohonleikkuria n. 1 m taak-sepäin.

Älä poista leikkausjätteitä leikkurin rungosta tai työkaluista käsin tai jaloin, vaan aina sopivia apuvälineitä käyttäen, esim. harjalla tai käsiharjalla.

Jotta silpun kerääminen onnistuu hyvin, täytyy silppupussi puhdistaa sisältä käytön jälkeen.

Ripusta silppupussi paikalleen vain kun moottori on sammutettu ja terä pysähdyksissä.

Nosta poistoluukkua yhdellä kädellä, pitele silppupussia toisella kädellä kahvasta ja ripusta se ylhäältä paikalleen.

7. Puhdistus, huolto, säilytys, kuljetus ja varaosatilaus

Vaara!

Älä koskaan tee mitään toimia sytytyslaitteiston jännitteellisiin osiin tai kosketa niitä moottorin käydessä. Ennen kaikkia huolto- ja hoitotoimia täytyy sytytystulpan pistoke irrottaa sytytystulpasta. Älä koskaan tee laitteelle mitään toimia moottorin käydessä. Sellaiset työt, joita ei ole selostettu tässä käyttöohjeessa, täytyy antaa valtuutetun ammattikorjaamon toimeksi.

7.1 Puhdistus

Ruohonleikkuri tulee puhdistaa perusteellisesti joka käytön jälkeen. Erityisesti sen alapuoli ja teränpidike. Kallista tätä varten ruohonleikkuria taaksepäin siten, että painat työntösankaa alaspäin.

Viite: Ennen ruohonleikkurin kallistamista tyhjennä polttoaine kokonaan säiliöstä bensiini-nimupumppua käyttäen. Ruohonleikkuria ei saa kallistaa yli 90°. Lian ja ruohon poistaminen on helpointa heti ruohonleikkuun jälkeen. Kuivuneet ruohonjätteet ja lika saattavat vaikeuttaa leikkaamista. Tarkasta, että silpunpoistokanavassa ei ole ruohonjätteitä, ja poista ne tarvittaessa. Älä kos-kaan puhdista ruohonleikkuria vesisuihkulla tai painepesurilla. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä. Syövyttäviä puhdistusaineita, kuten kylmäpuhdistusainetta tai puhdistusbensiiniä, ei saa käyttää.

FI

7.2 Huolto

Huoltovälit löydät oheistetusta bensiinimoottorin huoltokirjasta.

Viite: Toimita likaantuneet huolto- ja käyttö- materiaalit niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

7.2.1 Bensiinimooottori

Viite! Älä koskaan käytä moottoria ilman öljyä tai liian vähällä öljyllä. Siitä voi aiheutua vakavia moottorivaurioita.

Öljymäärän tarkastus

Aseta ruohonleikkuri vaakatasoon. Kiuerrä öljyn mittatikku (kuva 9a/nro 7) vastapäivään irti ja pyyhi siitä öljy. Työnnä mittatikku jälleen täyttöny- sään vasteeseen asti, mutta älä kierrä sitä kiinni. Vedä mittatikku uudelleen pois ja lue öljymäärän näyttö vaakasuorassa. Öljymäärän tulee olla mittatikun merkkien min. ja max. (kuva 9b) välillä.

Öljynvaihto

Öljynvaihto tulee suorittaa moottorin ollessa sammutettuna, mutta vielä lämmin.

1. Varmista, että silppukori on otettu pois.
2. Tyhjennä bensiinisäiliö bensiinin imupumpul- la, anna moottorin käydä, kunnes loput bensi- inistä on käytetty.
3. Aseta laakea öljynkeräysastia ruohonleikkurin vierelle.
4. Avaa öljyntäyttöruuvi (nro 7) ja kallista ruohonleikkuria 90° sivulle.
5. Avatun öljyntäyttöaukon kautta lämmin öljy virtaa öljynkeräysastiaan.
6. Kun käytetty öljy on valunut pois, käännä leikkuri jälleen pystyyn.
7. Täytä moottoriöljyä öljyn mittatikun ylempään merkkiin asti.
8. Huomio! Älä ruuvaa öljyn mittatikkua paikalleen öljymäärän tarkistamiseksi, vaan työnnä se aukkoon vain kierteisiin asti.
9. Käytetty öljy tulee toimittaa hävitettäväksi voimassaolevien määräysten mukaisesti.

7.2.2 Terä

Anna leikkuuteräsi teroitus, tasapainotus ja asennus turvallisuussyistä vain valtuutetun alan ammattiliikkeen tehtäväksi. Jotta työtulos on aina paras mahdollinen, suosittelemme terän tarkastuttamista kerran vuodessa.

Leikkuuterän vaihto (kuva 8)

Leikkuuterän vaihdossa saa käyttää vain alku-peräisiä varaosia. Leikkuuterän tunnusnumeron tulee olla sama kuin varaosaluettelossa ilmoitettu numero.

Älä koskaan asenna tilalle muunlaista terää.

Vahingoittuneet leikkuuterät

Jos terä kaikesta varovaisuudesta huolimatta iskee esteeseen, sammuta moottori heti ja vedä sytytystulpan pistoke irti. Kallista leikkuria taaksepäin ja tarkasta, onko terä vahingoittunut. Vahingoittuneet tai vääntyneet terät täytyy vaihtaa uusiin. Älä koskaan suorista vääntynyttä terää. Älä koskaan työskentele vääntyneellä tai hyvin kuluneella terällä, koska se aiheuttaa tärinää ja saattaa aiheuttaa leikkuriin muita vaurioita.

Varoitus! Vahingoittuneen terän käytöstä aiheutuu tapaturman vaara.

7.2.3 Pyörien akselit ja navat

Pyöränakselit ja pyörännavat tulee rasvata kerran kasvukaudessa.

Ota tätä varten pölykapselit pois ruuviavainta käyttäen ja irrota pyörien kiinnitysruuvit.

7.2.4 Vaijereiden hoito ja säätö

Öljyä vaijerit säännöllisesti ja tarkasta, että ne liikkuvat helposti.

7.2.5 Ilmansuodattimen huolto (kuva 10)

Likaantuneet ilmansuodattimet alentavat moottorin tehoa, koska kaasuttimeen tulee liian vähän ilmaa. Jos ilma on hyvin pölyistä, tulee ilmansuodatin tarkastaa useammin.

Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai tulenaroilla liuotteilla. Puhdista ilmansuodatin vain paineilmalla tai koputtelemalla.

7.2.6 Sytytystulpan huolto

Puhdista sytytystulppa kuparilankaharjalla.

1. Vedä sytytystulpan pistoke (kuva 11/kohta A) irti.
2. Ota sytytystulppa pois sytytystulpan avaimella.
3. Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjes-tyksessä.

7.2.7 V-hihnan tarkastus

Ota sahanterä pois kuten kohdassa 7.2.2 selitetään.

V-hihnan tarkastamista varten täytyy ottaa V-hihnan suojus pois (kuva 12/nro 5b).

7.2.8 Korjaukset

Varmista korjauksen tai huollon jälkeen, että kaikki turvallisuusvarusteet on asennettu paikalleen ja että ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä tapaturmia aiheuttavat osat poissa muiden henki-

FI

löiden ja lasten ulottuvilta.

Viite! Tuotevastuulain mukaan emme ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiantuntemattomista korjauksista, tai jos varaosina ei ole käytetty alkuperäisiä tai meidän hyväksymiämme varaosia. Emme myöskään ole vastuussa asiantuntemattomien korjausten aiheuttamista vahingoista. Anna korjaukset asiakaspalvelun tai valtuutetun alan ammattihenkilön tehtäväksi. Sama koskee myös lisävarusteita.

7.2.9 Käyttöajat

Noudata käyttöajoista annettuja lakisääteisiä määräyksiä, jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

7.3 Ruohonleikkurin varastoinnin valmistelutoimet

Varoitus! Älä tyhjennä bensiiniä suljetuissa tiloissa, avotulen lähellä tai tupakoidessasi. Kaa-sunhöyryt saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

1. Tyhjennä bensiinisäiliö bensiinin imupumpul- la.
2. Käynnistä moottori ja anna moottorin käydä, kunnes loput bensiinistä on käytetty.
3. Vaihda öljy joka kesäkauden jälkeen.
4. Ota sytytystulppa pois. Täytä öljykannua käyttäen n. 20 ml öljyä sylinteriin. Vedä käynnistyskahvasta hitaasti, niin että öljy suojaa sylinterin sisäpintaa. Ruuvaa sytytystulppa takaisin paikalleen.
5. Puhdista sylinterin jäähdytysripat sekä koneen kotelo.
6. Puhdista koko laite maalipintaa suojataksesi.
7. Säilytä laite hyvin tuuletetussa paikassa.

7.4 Ruohonleikkurin kuljetuksen valmistelutoimet

Varoitus! Älä tyhjennä bensiiniä suljetuissa tiloissa, avotulen lähellä tai tupakoidessasi. Kaa-sunhöyryt saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

1. Tyhjennä bensiinisäiliö bensiinin imupumpul- la.
2. Anna moottorin käydä, kunnes loput bensiiniistä on käytetty.
3. Laske moottoriöljy pois lämpimästä mootto- rista.
4. Ota sytytystulpan pistoke pois sytytystulpasta.
5. Puhdista sylinterin jäähdytysripat sekä koneen kotelo.
6. Irrota käynnistysvaijeri koukusta (kuva 3c). Löysennä kuvassa 3b näytettyä työntösan-

gan liitäntää vasemmalla ja oikealla ja käännä ylempi työntösanka alaspäin. Huolehdi tässä siitä, että vaijereita ei taiteta sankaa kään- nettäessä.

1. Kääri muutama kerros aaltopahvia alemman ja ylemmän työntökahvan sekä moottorin väliin, jotta vältetään hankaaminen.
2. Varmista kuorman paikallaanpysyminen riittävän hyvin, jotta vältetään laitteen siirtymisestä ajon aikana aiheutuvat vauriot ja tapaturmat.

7.5 Käyttömateriaalit, kulutusmateriaalit ja varaosat

Laitteen takuu ei kata varaosia tai käyttö- ja kulutusmateriaaleja, esim. moottoriöljyä, V-hihnaa, sytytystulppia, ilmansuodatinpatruunaa, bensi-nisuodatinta, paristoja tai teriä.

7.6 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

- Laitteentyyppi

• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

F1

9. Vianhakukaavio

Varoitus: Sammuta ensin moottori ja irrota sytytystulpan pistoke, ennen kuin suoritat tarkastuksia tai säätöjä.

Varoitus: Jos moottori on käynyt muutaman minuutin säädön tai korjauksen jälkeen, niin muista aina, että pakoputki ja muut osat ovat kuumenneet. Älä siis kosketa niihin, jotta et saa palovammoja.

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Epätasainen käynti, laite tärisee voimak-kaasti	- ruuvit löysällä- terän kiinnitin irti- terän epätasapaino	- tarkasta ruuvit- tarkasta terän kiinnitin- vaihda terä uuteen
Moottori ei käy - moottorin käynnistys-/sammutusvi-pu ei painettu- kaasuvipu väärässä asennossa (mikäli asennettu)- sytytystulppa viallinen- polttoainesäiliö tyhjä- polttoainepumppua (rikastinta) ei ole toimennettu (mikäli asennettu)	- paina moottorin käynnistys-/sam-mutusvipua- tarkasta säätö (mikäli asennettu)- vaihda sytytystulppa- täytä polttoainetta- toimenna polttoainepumppu (rikas-tin) (mikäli asennettu)
Moottori käy epäta-saisesti	- ilmansuodatin likainen- sytytystulppa likainen	- puhdista ilmansuodatin- puhdista sytytystulppa
Ruoho kellastuu, leikkaus epätasai- nen	- terä on tylsä- leikkauskorkeus liian vähäinen- moottorin kierrosluku liian alhainen	- teroita terä- säädä oikea korkeus- käännä kaasuvipu MAX-asentoon (mikäli asennettu)
Ruohon poisto on epäsiistiä	- moottorin kierrosluku liian alhainen- leikkauskorkeus liian pieni- terä kulunut- silppupussi tukossa	- käännä kaasuvipu max.-asentoon- säädä oikein- vaihda terä uuteen- tyhjennä silppupussi

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Ilmansuodatin, bowdenvaijerit, silppukori, ren-kaat, ajokytkin
Käyttömateriaali / käyttöosat* Terät
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

F1

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asia-kaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.
   Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:
4. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.
5. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
6. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.
7. Takuuajan kesto on 60 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
8. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-mättä.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

EE

Sisukord