GTR-E 51 R HW - Gressklipper Gardol - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GTR-E 51 R HW Gardol

3. Formålsbestemt anvendelse

oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparation.

Der er ingen drivmidler på motoren ved levering. Husk derfor at fylde olie og benzin på først.

7. Renholdelse, vedligeholdelse, opmagasinering, transport og reservedelsbestilling

Fare!

7.2.3 Hjulaksler og hjulnav

8. Bortskaff else og genanvendelse

1. Sikkerhetsinstrukser
2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen
3. Formålstjenlig bruk
4. Tekniske data
5. Før igangsetting
6. Betjening
7. Rengjøring, vedlikehold, oppbevaring, transport og bestilling av reservedeler
8. Avfallsbehandling og gjenvinning
9. Feilsøkingsskjema

NO

Fare!

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

1) Les bruksanvisningen
2) Advarsel! Fare på grunn av deler som slynges ut i luften. Hold sikkerhetsavstand
3) Fare! Fare, skarpe kniver - Stans alltid motoren og trekk av tennplugghetten før du utfører arbeider med vedlikehold, reparasjoner, rengjøring og innstilling
4) Fyll på olje og drivstoff før du tar maskinen i bruk
5) Forsiktig! Bruk hørselsvern og vernebriller
6) Garantert lydeff ektnivå
7) Forsiktig! Varme deler. Hold avstand
8) Fyll bare drivstoff när motoren er stanset
9) Advarsel mot personskader på grunn av kutt. Forsiktig - roterende kniv
10) Startprosedyre
11) Håndtak for motorstart/motorstopp (l=motor på; 0=motor av)
12) Kjørespak (clutchspak)

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1. Beskrivelse av maskinen (fi gur 1-12)

1a. Händtak for motorstart/motorstopp (motorbrems)
1b. Kjørespak (clutchspak)
2. Drivstoff pumpe (primer)
3. ∅vre og nedre styrehåndtak
4a. Oppsamlingssekk
4b. Nivåindikator
4c. Bioklippadapter
4d. Adapter for utkast til siden
5a. Utkastdeksel
5b. Kileremsdeksel
6. Påfyllingslokk for tank
7. Oljepåfyllingsskrue
8. Klippehøydejustering
9. Startsnor
10. 1x kabelklips
11. Tennpluggnøkkel
12. 2x hurtig-fastspenningshåndtak
13. 4x skrue (låseskrue, nedre styrehåndtak) M8
14. 4x mutter (sekskant, nedre styrehåndtak) M8
15. Hjul foran med hjulfeste
16. Skrue (sekskant, hjulfeste)
17. 4x skrue (låseskrue) M6
18. 4x mutter (sekskant) M6
19. 4X underlagsskive
20. Bøyle

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må de legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

- Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.

- Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).

• Kontroller at leveringen er komplett.

- Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.

- Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

NO

Fare! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Bensindrevetplenklipper
• ∅vre og nedre styrehåndtak
- Oppsamlingskurv
1xkabelklips
• Tennpluggnøkkel
Bioklippadapter
• Adapter for utkast til siden
• 4x skrue (låseskrue, nedre styrehåndtak) M8
• 4x mutter (sekskant, nedre styrehåndtak) M8
• Hjul foran med hjulfeste
• Skrue (sekskant, hjulfeste)
• Bøyle
• 4x skrue (låseskrue) M6
• 4x mutter (sekskant) M6
• 4Xunderlagsskive
• Serviceheftebensin
• Oversettelse av original bruksanvisning
• Sikkerhetsinstrukser

en slik bruk.

En forskriftsmessig bruk av plenklipperen forutEn forskriftsmessig bruk av plenklipperen forutsetter at den bruksanvisningen som produsenten har lagt ved, blir fulgt. Bruksanvisningen inneholder også betingelsene for bruk, vedlikehold og reparasjoner.

Advarsel! På grunn av at det er fysisk fare for brukerens kropp, er det ikke tillatt å bruke plenklipperen til følgende arbeider: til trimming av busker, hekker og småtrær, til klipping og opphakking av klatreplanter eller plen som er plantet for begrønning av tak eller i blomsterkasser på balkonger, til rengjøring (oppsuging) av fotstier og som kompostkvern for å kompostere avfall fra klipping av trær og hekker. Videre er det ikke tillatt å bruke plenklipperen som jordfreser eller til å planere ut forhøyninger i bakken, f.eks. moldvarphauger.

Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å bruke plenklipperen som drivaggregat for noen former for andre arbeidsverktøy og verktøysett.

3. Formålstjenlig bruk

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Den bensindrevne plenklipperen er egnet for privat bruk i forbindelse med villa og hage.

Som plenklipper for privat bruk i forbindelse med villa og hage defi neres maskiner som som regel ikke brukes i mer enn 50 timer i året, og som i hovedsak brukes til stell av arealer med gress eller plen, med andre ord ikke maskiner som brukes i off entlige anlegg, parker, på idrettsplasser eller i landbruk og skogbruk.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med

4. Tekniske data

Motortype:.....Ensylindersfi retaktsmotor 196 ccm

Effekt 2,8 kW

Turtall, belastet n _0 :......2850 min ^-1

Drivstoff:...... Bensin

Tankvolum: ca. 1

Klippehøydejustering: (30-80 mm)

Klippebredde: 510 mm

Vekt: 33,3 kg

Fare!

Støy og vibrasjoner

Lydtrykknivå L _pA 87 dB(A)

Usikkerhet K _pA ......3dB

Lydeff ektnivå L _WA ......96,89dB(A)

Usikkerhet K_WA 0,76 dB

Bruk hørselsvern.

Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel.

NO

Emisjonsverdi for vibrasjoner ah = 7 m/s² Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Det bør unngås å arbeide i lange sammenhengende perider på grunn av den sterke støy- og vibrasjonsutviklingen.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
• Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmåte maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
  • Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.
• Slå av maskinen när den ikke er i bruk.
• Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet:

1. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet hørselsvern.
2. Helseskader som kan resultere av vibrasjø- nene som hånd/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, eller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig.

5. Før maskinen tas i bruk

5.1 Montering av komponentene

Ved levering er noen deler demontert. Det er enkelt å montere dem, når instruksjonene nedenfor følges.

Merk! Til montering og til arbeider med vedlikehold trenger du følgende verktøy i tillegg som ikke er inkludert i leveransen:

• et oppsamlingskar for olje (for oljeskift)
• et målebeger på 1 liter (som tåler olje/bensin)
• enbensinkanne
- en trakt (som passer til tankens påfyllingsåpning for bensin)
vanlige vaskefiller for husholdning (til å tørke bort rester av bensin/olje; fillene må leveres inn til destruksjon på bensinstasjonen)
• en oppsugingspumpe for bensin (laget av plast, til salgs i byggevarebutikker)

en oljekanne med håndpumpe (til salgs i byggevarebutikker)
Motorolje

Montering

1. Monter nedre og øvre styrehåndtak (pos. 3) som vist i fi g. 3a-3b. Still inn en av de tre posisjonene i samsvar med ønsket høyde på håndtaket og lås denne posisjonen med hurtig-fastspenningshåndtaket (pos. 12). Vik-tig! Still inn samme høyde på begge sider!
2. Hekt grepet for startsnoren (pos. 9) fast i den hertil tiltenkte kroken som vist i fi g. 3c.
3. Fest betjeningswirene på styrehåndtaket med det vedlagte kabelklipset (pos. 10) som vist i fi g. 3d.
4. Hjulfestet (pos. 15) monteres på bøylen (pos. 20) med skruen (pos. 15) som vist i fi gur 3e.
5. Bøylen monteres med fi re skruer (17) på gressklipperens hus (fi g. 3f).
6. Løft utkastdekslet (pos. 5a) med den ene hånden og heng på plass oppsamlingssekken for gress (pos. 4a) som vist i fi g. 4a.

5.2 Innstilling av klippehøyden

Advarsel! Det er kun tillatt å justere klippehøyden när motoren er stanset.

Hjul bak

• Innstillingen av klippehøyden utføres sentralt for bakhjulene ved hjelp av justeringshåndtaket for klippehøyde (fig. 7A/pos. 8).
• Betjen justeringshåndtaket og trekk det til ønsket posisjon. La håndtaket gå i lås.

Hjul foran

- Forhjulene må settes på samme nivå som bakhjulene ved at akslenes stilling byttes (fig. 7B/pos. 8).

6. Betjening

Merk!

Motoren leveres uten driftsmidler. Det er tvingende nødvendig å fylle på olje og bensin før du tar maskinen i bruk.

Advarsel: Du må alltid kun bruke en godkjent bensinkanne. Du må ikke røyke når du fyller bensin. Slå motoren av før du fyller bensin, og la motoren avkjøles i noen minutter.

1. Kontroller at tennkabelen er koblet til tennpluggen.

Sikkerhetskontroll av håndtak for motorstart/motorstopp

Plenklipperen er utstyrt med et håndtak for motorstart/motorstopp (fi g. 5a/pos. 1a) for å hindre at plenklipperen startes utilsiktet, samt for å stoppe motoren og knivene raskt hvis det oppstår en farlig situasjon. Dette håndtaket må betjenes (fi g. 5B) før plenklipperen startes. Når håndtaket for motorstart/motorstopp slippes løs, må det vende tilbake til utgangsstillingen (fi g. 5a).

Du bør gjennomgå denne prosedyren noen ganger før du starter motoren, for å være sikker på at håndtaket og betjeningswirene fungerer som de skal.

Gjenta denne testen en gang til når motoren er i gang. Motoren må stanse innen få sekunder etter at håndtaket for motorstart/motorstopp slippes løs. Dersom dette ikke er tilfelle, må du henvende deg til kundeservice.

Kjørespak/clutchspak (fi g. 5a/pos. 1b): Når du betjener den (fi g. 5c) sluttes clutchen for fremdriften, og plenklipperen begynner å kjøre

når motoren er i gang. Slipp kjørespaken løs i rett tid for å stoppe den kjørende plenklipperen. ∅v oppstart og stopp før første plenklipping, helt til du er fortrolig med kjøreatferden.

Du må aldri åpne utkastdekslet mens oppsamlingsinnretningen tømmes og motoren fortsatt er i gang. Den roterende kniven kan føre til personskader.

Pass alltid på å feste utkastdekslet og oppsamlingssekken for gress forsvarlig. Slå av motoren før du fjerner dem.

Stans motoren før alle arbeider med innstil- linger, vedlikehold og reparasjoner og vent til kniven har sluttet å rotere. Trekk av tennplug- ghetto.

Plenklipping

Motoren er konstruert for klippehastighet for gress, og for at gresset skal kastes ut i oppsamlingssekken, samt for at motoren ska ha en lang levetid.

Bruk alltid skarpe kniver som er i forskriftsmessig stand, slik at gresstråene ikke trevles opp og ple- nen blir gul.

For at plenen skal se pen ut etter klippingen, må du gå med plenklipperen i så rette baner som mulig. I denne forbindelse bør disse banene alltid overlappe hverandre med noen centimeter, slik at det ikke blir stående igjen striper.

Hold undersiden av plenklipperens hus ren. Det er tvingende nødvendig å fjerne gressavleiringer. Avleiringer gjør det vanskeligere å starte, reduserer kvaliteten på plenklippingen og gressutkastet.

I skråninger skal banene for klippingen legges på tvers av skråningen. Du kan hindre at plenklippenen sklir ned ved å stille den på skrå oppover. Velg klippehøyde i samsvar med den faktiske høyden på plenens gress. I tett, høyt gress må du stille inn høyeste klippenivå og klippe plenen langsommere. Klipp plenen i fl ere omganger, slik at maks. 4 cm av plenen klippes på en gang.

Slå av motoren før du utfører noen form for kontroller på kniven. Tenk på at kniven fortsetter å rotere i noen sekunder etter at motoren er slått

NO

av. Du må aldri prøve å stoppe kniven. Kontroller med jevne mellomrom om kniven er korrekt festet, i god stand og godt slipt. Slip den eller skift den ut dersom dette ikke er tilfellet. Dersom den roterende kniven slår mot en gjenstand, må du slå av gressklipperen og vente til kniven har stanset helt. Kontroller deretter knivens og knivholderens tilstand. Den må skiftes ut dersom den er skadet.

Bioklipping (fi g. 4c)

Under bioklippingen hakkes det klippede materialet opp i plenklipperens lukkede hus og fordeles deretter på plenen igjen. Oppsamling og deponering av gresset bortfaller.

Bioklipping er bare mulig når gresset på plenen er relativt kort. Optimale resultater vil du bare oppnå ved å bruke en spesiell kniv for bioklipping (tilgjengelig som tilbehør).

For å kunne bruke bioklippefunksjonen må du ta av oppsamlingssekken og skyve adapteren for bioklipping (pos. 4c) inn i utkaståpningen og deretter lukke utkastdekslet.

Utkast på siden (fi g. 4d)

Adapteren for bioklipping bør være montert når utkastet på siden skal benyttes. Heng på plass adapteren for utkast på siden (pos. 4d) som vist i fi gur 4c.

6.3 Stanse motoren

Når du skal stanse motoren, må du slippe løs håndtaket for motorstart/motorstopp (fi g. 5a/pos. 1a). Trekk tennplugghetten av tennpluggen for å unngå at motoren starter. Kontroller betjeningswiren for motorbremsen før du starter på nytt. Kontroller om betjeningswiren er korrekt montert. En betjeningswire for motorstopp med knekk eller skader må skiftes ut.

6.4 Tømming av oppsamlingssekken for gress

Når oppsamlingssekken er full, er luftgjennomstrømmingen lavere og nivåindikatoren (4b) ligger tett inntil oppsamlingssekken (fi g. 13). Tøm oppsamlingssekken og fjern rester av materiale i utkastkanalen.

Fare! Slå av motoren og vent til skjæreverktøyet har stanset helt, før du tar av oppsamlingssekken.

Når du skal ta av oppsamlingssekken, må du løfte utkastdekslet med en hånd og ta oppsamlingssekken ut med den andre hånden ved å holde

fast i bærehåndtaket (fi g. 4a).

I samsvar med sikkerhetsforskriften faller utkastdekslet igjen når oppsamlingssekken hektes løs, og det lukker da den bakre utkaståpningen.

Dersom det da blir hengende gressrester igjen i åpningen, kan det lønne seg å trekke plenklipperen ca. 1 m tilbake for at det skal være lettere å starte motoren.

Ikke fjern rester av klippet materiale fra plenklipperens hus og arbeidsverktøyet med hendene eller føttene, men bruk egnede hjelpemidler til dette, f.eks. børste eller feiekost.

For at man skal være garantert en god oppsam- ling av gresset, må oppsamlingssekken rengjøres innvendig etter bruk.

Oppsamlingssekken må bare henges på plass på maskinen når motoren er slått av og skjæreverktøyet står stille.

Løft opp utkastdekslet med den ene hånden og hold tak i håndtaket på oppsamlingssekken og heng den på plass fra oversiden.

7. Rengjøring, vedlikehold, lagring, transport og bestilling av reservedeler

Fare!

Du må aldri utføre arbeider på strømførende deler eller tenningsanlegget, eller berøre disse, når motoren er i gang. Trekk tennplugghetten av tennpluggen før alle arbeider med stell og vedlikehold. Utfør aldri noen form for arbeider på maskinen når motoren er i gang. Arbeider som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, skal kun utføres av et autorisert, spesialisert verksted.

7.1 Rengjøring

Plenklipperen bør rengjøres grundig etter hver bruk. Dette gjelder spesielt for undersiden og knivfestet. For å utføre dette må du vippe plenklipperen bakover ved å trykke ned styrehåndtaket.

Merk: Før du vipper opp plenklipperen, må du tømme drivstoff tanken helt med en opp-sugingspumpe for bensin. Plenklipperen må ikke vippes over 90 grader. Det er lettest å fjerne smuss og gress rett etter plenklippingen. Inntør-kede gressrester og smuss kan føre til nedsatt funksjon for plenklipperen. Kontroller om utkast-kanalen for gress er fri for gressrester, og fjern

NO

disse ved behov. Du må aldri rengjøre plenklippe- ren med vannstråle eller høytrykksspyler. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Det er ikke tillatt å bruke rengjøringsmidler som f.eks. kaldrens eller vaskebensin.

7.2 Vedlikehold

Merk: Kontaminert vedlikeholdsmateriale og driftsmidler skal samles opp og leveres inn til et egnet deponi.

7.2.1 Bensinmotor

Merk! Du må aldri bruke motoren uten eller med for lite olje. Det kan føre til alvorlige skader på motoren.

Plasser plenklipperen vannrett. Skru av oljepeilepinnen (fi g. 9a/pos. 7) ved å dreie den til venstre, og tørk av peilepinnen. Skyv peilepinnen inn til stopp i påfyllingsstussen igjen, men ikke skru den inn. Trekk ut peilepinnen og les av oljenivået mens du holder den i vannrett stilling. Oljenivået må befi nne seg mellom min. og max. på oljepeilepinnen (fi g. 9b).

Oljeskift

Motoroljeskiftet bør utføres när motoren er stanset men fortsatt driftsvarm.

1. Kontroller at oppsamlingskurven er tatt av.
2. Tøm bensintanken med en oppsugingspumpe for bensin. La motoren gå, helt til resten av bensinen er oppbrukt.
3. Plasser en oppsamlingsbeholder for olje ved siden av plenklipperen.
4. Äpne påfyllingsskruen for olje (pos. 7) og vipp plenklipperen 90° til siden.
5. Den varme oljen renner ned i oppsamlings- beholderen for olje gjennom den åpne påfyll- lingsåpningen for olje.
6. Sett plenklipperen i stående stilling igjen när den gamle oljen har runnet ut.
7. Fyll motorolje opp til den øverste markeringen på oljepeilepinnen.
8. OBS! Ikke skru inn oljepeilepinnen for å måle oljenivået, men stikk den bare inn til gjenge- ne.
9. Den gamle oljen må destrueres i samsvar med gjeldende forskrifter.

7.2.2 Kniv

Av sikkerhetsgrunner bør du bare la et autorisert, spesialisert verksted slipe, avbalansere og montere kniven. Det anbefales å få kontrollert kniven en gang årlig for å oppnå et optimalt arbeidsresultat.

Utskiftning av kniven (fi g. 8)

Det er kun tillatt å bruke original-reservedeler när skjæreverktøyet skal skiftes ut. Merkingen på kniven må stemme overens med det nummeret som er angitt i reservedelslisten.

Monter aldri en annen kniv.

Skadete kniver

Dersom kniven kommer i berøring med en gjenstand som ligger i veien, selv om du har vært svært forsiktig, må du omgående stanse motoren og trekke av tennplugghetten.

Vipp plenklipperen bakover og kontroller om det har oppstått skader på kniven. Skadete eller bøyde kniver må skiftes ut. Du må aldri rette ut igjen en bøyd kniv. Du må aldri arbeide med en bøyd kniv eller med en kniv med stor slitasje. Det forårsaker vibrasjoner og kan føre til ytterligere skader på plenklipperen.

7.2.3 Hjulaksler og hjulnav

Hjulakslene og hjulnavene bør settes inn med fett en gang per sesong.

For å gjøre dette, må du ta av hjuldekslene med en skrutrekker og løsne festeskruene for hjulene.

7.2.4 Stell og justering av betjeningswirene

Smør med jevne mellomrom betjeningswirene med olje og kontroller at de er lett bevegelige.

7.2.5 Vedlikehold av luftfilteret (fig. 10)

Et tilsmusset luftfilter reduserer motorens effekt på grunn av for liten lufttilførsel til forgassen. Når det finnes mye støv i luften, må luftfilteret kontrolleres oftere.

Du må aldri rense luftfi literet med bensin eller brennbare løsemidler. Luftfi literet skal kun rengjøres med trykkluft eller bankes rent.

7.2.6 Vedlikehold av tennpluggen

Rengjør tennpluggen med en kobberbørste.

1. Trekk av tennplugghetten (fi g.11/pos. A).
2. Fjern tennpluggen med en tennpluggnøkkel.
3. Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

7.2.7 Kontroll av kileremmen

Demonter kniven som beskrevet i punkt 7.2.2. Demonter kileremdekslet (fi g. 12/Pos. 5b) for å kontrollere kileremmen.

NO

7.2.8 Reparasjon

Etter reparasjon eller vedlikehold må du forvisse deg om at alle sikkerhetstekniske deler er montert og i forskriftsmessig stand. Deler som kan forårsake personskader må oppbevares utilgjengelig for andre personer og barn.

Merk! Ifølge gjeldende lover om produktansvar kan vi ikke trekkes til ansvar for skader som skyldes ikke-forskriftsmessige reparasjoner, eller dersom det brukes reservedeler som ikke er originaldeler eller deler som vi har godkjent. Vi påtar oss heller ikke ansvar for skader som skyldes ukyndige reparasjoner. La kundeservice eller en autorisert fagmann utføre slike arbeider. Tilsvarende gjelder også for tilbehørsdeler.

7.2.9 Tidspunkt for bruk

Overhold gjeldende lovfestede forskrifter for tidspunkt for bruk. Disse kan variere fra sted til sted.

7.3 Klargjøring før plenklipperen settes til oppbevaring

Advarsel! Du må ikke fjerne bensinen i lukkede rom, i nærheten av åpen ild, eller när du røyker. Gassdamp kan føre til eksplosjon eller brann.

1. Tøm bensintanken med en oppsugingspumpe for bensin.
2. Start motoren og la motoren gå, helt til resten av bensinen er oppbrukt.
3. Utfør oljeskift etter hver sesong.
4. Fjern tennpluggen. Fyll ca. 20 ml olje på sylinderen med en oljekanne. Trekk sakte i starchåndtaket, slik at oljen beskytter sylinderen innvendig. Skru tennpluggen inn igjen.
5. Rengjør sylinderens kjøleribber og huset.
6. Rengjør hele maskinen for å beskytte lakken.
7. Oppbevar maskinen på et godt ventilert sted.

7.4 Klargjøring av plenklipperen for transport Advarse! Du må ikke fjerne bensinen i lukkede rom, i nærheten av åpen ild, eller når du røyker. Gassdamp kan føre til eksplosjon eller brann.

1. Tøm bensintanken med en oppsugingspumpe for bensin.
2. La motoren gå, helt til resten av bensinen er oppbrukt.
3. Tøm motoren for motorolje mens den er varm.
4. Ta tennplugghetten av tennpluggen.
5. Rengjør sylinderens kjøleribber og huset.

6. Hekt løs startsnoren fra kroken (fi g. 3c). Løsne den forbindelsen på venstre og høyre side av styrehåndtaket som er vist i fi g. 3b, og vipp ned det øvre styrehåndtaket. Pass på at det ikke oppstår knekk på betjeningswirene når styrehåndtaket vippes ned.

7. Vikle noen lag bølgepapp mellom øvre og nedre styrehåndtak og motoren for å hindre gnisninger.

8. Sørg for å sikre lasten tilstrekkelig godt, slik at du unngår materielle skader og personskader på grunn av at maskinen sklir ut av stilling under kjøringen.

7.5 Forbruksmateriell, slitedeler og reserve- deler

Reservedeler, forbruksmateriell og slitedeler, som f.eks. Motorolje, kileremmer, tennplugger, luftfilterinnsatser, bensinfilter, batterier eller kniver, dekkes ikke av garantien på maskinen.

7.6 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

NO

9. Feilsøkingsskjema

Advarsel: Stans motoren og trekk av tennplugghetten før du utfører inspeksjoner eller justeringer.

Advarsel: Når motoren har vært i gang noen minutter etter en justering eller reparasjon, må du huske på at eksosrøret og andre deler er varme. Du må med andre ord ikke berøre dem for å unngå forbrenninger.

Feil Mulig årsak Utbedring
Urolig gang, sterke vibrasjoner på mas-kinen	- Løse skruer- Knivfestet er løst- Kniven har ubalanse	- Kontroller skruene- Kontroller knivfestet- Skift ut kniven
Motoren går ikke - Motorstart-/motorstopphåndtak er ikke trykket- Gasshåndtak i feil stilling (hvis for hånden)- Defekt tennplugg- Drivstoff tanken er tom- Drivstoff pumpe (primer) ikke betjent (hvis for hånden)		- Trykk inn motorstart-/motorstopphåndtaket- Kontroller innstillingen (hvis for hånden)- Skift ut tennpluggen- Fyll på drivstoff- Betjen drivstoff pumpen (primer) (hvis for hånden)
Motoren har en urolig gang.	- Luftfi lteret er tilsmusset- Tennpluggen er tilsmusset	- Rengjør luftfi lteret- Rengjør tennpluggen
Plenen blir gul, klippingen er ure-gelmessig	- Kniven er uskarp- For lav klippehøyde- For lavt motorturtall	- Slip kniven- Still inn ønsket høyde- Sett gasshåndtaket på maks. (hvis for hånden)
Utkastet av gress er ikke rent	- For lavt motorturtall- For lav klippehøyde- Kniven er nedslitt- Oppsamlingssekken er blokkert	- Sett gasshåndtaket på maks. (hvis for hånden)- Still inn korrekt- Skift ut kniven- Tøm oppsamlingssekken

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Luftfi lter, betjeningskabler, oppsamlingskurv, dekk, kjøreclutch
Forbruksmateriale/ forbruksdeler* Kniv
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

• Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?
  • Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?
  Beskriv denne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Efnisyfi rlit

1. Öryggisleiðbeiningar
2. Tækislýsing og innihald
3. Tilætluð notkun
4. Tæknilegar upplýsingar
5. Fyrir notkun
6. Notkun
7. Hreinsun, umhirða, geymsla, fl utningar og pöntun varahluta
8. Förgun og endurnotkun
9. Bilanaleit

IS

Hætta!

2. Tækislýsing og innihald