TKS 250 UV - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TKS 250 UV EINHELL

Használati utasítás Asztali körfûrészhez

Anl. TKS 250 03.05.2002 9:47 Uhr Seite 841. A gép leírása (1. /2. ábra) 1Fûrészasztal 2Fûrészlap védő 3 Toló bot 4Fûrészlap 5 Hasító ék 6 Asztalbetét 7 P árhuzamos ütköző 8 Kézi forgattyú 9 Rögzítő fogantyú 10 Állvány 11 Ki - bekapcsoló 12 Csillag markolat alakú csavar 13 Elszívó töml ő 14 Haránt ütköző 15 Szárnyas anya 16 Elszívó adapter 21 Csavar

2. Szállítási kiterjedés

Asztali körfûrész Keményfémbetétes fûrészlap Párhuzamos ütköző Haránt ütköző Toló bot Körmöskulcs Villáskulcs

3. Rendeltetésszerû használat

A TKS 250 -es asztali körfûrész, a gép nagyságának megfelelő mindenféle fa hossz- és harántvágására (csak harántütközővel) alkalmazható. Semilyen rönkfélét nem szabad vágni. A gépet csak a rendeltetése szerint szabad alkalmazni. Ezt túlhaladó használat, nem számít rendeltetésszerûnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a Csak a gépnek megfelelő fûrészlapokat (HM vagy CV fûrészlapokat) szabad használni. Minden fajta szétválasztó tárcsának és HSS - fûrészlapnak a használata tilos. A rendeltetésszerûi alkalmazás része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a fennálló veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak kell lenniük. Ezen kívül pontosan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános szabályokat. A gépen történő változtatások, a gyártó szavatolását, és az ebből adódó károk megtérítését, teljesen kizárják. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerû használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következ ő rizikók léphetnek fel: a fûrészlap megérintése a nem lefedett fûrészkörben. a forgó fûrészlapba való nyúlás ( vágási sérülés ). a munkadarab és munkadarabrészek visszacsapódása. fûrészlaptörések. a fûrészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése a szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellőzésekor a hallás károdása. zárt termekben levő használatkor az egészségre káros fapor kibocsátása.

4. Fontos utasítások

Anl. TKS 250 03.05.2002 9:47 Uhr Seite 85figyelmessen át és vegye figyelembe azokat. Ismerkedjen meg a használati utasítások alapján a géppel, a helyes használtával valamint a biztonsági utasításokkal. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: elektromos szerszámok használatánál, a tûzveszély, az áram ütés és a személyi sérülések rizikójának a kizárása szempontjából, be kell tartani az alapvet ő biztonsági intézkedéseket. Vegye figyelembe ezeket az utasításokat miel őtt és mialatt a fûrésszel dolgozik. Ôrizze meg jól ezeket a biztonsági utasításokat. Óvja magát az ármaütéstől! Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést. A nem használt szerszámokat száraz, lezárt teremben és a gyerekek részére nem elérhet ő helyen kell tartani.. Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni. Ellen őrizze rendszeresen a szerszám vezetékét, és sérülés esetén cseréltesse ki ezt egy szakember által Kontrolálja a hosszabító kábelt rendszeresen és sérülés esetén cserélje ki. A szabadban, csak arra engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbítókábelt használjon. Figyeljen arra, hogy mit csinál. Okosan kezdjen a munkához. Ne használja a szerszámot, ha fáradt. Ne használjon szerszámokat ott ahol a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni. Figyelmeztetés! Más használati szerszámok vagy kellékek használata személysérülési veszélyt jelenthet az ön számára. Mindenféle beállítási és karbantartási munkálatnálhúzza ki a hálózati csatlakozót. a biztonsági utasításokat. Ne használja fel a fûrészt tüzifa fûrészelésére. Rönköt ne fûrészeljen keresztbe. Vigyázat! A forgó fûrészlap által fennáll az ujjak és kezek megsértésének a veszélye. A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen, egy biztonsági kapcsolóval (11) van ellátva (asztali üzemeltetésnél). A használtba vétel el őtt ellen őrizze le, hogy a gép típustábláján levő feszültség a hálózati feszültséggel megegyezik - e. Ha hosszabító kábelre lenne szüksége, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy annak az átmérője a fûrész áramfelvételének elegendő. Kábelátmérő legalább 1,0 mm2. Kábelhordót csak letekert állapotban használjon. Ne hordja a fûrészt a hálózati zsinórnál fogva. Vizsgálja meg a hálózatra csatlakozó vezetéket. Ne használjon hibás vagy károsult csatlakozóvezetéket. A kábelt ne használja fel a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszolóaljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélekt ől. Ne tegye ki a fûrészt es őnek, és ne használja a gépet nedves vagy vizes környezetben. Gondoskodjon jó megvilágításról. Ne fûrészeljen gyúlékony folyadékok és gázok közelében. Viseljen megfelelő munkaruhát! A forgó fûrészlap bekaphatja a bő ruhát vagy az ékszert. A szabadban levő munkálatoknál nem csúszós lábbeli használata ajánlatos. Hosszú haj esetén hordjon hajneccet. Kerülje el az abnormális testtartást. A kezelő személynek legalább 18 évesnek kell lennie, a kiképzésben lev őknek legalább 16 évesnek, de csak felügyelet alatt. Tartsa a hálózatra kapcsolt géptől a

Anl. TKS 250 03.05.2002 9:47 Uhr Seite 86szanaszét heverő szerszámok. Rendetlenség a munkaterületen baleset veszély forrása lehet. Ne engedje másoknak, különösen gyerekeknek, a szerszámot vagy a kábelt megérinteni, tartsa őket a munkahelytől távol. A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni. Vegye a gép és a fûrészlap forgási irányát figyelembe. A fûrészlapokat (4) semmi esetre sem szabad a meghajtás kikapcsolása után, oldali ellennyomás által lefékezni. Csakis jól élesített, repedés mentes és nem deformált fûrészlapokat (4) szereljen fel. Körfürészlapokat (4) erősen ötvözött gyorsvágóacélból (HSS acél) nem szabad használni. A gépen csak a prEDn 847-1:1996 -nak megfelelő szerszámokat szabad használni. Hibás fûrészlapokat (4) azonnal ki kell cserélni. Ne használjon a használati utasításban megadott, jellemző adatoknak nem megfelelő fûrészlapokat. A mozgatható védőkupakot (2) nem szabad nyitott állapotban beszorítani. A gépen levő biztonsági berendezéseket (2,

5) nem szabad leszerelni vagy

hasznavehetetlenné tenni. A hasító ék (5) az egy fontos védő berendezés, mely a munkadarabot vezeti és megelőzi a vágási eresztés zárását a fûrészlap után, valamint a munkadarab visszacsapódását. Ügyeljen a hasító ék vastagságára. A hasító éknek nem szabad a fûrészlaptestől vékonyabbnak és nem szabad a vágási eresztéstől vastagabbnak lennie. Minden munkamûveletnél le kell engedni a fedőburkolatot (2) a munkadarabra. mm szélesség alatt). Ne vágjon olyan munkadarabokat, amelyek a kézzel történő biztos fogáshoz túl kicsik. Figyelem: ezzel a fûrésszel nem szabad beeresztési vágásokat véghezvinni. A munkaállás mindig a fûrészlaptól oldalra legyen. Ne terhelje a gépet annyira, hogy az leálljon. A munkadarabot mindig erősen a munkaasztal lapja (1) ellen kell nyomni. Ügyeljen arra, hogy a fûrészlap fogaskoszorúja ne kapja és hajítsa el a levágott fadarabokat. A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgó fûrészlapnál eltávolítani. Üzemzavaroknál vagy a beszorult fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. - A hálózati dugót kihúzni. - Kiegyengetett fûrész hézag esetén, cserélje ki az asztalbetétet. - A hálózati dugót kihúzni. - Az átszereléseket vagy beállításokat, méréseket és tisztítási munkáltokat csak kikapcsolt motornál végezze. - A hálózati dugót kihúzni. - Bekapcsolás el őtt ellen őrizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak e távolítva. A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót. A befejezett javítási vagy karbantartási munka után minden védő és biztonsági berendezést rögtön újra fel kell szerelni. A gyártó biztonsági-, munka- és karbantartási utasításait, valamint a mûszaki adatokban megadott méreteket be kell tartani. Figyelembe kell venni a megfelelő balesetvédelmi el őírásokat, az általánosan elismert technikai biztonsági szabályokat. A szakmai egyesület jegyzőfüzeteit

Anl. TKS 250 03.05.2002 9:47 Uhr Seite 87porelszívó berendezést. A kiszálló fûrész hulladékok általi sérülés elkerülése érdekében, a fûrészt csak egy megfelelő elszívó berendezéssel vagy egy a kereskedelemben szokásos ipari porelszívóval üzemeltetni. Az asztali körfûrészt egy 230 V-os, legkevesebb 10 A-os biztosítékkal ellátott, védőérintkez ős dugaszoló aljzatra kell rákapcsolni. Ne használjon nehéz munkákra gyenge teljesítményû gépeket. Ne használja fel a kábelt olyan célokra amelyekre nincs elõlátva! Gondoskodjon egy stabil testhelyzetről, és tartsa minden időben az egyensúlyt. Vizsgálja meg a szerszámot esetleges sérülésekre! A szerszám további használata előtt a védőberendezéseket vagy az enyhén sérült részeket gondosan meg kell vizsgálni, kifogástalan állapotuk biztonságos üzemmódot szavatol. Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek kifogástalanul mûködnek-e és nem szorulnak-e, vagy esetleg sérültek-e a részei. Kell, hogy minden rész rendesen fel legyen szerelve, és a szerszám kifogástalan üzemeltetésének a biztosítsához minden feltétel teljesítve legyen. A károsult védőberendezéseket és részeket, szakszerûen egy elismert szakmûhely által kell megjavítatni, vagy kicseréltetni, ha a használti utasításban nincs más megadva. A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati mûhelyben kell kicseréltetni. Ez a szerszám megfelel a rá vonatkozó biztonsági el őírásoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezhet el, originális pótalkatrészek felhasználásával: különben balesetek érhetik a használót.

Zajcsökkentő fülvédőt hordani. Porvédőmaszkot hordani. Zajkibocsátási értékek Üzemeltetés üresmenet Hangnyomásmérték LPA: 105,0 dB (A) 93,0 dB (A) Hangteljesítménymérték LWA: 114,6 dB (A) 102,6 dB (A) A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért nem okvetlenül munkahelyi értékeket jelentenenek. Habár az emissziós- és imisszió szint között egy korreláció áll fenn, mégsem lehet ebből biztonssággal levezetni, hogy kiegészítő óvóintézkedések szükségessek-e. A tényezők, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodó imissziószintet befolyásolhatják, a behatás időtartamát, a munkaterem sajátosságát, más zajforrásokat stb., mint például a gépek számát és más szomszédos lefolyásokat tartalmazzák. Ugyanúgy variálhatnak országról országra a megbízható munkahelyi értékek. De ez az információ a használónak a veszélyeztetés és a rizikó jobb felbecsülését kell hogy lehet ővé tegye.

Anl. TKS 250 03.05.2002 9:47 Uhr Seite 88Teljesítmény 1500 Watt Üresjáratú fordulatszám n

4000 /perc Keményfémfûrészlap Ø 250 x Ø 30 x Ø 3,2 mm A fogak száma 3 6 Asztalnagyság 625 x 463 mm Vágási magasság max. 76 mm / 90° 63 mm / 45° A magasság elállítása fokozatmentesen 0 -76

Az asztal dönthető fokozatmentesen 0° - 45° Elszívó csatlakozó Ø 36 mm 6 Üzembe helyezés előtt Az asztali körfûrészt kicsomagolni és az esetleges szállítási sérülésekre felülvizsgálni. A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy szilárd állványra ra kell rá csavarozni. A használatba vétel el őtt minden fedőnek és biztonsági berendezésnek szabályszerûen kell felszerelve lennie. A fûrészlapnak szabadon kell futnia. A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb.. Miel őtt a ki- / bekapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a fûrészlap rendesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyû járatúak. A gép hozzákapcsolása előtt ellen őrizze le, hogy a gép típustábláján lev ő adatok a hálózati adatokkal megegyeznek-e.

Figyelem! Húzza ki a fûrészen történő minden karbantartási, átépítési és összeszerelési munka előtt a hálózati csatlakozót.

7.1 A fûrészlapvédő felszerelése /

A fûrészlap védőt (2) kézbe venni és a szárnyas anyát (15) meglazítani. A fûrészlap védőt (2) úgy felfektetni a hasító ékre (5), hogy a csavar (21) a hasító ék (5) rovátkájába (a) bele illeszkedjen. A fûrészlap védőt (2) el őre tolni és a szárnyas anyát (15) feszesre húzni. Az elszívó tömlőt (13) a gép hátulján lev ő elszívó adapterre (16) és a fûrészlapvédő (2) elszívótőre ráer ősíteni. Az elszívó adapter (16) kimenetére (b) rá kell egy megfelelő elszívóberendezést kapcsolni (2. ábra). A leszerelés az elenkez ő sorrendben történik. Figyelem! A fûrészelés kezdete előtt le kell a fûrészlap védőjét (2) engedni. 7.2. Az ütköző beállítása a vágószöghöz (4. ábra) Figyelem! Kihúzni a hálózati csatlakozót. A fûrészlapot (4) a maximálís vágási mélységre beállítani (lásd 8.2) A rögzítő fogantyút (9) meglazítani.

7.2.1. 0° - ütköző (4/5. ábra)

A kézi forgattyút (8) balra fordítani, mig a nyíl (17) 0°-ra nem mutat. A rögzítő fogantyút (9) enyhén meghúzni. A fûrészasztal (1) és a fûrészlap (4) közti szöget beállítani (a). Ha a szög nem pont 90° lenne, akkor egy inbuszkulcs (b) segítségével el lehet az ütköző csavart (18) annyira állítani, mig a szög pont 90° nem tenne ki. Ellenkez ő esetben a rögzítő fogantyút (9) újra meg kell lazítani, ahoz hogy a fûrészlapot még egy kicsit balra lehesen fordítani.

Anl. TKS 250 03.05.2002 9:47 Uhr Seite 89 A kézi forgattyút (8) jobra fordítani, mig a nyíl (17) 45°-ra nem mutat. A rögzítő fogantyút (9) enyhén meghúzni. A fûrészasztal (1) és a fûrészlap (4) közti szöget beállítani (C). Ha a szög nem pont 45° lenne, akkor ezt az ütközőcsavaron (19) keresztül utánna lehet igazítani (lásd ehez hasonlóan a 7.2.1.-et) Figyelem! A fûrészelés kezdete előtt a kiválsztott szög alatti beállítást, a rögzítő fogantyú (9) megszorítása által, mindig biztosítani kell. 7.3. A hasító éket beállítani (3./7. ábra) Figyelem! Kihúzni a hálózati csatlakozót. A fûrészlapot (4) a maximálís vágási mélységre beállítani, a 0°-ú állásba tenni és rögzíteni. A fûrészlapvédőt leszerelni (lásd a 7.1. -et) Az asztalbetétet (6) kivenni (lásd a 7.4.-et) Mindkét inbuszcsavart (20) megengedni.

7.3.1. A maximális vágások beállítása (7./8.

ábra) A hasító éket (5) addig feltolni, amig a fûrészasztal (1) és a hasító ék (5) fels ő széle közötti távolság cca. 10 cm. A fûrészlap (4) és a hasító ék (5) közötti távolságnak 3-5 mm nagyságúnak kell lennie. A két inbuszcsavart (20) újra feszesre húzni és az asztalbetétet (6) felszerelni.

7.3.2. Beállítás a burkolt vágásokhoz (7./8.

ábra) A hasító éket (5) annyira lenyomni, mig a hasító ék hegye 2 mm re a legfels őbb fûrészfog alatt legyen. A hasító ék (5) és a fûrészlap (4) közötti távolságnak ismét 3-5 mm nagyságúnak kell és az asztalbetétet (6) felszerelni. Figyelem! Egy burkolt vágás véghezvitele után a védőkupakot újra fel kell szerelni. Ha a hasító éket az alsó helyzetben hagyná, akkor figyelembe kell venni, hogy a vágási magaság cca. 65 mm-re lecsökken. Minden fûrészlapcsere után felül kell vizsgálni a hasító ék beállítását. 7.4. Az asztalbetét kicserélése (7a. ábra) Kopás vagy károsulás esetén az asztalbetétet ki kell cserélni, mert különben magasabb a fennálló sérülési veszély. Levenni a fûrészlap védőt (2). A 6 süllyesztettfejû csavart (34) eltávolítani. Felfelé kivenni az elkopott asztalbetétet (6). Az új asztalbetét beszerelése az ellenkező sorrendben történik. 7.5. Fûrészlapot cserélni (9. ábra) Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozót. A fûrészlapot (4) a maximálís vágási mélységre beállítani, _ Levenni a fûrészlap védőt (2) (lásd a 7.1.-et). Kivenni az asztalbetétet (6) (7.4.). A hasító éket (5) eltávolítani (lásd a 7.3.- at). A küls ő karimát (28) a körmöskulccsal (29) zárni és a hatszögletû csavart a villás kulccsal (30) a fûrészlap (4) futási irányába (figyelem: balmenet) kivenni. A fûrészlapot (4) a minimális vágási mélységre beállítani, azért hogy könnyebben lehesen kivenni. Levenni a fûrészlapot (4) a belső karimáról és felfelé kihúzni. Az új fûrészlap fölszerelése el őtt a fûrészlap karimáját gondosan megtisztítani. Az új fûrészlapot a fordított sorrendben újra berakni és feszesre húzni. Figyelem! Vegye figyelembe a forgási irányt

Anl. TKS 250 03.05.2002 9:47 Uhr Seite 90kell mutatnia, ez annyit jelent, hogy el őre mutatnak ( lásd a nyilat a fûrészlapvédőn) A hasító éket (5) valamint a fûrészlapvédőt (2) újra felszerelni és beállítani (lásd

Miel őtt a fûrésszel újra dolgozna, meg kell vizsgálni a védő berendezések mûködését.

8.1 Be-/ kikapcsoló (10. ábra)

A reteszelő gombot (a) felfelé nyomni. Felhajtani a fedelet (b). A fûrészt a zöld „1“ (C) nyomógomb nyomása által lehet bekapcsolni. A fûrész újra kikapcsolásához a piros „0“ (d) nyomógombot kell megnyomni. A fûrész akaratlan bekapcsolás elleni biztosításhoz, be lehet csukni a burkolataot (b) és egy függő lakat által biztosítani (e). ( Gyermek- biztosítóberendezés) 8.2. Vágási mélység (4. ábra) A kézi forgattyú (8) forgatása által, be lehet állítni a fûrészlapot (4) a kívánt vágási mélységre. Az óramutató forgási irányával szembe: nagyobb vágási mélység Az óramutató forgási irányába: kisebb vágási mélység 8.3. Párhuzamos ütköző

8.3.1. Ütközői magaság (11 - 14 -igi ábrák)

A vele szállított párhuzamos ütközőnek (7) két különbözően magas vezetőfelülete van. A vágni való anyagok vastagságától függően az ütközősínt (25) a 11.-es ábra szerint, vastag anyagoknál, vagy a 12.-es ábra szerint, vékony anyagoknál, kell használni. Az ütközősínnek (25) az alacsonyabb vezető felülethez való átállításához, mindkét ütközősínt (25) a tartótól (24). Mindkét recézett fejû csavart (26) az ütközősínben (25) levő sliccen (27) keresztül kivenni és a másik sliccbe (31) újra berakni. Az ütközősínt (25) újra felszerelni a tartóra (24). A magas vezető felületre való átállítást hasonlóan kell véghezvinni.

8.3.2 Vágási szélesség (11. ábra)

A fadarabok hosszvágásánál muszály a párhuzamos ütlözőt (7) használni. A párhuzamos ütközőt (7) a fûrészasztalnak (1) mind a két oldalán fel lehet szerelni. A párhuzamos ütközőt (7) kívülr ől be kell tolni a fûrészasztal (1) vezet ő sliccébe (22). A bal oldalon történő használat A fûrészasztalon (1) levő skála (23) segítségével lehet a párhuzamos ütközőt (7) a kívánt mértékre beállítani. Ehhez be kell állítani a skálán (23) a tartónak (24) a bal szélét a kívánt mértékre. A csillag markolat alakú csavar (12) jobra való fordítása által lehet a párhuzamos ütközőt (7) ebbe a helyzetbe beszorítani. A jobb oldalon levő használat esetén, ugyanúgy kell elvégezni a beállítást.

8.3.3. Ütközőhossz beállítása (11./15. ábra)

A vágni való anyag beszorításának az elkerüléséért, az ütközősínt (25) hosszirányba el lehet tolni. Egyszerû szabály: az ütközőnek a hátsó vége egy gondolt vonalhoz ütközik, amelyik körül belül a fûrészlap közepénél kezdődik és 45° fok alatt hátrafelé fut. A szükséges vágási széleséget beállítani a recézett fejû csavarokat (26) meglazítani és az ütközősínt (25) annyira el őretolni,