SaltOne 16000 IPX DUO - Szivattyú T.I.P. - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SaltOne 16000 IPX DUO T.I.P.

Mint termekeink mindegyike, ez is a tegujabb muszaki ismereteket alapul vevé keszült. A gep gyartasa es osszeszerelse is a legmodernebb szivattyu technika alapján törtent, a legmegbizhatobb villamos illetve elektronikus alkateszek felhasznalásával, igy garantált uj szereményenek magas minosege és hosszú elettartama.

Azert, hogy minded muszaki elonyt elvezhessen, olvassa at gondosan a hasznalati utasitast. A magyarazó abrak a hasznalati utasitas végén, a mellekletben talalhatok.

Sok oromet kivanunk az uy berendezeshez.

Tartalomjegyzék

1. AltalanosBiztonsagi utmutatok 1
2. Alkalmazási terület 2
3. Muszaki adatok 2
4. Szalitasi tartalom 3
5. Telepités 3
6. Villamos csatlakozás 4
7. Üzembe helyezés 4
8. Karbantartas es segitseg uzemzavarok eseten 5
9. Garancia 6
10. Alkatreszek rendelse 6
11. Szerviz 6

Melleklet: abrak

1. Általános biztonsági utmutatók

Olvassa el gondosan ezt a hasznalati utasítast és ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék rendeltetesszeru hasznalatalval. Nem felelunk oyan károkér, amelyek a hasznalati utasítas elóirasainak és utmutatásainak figyelmen kívül hagyasa miatt kõvetkeznek be. A hasznalati utasítas elóirásainak és utmutatásainak figyelmen kívül hagyasa miatt bekövetkezett károk nem esnek a garancia alá. Jolörize meg ezt a hasznalati utasítast és a készülék továbbadása esétén mellekelje.

A jelen hasznalati utmutató tartalmát nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják.

Gyermekek nem hasznalhatjak a szivattyut.

A szivattyk krolatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi tulajdonságokkal rendelkező személyek, illetve csekély tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek is hasznáhatják, ha valaki felügyeli öket, vagy a készülék biztonságos használatára és az ebböl fakado veszélyekre vonatkozo utmutatasokat kapnak. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tartsa gyermekektól támol a készüléket és csatlakozóvezétékét.

A szivattyu nem hasznalható, ha emberek tartózkodnak a vizben.

A szivattyunak rendelkeznie kell egy maximum 30mA nevleges aramerossegu hibaaram-vedokapcsolóval (RCD/Fl-kapcslo).

Ha a keszülék halózati csatlakozó gezetéke megserült, a veszelyek megelözese érdekében a gyartó, a gyartó ügyfélszolgálata vagy hasonloan képzett szakember cserélje ki azt.

Az alabbi szimbólumokkal jelzett utasitásokra és megállapításokra különösen figyelemmel kell lenni:

Ennek az utasitásnak a figyelmen kívül hagyása személyi seruléseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

Ezenutas figyelmen kivul hagyasa aramutés veszélyevel jr, am szemelyi sérulest és/vagy anyagi károsodast okozhat.

Ellenorizze a keszüléket szallitasi kurosodasok miatt. Kár eseten a kiskereskedot haladéktalanul - de legkésöbb a vásárlas datumátol szamított 8 napon belül - értesitéseni kell.

2. Alkalmazási terület

A T.I.P. szennyvizes merulosivatty nagyon hatekony villamos szivattyk tiszta vagy oyan szennyezzett viz szaillitasara, amely a muszaki adatokban megadott maximalis nagysagu szilardtest rzesceskéket tartalmaz.

Ezeket a meggyoz teljesitményadatokkal rendelkez o terekes termekeket a vizmentesités sukfele celjara es folyadekok atszivattyasara fejlesztettek ki.

A szennyviz-merulszivattyuk tipikus alkmalazasi teruleei: tavak, medencek, keszlettartalyok, szennyviz gdrk uritese, valamint a viztelenites veszhelyzetben peldaul arviz vagy aradas kovetkezteten.

Ez a szivatty alkalmas sós viz szallitársa. A szllfandó kozeg sotartalma nem haladhatja meg a 10% -ot. A szivattyut{//n egyes hasznalat utan at kei oblteni sot nen tartalmazó vizzel, es meg kei tisztitani, hogy elkerulheto legyen az egyebkent fellepo korrozios kurosodás.

A T.I.P. szennyvizes meruloszivattyui fix vagy ideiglenes telepitésre alkalmasak.

Ez a termek magan, háztartási hasznalatra alkalmas, ipari celokra nem.

A szivattyu nem alkumas asztali kutakban, akvariumokban es hasonlo helyeken valo uzemeltetesre.

Tóban való hasznalat során adott esetben intézkedeseket kell tenni, hogy á to lakoit fel ne szippantsa.

A szivattyu nem alkalmas sósfví, fekália, gyúlekony, maró hatásu, robbanékony vagy más veszélyes folyadék szállitására. A szállitott folyadék homérseklete nem lepheti tül a muszaki adatok kozott megadott legmagasabb homérsekletet.

E szivattyu kulönlegessege, hogy rovid ideig (max. 4 perc) akár 90^ folyadek-homersklettel is muködtethetó (lásd a muszaki adatokat)

A szallitandó kozeg sotartalma nem haladhatja meg a 10% -ot.

A szivattyho zeno anyagokat hasznalnak, amelyek szakszerutlen alkalmazas eseten vagy a keszulek kurosodasakor a szallitott folyadekot szennyezhetik. A hasznalt ken anyagok biologialag lebonthatok es egesszegugyi szempontbol artalmatanok.

3. Muszaki adatok

Model	SaltOne 16000 I-PX DUO
Hálozati feszültşég / frekvencia	230 V~ / 50 Hz
Névleges teljesitmény	900 Watt
Védelmi fokozat	IPX8
Nyomóldali csatlakozás	39,59 mm \( \left( {1}^{1/4}\right) \) ,nöi
Max. átfolyás \( {\left( {\mathrm{Q}}_{\max }\right) }^{1)} \)	16.000 l/h
Max. nyomás	1 bar
Max. emelōmagasság ( \( {\mathrm{H}}_{\max } \) ) \( {}^{1)} \)	10 m
Max. bemerülési mélység ∇	7 m
A szállított szilard szemcsék max. mérete	10 mm / 2 mm
A szivattyuszott folyadék max. hörmséklete \( \left( {\mathrm{T}}_{\max }\right) \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)
A szivattyuszott folyadék max. hörmséklete \( \left( {\mathrm{T}}_{\max }\right) \) (teljesen elmerül)	\( {50}^{ \circ }\mathrm{C} \)
A szivattyuszott folyadék legnagyobb hörmséklete rövid ideig \( \left( {{\mathrm{T}}_{\max } \cdot < 4\text{perc}}\right) {}^{3)} \) (teljesen elmerül)	\( {90}^{ \circ }\mathrm{C} \) (max. 4 perc)
Maximális frekvencia egy òr alatt	30, egyenletesen elosztott
A szivattyuszott folyadék maximális sötartaloma	10 %
A csatlakozókabel hosszúsága	10 m
Csatlakozókabel tipusa	H07RN-F
Súly (nettó)	~ 8,1 kg
Min. onfelszívási szint (A) \( {}^{2)} \)	69 mm
Min. leszívási szint (B) \( {}^{2)} \)	16 mm / 2 mm
Inditási szint (C) \( {}^{2)} \)	510 mm
Kikapcsolásí szint (D) \( {}^{2)} \)	175 mm
Mérétei (hossz. x mélység x magasság)	19,0 x 19,0 x 32,8 cm
Cikkszám	30276

1) Az ertekeket szukfites nelkuli akadalytalan be- es kiomles mellett hataroztuk meg
2) A zarojelben levodadatok a hasznalati utasitas végén talalhato abrakra vonatkoznak.
3) Ha a viz 50^ es 90^ kozotti homersekletu, a keszulekCsak 4 percig mukodik, majd automatikusan lekapcsol, hogy a motor teljesen lehuljön.

4. Szallitasi tartalom

A termek szallitasi tartalma az alabbiakat foglajmagaban:

Egy szivattyu csatlakozokabelle, két csatlakozódarab, egy szukitô csatlakozoidom, egy hasznalati utasitas. Ellenorizze a szallitasi tartalom hiánytalansagat. Felhasznalasi celtol fuggoen tovabbi tartozekok is szuksegesek lehetnek (lásda „Telepités“ és a „Tartalekalktrészek rendelése“ c. fejezetet).

A csomagolast lehtoseg szerint a garancialis idoszak végéig orizze meg. A csomagolóanyagokat a környezetvedelmi szempontok figyelembevetelevel kell artilmatlanitani.

5. Telepités

5.1. Altalanos utmutatok a telepitéshez

A készüléket a telepités idöartama alatt nem szabad a villamos halózatra csatlakoztatni.

A szivatty es a teljes csatlakozasi rendszeret vedeni kell a fagytol.

Minden csatlakoz tomlonek teljesen tomitettnek kell lennie, mert a tomitetlen tomlok a szivattyu teljesitmemyet kurosan befolyasoljak, es jelentos krokat okozhatnak. Adott esetben hasznaljon alkalmas szigeteloanyagot, hogy a szerelles tegmentesen tortenjen. A csavarozasok megfesziteseinel kerulje a tulzott erokifejtest, mert kurosodasokat okozhat. A csatlakoz tomlok elhelyezesenel ugyeljen arra, hogy suly, valamint rezgesek vagy feszultsegek ne hassanak a szivattyura. Ezenkivul a csatlakoz tomlok ne törjenek meg es elliranyu eses nelepjen fel. Minden csatlakoz tomlonek teljesen tomitettnek kellennie, mert a tomitetlen tomlok a szivatyu teljesitmenyet kurosan befolyasoljak, es jelentos krokat okozhatnak. Adott esetben hasznaljon alkalmas szigeteloanyagot, hogy a szerelles tegmentesen tortenjen. Kjeruk, vegye figyelembe a hasznalati utasitas vgenmellekletben talalhato abrakat is. Azok a szamok es mas adatok, amelyek az alabbi lefrasokban zrojelben vannak megadva, ezekre az abrakra vonatkoznak.

5.2. A nyomóvezeték telepitése

A nyomóvezeték szállitja a folyadékot, amelyet szállitani kell, a szivattyútól a kiemelés helyéig. Az áramásí veszteségek elkerulésére ajánlatos olyan nyomóvezeték használata, amelynek ugyanolyan az atmérõje, mint a szivattyú nyomáscsatlakozásának (1) Nyomotölmöként erre a celra alkalmas rugalmas tomlôt keh használni -pédául egy specialisan tervezett viztelenitő tomlôt.

5.3. Fix telepités

Fix telepités esétén a merev csovek ideális nyomotōmlonekBizonyulnak. Az ilyen telepītesnel a nyomotōmlot közvetlenü a szivattyukimenet mögött kell egy visszacapó szeleppel ellatni, hogy a szivattyu kikapcsolása utan ne folyjek vissza folyadék. A karbantartásimunkák megkonnyitésé ajánlatos egy lezáró szelep elhelyezese a szivattyu éssisszacapó szelep mögött. Ennek az az elonye, hogy a szivattyu szetszedesekor a lezáró szelep zárasa által a nyomotōmlö nem fut üresen.

5.4. Az uzókapcsol beallitasa

Győződjön meg arról, hagy a szivattyu lekapcsol, ha a vizállás csökken és az úszókapcsoló a kikapcsolásí szintet elére.

Győzödjön meg arról, hagy a szivattyu lekapcsol, ha a vizállás csökken és az úszókapcsoló a kikapcsolásí szintet elére.

A szivattyu kezi üzemmodjaban (rögzített uzókapcsolóval) a szivattyu folyamatosan felügyelni kell, hogy ne muködjon szárazon.

A szivattynak van egy uszokapsolja (2), amelyik - a vizallstol fuggoen - a keszuleket automatikusan ki- vagy bekapsolja. Ha a vizallas a kikapsolasi szintet eleri vagy az ala sullyed, akkor a szivattyu kikapsol. Ha a vizallas eleri az inditasi szintet vagy azimuthy ismet mukodni kezd. Az inditasi es kikapsolasi szint modosithato, ha az uzokapsol szabadon mozgo kabelt (3) lerovidituk vagy meghosszabbitjuk. A kabelhossz a szivattyu fogojan (5) talalhato kabelvezet on (4) allithatoe be. Mervado itt a kabel szabadon mozgo része, amely a kabelvezetotol az uzokapsoloiig erel. Novekvho hosszusag eseten a kikapsolasi szint csokken es emelkedik az inditasi szint. Forditva, cskkeno hosszusag eseten az inditasi szint csokken es a kikapsolasi szint emelkedik. Ha a szivattyu a lekapcsolasi szint folott sziv, akkor az uzokapsolot manuilisan kell mukdtetni, pl. egyenes poziocban rogzite. Ehhez az uzokapsolkabelt ki kell vennie az oldalsokabelvezetsbol (4). Ezutran rogzitse az uzokapsolot az ere valo tartoba (13) a kabelvezetes alatt ugy, hogy a kapcsolf tentrul fuggolegesen a tartoba tolja, hogy a kabel lefelé nezzen. Csak ebben az uzemi allapotban erhet o el muzaki adatoknai megadott minimalis leszivasi szint. A szivattyu folyamatosan felugyeli n kell, hogy ne mukodjon szarazon.

5.5.A szivatty elhelyezese

A szivattyu elhelyezesenel vigyazzon arra, hagy a muszaki adatok kozott megadott maximalis bemerulesi melyseget ne lépje tuli. Ugyanigy nem szabad a minimum onfelszivasi szint ala kerulni. A tovabbi uzemelas folyam anztan a vizallas a minimalis leszivasi szintig csokkenhet. Helyeze a szivattyut szilard talajra. Ne tegya szivattyut kozvetlenul mozdthato kovekre vagy homokra. Az elhelyezensel feltetlenul figyeljen arra, hagy a szivattyu ne borulhasson fel es felszivo nyllasaival (6) ne sullyedhessen a talajba. A homok, iszap vagy haslonó anyagok felszivasat kerulni kell. A szivattyu elhelyezesere, megemelsssere es szallitasara kizarolag a fogo szolgali. Adott esetben leereszteshez vagy magasba emelteshez megfello leeresztö kotelet kell hasznalni, amelyet a fogora lehet feferositeni. A szivattyu mozgatasara, megemelssere es szallitasara semmikepp sem szabad a nyomotomlvt vagy az uzokapcsolo kabelét hasznalni.

6. Villamos csatlakozás

A keszülék halózati csatlakozó kabelle és halózati dugasszal rendelkezik. A halózati csatlakozó kabelt és halózati dugasztCsak szakszemelyzet cserelheti ki a veszelyhelyzetek elkerulése végett. Ne szalltsa a szivattyug a kabelnel fogva, es ne hasznájla a kabelt arra sem, hogy a csatlakozódupot annal fogva húzza ki az aljzataból. Ovja meg a csatlakozódupot és a halózati csatlakozókábelt a forro felületektól, olajtol és éles peremektól.

A muszaki adatoknál megadott érteknek meg kell felelniuk a telepités helyén érvenyes halózati feszültsegnek. A szerelesert felelos szemelynek gondoskodnia kell arról, hogy az elektramos csatlakozás szabványos födeléssel legyen ellatva.

Az elektromos csatlakoztatásnak egy nagyérékenységü diferenciál-kapcsolóval (Fl-kapcsoló) kell rendelkeznie: = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Kizarolag oyan hosszabbitó kabel használjon, melynek keresztmetszete (3× 1,0mm^2) és gum köpenye legalabba készülék tapvezetékenek megfelel (lasd „Muszaki adatok“, kabelváltozat) é VDE szerinti megfelő jelzessel van ellátva. A halózati csatlakozóknak és csatolásoknak védve kell lenniúk a frccsenő vizzel szemben.

7. Üzembe helyezés

A szivattyu ezemelése kozben a vizben nem tartózkodhatnak szemelyek.

A szivattyut csak oyan teljesitmény-tartomanyban szabad alkalmazni, amely a tipustablan meg van adva.

A szárazon futást - szivattyu muködtetése viz szaillitasa nélkül - meg kell akadályozni, mert a vizhiány a szivattyu felhevülését eredményezi. Ez a készülék jelentós károsodásat okozhatja.

Biztositsa, hagy a villamos dugaszol csatlakozasok elontstl mentes teruleten legyenek.

Szigoruan tilos a szivattyu nyilasaiba kézzel belenyúnl, ha a készülék az elektrmos halózathoz van csatlakoztatva.

A szivattyut mindset hasznalat elott alaposan szemeljeg meg. Ez kūlönosen érvenyes a halózati csatlakozó gezetékre és a halózati dugaszra. Figyelen a csavarok rögzítésere és minded csatlakozás kifogastalan allapotára. Meghibásodott szivattyut nem szabad hasznalni. Károsodás eseten a szivattyut szakszerviznek meg kell vizsgálnia. Minden üzembhe helyezésnel gondosan ügyelni kell arra, hogy a szivattyu biztosan és fixen rögzítve alljon. Üzembhe helyezésnel a halózati csatlakozó dugasz t ey 230V-os valtoaramu dugaszol áljatba dugja be. Ha a vizszint eleri vagy tullépi az inditasi szintet, akkor a szivattyu rögtön muködn kezd. A muködés befejezeshez húzza ki a halózati csatlakozó dugasz t az aljztból. A T.I.P. SaltOne sorozat villamos szivattyui integralt termikus motorvédemmel rendelkeznek. Tulterhelés eseten a motor magától kikapcsol és a lehulés bekovtekte után ismet bekapcsol. A lehetségés okok és azok megszüntetése a „Karbantás és segítseg uzemzavarok eseten" részben vannak leíva. Kérjuk, vegye figyolembe, hogy az 50^ nál kisebb hómr sékletu folyadékokkal valo muködtétésCsak rövid ideig lehetségés (lásda muszaki adatokat).

8. Karbantartás és segítseg ümezvavarok esétén

Karbantartasi munkak elott a szivattyut le kell valasztani a villamos halozatról. Ha ez nem torténik meg, akkor fennáll az a veszely, hogy a szivattyu veteletenszerüen elindul.

A szivattyut minden egyes hasznalat utan at kell obliteni sot nem tartalmazo vizzel, es meg kell tiszitani, hogy elkerulheto legyen az egyebkent fellepo korrozios kurosodas.

Nem felelunk oylan krokert, melyek szakszerühlen hibajavitasi kiserletek miatt keletkeznek. Szakszerütlen hibajavitasi kiserletek kovetkeztében keletkező károk minded garanciaigény megszünését eredmenyezik.

A keszülékre érvényes hasznalati feltelelek és alkalmazási területek figyembevetele csökkenti a lehetséges üzemzavarok veszelyét és hozzájárul a keszülék élettartamának meghoszzabbitáshoz. Dörzsöló anyagok a szállitott folyadékban - mint pédául a homok - meggyorsítják a kopást és redukálják a teljesítoképességet. Szakszerő hasznalat eseten a keszülék nem igényel karbantartást. Szükség eseten ajánlatos a hidraulikus részt megtisztítása a larakódásoktól és a szennyezódésektól. Ez történhet tiszta vízzel valo leoblitésell, ami egy tomló segít sével a szivattyu nyomáscsatlakozoján keresztül végezhető. A konokabb szennyezódések eltávolitásáho z a szivattyu lába (8) a szivattyu talpan levő csavarok oldásával leszerelhétő. Minden mas szétserelést és az alkatrészek cseréjét csak a gyartó vagy arra feljagosított ügfélszolgálat végezheti, hogy a vészélyeztêtes elkerülhétő legyen. Fagy eseten a szivattyub tanalható viz megfagyva komoly károsodásokat okozhat. Ezert fagy kőzeli hörmsékleteknél a szivattyut ki kell venni a szallitandó folyadékból és teljesen ki kell uriteni. Tárolja a szivattyut száraz, fagybiztos helyen. Üzemzavarok eseten elször ellenörizze, hogy kezelési hiba törtent vagy más olyan ok lópeztt fel, amely nem a keszülék meghibásodásából ered - pédául aramszünet következzett be. Az alabbi listaban a keszülék néhény esetleges üzemzavara, azok lehetséges okai és a megszünitetésükre vonatkozó tippek vannak felsorolva. Minden megnevezett intézkedes csak akkor végezhető el, ha a szivattyu le van vázasztv a villamos halózatról. Ha egy üzemzavart onáloan nim tud megszünitetni, akkor forduljon az ügfélszolgáthoz, ill. a vásárlás helyehez. További javitásokat csak szakszemélyzet végezhet. Mindenképp vegye figyemleme abt, hogy szakszerütlen javitás miatt okozott károk esetében a garanciaigény megszünik és a károkérnt nem vãllalunk felelosséget.

HIBA	LEHETSEGES OKA	MEGSZUNTETÉSE
1. A szivattyu nim szállít folyadékot, a motor nim mūködik.	1. Nincs áram.2. Bekapcsolt a termikus motorvédem. (az 50 °C-nál kisebb hörmsékletú folyadékokkal való mūködtétéshez lásd a mūszaki adatokban szereplő megjegyzást).3. Hibás a kondenzátor.4. Járókerék blokkolva.5. Az uzókapcsoló hibás.	1. Egy GS-minősítésü készülékek ellenőrizzük, hagy van-e feszülteség (vegýk figyelembe a biztonsági utasításokat!). Ellenőrzzük, hagy a csatlakozó dugó rendesen be van-e dugva.2. A szivattyü vázassla le a halózatról, hagyja lehülni, és szüntesse meg az okot.3. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.4. A járótkereket a blokkolás alól fel kell szabaditani.5. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
2. A motor mūködik, de a szivattyu nim szállít folyadékot.	1. A felszívo nyilások eldugultak.2. A nyomóTÜmű eldugult.3. Levegő hatolt a szivattyütestbe.4. A szivattyu a min. leszivászi szint alá került; az uzókapcsoló esetleg rosszul van beállitva, mozgásában akadályozva van vagy meghibásodott.5. Az esetleg ott található vissacsapó szelep blokkolva van vagy rossz.	1. A dugulást meg kell szüntetni.2. A dugulást meg kell szüntetni.3. A szivattyü tõbbször el kell inditani, hagy az összes levegő kimenjen.4. Arra ügyeljen, hagy a min. leszivásizi szintet ne érje el a szivattyü, adott esetben az uzókapcsoló telyesen be kell allitani vagy gondoskodn kell arról, hagy szabadon mozoghasson; hibás uszókapcsolónál az ügyfélszolgálathoz kell fordulni.5. A vissacsapó szelepet a blokkolás alól fel kell szabaditani vagy károsodás eseten póltoni.
3. A szivattyü egy róvid mūködés után megäll, mert a ternikus motorvédem bekapcsolt.	1. Az elektromos típfeszültsg neg emgyzik meg a tipustablán megadott adatokkal.2. Szilárdtest részecskék tömítik el a szivattyüvagy a felszívo nyílást.3. A folyadék túságosan sürün folyó.4. Túl magas a folyadék hörmséklete.5. A szivattyü szárazon fut.	1. Egy GS-minősítésü készülékker ellenőrizzük a csatlakozókabel vezetékein feszülteség (vegýk figyelembe abiztonsági utasításokat!).2. A dugulást meg kell szüntetni.3. A szivattyü nem alkalmas az ilyen folyadékok szállításához. Szükség esetén higítsa meg a folyadékot.4. Üglyelni kell arra, hogy a szivattyüzott folyadék hörmséklete ne lépjé tú a maximálisan megengedett értéket.5. Szüntesse meg a szárazon futás okát
HIBA	LEHETSEGES OKA	MEGSZÜNTETÉSE
4. Elakadó működés, ill. szabálytalan üzemelés.	1. Szilardtest részecskek akadályozzák a járokereket. 2. Lásd a 3.3. pont. 3. Lásd a 3.4. pont. 4. A halózati fészültseg a türéshatáron kívül van. 5. A motor vagy a futőkerék hibás.	1. A szilardtest részecsket el kell távolítani. 2. Lásd a 3.3. pont. 3. Lásd a 3.4. pont. 4. Gondoskodni kell arról, hogy a halózati fészültseg megfelejen a típustáblán található adatoknak. 5. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
5. A szivattyú tül kevés vizet tovàbbit.	1. Lásd a 2.1. pont. 2. Lásd a 2.2. pont. 3. A járokerek elhasználoðdt.	1. Lásd a 2.1. pont. 2. Lásd a 2.2. pont. 3. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
6. A szivattyú nem kapcsol be vagy ki.	1. Az úSZókapcsoló a mozkásában akadályozva van. 2. Az úszókapcsoló hibásan van beálítva. 3. Az uzókapcsoló hibás.	1. Biztosítani kell az úszókapcsoló mozkási lehetõsesét. 2. Az úszókapcsoló helyesen kell beálítani. 3. Forduljon az ügyfélszolgálathoz.

9. Garancia

Ezt a berendezest a legmodernebb moiszerek szerint gyartottuk es ellenoriztuk. Az ertekesito garanciat nyujt a kifogastalan anyagra es hibamentes elkeszitresre a mindenkori orszag törveny esloirasai szerint, amelyben a berendezest vasaroljak. A garancia ideje a vasarlás napjátol kezdódk iz alábbi feltetelek szerint:

A garancia ideje alatt minded oyan hibat a koltsegek terite se nelkul megszuntetunk, amely anyag- vagy gyartasi hibara visszavezetheto. A reklamaciokat konvetlenul annak megallapitasa utan jeleneni kell.

A garanciaigeny a vevo vagy harmadik szemely altali beavatkozas eseten megszunik. Azok a krok, amelyeket szakszerutlen banasmod es kezelés, helytelen felallitas vagy tarolás, szakszerutlen csatlakoztatás vagy telepités vagy vis major vagy egyeb külsobefolyas okozott, nem esnek a garancialis teljesités ala.

A gyorsan kopó alkatrészek, mintl. a jarokerek es csuszógyürtömítěsek nem esnek a garancia alá. Minden alkatrészt a legnagyobb gondossággal é nagy ertékú anyagok felhasználasával gyartunk, és hosszú élettartamra vannak tervezve. A kopás azonban fugg a használat jellegétól, annak intenzitásától é a karbantartasi idoköktól. Ebben a használat utasíasban talalhato telepitési és karbantartasi utmutatok betartasa ezert dontōn hozzájárul a kopó alkatrészek elettartamához.

Reklamaciok eseten fenntartjuk a jogot a hibas részek javitára, potlására vagy a berendezés cseréjere. A kicserét altakrészek a mi tulajdonunkba kerülnek. Kárterítesi igenyek ki vannak zárva, amennyiben a krokat szandékosan okoztak vagy a gyáró súlyos gondatlanságából fakadnak.

További igények a garancia alapján nem állnak fenn. A vásárlónak a garancia igényét a vásárlástBizonyitó nyugta bemutatasával kell igazolnia. A garancia igényt abban az országban lehet érvényesíteni, ahol a berendezést megvásárolták.

Kulonleges utmutatasok:

1. Ha az On berendezése már nem muködik jol, elször azt vizsgalja meg, hogy kezelési hiba törtent-e vagy oyan ok all fonn, amely nem gezethető vissza a berendezés meghibásodására.

2. Amennyiben meghibásodott berendezését javítani hozza vagy beküldi, mindedépp mellekelje az alábbidokumentumokat:

3. Nyugta a vásárlásróli

A fellepett hiba leiirasa (egy lehetoleg pontos leiiras megkonnyiti a jo utemu javitast).

1. Mielott meghibásodott berendezését javtani hozná vagy küldené, tavolitson el, kérjuk, minded potlólag hozzáillesztet alkárészt, amelyek a berendezés eredeti allapotaban nem voltak meg. Ha a berendezés visszajuttatásanál ilyen alkárész hiányozna, azér nem vällalunk felelosséget.

10. Alkatrészek rendelése

Alkatreszeket leggyorsabban, legegyszerubben es tegolcsobban az interneten at lehet rendelni. A honlapunk www-tip-pumpen.de rendelkezik komplet alkatresz aruhazzal, ahol nehany kattintassal intezheto a rendelés. Ezen kivul ott hozkn nyilvanossagra informaciokat es ertekes tippekadunk a termekeinkel es a tartozekokkal kapcsolatban, uy berendezeseket mutatkne be es az aktualis trendekrol es innovaciokrol is tajekoztatjuk a szivattyu technologia teruleterol.

11. Szerviz

Garancialis igenyek vagy mukodesi zavarok eseten keresse fel a vasarlas helyet.

Szukseg eseten az aktualis kezelési utmutató pdf-valtozatat a [e-mail] e-mail cimen igenyelheti.

Csak EU-országok számára

Elektromos keszüléket soha ne dobjon a haztartásihulladékkoze!

A 2012/19/EU számú, az elektromos és elektronikai berendezesek hulladékaival foglalkozó EUirányelv és annak a nemzeti jogba valo átultetese alapján az elhasznalódt elektromos berendezeseket külön kell gyüfteni és gondoskodni kell rola, hogy a környezetvedelmi elófrasoknak megfelelo Újrahasznosítára kerüljenek. Ezzel kapcsolatos kerdeseivel keresse meg a hulladék artilmatlanításával foglalkozó helyi vallalkozást.

Szanowny Kliencie!

Az elektramos csatlakoztatásnak egy nagyérékenységü diferenciál-kapcsolóval (Fl-kapcsoló) kell rendelkeznie: = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Funkcionalis részek / Rieszletek

1 Nyomáscsatlakozas

7 Halózati csatlakozó kabel

A Min. onfelszfvasi szint

2 Uszokapcsolo

8 Szivattyú lába (Tiszta viz)

B Min. leszivasi szint*

3 Üszokapsoló kábele

9 Szivattyu laba (Piszkos viz <16 mm)

C Inditasi szint

4 Üszókapcsoló kabelvezetöje

10 Csavarok a szivatty laban

D Kikapcsolasi szint

5 Tartoful

11 Többmérétü csatlakozódarab

a Metszéspont

6 Felszivo nyilasok

12 Üszokapcsoló tartóba

b Metszéspont

• A megfeleő ertekek a „Muszaki adatok“ részben vannak megadva

PL

Elementy pompy / szeczópoly