ZTWB 300 A1 - állat kefe ZOOFARI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZTWB 300 A1 ZOOFARI

ÁLLATSZŐR-KEFE Használati utasítás

1. Bevezető ..............................192

2. Biztonsági utasítások ...................192

3. Rendeltetésszerű használat ..............197

4. A csomag tartalma .....................198

5. Műszaki adatok ........................198

6. A készülék leírása ......................199

7. Használat .............................199

8. Tisztítás ...............................201

9. Tárolás ...............................202

10. Hibaelhárítás ..........................203

11. Ártalmatlanítás ........................203

12. A Kompernass Handels GmbH garanciája . . 204

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

2. Biztonsági utasítások

► A készüléket csak egy előírásoknak megfelelően beszerelt és a típustáblán feltüntetett hálózati feszültségnek megfelelő hálózati csatlakozóal- jzatba csatlakoztassa.HU 

► Semmiképpen ne merítse a készüléket foly- adékba és ne engedje, hogy folyadék kerüljön a készülékházba. Ne tegye ki a készüléket nedvességnek és ne használja a szabadban. Ha mégis folyadék kerül a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlako- zódugóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel. ► Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatla- kozóaljzatból. ► A csatlakozódugót a csatlakozódugónál fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlako- zóaljzatból. ► Ne tekerje a hálózati csatlakozóvezetéket a készülék köré és védje a sérülésektől. ► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.■ 194 

► Ne törje meg vagy szorítsa be a hálózati csatlakozóvezetéket, és úgy helyezze el azt, hogy senki ne tudjon rálépni vagy megbotlani benne. ► Nem szabad hosszabbító kábelt használni. ► Soha ne fogja meg nedves kézzel a készüléket, a hálózati csatlakozóvezetéket és a csatlako- zódugót. ► Használat után azonnal válassza le a készü- léket az áramhálózatról. A készülék csak akkor teljesen árammentes, ha a hálózati csatlakozó- dugót kihúzza a hálózati csatlakozóaljzatból. ► Nem szabad kinyitni vagy javítani a készülék- házat. Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét veszti. A meghibásodott készüléket csak képzett szakemberrel javíttassa.HU 

► Soha ne használja a készüléket víz, különösen mosdókagyló, fürdőkád vagy hasonló helyek közelében. A víz közelsé- ge akkor is veszélyt jelent, ha a készülék ki van kapcsolva. Ezért minden használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót. További védelemként javasoljuk egy legfeljebb 30mA névleges kioldóáramú áram-védőkapcsoló beszerelését a fürdőszoba áramkörébe. Kérje villamossá- gi szakember tanácsát. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és/vagy tudás- sal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.■ 196 

 HU ZTWB 300 A1 FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztítást és felhasználó által végzendő karbant- artást a készüléken. ► Soha ne tegye le a készüléket bekapcsolt álla- potban, és ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül. ► Soha ne tegye a készüléket hőforrás közelé- be és védje a hálózati csatlakozóvezetéket a sérülésektől. ► Ha a készülék leesett vagy megsérült, nem szabad tovább használni. Ellenőriztesse a kés- züléket képzett szakemberrel és adott esetben javíttassa meg. ► Soha ne maradjon túl hosszú ideig ugyanazon a helyen a működő készülékkel a bőr megégé- sének megelőzése érdekében. Figyelje az állat viselkedését és hagyja abba a kezelést, ha az állat kényelmetlenül érzi magát.HU 

 197 ■ ZTWB 300 A1 FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Működés közben ne takarja le a levegőbemeneti rácsot és a levegőkimenetet, hogy elkerülje a készülék túlmelegedését. Rendszeres időközönként tisztítsa meg a levegőbemeneti rácsot és a levegőkimenetet. TUDNIVALÓ ► A felhasználó részéről nincs szükség beavatko- zásra a termék 50 és 60Hz közötti átállításáh- oz. A termék 50 és 60Hz-en egyaránt működik.

3. Rendeltetésszerű használat

A készülék állatszőr szárítására és kefélésére szolgál. A készülék kizárólag magánháztartások száraz belső helyiségeiben történő használatra készült. Ne használja kereskedelmi vagy ipari célokra.■ 198 

4. A csomag tartalma

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk: ▯ meleg levegős állatszőr-kefe ▯ használati útmutató

1) Vegye ki a készüléket és a használati útmutatót a

2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csoma- golásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a „Szerviz” fejezetet).

Hálózati feszültség 220‒240 V

(váltóáram), 50/60 Hz Névleges teljesítmény 300 W Védelmi osztály II (dupla szigetelés)HU 

6. A készülék leírása

(lásd a kihajtható oldalt) 1 levehető kefefej 2 levegőkimenet 3 reteszelő kapcsoló 4 fokozatkapcsoló 5 levegőbemeneti rács 6 akasztó

► A készüléket semmiképpen nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni! ► Ne használja a kefét zuhanyozóban, fürdőkádban vagy hasonló helyen, ahol víz van! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Soha ne maradjon túl hosszú ideig ugyanazon a helyen a működő készülékkel a bőr megégésének megelőzése érdekében.■ 200 

 HU ZTWB 300 A1 TUDNIVALÓ ► Óvatosan szoktassa hozzá az állatot a készülék használatához. Figyelje az állat viselkedését kezelés közben, és hagyja abba a kezelést, ha azt látja, hogy az állat kényelmetlenül érzi magát.

1) Először alaposan törölje szárazra a nedves bundát

egy törölközővel; ez jelentősen lerövidíti a készülékkel történő kezelés idejét.

2) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati

3) Állítsa be a fokozatkapcsolóval

4 a kívánt fúvó- és melegítő fokozatot: 0 a készülék ki van kapcsolva

meleg levegő áramlása alacsony levegősebességgel 2 forró levegő áramlása nagy levegősebességgel Ahhoz, hogy az állat hozzászokjon a kezeléshez, először kezdje az 1-es fokozattal.

4) Óvatosan kefélje át az állat bundáját, közben soha ne

maradjon sokáig ugyanazon a helyen.

5) Kapcsolja ki a készüléket a fokozatkapcsoló

4 „0” ál- lásba állításával és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból.HU 

► A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. ► A tisztítás során soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! ► A tisztítás után, a készülék ismételt használata előtt a készüléknek teljesen száraznak kell lennie. FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Tisztítás előtt hagyja a készüléket megfelelően lehűlni. FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Ne használjon erős hatású tisztítószert vagy oldós- zert. Ezek kárt tehetnek a felületben.

1) Ha állatszőr akadt a készülék sörtéibe, akkor távolítsa

el óvatosan pl. az ujjaival.

2) Rendszeresen távolítsa el az állatszőrt és a

szennyeződést a készülék levegőbemeneti rácsából

és a levegőkimenetből 2 pl. egy ecsettel.

1 és a levegőkimenet 2 egyszerű tisztításáh- oz vegye le a kefefejet 1: – Nyomja le a kireteszelő kapcsolót 3 és tartsa ebben a helyzetben. – Forgassa el a kefefejet 1 úgy, hogy a ▲ nyíl a szimbólumon álljon, majd húzza le a kefefejet 1.■ 202 

 HU ZTWB 300 A1 Az alábbi módon teheti vissza a kefefejet 1: – Helyezze fel a kefefejet 1 az alsó részre úgy, hogy a szimbólum a ▲ nyíl fölött legyen. Forgassa el a kefefejet 1 úgy, hogy a ▲ nyíl a szimbólumra mutasson.

4) Szükség esetén tisztítsa meg a készülék felületeit egy

enyhén nedves törlőkendővel.

5) Hagyja alaposan megszáradni a készüléket, mielőtt

ismét használja vagy elteszi.

FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Ne csomagolja és szállítsa a készüléket, amíg nem hűlt le.

1) Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben

2) Tárolja a készüléket pormentes és száraz helyen.

Tároláshoz a készüléket felakaszthatja az akasztónál 6 fogva.HU 

Ha a készülék nem az elvártak szerint működik, akkor húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlako- zóaljzatból. A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva, amely lekapcsolja a készüléket, ha a készülék túlságosan felforrósodik. Hagyja a készüléket pár percig lehűlni, majd ellenőrizze, hogy a levegőbemeneti rács 5 és a levegőkimenet 2 nincs-e elzáródva. Ha a készülék továbbra sem működik, akkor forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbólu- ma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irány- elv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szo- kásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító közpon- tokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártal- matlanítson szakszerűen. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.■ 204 

 HU ZTWB 300 A1 A termék és a csomago- lás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűj- téssel gyűjtik. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmenny- iséget, ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag- körforgásba. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyek- kel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

12. A Kompernass Handels GmbH

garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabá- lyban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.HU 

 205 ■ ZTWB 300 A1 Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gon- dosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegé- nek és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.■ 206 

 HU ZTWB 300 A1 A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhaszná- lódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrés- zek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélye- zett szervizben végeztek el.HU 

 207 ■ ZTWB 300 A1 A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)391582_2201. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gra- vírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizo- nylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 391582_2201 megnyithatja a használati útmutatót.■ 208 

Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 391582_2201

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.