Notice Facile 
ZTWB 300 A1 - Brosse pour animaux ZOOFARI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ZTWB 300 A1 ZOOFARI au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Détails non disponibles |
|---|---|
| Utilisation | Détails non disponibles |
| Maintenance et réparation | Détails non disponibles |
| Sécurité | Détails non disponibles |
| Informations générales | Détails non disponibles |
FOIRE AUX QUESTIONS - ZTWB 300 A1 ZOOFARI
Questions des utilisateurs sur ZTWB 300 A1 ZOOFARI
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Brosse pour animaux au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ZTWB 300 A1 - ZOOFARI et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ZTWB 300 A1 de la marque ZOOFARI.
MODE D'EMPLOI ZTWB 300 A1 ZOOFARI
12.2 Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37■ 20
2. Avertissements de sécurité ................40
5. Caractéristiques techniques ...............47
12. Garantie pour Kompernass
Handels GmbH pour la Belgique ............53
13. Garantie pour Kompernass
Handels GmbH pour la France .............56
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
2. Avertissements de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Raccordez l'appareil uniquement à une prise secteur installée en bonne et due forme et débitant l'une des tensions secteur indiquées sur la plaque signalétique.FR
► Vous ne devez en aucun cas plonger l'appareil dans l'eau ni laisser pénétrer du liquide dans le boîtier de l'appareil. Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité ni l'utiliser à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait péné- trer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier spécialisé pour le réparer. ► En cas de défaillances et avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise secteur. ► Retirez la fiche secteur de la prise, ne tirez pas sur le cordon pour débrancher. ► N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et veillez à le protéger contre toutes détériorations. ► Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fab- ricant, son service après-vente ou une person- ne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.■ 42
► Veillez à ne pas plier ou écraser le cordon d'alimentation et acheminez-le de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. ► Ne pas utiliser de câble prolongateur. ► Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon électrique ou la fiche secteur avec des mains mouillées. ► Après utilisation de l'appareil, débranchez- le immédiatement du réseau électrique. Pour mettre l'appareil totalement hors tension, vous devez débrancher la fiche de la prise secteur. ► N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil et ne le réparez pas. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garan- tie. Confiez la réparation d'un appareil défectu- eux uniquement à un technicien spécialisé.FR
► N'utilisez jamais l'appareil à proximité de l'eau, en particulier près d'un lavabo, d'une baignoire ou de conteneurs simi- laires. La proximité d'eau représente un danger, même si l'appareil est éteint. Pour cette raison, débranchez l'appareil après chaque utilisation. À titre de protection supplémentaire, nous recommandons l'installation d'un relais disjoncteur contre le courant de fuite avec un seuil de déclen- chement inférieur ou égal à 30mA dans le circuit électrique de la salle de bains. Demandez conseil à votre installateur d'équipement électrique.■ 44
BLESSURES! ► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des en- fants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités physiques, mentales et sen- sorielles réduites ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'ils ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'ils aient reçu de cette personne des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils aient com- pris les dangers pouvant en résulter. ► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être confiées à des enfants, sauf si ces derniers sont surveillés. ► Ne déposez jamais l'appareil resté allumé sur une surface, et ne laissez jamais l'appareil allumé sans surveillance. ► Ne placez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur et protégez le cordon d'alimentation de détériorations.FR
BLESSURES! ► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, ne le remettez pas en service. Faites vérifier et, le cas échéant, réparer l'appareil par des profes- sionnels spécialisés et qualifiés. ► Ne restez jamais trop longtemps au même endroit lorsque l'appareil fonctionne pour éviter toute brûlure cutanée. Observez l'animal avec attention et stoppez le traitement dès que l'animal semble ne pas être à l'aise. ATTENTION– RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne recouvrez pas la grille d'aspiration d'air et la sortie d'air durant l'utilisation pour éviter tou- te surchauffe de l'appareil. Nettoyez la grille d'aspiration d'air et la sortie d'air à intervalles réguliers.■ 46
ZTWB 300 A1 REMARQUE ► Aucune action de la part de l'utilisateur n'est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60Hz. Le produit s'adapte aussi bien à 50 qu'à 60Hz.
3. Utilisation conforme
L'appareil est conçu pour sécher et brosser le pelage des animaux. L'appareil est exclusivement réservé à un usage domesti- que dans des locaux secs. N'utilisez pas l'appareil à des fins professionnelles ou industrielles.
L'appareil est livré équipé de série des composants suivants: ▯ Brosse soufflante pour animaux ▯ Mode d'emploi
1) Sortez l'appareil et le mode d'emploi de l'emballage.
2) Retirez tous les matériaux d'emballage.FR
47 ■ ZTWB 300 A1 REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (voir chapitre "Service après-vente").
5. Caractéristiques techniques
Tension secteur 220–240V
6. Description de l'appareil
(Figure: voir le volet dépliant) 1 Tête de brosse amovible 2 Sortie d'air 3 Bouton de déverrouillage 4 Sélecteur de niveau 5 Grille d'aspiration d'air 6 Anse de suspension
► Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides ! ► N'utilisez pas la brosse dans une douche, baignoire ou autre dans laquelle il reste encore de l'eau ! AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURES! ► Ne restez jamais trop longtemps au même endroit lorsque l'appareil fonctionne pour éviter toute brûlure cutanée. REMARQUE ► Habituez progressivement votre animal au traitement avec l'appareil. Observez votre animal pendant le traitement et stoppez le traitement dès qu'il semble ne pas être à l'aise.FR
1) Commencez par bien sécher le pelage humide avec
une serviette éponge, cela raccourcit considérablement le temps de traitement avec l'appareil.
2) Branchez la fiche secteur dans la prise secteur.
3) Placez le sélecteur de niveau
4 sur le niveau de souff- lerie et de chauffe souhaité: 0 L'appareil est éteint 1 Flux d'air chaud avec une vitesse d'air réduite 2 Flux d'air très chaud avec une vitesse d'air élevée Pour habituer l'animal au traitement, commencez d'abord avec le niveau 1.
4) Brossez avec précaution le pelage de l'animal, ne
restez jamais trop longtemps au même endroit.
5) Éteignez l'appareil en ramenant le sélecteur de niveau
4 sur "0" et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.
► Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la fiche secteur de la prise secteur. ► Ne plongez surtout pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides au moment de le nettoyer! ► Avant de réutiliser l'appareil après nettoyage, atten- dez qu'il soit complètement sec.■ 50
ZTWB 300 A1 AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURES! ► Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant le nettoyage. ATTENTION–RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRI- ELS! ► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants. Ces derniers peuvent endommager la surface.
1) Si des poils de l'animal restent attachés dans les poils
de la brosse, retirez-les avec précaution, par ex. avec les doigts.
2) Éliminez régulièrement les poils et la saleté de la grille
d'aspiration d'air 5 et de la sortie d'air 2 de l'appareil, par ex. à l'aide d'un pinceau.
3) Pour faciliter le nettoyage de la tête de brosse
1 et de la sortie d'air 2 retirez la tête de brosse 1: – Poussez le bouton de déverrouillage 3 vers le bas et maintenez-le dans cette position. – Tournez la tête de brosse 1, jusqu'à ce que la flèche ▲ se retrouve au-dessus du symbole et retirez la tête de brosse 1. Replacez la tête de brosse 1 comme suit: – Placez la tête de brosse 1 sur la partie inférieure de manière que le symbole se retrouve au-dessus de la flèche ▲. Tournez la tête de brosse 1 jusqu'à ce que la flèche ▲ pointe sur le symbole .FR
4) Si nécessaire, nettoyez les surfaces de l'appareil à
l'aide d'un chiffon légèrement humide.
5) Laissez l'appareil bien sécher avant de le réutiliser ou de le
ATTENTION–RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne remettez l'appareil dans son emballage pour le transporter qu'une fois entièrement refroidi.
1) Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre "Nettoy-
2) Conservez l'appareil dans un endroit sec et exempt
de poussières. Pour ranger l'appareil, vous pouvez le suspendre par sa anse de suspension
Si l'appareil ne fonctionnait pas comme prévu, débranchez la fiche secteur de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir. L'appareil est doté d'une protection anti-surchauffe, qui éteint l'appareil dès qu'il chauffe de trop. Laissez l'appareil refroi- dir quelques minutes et contrôlez la grille d'aspiration d'air 5 et la sortie d'air 2 pour détecter d'éventuels colmatages. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous au service après-vente.■ 52
Le symbole ci-contre, d’une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet. Ce recyclage est gratuit. Respectez l’environnement et recyclez en bonne et due forme. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. Le produit et l‘emballage sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément. Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.FR
53 ■ ZTWB 300 A1 Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1–7: plastiques, 20–22: papier et carton, 80–98: matériaux composites.
12. Garantie pour Kompernass
Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuil- lez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à ap- paraître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix.■ 54
ZTWB 300 A1 Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuelle- ment déjà présents à l’achat doivent être signalés immédia- tement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de ma- tériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrup- teurs, batteries ou pièces en verre.FR
55 ■ ZTWB 300 A1 Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseil- lés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est an- nulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 391582_2201 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.■ 56
ZTWB 300 A1 ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisis- sant votre référence (IAN) 391582_2201.
13. Garantie pour Kompernass
Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuil- lez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.FR
57 ■ ZTWB 300 A1 Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à ap- paraître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signa- lés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.■ 58
ZTWB 300 A1 La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrup- teurs, batteries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseil- lés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est an- nulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘ache- teur ou de la mise à disposition pour réparation du bienFR
59 ■ ZTWB 300 A1 en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installa- tion lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : – s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitime- ment attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;■ 60
ZTWB 300 A1 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un com- mun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connais- sance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :FR
61 ■ ZTWB 300 A1 ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes ques- tions le ticket de caisse et la référence article (IAN)391582_2201 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisis- sant votre référence (IAN) 391582_2201.■ 62
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.
