SH 15 SLi - Kazán STIEBEL ELTRON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SH 15 SLi STIEBEL ELTRON

1. Általános tudnivalók 75

1.1 Biztonsági tudnivalók 75

1.2 A dokumentumban használt egyéb jelölések 75

1.3 Mértékegységek 75

2.1 Rendeltetésszerű használat 75

2.2 Biztonsági tudnivalók 75

3. A készülék leírása 76

4. Tisztítás, ápolás és karbantartás 76

6.1 Általános biztonsági tudnivalók 77

6.2 Előírások, szabványok és rendelkezések 77

6.3 A biztonsági szerelvénnyel kapcsolatos tudnivalók 77

7. A készülék leírása 77

7.1 Szállítási terjedelem 77

7.2 Rendelhető tartozékok 77

8.1 Telepítés helye 77

9.1 Biztonsági szerelvények felszerelése 78

9.2 A készülék felszerelése 78

9.3 Vízcsatlakozás 79

9.4 Elektromos csatlakozás 79

10. Üzembe helyezés 80

10.1 Első üzembe helyezés 80

10.2 Ismételt üzembe helyezés 80

11.1 A hőmérséklet-korlátozás beállítása 80

12. Üzemen kívül helyezés 80

13. Hibaelhárítás 80

13.1 A biztonsági hőmérsékletet-korlátozó aktiválása 80

14.1 A készülék leürítése 81

14.2 A készülék felnyitása 81

14.3 A készülék vízkőmentesítése 81

14.4 A védővezeték ellenőrzése 81

14.5 A tápkábel kicserélése 81

14.6 A hőmérséklet-érzékelő pozicionálása a védőcsőben 81

15. Műszaki adatok 82

15.1 Méretek és csatlakozók 82

15.2 Elektromos kapcsolási rajz 84

15.3 Felmelegítési grafikon 84

15.4 Országspecifikus engedélyek és tanúsítványok 84

15.5 Szélsőséges üzemi és üzemzavari körülmények 84

15.6 Energiafogyasztási adatok 84

GARANCIA | KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS

TUDNIVALÓK - Ezt a készüléket 8éves kort betöltött gyermekek, valamint testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő és a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mel- lett, illetve a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek tisztí- tást és felhasználói karbantartást felügyelet nél- kül nem végezhetnek. - Készülék-csatlakozódobozon keresztül történő fix hálózati bekötés esetén biztosítani kell, hogy a készülék minden pólusát legalább 3mm-es elvá- lasztótávolsággal lehessen leválasztani. - Meghibásodás vagy csere esetén a csatlakozó- vezeték cseréjét csak a gyártó által feljogosí- tott szakszerelő végezheti eredeti pótalkatrész felhasználásával. - A készüléket a „Telepítés/Szerelés“ c. fejezetben leírtak szerint erősítse fel. - Ügyeljen a megengedett maximális nyomásra (lásd a „Telepítés/ Műszaki adatok/ Adattábla“ c. fejezetet). - Ürítse le a készüléket, a „Telepítés/ Karbantar- tás/ A készülék leürítése“ c. fejezet szerint. - A készülék nyomás alatt áll. Felfűtés alatt a tágu- lási víz csepeg a biztonsági szelepből. - A biztonsági szelepet a hidegvíz bemeneti vezeté- kébe szerelje be. - Rendszeresen működtesse a biztonsági sze- lepet; így elkerülhető a szelep pl. vízkő miatti megszorulása. - A leeresztőcsövet úgy kell méretezni, hogy a biz- tonsági szelep teljesen nyitott állapotában a víz akadálytalanul elfolyhasson. - A biztonsági szelep lefolyócsövét folytonos esés- sel, fagymentes helyiségben kell felszerelni. - A biztonsági szelep lefolyójának a légkör felé nyitva kell maradnia.KEZELÉS Általános tudnivalók www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 75MAGYAR KEZELÉS

1. Általános tudnivalók

A „Különleges tudnivalók“, valamint a „Kezelés“ c. fejezet a fel-használóknak és a szakszerelőknek szól.A „Telepítés“ c. fejezet a szakszerelők részére készült. TudnivalóHasználat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg.Ha a készüléket továbbadja, akkor az útmutatót is adja át a következő felhasználónak.1.1 Biztonsági tudnivalók1.1.1 A biztonsági tudnivalók felépítése

JELZŐSZÓ A veszély jellegeItt a biztonsági tudnivalók figyelmen kívül hagyásából adódó lehetséges következmények találhatók. Itt a veszély elhárításához szükséges intézkedések találhatók.1.1.2 Szimbólumok, a veszély jellegeSzimbólum A veszély jellege

Égési sérülés(Égési sérülés, forrázás) 1.1.3 JelzőszavakJELZŐSZÓ Jelentése VESZÉLY Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása sérü- léshez vagy halálhoz vezet. FIGYELMEZTETÉS Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása sérü- léshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT Olyan tudnivalók, amelyek figyelmen kívül hagyása köze- pesen súlyos vagy könnyű sérülésekhez vezethet.1.2 A dokumentumban használt egyéb jelölések TudnivalóAz általános tudnivalókat a mellettük lévő szimbólumok jelölik. Gondosan olvassa el ezt a fejezetet.Szimbólum Jelentése

Anyagi kár(a készülék sérülése, közvetett kár, környezeti kár)

A készülék ártalmatlanítása Ez a szimbólum teendőkre utal. A szükséges műveleteket lé-pésről lépésre ismertetjük.1.3 Mértékegységek TudnivalóEgyéb megadás hiányában a méretek mm-ben értendők.

2.1 Rendeltetésszerű használatA zárt (nyomásálló) készülék ivóvíz felmelegítésére szolgál. A ké-szülékkel egyszerre egy vagy több vízelvételi hely is kiszolgálható.A készülék háztartási környezetben történő használatra készült. A készülék betanítás nélkül is biztonságosan használható. A készülék nem háztartási környezetben – pl. kisiparban – is használható, amennyiben a felhasználás módja azonos.Más jellegű vagy ettől eltérő felhasználás nem minősül rendelte-tésszerűnek. A rendeltetésszerű használatba a jelen útmutatóban, valamint a használt tartozékok útmutatóiban foglaltak betartása is beleértendő.2.2 Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Égési sérülésA csaptelep hőmérséklete működés közben 60°C-nál is magasabb lehet.43°C-nál magasabb kiömlési hőmérséklet esetén fennáll a leforrázás veszélye.

FIGYELMEZTETÉS SérülésA hőmérséklet-beállító gombot csak szakszerelő sze-relheti le.

FIGYELMEZTETÉS SérülésA készüléket a 8éves kort betöltött gyermekek, vala-mint a testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal élők, nem hozzáértő és a terméket nem ismerő szemé-lyek csak megfelelő felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítá-sok és a járulékos veszélyek ismeretében használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetnek.

!KEZELÉS A készülék leírása 76 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com Ha készüléket gyermekek vagy testi, érzékszervi, illetve szellemi fogyatékossággal élő személyek használják, akkor ajánlott a hő- mérsékletet tartósan korlátozni. A hőmérséklet-határolót szak- szerelő tudja beállítani.

Anyagi kár Ha a biztonsági szelep lefolyócsövét elzárják, akkor a víz tágulása vízkárt okozhat. A lefolyócsövet nem szabad elzárni.

Anyagi kár A készüléket és a csaptelepet az üzemeltetőnek védeni kell a fagytól.

Lásd a készülék típustábláját.

3. A készülék leírása

A készülék az előre beállított hőmérsékleten folyamatosan ké- szenlétben tartja a víztartalmát. Ha a készülékben található víz hőmérséklete a beállított érték alá süllyed, a készülék automati- kusan bekapcsol. Az évszaktól függően, különböző hidegvíz-hőmérsékleteknél más és más maximális keverékvíz-mennyiség és kifolyási mennyiség várható. Tudnivaló A szakszerelő a készüléken hőmérséklet-korlátozást ál- líthat be (lásd a „Telepítés/ Beállítások/ A hőmérsék- let-korlátozás beállítása“ c. fejezetet). Tudnivaló A készülék a vízhálózat nyomásával azonos nyomás alatt áll. A tároló felfűtésekor a víz térfogata növekszik. Ilyen- kor a tágulási víz a biztonsági szelepen át kicsepeg. Ez egy szükséges és normális folyamat.

A meleg víz kívánt kiömlési hőmérsékletét a hőmérséklet-beállító gombbal lehet fokozatmentesen beállítani. A felmelegítési folya- mat közben világít a felmelegítés-kijelző. SHU... SH...

1 Hőmérséklet beállító gomb 2 Felmelegítés-kijelző A rendszer jellegéből adódóan a hőmérséklet eltérhet a beállított értéktől. °C = Hideg. Ennél a beállításnál a készülék fagyveszélytől védve van. A csaptelep és a vízvezeték nem rendelkezik fagyvédelemmel. Eco = Ajánlott energiatakarékos állás (kb. 60°C), csekély víz- kőképződés 82 = Maximális beállítható hőmérséklet

4. Tisztítás, ápolás és karbantartás

Súroló vagy oldó hatású tisztítószerek használata tilos! A ké- szülék ápolása és tisztítása egy nedves kendővel elvégezhető. Rendszeresen ellenőrizze a csaptelepeket. A csaptelep-kifo- lyócsöveken kicsapódott vízkő boltban kapható vízkőoldóval eltávolítható. A biztonsági szerelvény működését rendszeresen ellenőriz- tesse szakszerelővel. Magas hőmérsékleten majdnem minden vízből válik ki vízkő, mely a készülékben lerakódva befolyásolja annak működését és élet- tartamát. A fűtőtestet ezért szükség esetén vízkőmentesíteni kell. A helyi vízminőséget ismerő szakszerelő meg tudja mondani a vízkőmentesítés időpontját.

Üzemzavar Ok Elhárítás A készülék nem szol-gáltat meleg vizet. A hőmérséklet-beál-lító gomb „°C“ állás-ban van.Kapcsolja be a készüléket a hő-mérséklet beállító gomb elforga-tásával.

A készülék nincs fe-szültség alatt. Ellenőrizze a csatlakozódugót/biz-tosítékokat az épület elektromos rendszerében.Csak csökkentett mennyiségű víz vé-telezése lehetséges.A csaptelep sugár-szabályozója elvízkö-vesedett.Vízkőmentesítse / cserélje ki a sugárszabályozót. A készülékből erős forrászaj hallatszik.A készülék elvízköve-sedett.Végeztesse el a készülék vízkő-mentesítését szakszerelővel.Felfűtés után csepeg a víz a biztonsági szerelvény biztonsá-gi szelepéből. A biztonsági szelep elvízkövesedett vagy szennyeződött. Kapcsolja ki a készüléket. Nyo-másmentesítse a készüléket úgy, hogy leválasztja az áram- és a vízellátásról. A biztonsági szelepet szakszerelővel ellenőriztesse. Ha az okokat nem tudja elhárítani, hívjon szakszerelőt. A jobb és gyorsabb segítség érdekében adja meg a típustáblán feltüntetett gyári számot (000000-0000-000000). Typ: Nr.: ...... - .... - ......D0000047804SH... SLiwww.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 77MAGYAR

A készülék telepítését, üzembe helyezését, illetve karbantartását és javítását csak szakszerelő végezheti.

6.1 Általános biztonsági tudnivalók

A kifogástalan működést és üzembiztonságot csak abban az eset-ben garantáljuk, ha a készülékhez az ajánlott tartozékokat és pó-talkatrészeket használják.

6.2 Előírások, szabványok és rendelkezések

TudnivalóTartson be minden nemzeti és helyi előírást, illetve ren-deletet.

6.3 A biztonsági szerelvénnyel kapcsolatos

Anyagi kárA nyomás nem haladhatja meg az üzemi túlnyomás ér-tékét.

Anyagi kárA biztonsági szerelvény kifolyócsövét megfelelő eséssel kell elhelyezni, és nyitottnak kell lennie a szabad tér felé.

Anyagi kárA biztonsági szerelvény rendszeres karbantartásáról és működtetéséről gondoskodni kell (lásd a biztonsági sze-relvény telepítési útmutatóját).

7. A készülék leírása

A készülék egy vagy több elvételi helyet tud ellátni, és hideg víz felmelegítésére szolgál.SHU10SLi | SHU10SLGB: A zárt (nyomásálló) készülék csak pult alá szerelhető.SH10SLi | shu 15 sli | SH15SLGB3,3kW : Az zárt (nyomásálló) készülék csak pult fölé szerelhető.A készüléket csak nyomásálló szerelvényekkel és biztonsági szerel-vénnyel szabad felszerelni (lásd a „Telepítés/ A készülék leírása/ Tartozékok“ című fejezetet).

7.1 Szállítási terjedelem

A készülékkel szállított tartozékok: - Fali tartó - Szerelősablon

7.2 Rendelhető tartozékok

Zárt rendszerű működéshez a következő tartozékok állnak ren-delkezésre:SHU10SLi | SHU10SLGB - SVMT biztonsági szerelvény - Vízelosztó T-idom - WEH érzékelős csaptelepSH10SLi | shu 15 sli | SH15SLGB3,3kW - KV40/ KV307 biztonsági szerelvény - SRT2 falon kívül telepítendő biztonsági szerelvény - Telepítő készlet 15literes készülékhez

VízszerelésBiztonsági szerelvény telepítése szükséges.CsaptelepekA nyomásálló armatúrák csak biztonsági szerelvénnyel együtt telepíthetők.

Anyagi kárA készüléket csak fagymentes helyiségben szabad fel-szerelni.

Anyagi kárSzerelje a készüléket a falra. A fal teherbírása megfelelő kell, hogy legyen. TudnivalóÜgyeljen arra, hogy a készülék a karbantartási munká-latok számáraszabadon hozzáférhető legyen.A készüléket mindig függőleges helyzetben és az elvételi hely kö-zelében kell felszerelni.78 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

8.1.1 Pult alatti telepítés biztonsági szerelvénnyel (SHU)

Anyagi kár A készülék csak pult alá szerelhető. A készülék vízcsatla- kozóinak felfelé kell mutatniuk.

8.1.2 Pult feletti telepítés biztonsági szerelvénnyel (SH)

Anyagi kár A készülék csak pult fölé szerelhető. A készülék vízcsat- lakozóinak lefelé kell mutatniuk. comfor t

Anyagi kár Műanyag csőrendszer használata esetén figyelembe kell venni a rendkívüli üzemi feltételeket és a készülék eset- leges üzemzavarait (lásd a „Telepítés / Műszaki adatok / Szélsőséges üzemi és üzemzavari körülmények“ című fejezetet). A második csaptelephez a hozzávezetéseket a kivitelezőnek kell kialakítania, pl. 10mm átmérőjű réz csőből. SHU10SLi | SHU10SLGB Kettő darab mosogatótálca ellátásához használjon vízelosztó T-idomot (lásd a „Telepítés/ A készülék leírása/ Tartozékok“ című fejezetet).

9.1 Biztonsági szerelvények felszerelése

Telepítsen megfelelő biztonsági szelepet a készülék hideg- víz-bekötő vezetékébe. Vegye figyelembe a biztonsági szerelvényre vonatkozó infor- mációkat (lásd a „Telepítés/ Biztonság/ A biztonsági szerel- vénnyel kapcsolatos tudnivalók“ című fejezetet). Vegye figyelembe a biztonsági szerelvény telepítési útmuta- tójában található tudnivalókat.

9.2 A készülék felszerelése

Rajzolja be a furatok helyét a mellékelt szerelősablonok segítségével. Fúrja ki a lyukakat és helyezze be a megfelelő tipliket. Rögzítse a felfüggesztő konzolt megfelelő csavarokkal. Akassza fel a készüléket a felfüggesztő konzolra. Tudnivaló A fölösleges csatlakozókábelt a kábeltárolóba helyezheti. 2602060201www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 79 MAGYAR

Anyagi kár Minden vízbekötési és szerelési munkát az előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

Anyagi kár A csavarkötések meghúzásakor megfelelő csavarkulccsal ellen kell tartani.

Anyagi kár A készülék működésképtelenné válhat. Ne cserélje fel a vízcsatlakozókat. Állítsa be az átfolyó vízmennyiséget (lásd a bizton- sági szerelvény leírását). Ügyeljen a maximálisan megengedett átfolyó mennyiség biztosítására telje- sen nyitott csap esetén (lásd a „Telepítés / Műszaki adatok / Adattábla“ c. fejezetet). Ügyeljen a megengedett maximális nyomásra (lásd a „Telepí- tés/ Műszaki adatok/ Adattábla“ c. fejezetet). A színjelölések alapján rendelje egymáshoz a csaptelep és a készülék vízcsatlakozóit: - Jobb oldali kék = „hidegvíz-bevezetés“ - Bal oldali piros = „melegvíz-kifolyó“ Csavarozza rá szorosan a csaptelep vízcsatlakozóit a készülékre. Tudnivaló Vigyázzon arra, hogy a szereléskor a vízcsatlakozók ne- hogy megtörjenek. A beszereléskor kerülje a húzás irányú terhelést.

9.4 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS

Minden elektromos bekötési és szerelési munkát a vonat- kozó előírásoknak megfelelően kell végezni.

FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS

Készülék-csatlakozódobozon keresztül történő fix hálózati bekötés esetén biztosítani kell, hogy a készülék minden pólusát legalább 3mm-es elválasztótávolsággal lehessen leválasztani.

FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS

Ügyeljen arra, hogy a készülék mindenképp össze legyen kötve a védőföldeléssel!

Anyagi kár A típustáblán megadott feszültségnek egyeznie kell a hálózati feszültséggel. Vegye figyelembe a típustábla adatait. Az elektromos csatlakoztatás a következő módokon megengedett: SHU 10 SLi SHU 10 SL GB Csatlakoztatás szabadon hoz- záférhető földelt konnektorba megfelelő csatlakozódugóval

Fix bekötés védővezetékes csat- lakozódobozba X X A fix bekötésű csatlakozókábele- ket a megfelelő telepítőkészlettel kell felszerelni.

SH 10 SLi SH 15 SLi SH 15 SL GB 3,3 kW Csatlakoztatás szabadon hoz- záférhető földelt konnektorba megfelelő csatlakozódugóval

Fix bekötés védővezetékes csat- lakozódobozba X X X A fix bekötésű csatlakozókábele- ket a megfelelő telepítőkészlettel kell felszerelni.

A fix bekötésre szolgáló telepítőkészlet alkalmazása esetén átépí- tés után is megmarad az IP24D védettségi besorolás.80 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

Az üzembe helyezést csak szakszerelő végezheti el, a biztonsági előírások figyelembe vételével!

10.1 Első üzembe helyezés

Anyagi kár Ha nem tartják be a megfelelő sorrendet (először a víz, majd azután a villamos tápellátás), akkor működésbe lép a biztonsági hőmérséklet-korlátozó. A következőképp járjon el: Adott esetben cserélje ki a hőmérséklet-szabályzót. A visszaállító gomb lenyomásával kapcsolja a biz- tonsági hőmérséklet-korlátozót üzemkész állapotba (lásd a „Telepítés / Üzemzavar-elhárítás / A bizton- sági hőmérséklet-korlátozó aktiválása“ című fejeze- tet).

Nyissa ki az armatúra melegvíz-csapját vagy állítsa az egyka- rú keverőcsapot „meleg“ helyzetbe úgy, hogy a víz buborék- mentesen áramoljon. Ellenőrizze a biztonsági szerelvényt. A kilevegőztetéskor a teljes vízsugárnak ki kell folynia. Dugja a csatlakozódugót a földelt konnektorba, vagy kapcsol- ja fel a biztosítót a villamos kapcsolószekrényben. Állítson be egy hőmérsékletet. Vizsgálja meg, hogy a vízszerelvények nem szivárognak-e.

10.1.1 A készülék átadása

Magyarázza el a felhasználónak a készülék működését. Is- mertesse meg s felhasználót a készülék használatával. Figyelmeztesse a felhasználót a lehetséges veszélyekre, külö- nösen a leforrázás veszélyére. Adja tovább ezt az útmutatót és a tartozékok (ha vannak) útmutatóit.

10.2 Ismételt üzembe helyezés

Lásd a „Telepítés/ Üzembe helyezés/ Első üzembe helyezés“ c. fejezetet.

11.1 A hőmérséklet-korlátozás beállítása

1 Korlátozógyűrű 2 Hőmérséklet beállító gomb A hőmérséklet-beállító gomb alatt elhelyezett gyűrűvel korlá- tozható a hőmérséklet-beállító gomb beállítási tartományának maximum értéke. Forgassa a hőmérséklet-beállító gombot nulla állásba (balra ütközésig, a „°C“ pozícióba). Húzza le a hőmérséklet-beállító gombot és a korlátozógyűrűt. Helyezze fel a korlátozógyűrűt a kívánt maximális beállítás helyzetében a szabályzótengelyre. Helyezze fel a hőmérséklet-beállító gombot úgy, hogy az nulla („°C“) állásba mutasson.

12. Üzemen kívül helyezés

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról; ehhez húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja le a készülék háló- zati biztosítóját a villamos kapcsolószekrényben. Ürítse le a készüléket, lásd a „Telepítés/ Karbantartás/ A készülék leürítése“ c. fejezetet.

Üzemzavar Ok Elhárítás A készülék nem szol- gáltat meleg vizet.

A biztonsági hő- mérséklet-határoló kioldott.

Szüntesse meg a hiba okát. Adott esetben cserélje ki a hő- mérséklet-szabályzót. Kapcsolja a biztonsági hőmérséklet-korlá- tozót ismét üzemkész állapotba a rajta található visszaállító gomb lenyomásával. A készülékből erős forrászaj hallatszik. A készülék elvízköve- sedett. Vízkőmentesítse a készüléket.

13.1 A biztonsági hőmérsékletet-korlátozó

aktiválása Nyomja be a visszaállítás gombot.www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 81 MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS Áramütés Bármely munkavégzés esetén a készülék minden pólusát le kell választani a hálózatról! Karbantartási munkák esetén szerelje le a készüléket. Tartsa be a karimacsavarok meghúzási nyomatékát (lásd a „Telepítés/ Karbantartás/ A fűtőbetét beszerelése“ című fejezetet).

14.1 A készülék leürítése

FIGYELMEZTETÉS Égési sérülés Leürítéskor a készülékből forró víz léphet ki. A készüléket a csatlakozócsonkokon keresztül kell leüríteni.

14.2 A készülék felnyitása

Húzza le a hőmérséklet-beállító gombot és a korlátozógyűrűt. Csavarja ki a hőmérséklet-beállító gomb alatti csavarokat. Nyissa fel a készülék fedelét, úgy, hogy a reteszcsavarokat befelé süllyeszti, a fedelet pedig felhajtja, majd leveszi. SH10SLi | shu 15 sli | SH15SLGB3,3kW Lazítsa ki a feszítőszalagot (lehúzás elleni védelem).

14.3 A készülék vízkőmentesítése

Szerelje ki a fűtőbetétet. Óvatos kopogtatással távolítsa el a vízkő nagyobb részeit a fűtőbetétről. Merítse a fűtőbetétet vízkőoldó szerbe a karimalemezig.

14.4 A védővezeték ellenőrzése

Vizsgálja meg a földelővezetéket (Németországban pl. DGUV3) egy vízcsatlakozó csonknál és a csatlakozókábel védővezeték-érintkezőjénél.

14.5 A tápkábel kicserélése

A csatlakozóvezeték cseréjét csak szakszerelő végezheti, eredeti cserealkatrészt használva. Alternatív megoldásként a következő villamos vezetékeket használhatja fel: 2kW-os készülék - H05VV-F3x1,0 3,3kW-os készülék - H05VV-F3x1,5 Tegye a csatlakozóvezetéket a vezetőelembe.

14.6 A hőmérséklet-érzékelő pozicionálása a

védőcsőben A hőmérséklet-szabályzó és a biztonsági hőmérsék- let-korlátozó cseréjekor vezesse a hőmérséklet-érzékelőt a védőcsőbe.

L1 Hőmérséklet-szabályzó L2 Biztonsági hőmérséklet-korlátozó L1 L2 SHU10SLi 160 180 SHU10SLGB 160 180 SH10SLi 250 160 shu 15 sli 310 200 SH15SLGB3,3kW 320 20082 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

15.1 Méretek és csatlakozók

D0000024351 SHU 10 SLi a10 Készülék Magasság mm 503 a20 Készülék Szélesség mm 295 a30 Készülék Mélység mm 275 c01 Hidegvíz-bevezetés Külső menet G 3/8 A c06 Melegvíz-kifolyó Külső menet G 3/8 A i13 Fali tartó Magasság mm 363 Vízszintes lyuktávolság mm 200 SHU10SLGB c06 c01

a10 Készülék Magasság mm 503 a20 Készülék Szélesség mm 295 a30 Készülék Mélység mm 275 c01 Hidegvíz-bevezetés Külső menet G 3/8 A c06 Melegvíz-kifolyó Külső menet G 3/8 A i13 Fali tartó Magasság mm 363 Vízszintes lyuktávolság mm 200www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 83 MAGYAR

Műszaki adatok SH10SLi | shu 15 sli a10

c01 c06 i13 D0000018563 SH 10 SLi SH 15 SLi a10 Készülék Magasság mm 503 601 a20 Készülék Szélesség mm 295 316 a30 Készülék Mélység mm 275 295 c01 Hidegvíz-bevezetés Külső menet G 1/2 A G 1/2 A c06 Melegvíz-kifolyó Külső menet G 1/2 A G 1/2 A i13 Fali tartó Magasság mm 387 495 Vízszintes lyuktávolság mm 200 200 SH15SLGB3,3kW a10

c01 c06 i13 D0000055514 SH 15 SL GB 3,3 kW a10 Készülék Magasság mm 601 a20 Készülék Szélesség mm 316 a30 Készülék Mélység mm 295 c01 Hidegvíz-bevezetés Külső menet G 1/2 A c06 Melegvíz-kifolyó Külső menet G 1/2 A i13 Fali tartó Magasság mm 495 Vízszintes lyuktávolság mm 20084 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

15.2 Elektromos kapcsolási rajz

15.3 Felmelegítési grafikon

A felfűtési idő a vízkövesedés mértékétől és a maradék hőtől függ. A felfűtési időt 10°C-os bemenő hidegvíz és maximális hőmérsék- let beállítása esetén a mellékelt grafikon mutatja.

x Hőmérséklet [°C] y Időtartam [perc] 1 3,3kW 15l-es készülék 2 2kW 10literes készülék 3 2kW 15l-es készülék Példa: 10l-es készülék Beállított hőmérséklet = 65°C Felfűtési idő = kb. 18perc

15.4 Országspecifikus engedélyek és tanúsítványok

A tanúsítványok szimbólumai a típustáblán láthatók.

15.5 Szélsőséges üzemi és üzemzavari körülmények

Üzemzavar esetén a készülékben rövid ideig akár 105°C hőmér- séklet is felléphet.

15.6 Energiafogyasztási adatok

A termékadatok teljesítik az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó uniós előírásokat. SHU 10 SLi SHU 10 SL GB SH 10 SLi SH 15 SLi SH 15 SL GB 3,3 kW

Gyártó Stiebel Eltron STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Terhelési profil XXS XXS XXS XXS XXS Energiahatékonysági osztály A A A A A Energetikai hatásfok % 36 36 37 37 37 Napi villamosenergia-fogyasztás kWh 2,371 2,371 2,318 2,314 2,314 Éves villamosenergia-fogyasztás kWh 507 507 498 497 497 Gyárilag beállított hőmérsékletérték °C 55 55 55 55 55 Zajteljesítményszint dB(A) 15 15 15 15 15www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 85 MAGYAR

• Hidraulikus adatok Névleges térfogat l 10 10 10 15 15 Kevertvíz-mennyiség, 40°C esetén l 19 19 19 28 28 Elektromos adatok Névleges feszültség V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240 Névleges teljesítmény kW 1,8 2,0 2,2 1,8 2,0 2,2 1,8 2,0 2,2 1,8 2,0 2,2 3,0 3,3 3,6 Névleges áramerősség A 8,3 8,7 9,1 8,3 8,7 9,1 8,3 8,7 9,1 8,3 8,7 9,1 13,7 14,3 15,0 Biztosíték A 10 10 10 10 16 Fázis 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Frekvencia Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Alkalmazási határok Beállítható hőmérséklet-tartomány °C kb. 35 p. 82
• kb. 35 p. 82
• kb. 35 p. 82
• kb. 35 p. 82
• kb. 35 Max. megengedett nyomás MPa 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Max. átfolyó mennyiség l/perc 10 10 10 12 12 Energetikai adatok 24órás készenléti áramfogyasztás 65°C-on kWh 0,36 0,36 0,34 0,4 0,4 Energiahatékonysági osztály A A A A A Kiviteli változatok Védettség (IP) IP24 D IP24 D IP24 D IP24 IP24 D Szerelési mód pult alatti pult alatti pult fölötti pult fölötti pult fölötti Szerkezet zárt zárt zárt zárt zárt Belső tartály anyaga Vörösréz Vörösréz Vörösréz Vörösréz Vörösréz A hőszigetelés anyaga EPS EPS EPS EPS EPS A ház anyaga PS PS PS PS PS Szín fehér fehér fehér fehér fehér Csatlakozók Elektromos csatlakozás F típusú földelt csatlakozódugó Kábel F típusú földelt csatlakozódugó F típusú földelt csatlakozódugó Kábel Vízcsatlakozás G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A Méretek Mélység mm 275 275 275 295 295 Magasság mm 503 503 503 601 601 Szélesség mm 295 295 295 316 316 Tömegadatok Súly kg 7,6 7,6 8,0 10,5 10,5 GARANCIA | KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS Garancia A Németországon kívül vásárolt készülékekre nem érvénye- sek cégünk németországi vállalatainak garanciális feltételei. Az olyan országokban, amelyekben termékeinket egy leány- vállaltunk terjeszti, a garanciát elsősorban a leányvállalatunk biztosítja. Garancia csak akkor nyújtható, ha az adott leányvál- lalat kiadta saját garanciális feltételeit. Azon felül semmilyen garanciát nem nyújtunk. Az olyan készülékekre nem tudunk garanciát biztosítani, ame- lyek olyan országokban vásároltak meg, amelyekben nincs le- ányvállalatunk. Ezek a rendelkezések nem érintik az importőr által biztosított esetleges garanciát. Környezetvédelem és újrahasznosítás Kérjük, segítsen a környezet védelmében. Használat után az anyagokat a helyi hatósági előírások szerint kell hulladékba juttatni.86 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com СОДЕРЖАНИЕ | СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ p. 82

techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések