SH 15 SLi - Котёл STIEBEL ELTRON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SH 15 SLi STIEBEL ELTRON

15.6 Характеристики энергопотребления 96

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Общие указания 87

1.1 Указания по технике безопасности 87

1.2 Другие обозначения в данной документации 87

1.3 Единицы измерения 87

2. Техника безопасности 87

2.1 Использование по назначению 87

2.2 Указания по технике безопасности 88

2.3 Знак технического контроля 88

3. Описание устройства 88

4. Чистка, уход и техническое обслуживание 89

5. Поиск и устранение проблем 89

6. Техника безопасности 89

6.1 Общие указания по технике безопасности 89

6.2 Предписания, стандарты и положения 89

6.3 Указания по предохранительному узлу 89

7. Описание устройства 89

7.1 Комплект поставки 90

7.2 Принадлежности 90

8. Подготовительные мероприятия 90

9.1 Монтаж предохранительного узла 91

9.2 Монтаж прибора 91

9.3 Подключение к водопроводу 91

9.4 Электрическое подключение 92

10. Ввод в эксплуатацию 92

10.1 Первый ввод в эксплуатацию 92

10.2 Повторный ввод в эксплуатацию 92

11.1 Настройка ограничителя температуры 93

12. Вывод из эксплуатации 93

13. Поиск и устранение неисправностей 93

13.1 Активация предохранительного ограничителя

14. Техническое обслуживание 93

14.1 Опорожнение прибора 93

14.2 Открывание прибора 93

14.3 Удаление накипи из прибора 94

14.4 Проверка защитного проводника 94

14.5 Замена кабеля электропитания 94

14.6 Установка датчика температуры в защитную

15. Технические характеристики 94

15.1 Размеры и подключения 94

15.2 Электрическая схема 96

15.3 Диаграмма нагрева 96

15.4 Государственные допуски и свидетельства 96

15.5 Экстремальные условия эксплуатации и

возникновение неисправностей 96 СПЕЦИАЛЬНЫЕ

- Детям старше 8лет, а также лицам с огра- ниченными физическими и умственными способностями, не имеющим опыта и не владеющим информацией о приборе, разре- шено использовать прибор только под при- смотром других лиц или после соответству- ющего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих правил. Не до- пускать шалостей детей с прибором. Дети могут выполнять чистку прибора и те виды технического обслуживания, которые обыч- но производятся пользователем, только под присмотром взрослых. - При неразъемном подключении к сети через приборную розетку прибор должен отсоединяться от сети с раствором контак- тов не менее 3ММ на всех полюсах. - При повреждении кабеля питания или необ- ходимости его замены выполнять эти рабо- ты должен только специалист, уполномочен- ный производителем, и только с использо- ванием оригинального кабеля. - Закрепить прибор, как описано в главе «Установка/ Монтаж». - Убедиться, что давление соответствует мак- симально допустимому (см. главу «Установ- ка/ Технические характеристики/ Таблица параметров»). - При опорожнении прибора следовать ука- заниям главы «Установка/ Техническое об- служивание/ Опорожнение прибора». - Прибор находится под давлением. Во время нагрева вследствие теплового расшире- ния вода капает из предохранительного

- Установить предохранительный клапан в линию подачи холодной воды.ЭКСПЛУАТАЦИЯ Общие указания www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 87РУССКИЙ - Чтобы предотвратить заедание предохра-нительного клапана (например, из-за отло-жений накипи), его необходимо регулярно приводить в действие. - Размеры сливной трубки подобрать таким образом, чтобы при полностью открытом предохранительном клапане вода вытекала беспрепятственно. - Сливную трубку предохранительного клапа- на монтировать в незамерзающем помеще-нии, с постоянным уклоном вниз. - Сливное отверстие предохранительного клапана должно оставаться открытым в атмосферу. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Главы «Специальные указания» и «Эксплуатация» предна-значены для пользователя и специалиста.Глава «Установка» предназначена для специалиста. УказаниеПеред началом эксплуатации следует внимательно прочитать данное руководство и сохранить его.При необходимости передать настоящее руковод-ство следующему пользователю.1.1 Указания по технике безопасности1.1.1 Структура указаний по технике безопасности

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасностиЗдесь приведены возможные последствия несо-блюдения указания по технике безопасности. Здесь приведены мероприятия по предотвра-щению опасности.1.1.2 Символы, вид опасностиСимвол Вид опасности

Поражение электрическим током

(ожог, обваривание) 1.1.3 Сигнальные словаСИГНАЛЬНОЕ СЛОВОЗначение ОПАСНОСТЬ Указания, несоблюдение которых приводит к серьез- ным травмам или к смертельному исходу.ПРЕДУПРЕЖДЕ- Указания, несоблюдение которых может привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.ОСТОРОЖНО Указания, несоблюдение которых может привести к травмам средней тяжести или к легким травмам.1.2 Другие обозначения в данной документации УказаниеОбщие указания обозначены приведенным рядом с ними символом. Следует внимательно прочитать тексты указа- Символ Значение

Материальный ущерб(повреждение оборудования, косвенный ущерб и ущерб окружающей среде)

Утилизация устройства Этот символ указывает на необходимость выполнения определенных действий. Описание необходимых дей-ствий приведено шаг за шагом.1.3 Единицы измерения УказаниеЕсли не указано иное, все размеры приведены в миллиметрах.

2. Техника безопасности

2.1 Использование по назначениюЭтот прибор закрытого типа (напорный) предназначен для нагрева водопроводной воды. Прибор обеспечивает пода-чу горячей воды в одну или несколько точек отбора.Прибор предназначен для бытового использования. Для его безопасного обслуживания пользователю не требуется проходить инструктаж. Возможно использование прибора не только в быту, но и, например, на предприятиях малого бизнеса при условии соблюдения тех же условий эксплу-атации.Любое иное или не указанное в настоящем руководстве использование данного устройства считается использо-ванием не по назначению. Использование по назначению подразумевает соблюдение требований настоящего руко-водства, а также руководств к используемым принадлеж-ностям.

!ЭКСПЛУАТАЦИЯ Описание устройства 88 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

2.2 Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожогВо время работы смеситель может нагреваться до температуры свыше 60°C.При температуре воды на выходе выше 43°C суще-ствует опасность обваривания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травмаРучку регулятора температуры разрешается сни-мать только специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травмаДетям старше 8лет, а также лицам с ограничен-ными физическими, сенсорными и умственными способностями, не имеющим опыта и не владею-щим информацией о приборе, разрешено исполь-зовать прибор только под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о пра-вилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих правил. Не допускать шалостей детей с прибором. Дети могут выполнять чистку прибора и те виды техническо-го обслуживания, которые обычно производятся пользователем, только под присмотром взрослых.Если прибором пользуются дети или лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, рекомендуется установить режим постоянного ограниче-ния температуры. Настройку данного режима может вы-полнить специалист.

Материальный ущербЕсли сливная трубка предохранительного клапа-на перекрыта, возможен ущерб вследствие утечки воды, расширяющейся при нагреве. Не перекрывать сливную трубку!

Материальный ущербПользователь должен обеспечить защиту прибора и смесителя от замерзания.

2.3 Знак технического контроля

См. заводскую табличку на приборе. Евразийское соответствие

Данный прибор соответствует требованиям безопасности технического регламента Таможенного союза и прошел соот-ветствующие процедуры подтверждения соответствия.

3. Описание устройства

Прибор постоянно поддерживает предварительно задан-ную температуру воды. При падении температуры воды в приборе ниже установленного значения нагрев включает-ся автоматически.В зависимости от времени года температура холодной воды различается, поэтому максимальные объемы сме-шанной воды и объемы воды на выходе тоже могут раз-личаться. УказаниеСпециалисты могут задавать на приборе ограниче-ние температуры (см. главу «Установка/ Настрой-ки/ Установка ограничения температуры»). УказаниеПрибор находится под давлением воды в водопро-воде. По мере нагрева резервуара вода увеличи-вается в объеме. При этом вследствие теплового расширения она капает из предохранительного клапана. Это необходимый и нормальный процесс.

Нужная температура горячей воды на выходе плавно на-страивается с помощью ручки регулятора температуры. Во время нагрева светится соответствующий индикатор.2602060207SHU... SH...11221 Ручка регулятора температуры2 Индикатор нагреваТемпература может отклоняться от заданного значения, что обусловлено свойствами системы.°C = Без нагрева. При такой настройке прибор защи-щен от замерзания. Смеситель и водопроводная линия не защищены.Эко = Рекомендуемая настройка энергосберегающего режима (ок.60°C), незначительное образование накипи.82 = Максимальная настраиваемая температураwww.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 89РУССКИЙ

Чистка, уход и техническое обслуживание

4. Чистка, уход и техническое

обслуживание Не использовать абразивные или едкие чистящие средства. Для ухода за прибором и очистки корпуса достаточно влажной тканевой салфетки. Необходимо регулярно проверять смесители. Извест-ковые отложения на изливе смесителя можно удалить с помощью имеющихся в продаже средств для удале-ния накипи. Функцию предохранительного узла должен регулярно проверять специалист.Практически любая вода при высоких температурах дает известковый осадок. Он осаждается в приборе и отрица-тельно влияет на работоспособность и срок службы при-бора. Поэтому по мере необходимости следует очищать на-гревательные элементы от накипи. О времени очередного удаления накипи сообщит специалист, знающий качество местной воды.

5. Поиск и устранение проблем

Неисправность Причина Способ устраненияПрибор не нагре-вает воду. Ручка регулятора температуры уста-новлена в положе-ние «°C».Включить прибор поворотом ручки регулятора темпера-туры.

На приборе отсут-ствует напряжение. Проверить штепсельную вилку и предохранители домовой электросети.Уменьшилось доступное для от-бора количество воды.Регулятор струи на смесителе засорил-ся накипью. Удалить накипь из регулятора струи или заменить его. Сильные шумы в приборе при на-греве воды.В приборе имеется накипь. Пригласить специалиста для удаления накипи из прибора. Нагретая вода капает из предо-хранительного клапана на пре-дохранительном узле.В предохранитель-ном клапане ско-пилась накипь или грязь. Выключить прибор. Обесто-чить прибор, отключив его от электросети, и перекрыть по-дачу воды. Пригласить специа-листа для проверки предохра-нительного клапана.Если невозможно устранить эту неисправность самостоя-тельно, нужно пригласить специалиста. Чтобы специалист смог оперативно помочь, следует сообщить ему номер прибора с заводской таблички (000000-0000-000000). Typ: Nr.: ...... - .... - ......D0000047804SH... SLi

6. Техника безопасности

Установка, ввод в эксплуатацию, а также техническое об-служивание и ремонт прибора должны производиться только квалифицированным специалистом.

6.1 Общие указания по технике

безопасности Безупречная работа прибора и безопасность эксплуатации гарантируются только при использовании соответствую-щих оригинальных принадлежностей и оригинальных запчастей.

6.2 Предписания, стандарты и положения

УказаниеНеобходимо соблюдать все национальные и реги-ональные предписания и положения.

6.3 Указания по предохранительному узлу

Материальный ущербЗапрещается превышать максимально допустимое давление.

Материальный ущербСливную трубку предохранительного узла нужно проложить с уклоном и обеспечить ее свободное сообщение с атмосферой.

Материальный ущербНеобходимо регулярно производить техническое обслуживание предохранительного устройства и приводить его в действие (см. руководство по уста-новке предохранительного узла).

7. Описание устройства

Прибор предназначен для нагрева холодной воды и снаб-жения одной или нескольких точек отбора. SHU10SLi | SHU10SLGB: Прибор закрытого типа (напор- ный) подходит только для монтажа под раковиной. SH10SLi | SH15SLi | SH 15 SL GB 3,3 кВт : Прибор закрытого типа (напорный) подходит только для монтажа над рако-виной.Прибор разрешено устанавливать только с напорными смесителями и только с предохранительным узлом (см. главу «Установка/ Описание прибора/ Принадлежности»).90 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

Подготовительные мероприятия

7.1 Комплект поставки

В комплект поставки прибора входят: - Настенная монтажная планка - Шаблон для монтажа

Для приборов закрытого типа имеются следующие при- надлежности: SHU10SLi | SHU10SLGB - Предохранительный узел SVMT - Распределительные тройники - Арматура с датчиком WEH SH10SLi | SH15SLi | SH 15 SL GB 3,3 кВт - Предохранительный узелKV40/ KV307 - предохранительный узел открытого а SRT2 - Комплект для постоянного подключения приборов объемом 15л

мероприятия Водопроводные работы Требуется предохранительный узел.

В сочетании с предохранительным узлом разрешается устанавливать только напорные смесители.

Материальный ущерб Устанавливать прибор можно только в отапливае- мом помещении.

Материальный ущерб Смонтировать прибор на стене. Стена должна обла- дать достаточной несущей способностью.

Для проведения работ по техническому обслужи- ванию прибор должен быть легко доступен. Устанавливать прибор следует вертикально, в непосред- ственной близости от точки отбора воды.

8.1.1 МонтажSHU с предохранительным узлом под

Материальный ущерб Прибор предназначен только для установки под раковиной. Патрубки для подключения воды на приборе должны быть направлены вверх.

8.1.2 МонтажSH с предохранительным узлом над

Материальный ущерб Прибор предназначен только для монтажа над ра- ковиной. Патрубки для подключения воды на при- боре должны быть направлены вниз. comfor t

Материальный ущерб При использовании пластмассовых труб необходи- мо учитывать возможные экстремальные условия эксплуатации и вероятные неисправности прибора (см. главу «Установка/ Технические характеристи- ки/ Экстремальные условия эксплуатации и воз- никновение неисправностей»). Подвести воду ко второму смесителю заказчик может, например, с помощью медной трубки диаметром 10мм.www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 91

SHU10SLi | SHU10SLGB Для снабжения водой двух умывальников сле- дует использовать распределительные тройни- ки (см. главу«Установка/ Описание прибора/ Принадлежности»).

9.1 Монтаж предохранительного узла

Соответствующий предохранительный узел нужно вмонтировать в трубопровод подачи холодной воды. Необходимо соблюдать указания в отношении предо- хранительного узла (см. главу «Установка/ Безопас- ность/ Указания по предохранительному узлу»). Необходимо соблюдать указания, приведенные в ин- струкции по монтажу предохранительного узла.

Разметить места сверления отверстий с помощью при- лагаемого шаблона для монтажа. Просверлить отверстия и вставить подходящие

Закрепить настенную монтажную планку с помощью подходящих шурупов. Навесить прибор на настенную монтажную планку.

Излишек кабеля питания можно уложить в кабель-

9.3 Подключение к водопроводу

Материальный ущерб Все работы по подключению воды и установке прибора необходимо производить в соответствии с инструкцией.

Материальный ущерб При затягивании резьбовых соединений их следует удерживать подходящим гаечным ключом от про- ворачивания.

Материальный ущерб Иначе прибор может прийти в негодность. Не перепутать местами соединительные шлан- ги для подачи воды. Задать расход (см. руководство по эксплуата- ции предохранительного узла). Учитывать мак- симально допустимый расход при полностью открытом смесителе (см. главу «Установка/ Технические характеристики/ Таблица параме-

Убедиться, что давление соответствует максимально допустимому (см. главу «Установка/ Технические ха- рактеристики/ Таблица параметров»). Убедиться, что цвета патрубков для подключения воды на смесителе и приборе совпадают: - синий цвет (справа)= подвод холодной воды; - красный цвет (слева)= выпуск горячей воды. Прочно привинтить к патрубкам прибора шланги

При монтаже не допускать перегибов соединитель- ных шлангов для подачи воды. При установке не допускать растягивающих напряжений.92 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

9.4 Электрическое подключение

10. Ввод в эксплуатацию

10.1 Первый ввод в эксплуатацию

10.1.1 Передача устройства

10.2 Повторный ввод в эксплуатацию

11.1 Настройка ограничителя температуры

1 Ограничительное кольцо 2 Ручка регулятора температуры С помощью ограничительного кольца под ручкой регулято- ра температуры можно ограничивать диапазон вращения ручки, т.е. максимальную температуру. Повернуть ручку регулятора температуры в нулевое положение (до упора влево, в положение «°C»). Снять ручку регулятора температуры и ограничитель- ное кольцо. Установить ограничительное кольцо на ось регулятора температуры так, чтобы его положение соответствова- ло нужному максимальному значению. Установить ручку регулятора температуры так, чтобы она оказалась в нулевом положении («°C»).

12. Вывод из эксплуатации

Обесточить прибор, вынув штепсельную вилку из розетки или выключив автоматический выключатель домовой электросети. Слить воду из прибора (см. главу «Установка/ Техоб- служивание/ Опорожнение прибора»).

13. Поиск и устранение

неисправностей Неисправность Причина Способ устранения Прибор не нагре-

Сработал предохра- нительный ограни- читель температуры.

Устранить причину неис- правности. повторно активи- ровать регулятор темпера- туры. Снова привести предо- хранительный ограничитель в режим готовности, нажав его кнопку сброса. Сильные шумы в приборе при на- греве воды. В приборе имеется

Удалить накипь из прибора.

13.1 Активация предохранительного

ограничителя температуры Нажать кнопку сброса.

14. Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

Перед любыми работами следует отключить все полюса прибора от электросети. Для работ по техобслуживанию прибор следует демонтировать. Необходимо соблюдать момент затяжки винтов флан- ца (см. главу «Установка/ Техническое обслуживание/ Монтаж фланца с нагревательным ТЭНом»).

14.1 Опорожнение прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог При опорожнении прибора из него может вытекать горячая вода. Опорожнить прибор через патрубки для подключения

14.2 Открывание прибора

Снять ручку регулятора температуры и ограничитель- ное кольцо. Выкрутить винты под ручкой регулятора температуры. Открыть крышку прибора; для этого отжать фиксирую- щие винты внутрь, поднять крышку вверх и снять ее. SH10SLi | SH15SLi | SH 15 SL GB 3,3 кВт Разомкнуть хомут (предохранитель от опрокидывания).94 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

Технические характеристики

14.3 Удаление накипи из прибора

Демонтировать фланец с нагревательным ТЭНом. Сильные отложения накипи на нагревательном элементе следует удалить путем осторожного постукивания. Погрузить нагревательный элемент в средство для удаления накипи до уровня фланцевой пластины.

14.4 Проверка защитного проводника

Проверить защитный проводник (например, в Герма- нии— на соответствие нормам BGVA3) на патрубке подключения воды и на заземляющем контакте кабеля электропитания.

14.5 Замена кабеля электропитания

Замену кабеля электропитания разрешено производить только специалисту и только с использованием оригиналь- ного кабеля. В качестве альтернативы можно использовать указанные ниже электрические кабели. Прибор мощностью 2кВт - H05VV-F3x 1,0 Прибор мощностью 3,3кВт - H05VV-F3x 1,5 Уложить кабель электропитания в направляющую.

14.6 Установка датчика температуры в

защитную трубку При замене терморегулятора и предохранительного ограничителя температуры датчик температуры сле- дует вставить в защитную трубку.

L1 Регулятор температуры L2 Предохранительный ограничитель температуры L1 L2 SHU10SLi 160 180 SHU10SLGB 160 180 SH10SLi 250 160 SH15SLi 310 200 SH 15 SL GB 3,3 кВт 320 200

15. Технические характеристики

15.1 Размеры и подключения

D0000024351 SHU 10 SLi a10 Устройство Высота мм 503 a20 Устройство Ширина мм 295 a30 Устройство Глубина мм 275 c01 Подвод холодной воды Наружная резьба G 3/8 A c06 Выпуск горячей воды Наружная резьба G 3/8 A i13 Настенная монтажная

Высота мм 363 Шаг отверстий по го-

Технические характеристики SHU10SLGB c06 c01

a10 Устройство Высота мм 503 a20 Устройство Ширина мм 295 a30 Устройство Глубина мм 275 c01 Подвод холодной воды Наружная резьба G 3/8 A c06 Выпуск горячей воды Наружная резьба G 3/8 A i13 Настенная монтажная

Высота мм 363 Шаг отверстий по горизонтали мм 200 SH10SLi | SH15SLi a10

c01 c06 i13 D0000018563 SH 10 SLi SH 15 SLi a10 Устройство Высота мм 503 601 a20 Устройство Ширина мм 295 316 a30 Устройство Глубина мм 275 295 c01 Подвод холодной

Наружная резьба G 1/2 A G 1/2 A c06 Выпуск горячей

Наружная резьба G 1/2 A G 1/2 A i13 Настенная монтажная планка Высота мм 387 495 Шаг отверстий по горизонтали мм 200 20096 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com

Технические характеристики SH 15 SL GB 3,3 кВт a10

c01 c06 i13 D0000055514 SH 15 SL GB 3,3 kWa10 Устройство Высота мм 601a20 Устройство Ширина мм 316 a30 Устройство Глубина мм 295 c01 Подвод холодной Наружная резьба G 1/2 A c06 Выпуск горячей Наружная резьба G 1/2 A i13 Настенная монтажная планка Высота мм 495 Шаг отверстий по горизонталимм 200

15.2 Электрическая схема

15.3 Диаграмма нагрева

Длительность нагрева зависит от количества накипи и остаточного тепла. Длительность нагрева холодной воды температурой 10°C до максимальной температуры пока- зана на графике.

x Температура в °C y Длительность в мин 1 3,3кВт Прибор объемом 15 л 2 2кВт Прибор объемом 10 л 3 2кВт Прибор объемом 15 л Пример для 10-литрового прибора: Заданная температура = 65°C Длительность нагрева = ок.18 мин

15.4 Государственные допуски и

свидетельства Знаки технического контроля находятся на заводской та-

15.5 Экстремальные условия эксплуатации

и возникновение неисправностей В случае неисправности система может кратковременно нагреваться до максимальной температуры 105 °C.

15.6 Характеристики энергопотребления

Характеристики изделия соответствуют регламентам ди- ректив ЕС, определяющих требования к экодизайну энер- гопотребляющей продукции (ErP).

Производитель STIEBEL

ELTRONSTIEBEL ELTRONSTIEBEL ELTRONSTIEBEL ELTRONSTIEBEL ELTRON

Профиль нагрузки XXS XXS XXS XXS XXS Класс энергоэффек-тивности A A A A A Энергетический КПД % 36 36 37 37 37 Суточное потребление электроэнергии кВт*ч 2,371 2,371 2,318 2,314 2,314 Годовое потребление электроэнергии кВт*ч 507 507 498 497 497 Заводская настройка температуры °C 55 55 55 55 55 Уровень звуковой мощности dB(A) 15 15 15 15 15www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 97

Технические характеристики

Гидравлические характеристики Номинальная емкость l 10 10 10 15 15 Количество смешанной воды при 40°C l 19 19 19 28 28 Электрические характеристики Номинальное напряжение V 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240 220 230 240 Номинальная мощность кВт 1,8 2,0 2,2 1,8 2,0 2,2 1,8 2,0 2,2 1,8 2,0 2,2 3,0 3,3 3,6 Номинальный ток A 8,3 8,7 9,1 8,3 8,7 9,1 8,3 8,7 9,1 8,3 8,7 9,1 13,7 14,3 15,0 Предохранитель A 10 10 10 10 16 Фазы 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE Частота Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Пределы рабочего диапазона Диапазон регулировки температуры °C ок. 35–82 ок. 35–82 ок. 35–82 ок. 35–82 ок. 35–82 Макс. допустимое давление MPa 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Макс. расход л/мин 10 10 10 12 12 Энергетические характеристики Расход энергии в режиме ожидания/ 24часа при 65°C кВт*ч 0,36 0,36 0,34 0,4 0,4 Класс энергоэффективности A A A A A Модификации Степень защиты (IP) IP24 D IP24 D IP24 D IP24 IP24 D Способ монтажа Под раковиной Под раковиной Над раковиной Над раковиной Над раковиной Конструкция Закрытый Закрытый Закрытый Закрытый Закрытый Материал внутреннего резервуара Медь Медь Медь Медь Медь Материал теплоизоляции EPS EPS EPS EPS EPS Материал корпуса PS PS PS PS PS Цвет белый белый белый белый белый

Электрическое подключение

Штепсельная вилка с защитным контактом, тип F

Штепсельная вилка с защитным контактом, тип F Штепсельная вилка с защитным контактом, тип F

Подключение к водопроводу G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A

Глубина мм 275 275 275 295 295 Высота мм 503 503 503 601 601 Ширина мм 295 295 295 316 316

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под- падают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставля- ется исключительно этой дочерней компанией. Такая га- рантия предоставляется только в случае, если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии. За пре- делами этих условий никакая гарантия не предоставляется. На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакие гарантии не распространяют- ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав- ляться импортером. Защита окружающей среды и

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили- зацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.98 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.com ДЛЯ ЗАМЕТОКwww.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 99

fenntartjuk! |Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Ch