SRGA 350 A1 - Nem kategorizált SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRGA 350 A1 SILVERCREST

Kezelési útmutató RACLETTE GRILL

2. Rendeltetésszerű használat........................................................... 139

7.1 A termék előkészítése, be- és kikapcsolása............................................ 144

7.2 A raclette előkészítése ........................................................................ 144

8.1 Az alapkészülék tisztítása ................................................................... 145

8.2 A kőlap és a tartozékok tisztítása......................................................... 145

1 Kőlap 2 Alapkészülék 3O/IKi-/bekapcsoló (beépített ellenőrző lámpával) 4 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval 5 Műanyag spatula 6 Raclette serpenyő 7 Fűtőelem 8 Mélyedés a raclette serpenyő számára 9 Támasz 10 Fogó __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 138 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12139

Köszönjük bizalmát! Gratulálunk új raclette - sütőjéhez. A készülék biztonságos használata, továb- bá a szolgáltatások teljes körű megismerése érdekében:

• Az első használatbavétel előtt fi- gyelmesen olvassa végig a keze- lési útmutatót.

• Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!

• A készülék kizárólag a kezelési útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.

• Őrizze meg a kezelési útmutatót!

• Amennyiben később továbbad- ja a készüléket, kérjük, mellé- kelje a kezelési útmutatót is. A kezelési útmutató a termék ré- szét képezi. Sok örömöt kívánunk az új raclette - sütő használatához! Jelek a készüléken

használat A raclette grill grillezésre és ételek főzésére alkalmas. A raclette grillt csak a házban használja, és soha ne a szabadban. A készüléket tilos tárgyak megolvasztására, felmelegítésére vagy szárítására használni. A készülék kizárólag háztartási célokra ké- szült. A készüléket csak belső terekben sza- bad használni. A készüléket nem szabad ipari célokra hasz- nálni. Előre látható helytelen használat FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! ~ A készülék nem alkalmas szabadban történő használatra.

3. Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztető jelzések A kezelési útmutató szükség esetén a követ- kező figyelmeztető jelzéseket használja: VESZÉLY! Magas kockázat: a fi- gyelmeztetés figyelmen kívül hagyá- sa súlyos, életveszélyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérü- léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyel- meztetés figyelmen kívül hagyása könnyű sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. MEGJEGYZÉS: A készülék használatához szükséges tudnivalók, speciális jellemzők. Az ezzel a jelzéssel megjelölt anyagok nem változtatják meg az élelmiszerek ízét vagy illa- tát. Ez a jelzés figyelmezteti, hogy ne érjen hozzá a forró felüle- tekhez. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 139 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12140

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez ~ 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve csak a készülék biztonságos használatáról szóló megfelelő tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. ~ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ~ A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását nem végez- hetik gyermekek, kivéve, ha 8. életévüket betöltötték, és felügye- lik őket. ~ A 8 évnél fiatalabb gyerekeket távol kell tartani a készüléktől és annak csatlakozóvezetékétől.

A fémfelületek, a fűtőelem és a kőlap működés közben na- gyon felforrósodnak. A készüléket üzem közben csak a fo- gantyúinál és a kezelőelemeinél érintse meg. ~ A készülék nem üzemeltethető külső időkapcsoló órával vagy kü- lön távvezérlő rendszerrel. ~ Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszély megelőzése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, szervizével vagy más hasonlóan képzett szakemberrel.

A készülékhez ne használjon faszént vagy hasonló égetőanyagot! ~ A fűtőelemet nem szabad nedves ruhával törölni. ~ A készüléket háztartási, ill. ahhoz hasonló alkalmazási célokra terveztük, például… … boltok, irodák és más kereskedelmi egységek konyháiban dol- gozó munkatársak számára; …mezőgazdasági ingatlanokban; … szállodák, motelek és más lakólétesítmények vendégeinek kiszol- gálására; … reggelizőhelyeken való használatra. ~ Üzem közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, így műkö- dési zavar esetén időben beavatkozhat. ~ A hibás használat sérüléseket okozhat. ~ A készüléket az első használat előtt tisztítsa meg (lásd „Tisztítás” a következõ oldalon145). __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 140 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12141

VESZÉLY a gyermekekre nézve! ~ A csomagolóanyag nem gyermekjáték. A gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. A zacskók fulla- dást okozhatnak. ~ Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne húz- hassák le a készüléket a csatlakozóve- zetéknél fogva a munkaterületről! ~ A készüléket gyermekektől távol kell tar- tani! VESZÉLY házi- és haszonállatokra nézve, és az általuk okozott veszély! ~ Az elektromos készülékek veszélyt je- lenthetnek a házi- és haszonállatokra nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthat- ják a készüléket. Ezért alapvetően tartsa távol az állatokat az elektromos készülé- kektől. Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE! ~ A készüléket, a csatlakozóvezetéket és a hálózati csatlakozót nem szabad víz- be vagy más folyadékokba mártani. ~ Óvja a készüléket nedvességtől, csepe- gő vagy fröccsenő víztől. ~ Amennyiben folyadék jutna a készülék- be, azonnal húzza ki a hálózati csatla- kozót. Az újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket. ~ Ne használja a készüléket vizes kézzel. ~ Ha a készülék vízbe esne, akkor a háló- zati csatlakozódugót azonnal ki kell húzni. Csak ezután vegye ki a vízből a készüléket. Áramütés VESZÉLYE! ~ A hálózati csatlakozódugót csak akkor dugja a csatlakozóaljzatba, ha a készü- léket már teljesen összeszerelte. ~ A készüléket csak földelt csatlakozóal- jzathoz (Schuko) csatlakoztassa. ~ Soha ne érintse meg a készüléket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ned- ves kézzel. ~ A hálózati csatlakozódugót kizárólag olyan szabályszerűen felszerelt, kön- nyen hozzáférhető csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége megfelel a készülék adattábláján feltün- tetett értéknek. A csatlakozóaljzatnak a csatlakoztatást követően is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. ~ A csatlakozóvezetéket és a hosszabbító kábelt úgy kell vezetni, hogy azokra senki ne léphessen rá, senki ne akad- hasson bele és senki ne botolhasson meg bennük. ~ Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóveze- ték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek miatt! Ne tekerje a csatla- kozóvezetéket a készülékre! ~ A készülék a kikapcsolását követően sincs leválasztva a hálózati áramellátás- ról. Ehhez ki kell húznia a hálózati csat- lakozót. ~ A készülék használata során ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne akadjon vagy csípődjön be! ~ A hálózati csatlakozódugó kihúzása- kor mindig a csatlakozódugót fogja, soha ne a vezetéket. ~ Húzza ki a hálózati csatlakozót a háló- zati aljzatból: - ha üzemzavar lép fel - ha nem használja a készüléket -mielőtt a készüléket tisztítja - vihar idején ~ A veszélyek megelőzése érdekében ne végezzen módosításokat a készüléken! ~ Ne használja a készüléket, ha azon vagy a csatlakozóvezetéken látható sé- rülést talál! __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 141 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12142

TŰZVESZÉLY! ~ A készüléket kizárólag szilárd, egye- nes, száraz és nem éghető felületre sza- bad helyezni. Így megakadályozzuk a készülék felborulását és megcsúszását, valamint azt, hogy a felület kigyullad és kár keletkezik benne. ~ A készülék közelében nem lehet éghető folyadék és anyag, illetve azt tilos rob- banásveszélyes környezetben használ- ni. Tartson legalább 30 cm-es távolságot a falaktól. A készülék túlme- legedése és a potenciális tűzesetek megelőzése érdekében a készüléket ti- los letakarni. A kőlapot semmilyen körül- mények között nem szabad alufóliával, alumínium tálcával vagy más hőálló anyaggal lefedni. ~ A csatlakozóvezeték üzem közben ne érjen fémfelülethez. Égési sérülések VESZÉLYE! ~ A fémfelületek, a fűtőelem és a kőlap működés közben nagyon felforrósod- nak. A készüléket üzem közben csak a fogantyúinál és a kezelőelemeinél érint- se meg. ~ Az étel elkészítése közben ne hagyja a műanyag spatulát a forró kőlapon vagy a raclette serpenyőben. A műanyag spatulák felforrósodhatnak. ~ A készülék még kikapcsolás után is for- ró, úgyhogy ne fogja meg. ~ A készüléket csak kihűlt állapotban mozgassa/szállítsa, kizárólag az erre tervezett fogantyújával. ~ Vegye figyelembe, hogy a kőlap na- gyon hosszú ideig tartja a hőt. Hagyja kellőképpen lehűlni, mielőtt eltávolítja ezt az alapegységről és megtisztítja. ~ Használjon konyhai kesztyűt, ha magas hőmérsékleten süt ételt. A fröccsenő zsír égési sérüléseket okozhat.

Soha ne használja a készüléket a kőlap nélkül. Ellenkező esetben az izzó fűtőele- mek szabaddá válnak, és megérintve sú- lyos égési sérüléseket okozhatnak. ~ Ha a zsír a készülék működtetése köz- ben égni kezd, akkor a keletkezett tüzet soha ne vízzel oltsa! Ellenke- ző esetben áramütés vagy a tűz robba- násszerű fellángolásának veszélye áll fenn. Ehelyett takarja le a készüléket, pl. tűzoltó takaróval. VESZÉLY a madarakra nézve! ~ A madarak gyorsabban lélegeznek, máshogy oszlik el a testükben a levegő, és sokkal kisebbek is az embereknél. Ezért veszélyes lehet számukra, ha belé- legzik a készülék üzemelése közben ki- bocsátott füstöt, még ha minimális mennyiségről van is szó. A készülék használata közben a madarakat át kell vinni egy másik szobába. FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! ~ Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt bedugja a konnektorba. ~ Csak eredeti tartozékokat használjon. ~ A kőlapot és a raclette serpenyőket nem szabad mosogatógépben tisztítani. ~ Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert.

A készülék csúszásmentes műanyag lá- bakkal van felszerelve. A bútorok számos különböző festékkel és műanyaggal van- nak bevonva, és különböző ápolószerek- kel kezelik őket, ezért nem zárható ki teljességgel, hogy az ilyen anyagok olyan alkotórészeket tartalmaznak, ame- lyek a műanyag lábakat megrongálhat- ják és feloldhatják. Adott esetben helyezzen csúszásmentes alátétet a ké- szülék alá. ~ Csak fából vagy hőálló műanyagból ké- szült evőeszközöket használjon. A fém __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 142 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12143

evőeszközök károsíthatják a raclette ser- penyők bevont felületét. ~ Ne hagyjon üres raclette serpenyőket a készülékben, miközben az felmelegszik vagy működik. A túlmelegedés károsít- hatja a tapadásmentes bevonatot. ~ Ne helyezzen tárgyakat a készülékre.

4. A csomag tartalma

1 Alapkészülék2 1Kőlap1 2 Raclette serpenyő6 2Műanyag spatula5 1 Teljes használati útmutató (az interneten) 1 Rövid útmutató (a készülékhez mellékelve)

Körülbelül 25 percet vesz igénybe, amíg a forró kő annyira felmelegszik, hogy Ön el- kezdhesse az előkészítést. Felmelegítés után a kő hosszú ideig megtartja a hőt, és egyen- letesen, finoman adja át azt a grillezendő ételnek. A forró kövön húst, halat, zöldséget és gyü- mölcsöt készíthet. A kőlap1 tetejét alapo- san olajozza be, hogy ne ragadjon grillezéskor. Előny, hogy a kőlapon1 vágni is lehet. Csak ne ejtse le! Ilyenkor eltörhet. Grillezés után mindig hagyja kihűlni a kőla- pot1, mielőtt leveszi azt a grillről és meg- tisztítja. A jó hőtároló tulajdonságoknak köszönhetően ez körülbelül 45 percet vesz igénybe. A lehűlés nem csak azért fontos, hogy ne égesse meg magát. A kőlap1 meg- repedhet vagy megvetemedhet, ha forrón az öblítővízbe helyezik. A forró kő természetes termék, és a grille- zendő étellel érintkezve elszíneződhet. Ez normális, és nincs hatással a grillezendő étel funkciójára vagy ízére.

TŰZVESZÉLY! ~ Helyezze a készüléket száraz, vízszin- tes, csúszásmentes és hőálló felületre! ~ A készülék közelében nem lehet éghető folyadék és anyag, illetve azt tilos rob- banásveszélyes környezetben használ- ni. Tartson legalább 30 cm-es távolságot a falaktól. MEGJEGYZÉS: Az első használat során enyhe füst és kellemetlen szag keletkezhet. Ez a fűtőelemek szerelési anyagai miatt tör- ténik és nem termékhiba. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

• Távolítson el minden csomagolóanya- got!

• Ellenőrizze, hogy megvan-e minden tar- tozék, és azok sértetlenek-e!

• Tisztítsa meg a készüléket az első használat előtt!

1. Távolítson el minden rajta lévő matricát,

de ne távolítsa el az oldalsó adattáblát.

2. A kép: Helyezze a kőlapot1 a két tá-

3. Kapcsolja a be-/kikapcsolót3 O állás-

4. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódu-

gót4 olyan elérhető védőérintkezős csatlakozóaljzatba, amelynek feszültsé- ge megfelel az adattáblán megadott ér- téknek.

5. A készülék bekapcsolásához állítsa a

be/ki kapcsolót3 I állásba. A beépített ellenőrző lámpa világít, és a készülék felmelegszik.

6. Hagyja a készüléket bekapcsolva körül-

7. A készülék ismételt kikapcsolásához ál-

lítsa a be/ki kapcsolót3 O állásba. A beépített jelzőlámpa kialszik. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 143 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12144

8. Húzza ki a hálózati csatlakozót4 és

hagyja lehűlni a készüléket.

9. Ismét tisztítsa meg a készüléket.

Égési sérülések VESZÉLYE! ~ A fémfelületek, a fűtőelem7 és a kő- lap1 működés közben nagyon felforró- sodnak. A készüléket üzem közben csak a fogantyúinál és a kezelőelemei- nél érintse meg.

7.1 A termék előkészítése,

1. Válasszon szilárd, vízszintes és nem

gyúlékony helyet. Tartson körülbelül 30 cm-es távolságot a többi tárgytól. A felületnek érzéketlennek kell lennie a fröccsenő zsírral szemben.

2. A kép: Helyezze a kőlapot1 a két tá-

sejét és a kőlap1 tetejét. MEGJEGYZÉS: Ehhez használjon konyha- ruhát, amelyre étolajat öntött.

4. Kapcsolja a be-/kikapcsolót3 O állás-

5. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódu-

gót4 olyan elérhető védőérintkezős csatlakozóaljzatba, amelynek feszültsé- ge megfelel az adattáblán megadott ér- téknek.

6. A készülék bekapcsolásához állítsa a

be/ki kapcsolót3 I állásba. A beépített ellenőrző lámpa világít, és a készülék felmelegszik.

7. Hagyja a készüléket előmelegedni kö-

rülbelül 20 - 25 percig. A készülék ekkor üzemkész.

8. A készülék ismételt kikapcsolásához ál-

lítsa a be/ki kapcsolót3 O állásba. A beépített jelzőlámpa kialszik.

9. Használat után húzza ki a hálózati csat-

lakozódugót4 a konnektorból. Csak így válik teljesen árammentessé a készü- lék.

7.2 A raclette előkészítése

Égési sérülések VESZÉLYE! ~ Az étel elkészítése közben ne hagyja a műanyag spatulát5 a forró kőlapon1 vagy a raclette serpenyőben6. A műanyag spatulák felforrósodhatnak. FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! ~ A raclette serpenyőben6 csak a készü- lékkel együtt szállított műanyag spatu- lát5 használja, soha ne használjon fém evőeszközöket. MEGJEGYZÉS: Ne töltse túl a raclette ser- penyőt6, hogy a hozzávalók ne érjenek hozzá a fűtőelemhez7 és ne égjenek meg.

1. Töltsön meg minden raclette ser-

penyőt6 a kívánt hozzávalókkal.

2. B kép: Helyezze a raclette ser-

penyőt6 egy mélyedésbe8.

3. Vegye ki a raclette serpenyőt6 a készü-

lékből, amint az összetevők megsültek.

4. Egy műanyag spatula5 segítségével

kanalazzuk a raclette serpenyő6 tartal- mát egy tányérra. MEGJEGYZÉS: Mivel a raclette ser- penyők6 tapadásmentes bevonattal rendel- keznek, nem kell őket minden további adag előtt újra megkenni. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 144 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12145

7.3 Grillezés a forró kövön

Amíg a raclette serpenyőkben6 a hozzáva- lók a fűtőelem7 alatt sülnek, addig a kőla- pon1 grillezhet apró húsdarabokat, halat, zöldséget vagy gyümölcsöt. MEGJEGYZÉSEK:

• Győződjön meg arról, hogy a kőlap1 felülete jól be van olajozva, és a készü- léket legalább 20 - 25 percig előmelegí- tette.

• Könnyen leragadó ételek esetén a falat- nyi darabokat grillezés előtt fűszerezett olajjal bepácolhatja.

• A kőlapon1 késeket és egyéb fém konyhai eszközöket is használhat.

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE! ~ A tisztítás megkezdése előtt mindig húz- za ki a hálózati csatlakozódugót4 a csatlakozóaljzatból. ~ Ne merítse víz alá a terméket, valamint védje a ráspriccelő vagy rácsöppenő víztől. Égési sérülések VESZÉLYE! ~ A tisztítása előtt hagyja annyira kihűlni a készüléket, hogy már ne okozhasson égési sérüléseket. ~ Vegye figyelembe, hogy a kőlap1 na- gyon hosszú ideig tartja a hőt. Hagyja kellőképpen lehűlni (kb. 45 perc), mi- előtt kiveszi az alapkészülékből2 és megtisztítja. VIGYÁZAT

~ soha ne alkalmazzon dörzsölő, maró vagy súroló hatású tisztítószereket. Ez károsíthatja a raclette serpenyők6 be- vont felületét. MEGJEGYZÉS: Lehűlés után ne várjon túl sokáig a tisztítással, hogy az ételmaradék ne száradjon ki, majd ne váljon nehezen el- távolíthatóvá.

1. Tisztítsa meg az alapkészüléket2 egy

kevés mosogatószeres nedves ruhával.

2. Végül törölje le tiszta vízzel.

3. Csak akkor használja ismét a készülé-

ket, ha már teljesen megszáradt.

8.2 A kőlap és a tartozékok

1. Emelje le a lehűtött kőlapot1 az alap-

2. A kőlapot1, a raclette serpenyőket6

és a műanyag spatulákat5 kézzel mos- sa le meleg, mosószeres vízben.

3. Makacs kérgesedés esetén áztassa az

alkatrészeket meleg vízben körülbelül

20 - 30 percig. Kevés enyhe mosogató-

szert adhatunk a vízhez.

4. Ha ez nem távolítja el az összes kérge-

sedést, egy műanyag spatulával5 távo- lítsa el a megpuhult kérgeket.

5. Tisztítás után alaposan szárítsa meg az

összes alkatrészt. Különös figyelmet kell fordítani a raclet- te serpenyők6 fogantyúin lévő bemé- lyedésekre. Ha szükséges, rázza ki a maradék vizet. MEGJEGYZÉSEK:

• A forró kő természetes termék, és a gril- lezendő étellel érintkezve elszíneződ- het. Ez normális, és nincs hatással a grillezendő étel funkciójára vagy ízére.

• Ha szükséges, citromlével eltávolíthatja a megmaradt szagokat. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 145 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12146

A műanyag spatulák5 mosogatógépben is tisztíthatók.

A terméket a 2012/19/EK európai irányelvnek megfele- lően kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes szemetestá- roló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés kereté- ben távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; eze- ket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelye- ken kell leadni. Az újrahasznosítás szimbó- luma például egy tárgyat vagy anyagrészeket újrahasznosí- tásra alkalmasként jelöl meg. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében. Csomagolás A csomagolás kidobásakor vegye figyelem- be az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

10. Problémamegoldás

Ha készüléke nem megfelelően működik, elő- ször ellenőrizze az ellenőrzőlistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet egyedül is ké- pes megoldani. Áramütés VESZÉLYE! ~ Semmiképp ne kísérelje meg a készülé- ket önállóan megjavítani!

Hiba Lehetséges okok / elhárítás módja Nem működik

• Ellenőrizze a csatlako- zást! Modell: SRGS 350 B3 Hálózati feszültség: 220-240V ~

Védelmi osztály: I Teljesítmény: 350 W Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0 W __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 146 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12147

Alkalmazott szimbólumok A mszaki változtatások joga fenntartva.

1. A jótállási id a Magyarország terüle-

tén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogveszt. A jótál- lási id a fogyasztó részére történ át- adással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezddik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvé-

nyesíthet. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-válla- lás érvényességét. Kérjük, hogy a vásár- lás tényének és idpontjának Geprüfte Sicherheit (tanúsított biztonság): a készülékeknek ele- get kell tenniük az általánosan el- fogadott mszaki szabályoknak, és meg kell felelniük a termékek biztonságáról szóló törvény (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) rendelkezéseinek. A CE-jelzéssel a HOYER Handel GmbH az uniós rendelkezéseknek való megfele- lést jelzi. Ez a szimbólum a csomagolás környezetbarát módon történ ár- talmatlanítására emlékeztet. Az újrahasznosítás szimbólumá- val (3 nyíl) az újrahasznosítható anyagokat jelölik. Az anyagot a középen található újrahasznosí- tási szám (itt: 21) és/vagy a rövi- dítés (itt: PAP) segítségével lehet meghatározni. Váltakozó áram A szimbólum azokat a darabokat jelöli, amelyek az öblítgépben tisztíthatók. Egy újrahasznosítható termékrl van szó, amely a bvített gyártói felelsségnek és a szelektív hulla- dékgyjtésnek van alávetve. JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: RACLETTE GRILL Gyártási szám: 485019_2501 A termék típusa: SRGS 350 B3 A termék azono- sításra alkalmas részeinek meg- határozása: Alapkészülék, klap, 2 raclette serpeny, 2 Manyag spatula A gyártó cégne- ve, címe és ema- il címe: Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY A szerviz neve, címe és telefon- száma: Szerviz Magyarosrzág Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY Tel.: 06800 21225 E-Mail: hoyer@lidl.hu Az importáló és forgalmazó cég- neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. H-1037 Budapest Rádl árok 6

bizonyítására őrizze meg a pénztári fi- zetésnél kapott jótállási jegyet a vásár- lást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkana-

pon belül érvényesített csereigény ese- tén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendelte- tésszerű használatot akadályozza. A jó- tállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházak- ban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alap- ján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevé- kenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijaví- tását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletkölt- séggel járna, illetve a fogyasztó kijaví- táshoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás so- rán a termékbe csak új alkatrész kerül- het beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a

lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállá- si jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hó- napon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasz- tó felelős. A jótállási igény érvényesíthe- tőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál

súlyosabb, vagy tömegközlekedési esz- közön nem szállítható terméket az üze- meltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és vis- szaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem

rendeltetésszerű használatból, átalakí- tásból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő beha- tásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizo- nyítja. A jótállás nem vonatkozik a moz- gó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű el- használódására. A szerviz és a forgal- mazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a

megyei (fővárosi) kereskedelmi és ipar- kamarák mellett működő békéltető testü- let eljárását is kezdeményezheti. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 148 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12149

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő sza- vatossági jogait és azok érvényesíthetősé- gét nem érinti. A www.lidl-service.com weboldalról letölt- heti ezeket a kézikönyveket, számos egyéb kézikönyvet, valamint telepítő szoftvereket. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervi- zoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a 485019_2501 cikkszám megadását kö- vetően megnyithatja a használati utasítást. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 149 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12150

Garanciakártya 485019_2501 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 150 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12