SRGA 350 A1 - Nicht kategorisiert SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SRGA 350 A1 SILVERCREST

7.1 Gerät vorbereiten, ein- und ausschalten ................................................... 8

7.2 Raclette zubereiten ................................................................................ 9

7.3 Grillen auf dem heißen Stein .................................................................. 9

1 Steinplatte 2 Basisgerät 3O/IEin-/Ausschalter (mit integrierter Kontrollleuchte) 4 Anschlussleitung mit Netzstecker 5 Kunststoffspatel 6 Raclette-Pfännchen 7 Heizelement 8 Vertiefung für Raclette-Pfännchen 9 Strebe 10 Griff __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 2 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 123

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Raclette- Grill. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang ken- nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil des Produktes. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Raclette-Grill! Symbole am Gerät

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Der Raclette-Grill ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet. Verwenden Sie den Raclette-Grill ausschließ- lich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien. Das Gerät darf nicht zum Auftauen, zum Er- wärmen oder Trocknen von Gegenständen benutzt werden. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden! ~ Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien ausgelegt.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- wendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Das Symbol gibt an, dass so ausgezeichnete Materialien Lebensmittel weder im Ge- schmack noch im Geruch ver- ändern. Dieses Symbol warnt Sie vor dem Berühren der heißen Oberfläche. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 3 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 124

Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben. ~ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ~ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. ~ Kinder jünger als 8Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei- tung fernzuhalten.

Die Metalloberflächen, das Heizelement und die Steinplat- te werden beim Betrieb sehr heiß. Berühren Sie das Gerät im Betrieb nur an den Griffen und den Bedienelementen. ~ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ~ Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. ~ Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen in diesem Gerät nicht verwendet werden. ~ Das Heizelement darf nicht feucht abgewischt werden. ~ Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendun- gen bestimmt, wie zum Beispiel ... … Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen Ar- beitsumgebungen; … in landwirtschaftlichen Anwesen; … von Gästen in Hotels, Motels und anderen ähnlichen Unterkünf- ten; … in Frühstückspensionen. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 4 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 125

~ Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf- sichtigt, um rechtzeitig einschreiten zu können, falls Funktions- störungen auftreten. ~ Bei Fehlanwendungen kann es zu Verletzungen kommen. ~ Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung (siehe “Reinigen” auf Seite 10). GEFAHR für Kinder! ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- stickungsgefahr. ~ Achten Sie darauf, dass Kinder das Ge- rät nicht an der Anschlussleitung von der Arbeitsfläche ziehen können. ~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere! ~ Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit! ~ Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. ~ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig- keit, Tropf- und Spritzwasser. ~ Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen. ~ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- ten Händen. ~ Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst danach das Gerät herausnehmen. GEFAHR durch Stromschlag! ~ Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- plett zusammengebaut ist. ~ Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakten (Schuko) an. ~ Fassen Sie das Gerät, die Netzan- schlussleitung oder den Netzstecker nie- mals mit feuchten Händen an. ~ Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Span- nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. ~ Verlegen Sie die Anschlussleitung und gegebenenfalls Verlängerungskabel so, dass niemand auf diese treten, daran hängen bleiben oder darüber stolpern kann. ~ Achten Sie darauf, dass die Anschluss- leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät. ~ Das Gerät ist auch nach dem Ausschal- ten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzste- cker. ~ Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 5 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 126

~ Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. ~ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: - wenn eine Störung auftritt - wenn Sie das Gerät nicht benutzen - bevor Sie das Gerät reinigen - bei Gewitter

Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. ~ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung aufweist. BRANDGEFAHR! ~ Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen, ebenen, trockenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt wer- den. Damit soll verhindert werden, dass es umkippt, verrutscht oder die Unterla- ge Feuer fängt und dadurch Schaden entsteht. ~ Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Materiali- en oder in explosionsgefährdeter Umge- bung betrieben werden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 30cm zu Wänden ein. Um eine Überhitzung des Gerätes oder einen möglichen Brand zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden. Die Steinplatte darf auf keinen Fall mit Alufolie, Alumi- niumschalen oder anderen hitzebestän- digen Materialien abgedeckt werden. ~ Die Anschlussleitung darf die heißen Oberflächen während des Betriebes nicht berühren. GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen! ~ Die Metalloberflächen, das Heizele- ment und die Steinplatte werden durch den Betrieb sehr heiß. Berühren Sie das Gerät im Betrieb nur an den Griffen und den Bedienelementen. ~ Lassen Sie die Kunststoffspatel während der Zubereitung nicht auf der heißen Steinplatte oder im Raclette-Pfännchen liegen. Die Kunststoffspatel können ebenfalls heiß werden. ~ Das Gerät ist auch nach dem Ausschal- ten noch sehr heiß und darf nicht be- rührt werden. ~ Transportieren Sie das Gerät nur im ab- gekühlten Zustand und verwenden Sie hierzu nur die vorgesehenen Griffe. ~ Beachten Sie, dass die Steinplatte die Hitze sehr lange hält. Lassen Sie sie ausreichend lange abkühlen, bevor Sie diese vom Basisgerät abnehmen und reinigen. ~ Verwenden Sie Küchenhandschuhe, wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur garen. Fettspritzer können sonst zu Ver- brennungen führen.

Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Steinplatte. Sonst liegen die glühenden Heizelemente frei und können bei Berüh- rung schwere Verbrennungen verursa- chen. ~ Sollte sich Fett auf dem Gerät entzün- den, löschen Sie es auf keinen Fall mit Wasser! Es besteht die Ge- fahr einer explosionsartigen Verpuffung oder eines elektrischen Schlages. De- cken Sie stattdessen das Gerät ab, z. B. mit einer Löschdecke. GEFAHR für Vögel! ~ Vögel atmen schneller, verteilen die Luft anders in ihrem Körper und sind deut- lich kleiner als Menschen. Deshalb kann es für Vögel sehr gefährlich sein, selbst kleinste Rauchmengen, die beim Betrieb dieses Gerätes entstehen, einzuatmen. Wenn Sie dieses Gerät benutzen, soll- ten Vögel in einen anderen Raum ge- bracht werden. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 6 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 127

WARNUNG vor Sachschäden! ~ Achten Sie darauf, dass das Gerät aus- geschaltet ist, bevor Sie es an eine Steckdose anschließen. ~ Verwenden Sie nur das Originalzube- hör. ~ Die Steinplatte und die Raclette-Pfänn- chen dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffü- ßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- schichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal- ten, welche die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. ~ Verwenden Sie nur Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Be- steck aus Metall kann die beschichtete Oberfläche der Raclette-Pfännchen be- schädigen. ~ Lassen Sie beim Aufheizen und im Be- trieb keine leeren Raclette-Pfännchen im Gerät. Durch die Überhitzung könnte die Antihaft-Beschichtung beschädigt werden. ~ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

1 Basisgerät2 1 Steinplatte1 2 Raclette-Pfännchen6 2 Kunststoffspatel5 1 vollständige Bedienungsanleitung (im Internet) 1 Kurzanleitung (liegt dem Gerät bei)

Stein Der heiße Stein benötigt ca. 25Minuten, bis er so weit aufgeheizt ist, dass Sie mit der Zu- bereitung beginnen können. Einmal aufge- heizt, hält der Stein die Wärme lange und gibt sie beim Grillen gleichmäßig und scho- nend an das Grillgut ab. Auf dem heißen Stein können Sie Fleisch, Fisch, Gemüse und Obst zubereiten. Um ein Anhaften beim Grillen zu vermeiden, ölen Sie die Oberseite der Steinplatte1 gut ein. Ein Vorteil ist, dass Sie auf der Steinplatte1 auch schneiden können. Sie sollten sie nur nicht herunterfallen lassen. Dabei kann sie brechen. Lassen Sie die Steinplatte1 nach dem Gril- len immer gut abkühlen, bevor sie diese vom Grill herunternehmen und reinigen. Auf- grund der guten Wärmespeichereigenschaf- ten dauert dies ca. 45Minuten. Das Abkühlen ist nicht nur wichtig, damit Sie sich nicht verbrennen. Die Steinplatte1 kann Ris- se oder Sprünge bekommen, wenn diese in heißem Zustand ins Spülwasser gegeben wird. Der heiße Stein ist ein Naturprodukt und kann sich durch den Kontakt mit dem Grill- gut verfärben. Dies ist normal und beein- flusst die Funktion und den Geschmack des Grillgutes nicht. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 7 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 128

BRANDGEFAHR! ~ Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste und hitzebeständige Unterlage. ~ Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Materiali- en oder in explosionsgefährdeter Umge- bung betrieben werden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 30cm zu Wänden ein. HINWEIS: Während des ersten Betriebes kann es zu einer leichten Rauch- und Ge- ruchsentwicklung kommen. Dies liegt an Montagemitteln an den Heizelementen und ist kein Gerätefehler. Sorgen Sie für ausrei- chende Belüftung.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material.

• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung!

1. Entfernen Sie eventuell vorhandene Auf-

kleber, aber nicht das Typenschild auf der Seite.

2. Bild A: Legen Sie die Steinplatte1 auf

die beiden Streben9.

3. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter3

4. Stecken Sie den Netzstecker4 in eine

gut zugängliche Schutzkontakt-Steck- dose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.

5. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter3

aufI, um das Gerät einzuschalten. Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet und das Gerät heizt auf.

6. Lassen Sie das Gerät ca. 30Minuten

7. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter3

aufO, um das Gerät wieder auszu- schalten. Die integrierte Kontrollleuchte erlischt.

8. Ziehen Sie den Netzstecker4 und las-

sen Sie das Gerät abkühlen.

9. Reinigen Sie das Gerät erneut.

GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen! ~ Die Metalloberflächen, das Heizele- ment7 und die Steinplatte1 werden durch den Betrieb sehr heiß. Berühren Sie das Gerät im Betrieb nur an den Griffen und den Bedienelementen.

7.1 Gerät vorbereiten, ein-

1. Wählen Sie einen Standort, der fest,

eben und unbrennbar ist. Halten Sie da- bei einen Abstand von ca. 30 cm zu an- deren Gegenständen ein. Die Unterlage sollte unempfindlich gegenüber Fettsprit- zern sein.

2. Bild A: Legen Sie die Steinplatte1 auf

die beiden Streben9.

3. Ölen Sie die Raclette-Pfännchen6 von

innen und die Steinplatte1 auf der Oberseite ein. HINWEIS: Benutzen Sie dazu ein Küchen- tuch, auf das Sie etwas Speiseöl geträufelt haben.

4. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter3

5. Stecken Sie den Netzstecker4 in eine

gut zugängliche Schutzkontakt-Steckdo- se, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 8 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 129

6. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter3

aufI, um das Gerät einzuschalten. Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet und das Gerät heizt auf.

7. Lassen Sie das Gerät etwa 20 - 25 Mi-

nuten vorheizen. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

8. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter3

aufO, um das Gerät wieder auszu- schalten. Die integrierte Kontrollleuchte erlischt.

9. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzste-

cker4 aus der Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät völlig stromfrei.

7.2 Raclette zubereiten

GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen! ~ Lassen Sie die Kunststoffspatel5 wäh- rend der Zubereitung nicht auf der hei- ßen Steinplatte1 oder im Raclette- Pfännchen6 liegen. Die Kunststoffspatel können ebenfalls heiß werden. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Benutzen Sie im Raclette-Pfännchen6 nur die im Lieferumfang enthaltenen Kunststoffspatel5, keinesfalls Besteck aus Metall. HINWEIS: Befüllen Sie das Raclette-Pfänn- chen6 nicht zu hoch, damit die Zutaten nicht das Heizelement7 berühren und ver- brennen.

1. Füllen Sie jeweils ein Raclette-Pfänn-

chen6 mit den gewünschten Zutaten.

2. Bild B: Stellen Sie das Raclette-Pfänn-

chen6 in eine Vertiefung8.

3. Nehmen Sie das Raclette-Pfännchen6

aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind.

4. Schieben Sie den Inhalt des Raclette-

Pfännchens6 mit einem Kunststoffspa- tel5 auf einen Teller. HINWEIS: Da die Raclette-Pfännchen6 eine Antihaft-Beschichtung haben, müssen diese nicht vor jeder weiteren Portion erneut eingefettet werden.

7.3 Grillen auf dem heißen

Stein Während die Zutaten in den Raclette-Pfänn- chen6 unter dem Heizelement7 garen, können Sie gleichzeitig auf der Steinplatte1 kleine Stücke Fleisch, Fisch, Gemüse oder Obst grillen. HINWEISE:

• Achten Sie darauf, dass die Oberfläche der Steinplatte1 gut eingeölt ist und das Gerät mindestens 20 - 25Minuten vorgeheizt wurde.

• Bei Lebensmitteln, die leicht anhaften, können Sie die mundgerechten Stücke vor dem Grillen mit gewürztem Öl mari- nieren.

• Auf der Steinplatte1 können Sie auch Messer und andere Küchenwerkzeuge aus Metall verwenden. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 9 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1210

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit! ~ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker4 aus der Netzsteckdose. ~ Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz- und Tropfwasser. GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen! ~ Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen, dass keine Verbren- nungsgefahr mehr besteht. ~ Beachten Sie, dass die Steinplatte1 die Hitze sehr lange hält. Lassen Sie sie ausreichend lange abkühlen (ca. 45Mi- nuten), bevor Sie diese vom Basisge- rät2 abnehmen und reinigen. VORSICHT

~ Verwenden Sie keinesfalls scheuernde, ätzende oder kratzende Reinigungs- mittel. Dadurch kann die beschichtete Oberfläche der Raclette-Pfännchen6 beschädigt werden. HINWEIS: Warten Sie nach dem Abkühlen nicht zu lange mit dem Reinigen, damit die Essensreste nicht festtrocknen und sich dann nur noch schwer entfernen lassen.

8.1 Basisgerät reinigen

1. Reinigen Sie das Basisgerät2 mit ei-

nem feuchten Tuch mit etwas Spülmittel.

2. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.

3. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,

wenn es vollständig getrocknet ist.

8.2 Steinplatte und Zubehör

1. Heben Sie die abgekühlte Steinplatte1

2. Reinigen Sie die Steinplatte1, die

Raclette-Pfännchen6 und die Kunststoff- spatel5 in warmem Spülwasser von Hand.

3. Bei hartnäckigen Verkrustungen lassen

Sie die Teile etwa 20 – 30 Minuten in warmem Wasser einweichen. Dem Wasser können Sie etwas mildes Spül- mittel zugeben.

4. Wenn sich auf diese Weise nicht alle

Verkrustungen entfernen lassen, können Sie die angeweichten Verkrustungen mit einem Kunststoffspatel5 entfernen.

5. Trocknen Sie alle Teile nach der Reini-

gung sorgfältig ab. Achten Sie dabei besonders auf die Ver- tiefungen an den Griffen der Raclette- Pfännchen6. Schütteln Sie ggf. Rest- wasser heraus. HINWEISE:

• Der heiße Stein ist ein Naturprodukt und kann sich durch den Kontakt mit dem Grillgut verfärben. Dies ist normal und beeinflusst die Funktion und den Ge- schmack des Grillgutes nicht.

• Zurückbleibende Gerüche können Sie ggf. mit Zitronensaft entfernen.

8.3 Geschirrspülmaschine

Die Kunststoffspatel5 können auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 10 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1211

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Ab- falltonne auf Rädern bedeu- tet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll- sammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekenn- zeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, son- dern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden. Dieses Recycling-Symbol mar- kiert z.B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recy- cling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal- ten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- weltvorschriften in Ihrem Land. Gerät entsorgen in Deutschland In Deutschland sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten di- rekt in den Filialen und Märkten an. Rückga- be und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unent- geltlich zurückzugeben. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unab- hängig vom Kauf eines Neugerätes, unent- geltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle per- sonenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batte- rien oder Akkumulatoren, die nicht vom Alt- gerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR durch Stromschlag! ~ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge- rät selbstständig zu reparieren.

11. Technische Daten

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen Keine Funktion

• Ist die Stromversor- gung sichergestellt?

• Überprüfen Sie den Anschluss. Modell: SRGS 350 B3 Netzspannung: 220 - 240V

50-60 Hz Schutzklasse: I Leistung: 350W Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand: 0 W __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 11 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1212

Verwendete Symbole Technische Änderungen vorbehalten.

HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres- frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz be- schrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig. Geprüfte Sicherheit: Geräte müs- sen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicher- heitsgesetz (ProdSG) konform. Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität. Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen. Mit dem Recyclingsymbol (3 Pfeile) sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet. Das Material kann durch die Recycling-Nummer in der Mitte (hier: 21) und/oder ein Kürzel (hier: PAP) spezifiziert werden. Wechselspannung Das Symbol kennzeichnet Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können. Es handelt sich um ein wiederver- wertbares Produkt, das der erwei- terten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unter- liegt. __485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 12 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1213

Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas ge- fertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar- tikelnummer IAN:485019_2501 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titel- blatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter- seite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 485019_2501 Ihre Bedie- nungsanleitung öffnen. __485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 13 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1214

Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447 744 E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 485019_2501 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg DEUTSCHLAND

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 14 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1215

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 15 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1216

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 21 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1222

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 2 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1227

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 34 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1235

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 7 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1238

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 41 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1242

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 4 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1244

11. Technische gegevens

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 55 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1256

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 57 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1258

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 70 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1271

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 71 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1272

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 82 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1283

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 83 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1284

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 89 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1290

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 94 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 1295

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 95 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 1296

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 107 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 12108

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 109 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12110

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 115 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12116

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 120 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 12121

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 121 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12122

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 14 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 12135

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 1 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 12137

__485019_2501_STEIN_S_B8.book Seite 137 Donnerstag, 24. Juli 2025 12:34 12138

__485019_2501_STEIN_S_8.oo Seite 147 Donnerstag, 24. ui 2025 12:4 12148