PCFT 3094 - Hőmérő ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCFT 3094 ProfiCare

Használati utasítás ....Oldal 89

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

Tartalom

Hómérő leírása....3

Kijelző leírása 4

Bevezetés....89

Szempontok és figyelmeztetések....90

Mérési megjegyzések 90

Tárolás és karbantartás .....90

Hőmérő leírása....91

Kijelző leírása (4. oldal)....91

Elemek behelyezési iránya 91

A készülék használata 91

Hőmérséklet mód beállításai 91

Testhömér séklet mérése....92

Objektum-hőmérséklet mérése 93

Adatmemória....94

Elemcsere 94

IR mérési megjegyzések....95

Jelek és szimbólumok 95

Műszaki adatok....96

Útmutató és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses kibocsátás .....97

Útmutató és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses immunitás .....98

Javasolt minimális távolságok 99

Bevezetés

Ez a hömérő csoportos lázmérésre vagy egy személy testhömérsékletének folyamatos nyomon követésére szolgál. Mindig használjon klinikai hömérőt, ha nagyon pontos testhömérséklet mérésre van szükség.

H

Szempontok és figyelmeztetések

• A termék használata előtt olvassa el az összes utasítást.

• A legpontosabb eredmények elérése érdekében végezze az olvasást 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) környezeti hömérsékleten (szobahömér-sékleten).

• Győződjön meg arról, hogy a bör száraz és egy haj sem zavarja a mérést.

• Ne merítse a hömérőt vízbe.
• Kerülje az infravörös érzékelő lencséjének megérintését és / vagy karcolását.
• A rendellenes hőmérsékleti mérések ellenőrzéséhez mindig használjon klinikai hőmérőt.
• Tisztítsa meg a lencse területét, sürített levegővel fújva, és nedves törlőkendővel törölje le a lencsét. Ne használjon oldószert a lencse tisztításához.

Mérési megjegyzések

• Ha a hömérőt hideg vagy forró környezetben tárolták, a mérések elvégzése előtt hagyja legalább 30 percig szobahömérsékleten felmelegedni.
• A betegség terjedésének megakadályozása érdekében kerülje a börrel való közvetlen érintkezést.
• Nehéz edzés után mindig várjon legalább 10 percet, mielőtt megmérné a homlok hőmérsékletét.

Tárolás és karbantartás

• Minden használat után tisztítsa meg az érzékelő hegyét. Használjon tiszta ruhát vagy vattát, amely fertőtlenítőszerrel, alkohollal vagy meleg vízzel megnedvesíthető.
• A készülék tisztításához használjon enyhe szappanos oldattal kissé megnedvesített puha rongyot.
• Ne használjon durva tisztítószereket.
• Ha hosszabb tárolást tervez, vegye ki az elemeket.
• A készüléket nem szabad túl magas vagy alacsony hömérsékleten vagy páratartalom mellett (lásd a műszaki adatokat), napfényben, elektromos áram mellett, vagy poros helyen tárolni vagy használni. Ellenkező esetben pontatlan lehet a mérés.

Hőmérő leírása

(3. oldal)

1 LCD kijelző
2 IR érzékelő
3 "fə/ð" (hang ki / be) és + "gomb
4 Mérésindító
5 Fogantyú
6 Elemtartó rekesz
7 „Memory / Mode” (memória / mód) beállítása gomb
8 „B / O” (test / objektum) és—” gomb

Kijelző leírása (4. oldal)

9 Memória / memóriahely száma
10 Töltöttség ikon
11 Hang állapota
12 Mértékegység
13 Testhömérséklet mód
14 Objektum hömérséklet üzemmód
15 Hömérséklet

Elemek behelyezési iránya

A készülék használata

Hőmérséklet mód beállításai

• Bekapcsolt hőmérő esetén nyomja meg három másodpercig a „Memory / Mode” gombot, amíg az „F - 1” jelzés meg nem jelenik a hosszú távú kalibrációs sodró-dási korrekciós módba történő belépéshez. Az üzemmódba lépéskor az előző hőmérséklet-korrekciós tényező jelenik meg a kijelzőn. A korrekció érdekében mérjen meg egy ismert, fix hőmérsékletű forrást. Lépjen be a korrekció módba, és nyomja meg a + vagy a –gombot a korrekció értékének megváltoztatásához és az olvasási különbségek minimalizálásához. Ismételje meg és szükség szerint állítsa be a korrekciós értéket, amíg a hőmérés meg nem egyezik az ismert hőmérséklettel. A mód a testhőmérsékletre vonatkozik.
• Nyomja meg a „Memory/Mode“ gombot másodszor az „F-2“ jelzés megjelenéséig a riasztás hőmérsékleti határának beállításához. Az érték megváltoztatásához nyomja meg a + vagy a -gombot. A mód a testhőmérsékletre vonatkozik.
• Nyomja meg a „Memory / Mode“ gombot háromszor az „F - 3” jelzés megjele-néséig a °C / °F hömérsékleti mértékegységek beállításához. A hömérsékleti

mértékegységek °C vagy °F jelennek meg. A mértékegység megváltoztatásához nyomja meg a +vagy a gombot.

- Nyomja meg a „Memory/Mode“ gombot negyedszer az „F-4“ jelzés megjelenéséig a háttérvilágítás állapotának beállításához. Nyomja meg a + vagy a — gombot az ON (be) és OFF (ki) kapcsoláshoz.

- Nyomja meg a „Memory/Mode“ gombot ötödször az „F-5“ jelzés megjelenéséig a lézer állapotának beállításához. Nyomja meg a +vagy a gombot az ON (be) és OFF (ki) kapcsoláshoz.

Megjegyzés: Csak akkor, ha a lézerfej be van szerelve.

Mód Funkció ,, "		,, +	-, -	Alapértel-mezett	Észrevétel
F-1	Eltérési érték beállítása	Növeljen 0.1 °C-kal	Csök-kentsen 0.1 °C-kal	0 °C	Test üzemmód elérhető Hatótávolság: ± 2 °C
F-2	Riasztási érték beállítása	Növeljen 0.1 °C-kal	Csök-kentsen 0.1 °C-kal	38.0 °C	Test üzemmód elérhető Hatótávolság: 37.0 ~ 42.5 °C
F-3	Mértékegység beállítása	°F °C	°C
F-4	Háttérvilágítás be/ki	Bekap-csolva	Kikap-csolva	Bekapcsolva
F-5	Lézer beállítá-salung	Bekap-csolva	Kikap-csolva	Kikapcsolva	Csak akkor, ha a lézerfej be van szerelve
Mentés	Mentés és automatikus kikapcsolás

Testhömérséklet mérése

Felhívjuk figyelmét, hogy a homloknak / halántéknak mentesnek kell lenniük verejtékektől és kozmetikumoktól, és hogy érszűkítő gyógyszerek és bőrirritációk szedése torzáthatja az eredményt a homlok hőmérsékletének mérésekor.

• Nyomja meg a ravaszt a hőmérő bekapcsolásához hangjelzés kíséretében. A készülék rövid önellenőrzést hajt végre: a kijelző minden eleme kb. 1 másodpercig látható. Sikeres önellenőrzést a háttérvilágítással (piros - narancssárga - zöld) jelzi.
• Nyomja meg a „B/O” gombot a „Body temp” lehetőséghez a 32.0 °C és 42.9 °C (89.6 °F és 109.2 °F) közötti pontos mérésekhez.
• Tartsa a hömérőt a markolatánál fogva, és irányítsa a mérendő felület felé. A mérési távolság legyen < 2,5 cm (< 1 hüvelyk).
• A hömérséklet-leolvasáshoz nyomja meg a ravaszt. A hömérséklet-érték megjelenik a kijelzőn.

Ha a háttérvilágítás F - 4 mód-ban és a „köf/ð” gombokkal a hang (ON) be van kapcsolva és az F - 3 mód-ban riasztási hőmérséklet 38 °C-ra van állítva:

Hőmérséklet (°C)	Hőmérséklet (°F)	Hőmérséklet	Hangjelzés
T<32.0 T<89.6 Zöld	Három hangjelzés
32.0 ≤ T ≤ 37.5 89	6 ≤ T ≤ 99.5 Zöld	Egy hangjelzés
37.6 ≤ T ≤ 37.9 99	7 ≤ T ≤ 100.2 Nara	ncssárga Egy hangjelzés
38.0 ≤ T ≤ 42.9	100.4 ≤ T ≤ 109.2	Vörös	Tíz gyors hangjelzés
T>42.9 T>109.2		Három hangjelzés

Megjegyzés: A piros háttérvilágítást a riasztási hőmérsékleti határ (lázriasztás) követi.

- Engedje el a ravaszt, és a leolvasás körülbelül 15 másodpercig tart, majd a hőmérő automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: A kikapcsolás előtt további méréseket végezhet.

- Ha a hömérséklet 42.9 °C (109.2 °F) fölé megy, a kijelzön a „H,” felirat jelenik meg. Ha a hömérséklet 32.0 °C (89.6 °F) alá süllyed, a kijelzön a „Lo” felirat jelenik meg.

Megjegyzés:

Ha a környezeti hömérséklet alacsonyabb, mint 10 °C (50 °F) vagy magasabb, mint 40 °C (104 °F), akkor nem garantált a pontos mérés.

Objektum-hőmérséklet mérése

- Nyomja meg a ravaszt a hőmérő bekapcsolásához hangjelzés kíséretében. A készülék rövid önellenőrzést hajt végre: a kijelző minden eleme kb. 1 másodpercig látható. Sikeres önellenőrzést a háttérvilágítással (piros - narancssárga - zöld) jelzi.

• Nyomja meg a „B/O” gombot az „Object temp” lehetőséghez a 0.0 °C és 100.0 °C (32.0 °F és 212.0 °F) közötti pontos mérésekhez.
• Tartsa a hőmérőt a markolatánál fogva, és irányítsa a mérendő felület felé.
• A hömérséklet-leolvasáshoz nyomja meg a ravaszt. A hömérséklet-érték megjelenik a kijelzön.
• Engedje el a ravaszt, és a leolvasás körülbelül 15 másodpercig tart, majd a hőmérő automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: A kikapcsolás előtt további méréseket végezhet.

- Ha a hömérséklet 100 °C (212 °F) alá süllyed, a kijelzön a „H,” felirat jelenik meg. Ha a hömérséklet 0 °C (32 °F) alá süllyed, a kijelzön a „L” felirat jelenik meg.

Megjegyzés:

- Ebben az üzemmódban az érték az objektum hőmérséklete a maghőmérséklet helyett.

- Az alapértelmezett infravörös a valós hőmérséklettől függően, különböző emisz-sziós tényezők szerint. Például a rozsdamentes acél leolvasása nyilvánvalóan alacsonyabb lesz, mint a tényleges hőmérséklet. Nem minden felület mérhető helyesen az anyag miatt (például átlátszó anyag, piszkos vagy fényvisszaverő felületek). A folyadékok mérésekor eltérések is előfordulhatnak. Vigyázzon, hogy elkerülje az égési sérüléseket. LEGYEN ÓVATOS A MEGÉGÉS MIATT!

Adatmemória

- A naplózott adatok megtekintéséhez nyomja meg egy másodpercig a „Memory/

Mode "gombot, amíg a mértékegységek be vannak kapcsolva, amíg a kijelzón meg nem jelenik az „M” szimbólum. A vagy a gombokkal lapozhat a tárolt méréseken és a memória helyén.

Az összes memóriaadat törléséhez vegye ki az elemeket, amikor bekapcsol.

Megjegyzés:

A „Test-objektum” kapcsoló alatt a „Testhőmérséklet” üzemmódban a test memóriában tárolt hőmérsékletértékei jelennek meg.

A „Tárgy-objektum” kapcsoló alatt az „Objektum hőmérséklet” módban az objektum memóriában tárolt hőmérsékletértékei jelennek meg.

Elemcsere

Amikor a kijelzőn megjelenik az elem alacsony töltöttségének 📄 szimbóluma, cserélje ki a mérő elemét. Az elemtartó a fogantyú alján található. Nyomja le az elemrekesz zárját, és ezzel egyidejűleg csúsztassa lefelé az elemtartót. Cserélje ki

94

a 2 AA elemet, és csukja be az elemtartó rekesz fedelét. Ön, mint végfelhasználó, jogilag köteles (Elemekre vonatkozó előírás) az összes használt elem és akkumulátor visszaszolgáltatására; tilos a háztartási szemétbe dobni! A használt elemeket / akkumulátorokat átadhatja a közösség gyűjtőhelyein vagy bárhol, ahol elemeket / akkumulátorokat értékesítenek!

Hulladékkezelés: Kövesse a hatályban levő törvényi előírásokat az eszköz életciklusának végén történő ártalmatlanítására vonatkozóan.

IR mérési megjegyzések

• Mérés előtt feltétlenül tisztítsa meg a faggyal, olajjal stb. szennyeződéssel borított felületeket.
• Ha egy tárgy felülete nagyon fényvisszaverő, a hőmérés előtt maszkolószalagot vagy lapos fekete festéket vigyen fel a felületre. Hagyjon időt, amíg a festék vagy a szalag alkalmazkodik a borított felület hőmérsékletéhez.
• Előfordulhat, hogy az átlátszó felületeken, például az üvegen keresztül végzett mérések nem pontosak.
• A göz, por, füst stb. elfedheti a méréseket.
• A mérő automatikusan kompenzálja a környezeti hőmérséklet eltéréseit. Akár 30 percig is eltarthat, amíg a mérő alkalmazkodik a rendkívül nagy hőváltozásokhoz.

Jelek és szimbólumok

A használati útmutatóban és a készüléken a következő szimbólumok jelennek meg:

(A jel háttérszíne: kék. A jel grafikus szimbóluma: fehér)

„FIGYELEM” szimbólum

„BF TÍPUSÚ RÁHELYEZHETŐ ALKATRÉSZ” szimbólum

„KÖRNYEZETVÉDELEM“ szimbólum

A készüléket működési ideje leteltével ne dobja ki a kommunális hulladékkal együtt. Vigye el egy hivatalos gyűjtőpontra újrahasznosítás céljából. Ezzel segíti a környezet megóvását.

„SZÁRAZON TARTANDÓ” szimbólum

„GYÁRTÓ” szimbólum

„GYÁRTÁS IDEJE“ szimbólum

EURÓPAI KÉPVISELET" szimbólum

„GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA” szimbólum

C€0197

A CE-jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a 93 / 42 / EGK orvostechnikai eszközökröl szóló irányelv alapvető követelményeinek.

Műszaki adatok

	Tartomány Pontosság
Body Temp (Testhő)	35 °C és 42 °C között(95 °F és 107.6 °F között)	± 0,2 °C / ± 0,4 °F
	A fennmaradó mérési tartományban ± 0,3 °C / ± 0,5 °F
Object Temp (Objektumhő)	0 °C és 100 °C között(32 °F és 212 °F között)	± 1,0 °C / ± 1,8 °F

Modell: PC-FT 3094 (YI-400)

Testhő tartomány: 32-42,9°C (89,6-109,2°F)

Felületi hőmérséklettartomány: 0–100 °C (32-212 °F)

Kibocsátási képesség: 0,95 fix

Látómező: ...... D / S = kb. 5:1 arány (D = távolság; S = pont vagy cél)

IR spektrumválasz: 8–14 μm (hullámhossz)

Kijelző:.....háttérvilágítású LCD kijelző funkciójelzökkel

Válaszidő: 500 ms

Távtartomány kijelzése: „Hi” vagy „Lo

Üzemi hömérséklet/páratartalom: 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F),

≤ 85 % relativ páratartalom

Üzemeltetési/tárolási ATM: 70 kPa\~106 kPa

Tárolási hőmérséklet/páratartalom: -20 °C - 55 °C (-4 °F - 131 °F),

Tápegység: 2 AA elem

Automatikus kikapcsolás: kb. 15 másodperc

Nettó súly: kb. 144 g

REF YI-400

CE 0197

Amennyiben kérdése merül fel, a következő elérhetőségen vegye fel velünk a kapcsolatot:

Európai képviselet:

Lotus NL B.V.

Cím: Koningin Julianaplein 10, le Verd, 2595AA,

47906 Kempen / Németország

Gyártó:

Útmutató és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses kibocsátás

Az infravörös homlokhömérő alkalmas a megadott elektromágneses környezetben történő használatra, és megfelel a következő szabvány kibocsátási követelményeinek.

Jelenség	Professzionális egész-ségügyi környezet	Lakókörnyezeti egész-ségügyi ellátás
Sugárzott RF-kibocsátás	CISPR 11, csoport 1, osztály B	CISPR 11, csoport 1, osztály B

Útmutató és a gyártó nyilatkozata – Elektromágneses immunitás

Az infravörös homlokhömérő alkalmas a megadott elektromágneses környezetben történő használatra, és megfelel a következő immunitás vizsgálati szinteknek. A magasabb immunitási szint az infravörös homlokhömérő alapvető teljesítményének elvesztését vagy romlását okozhatja.

Jelenség	Alap EMC-szabvány vagy tesztelési módszer	Professzionális egészségügyi környezet	Lakókörnyezeti egészségügyi ellátás
Elektrosztatikus kisülés	IEC 61000-4-2	+/- 8 kV érintkezés+/- 2 kV, +/- 4 kV, +/- 8 kV, +/- 15 kV levegő
Sugárzott rádiófrekvencia elektromágneses mező	IEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM 1 kHz-nélvagy 2 Hz-nél	10 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM 1 kHz-nélvagy 2 Hz-nél
Az RF vezeték nélküli kommu- nikációs beren- dezések közötti elválasztási távolság	IEC 61000-4-3	A rádiófrekvenciás vezeték nélküli kommu- nikációs eszközökről a „Javasolt minimális távolságok” részben olvashat.
Névleges áramf- rekvencia által keltett mágneses mezők	IEC 61000-4-8 30	A/m; 50 Hz vagy 60 Hz

Javasolt minimális távolságok

Számos RF vezeték nélküli berendezést használnak egészségügyi létesítményekben, ahol orvosi berendezések és / vagy rendszereket alkalmaznak. Ha az orvosi berendezések és / vagy rendszerek közvetlen közelében használják őket, befo- lyásolhatják az orvosi berendezések és / vagy rendszerek alapvető biztonságát és teljesítményét. Az infravörös homlokhőmérőt az immunitás vizsgálat lenti táblázatban feltüntetett szintjén tesztelték, és megfelelt az IEC 60601-1-2:2014 kapcsolódó elő- írásainak. Az ügyfél és / vagy használó a lenti javaslat alapján tartsa meg a minimális távolságot az RF vezeték nélküli kommunikációs berendezések és az infravörös homlokhőmérő között.

Vizsgálati frekven- cia (MHz)	Sáv (MHz)	Szolgál- tatás	Moduláció	Maximális teljesítmény (W)	Távolság (m)	Immuni- tási teszt szintje (V/m)
385 380	-390 TETRA	400	Impulzus- moduláció 18 Hz	1,8 0,3 27
450 430	-470	GMRS 460 FRS 460	FM ± 5 kHz eltérés 1 kHz szinusz	2	0	,
710	704 - 787	LTE sáv 13, 17	Impulzus- moduláció 217 Hz	0,2 0,3 9
745
780
810	800 - 960	GSM 800 / 900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE sáv 5	Impulzus- moduláció 18 Hz	2	0	,
870
930
1720	1700 - 1990	Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE sáv 7	Impulzus- moduláció 217 Hz	2	0	,
1845
1970
2450	2400-2570	Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE sáv 7	Impulzus-moduláció 217 Hz	2	0	,
5240	5100-5800	WLAN 802.11 a/n	Impulzus-moduláció 217 Hz	0,2 0,3 95500
5785

3 2

H

100