PCFT 3094 - Thermometer ProfiCare - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PCFT 3094 ProfiCare

Gebruiksaanwijzing......Pagina18

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

NL

Inhoud

Omschrijving thermometer ....3

Omschrijving scherm 4

Inleiding....18

Overwegingen en waarschuwingen....19

Meetopmerkingen ....19

Bewaren en onderhoud 19

Omschrijving thermometer 20

Omschrijving scherm (Pagina 4)....20

Instructies voor het correct plaatsen van batterijen ....20

Gebruik van het apparaat....20

Temperatuurmodus instellingen ....20

Lichaamstemperatuur metingen 21

Voorwerptemperatuur metingen 22

Gegevensopslag....23

Vervangen van de batterij 24

Infrarood meetopmerkingen 24

Tekens en symbolen ....24

Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies .....26

Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit .....27

Aanbevolen minimale scheidingsafstanden 27

Inleiding

Deze thermometer is bedoeld voor het scannen van groepen individuen of het controleren van een individu op verhoogde temperaturen. Gebruik altijd een klinische thermometer wanneer zeer nauwkeurige metingen van de lichaamstemperatuur vereist zijn.

Overwegingen en waarschuwingen

• Lees alle instructies voordat u het product gebruikt.

• Voor de meest nauwkeurige resultaten dient u te meten bij een omgevingstemperatuur (kamer) van 10 °C tot 40 °C (50 °F tot 104 °F).

• Zorg ervoor dat de huid droog is en dat haar de meting niet verstoort.

• Dompel de thermometer niet onder in water.
• Voorkom het aanraken en / of krassen van de infraroodsensorlens.
• Gebruik altijd een klinische thermometer om abnormale temperatuurmetingen te verifiëren.
• Maak het lensgebied schoon door voorzichtig met perslucht te blazen en gebruik een vochtig wattenstaafje om de lens schoon te vegen. Gebruik geen oplosmiddelen om de lens te reinigen.

Meetopmerkingen

• Als de meter in een koude of warme omgeving is opgeslagen, laat hem dan minstens 30 minuten wennen aan kamertemperatuur voordat u metingen uitvoert.
• Vermijd direct contact met de huid om overdracht van ziekten te voorkomen.
• Wacht na zware inspanning altijd minstens 10 minuten voordat u de voorhoofdtemperatuur meet.

Bewaren en onderhoud

• Reinig de sensorpunt na elk gebruik. Gebruik een schone doek of wattenstaafje dat kan worden bevochtigd met desinfectiemiddel, alcohol of warm water.
• Gebruik een zachte doek die licht is bevochtigd met een milde zeepoplossing om het hele apparaat te reinigen.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
• Als langdurige opslag de bedoeling is, moet u de batterij verwijderen.
• Het apparaat mag niet worden opgeslagen of gebruikt bij een te hoge of lage temperatuur of luchtvochtigheid (zie technische gegevens), in zonlicht, in combinatie met elektrische stroom of op stoffige locaties. Anders kunnen er onnauwkeurigheden optreden.

Omschrijving thermometer

(Pagina 3)

1 LCD scherm
2 IR sensor
3 (sprak uit / aan) & “+” toets
4 Meettrigger
5 Handgreep
6 Batterijvak
7 "Memory / Mode" (geheugen / modus) instellingstoets
8 "B / O" (lichaam / voorwerp) &“” toets

Omschrijving scherm (Pagina 4)

9 Geheugen / Geheugen plaatsnummer
10 Pictogram batterij bijna leeg
11 Spraakstatus
12 Meeteenheid
13 Lichaamstemperatuurmodus
14 Voorwerptemperatuurmodus
15 Temperatuur

Instructies voor het correct plaatsen van batterijen

Gebruik van het apparaat

Temperatuurmodus instellingen

• Met de apparaat aan, drukt u gedurende drie seconden op de "Memory/Mode" toets totdat "F - 1" wordt weergegeven om de correctiemodus voor kalibratie afwijking op lange termijn te openen. Bij het openen van de modus verschijnt de vorige temperatuur correctiefactor op het scherm. Om een correctie uit te voeren, meet u een bekende, vaste temperatuurbron. Ga naar de correctiemodus en druk op de + of -toets om de correctiewaarde te veranderen en het verschil in aflezingen te minimaliseren. Herhaal de correctiewaarde en pas deze zo nodig aan totdat de meting op de meter overeenkomt met de bekende temperatuur. De modus wordt toegepast op lichaamstemperaturen.

- Druk een tweede keer op de "Memory / Mode" toets en "F - 2" verschijnt om de alarmtemperatuurgrens in te stellen. Druk op de + of -toets om de waarde te wijzigen. De modus wordt toegepast op lichaamstemperaturen.

• Druk een derde keer op de "Memory/Mode" toets en "F - 3" verschijnt om de °C / °F temperatuureenheden in te stellen. De temperatuureenheden °C of °F worden weergegeven. Druk op de +of toets om de eenheden te wijzigen.
• Druk een vierde keer op de "Memory/Mode" toets en "F - 4" verschijnt om de achtergrondverlichting in te stellen. Druk op de + of - toets om van ON (aan) naar OFF (uit) te zetten.
• Druk een vijfde keer op de "Memory/Mode" toets en "F - 5" verschijnt om de laserstatus in te stellen. Druk op de +of toets om van ON (aan) naar OFF (uit) te zetten.

Let op: Alleen als de laserkop geïnstalleerd is.

Modus Functie “”		“+”	-	Standaard-waarde	Opmerking
F-1	Instellen afwijkings-waarde	Verhogen 0.1 °C	Verlagen 0.1 °C	0 °C	Lichaamsmodus beschikbaar effectief bereik: ±2 °C
F-2	Alarmwaarde instellen	Verhogen 0.1 °C	Verlagen 0.1 °C	38.0 °C	Lichaamsmodus beschikbaar effectief bereik: 37.0 ~ 42.5 °C
F-3	Meeteenheden instellen	°F °C	°C
F-4	Achtergrond-verlichting aan / uit	Aan Uit	Aan
F-5 Laser instelling		Aan Uit Uit			Alleen als de laserkop geïnstalleerd is.
Opslaan	Opslaan en automatisch uitschakelen

Lichaamstemperatuur metingen

Houd er rekening mee dat het voorhoofd / slapen vrij moeten zijn van zweet en cosmetica en dat het gebruik van vaatvernauwende medicatie en huidirritaties het resultaat kunnen vertekenen bij het meten van de temperatuur op het voorhoofd.

• Druk op de meettrigger om de thermometer in te schakelen met één pieptoon. Het apparaat voert een korte zelftest uit: alle elementen van het scherm worden ong. 1 seconde getoond. Na een succesvolle zelftest met achtergrondverlichting (rood - oranje - groen).
• Druk op de "B/O" toets voor "Body temp" voor nauwkeurige metingen in het bereik van 32.0 °C tot 42.9 °C (89.6 °F tot 109.2 °F).
• Houd de thermometer bij het handvat vast en richt hem naar het te meten oppervlak. De meetafstand dient < 2,5 cm (< 1 inch) te zijn.
• Druk op de meettrigger om een temperatuurmeting te doen. De gemeten temperatuur verschijnt op het scherm.

Als de F - 4 modus van achtergrondverlichting & "###/###" toets spraak aan & F - 3 modus alarmtemperatuur 38.0 °C instellen:

Temperatuur (°C)	Temperatuur (°F)	Koortsmelding Piep
T<32.0 T<89.6 Groen Drie piepjes
32.0 ≤ T ≤ 37.5 89.6 ≤ T ≤ 99.5 Groen Een piepje
37.6 ≤ T ≤ 37.9 99.7 ≤ T ≤ 100.2 Oranje Een piepje
38.0 ≤ T ≤ 42.9	100.4 ≤ T ≤ 109.2	Rood	Tien snelle piepjes
T>42.9 T>109.2		Drie piepjes

Let op: Rode achtergrondverlichting wordt gevolgd door alarmtemperatuurlimiet (koortsalarm).

- Laat de toets los en de meting wordt ongeveer 15 seconden vastgehouden, waarna de thermometer automatisch wordt uitgeschakeld.

Opmerking: Voor het uitschakelen, kunt u verdere metingen uitvoeren.

- Als de temperatuur hoger wordt dan 42.9 °C (109.2 °F), verschijnt “H,” op het scherm. Als de temperatuur lager wordt dan 32.0 °C (89.6 °F), verschijnt “Lo” op het scherm.

Let op:

Als de omgevingstemperatuur lager is dan 10 °C (50 °F) of hoger dan 40 °C (104 °F), zijn nauwkeurige metingen niet gegarandeerd.

Voorwerptemperatuur metingen

- Druk op de meettrigger om de thermometer in te schakelen met één pieptoon. Het apparaat voert een korte zelftest uit: alle elementen van het scherm worden

ong. 1 seconde getoond. Na een succesvolle zelftest met achtergrondverlichting (rood - oranje - groen).

• Druk op de "B/O" toets voor "Object temp" voor nauwkeurige metingen in het bereik van 0.0 °C tot 100.0 °CC (32.0 °F tot 212.0 °F).
• Houd de thermometer bij het handvat vast en richt hem naar het te meten oppervlak.
• Druk op de meettrigger om een temperatuurmeting te doen. De gemeten temperatuur verschijnt op het scherm.
• Laat de meettrigger los en de meting wordt ongeveer 15 seconden vastgehouden, waarna de thermometer automatisch wordt uitgeschakeld.

Opmerking: Voor het uitschakelen, kunt u verdere metingen uitvoeren.

- Als de temperatuur hoger wordt dan 100 °C (212 °F), verschijnt "H," op het scherm. Als de temperatuur lager wordt dan 0 °C (32 °F), verschijnt "Lo" op het scherm.

Opmerking:

- De waarde in deze modus is de objecttemperatuur in plaats van de kerntemperatuur.

- Het standaard infrarood van de echte temperatuur op basis van verschillende emissiviteit. De aflezing op roestvrij staal zal bijvoorbeeld duidelijk lager zijn dan de werkelijke temperatuur. Vanwege het materiaal kunnen niet alle oppervlakken correct worden gemeten (bijv. transparant materiaal, vuile of reflecterende oppervlakken). Afwijkingen kunnen ook optreden bij het meten van vloeistoffen. Wees voorzichtig om brandwonden / blaren te vermijden. WEES VOORZICHTIG VOOR VERBRANDING!

Gegevensopslag

- Om de gelogde gegevenspunten te bekijken, drukt u gedurende één seconde op de "Memory / Mode" toets terwijl het apparaat aan is totdat het "M" symbool op het scherm wordt weergegeven. Gebruik de of toets om door de opgeslagen metingen en geheugenlocaties te bladeren.

Om alle geheugengegevens te verwijderen, dient u de batterijen te verwijderen wanneer het apparaat is ingeschakeld.

Opmerking:

In de "Body temp" modus, wordt het lichaamstemperatuurgeheugen weergegeven;

In de "Object temp" modus, worden de voorwerptemperatuurgeheugens weergegeven.

Vervangen van de batterij

Vervang de batterij van de meter wanneer het symbool voor lage batterijspanning op het scherm verschijnt. Het batterijcompartiment bevindt zich aan de onderkant van het handvat. Druk op de vergrendeling van het batterijvak en schuif tegelijkertijd het batterijvak naar beneden. Vervang de 2 AA-batterijen en sluit het deksel van het batterijvak. U, als eindgebruiker, bent wettelijk verplicht (batterijverordening) om alle gebruikte batterijen en accu's in te leveren; afvoer met het huisvuil is verboden! U kunt uw gebruikte batterijen / accu's inleveren bij inzamelpunten in uw gemeente of overal waar batterijen / accu's worden verkocht!

Afvoeren: Volg de geldige wettelijke bepalingen met betrekking tot de verwijdering van het apparaat aan het einde van zijn levenscyclus.

Infrarood meetopmerkingen

• Zorg ervoor dat u vóór het meten oppervlakken reinigt die bedekt zijn met rijp, olie, vuil, enz.
• Als het oppervlak van een object sterk reflecterend is, breng dan voor het meten afplaktape of platte zwarte verf aan op het oppervlak. Geef de verf of tape de tijd om zich aan te passen aan de temperatuur van het oppervlak dat wordt bedekt.
• Metingen door transparante oppervlakken zoals glas zijn mogelijk niet nauwkeurig.
• Stoom, stof, rook, enz. kunnen metingen vertroebelen.
• De meter compenseert automatisch afwijkingen in de omgevingstemperatuur. Het kan echter tot 30 minuten duren voordat de meter zich aanpast aan extreem grote veranderingen.

Tekens en symbolen

In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat komen de volgende symbolen voor:

Symbool voor "DE GEBRUIKSAANWIJZING MOET WORDEN GELE-ZEN" (Achtergrondkleur van het teken: blauw. Het grafische symbool van het teken: wit)

Symbool voor "WAARSCHUWING"

Symbool voor "TYPE BF TOEGEPASTE ONDERDELEN"

Symbool voor "MILIEUBESCHERMING"

Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur niet weg met het gewone huisafval. Breng het apparaat naar een officieel inzamelingspunt voor recycling. Hiermee draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Symbool voor "DROOG HOUDEN"

Symbool voor "FABRIKANT"

Symbool voor "PARTIJNUMMER"

Symbool voor "DATUM VAN VERVAARDIGING"

EC REP Symbol voor "EUROPESE VERTEGENWOORDIGING"

Symbool voor „IDENTIFICATIE VAN DE FABRIKANT“

CE0197

De CE-markering geeft de conformiteit aan met de essentiële eisen van Richtlijn 93 / 42 / EEG betreffende medische hulpmiddelen.

Technische gegevens

	Bereik Nauwkeurigheid
Body Temp(Lichaamstemperatuur)	35 °C tot 42 °C (95 °F tot 107.6 °F)=± 0,2 °C / ± 0,4 °F
	In het resterende meetbereik ± 0,3 °C / ± 0,5 °F
Object Temp(Voorwerptemperatuur)	0 °C tot 100 °C (32 °F tot 212 °F)=±	1,0 °C / ± 1,8 °F

Model: PC-FT 3094 (YI-400)

Lichaamstemp bereik: 32 tot 42,9 °C (89,6 tot 109,2 °F)

Oppervlaktetemperatuurbereik: 0 tot 100 °C (32 tot 212 °F)

Emissiviteit: 0,95 vast

Gezichtsveld:...... D/S = Ong. 5:1 ratio (D = afstand; S = doel)

IR spectrale respons: 8 tot 14 μm (golflengte)

Scherm: ......Achtergrondverlichting LCD scherm met functieindicatorenn

Responstijd: 500 ms

Indicatie buiten bereik:....„Hi“ of „Lo“

Bedrijfstemperatuur/luchtvochtigheid: .... 10 °C tot 40 °C (50 °F tot 104 °F), ≤85 % RH

Gebruik/opslag ATM: 70 kPa\~106 kPa

Opslagtemperatuur/luchtvochtigheid: ... - 20 °C tot 55 °C (-4 °F tot 131 °F), ≤ 93 % RH

Voeding: 2 AA batterijen

Automatisch uitschakelen:.... ong. 15 seconden

Nettogewicht: ....ong. 144 g

YI-400

0197

Indien u vragen heeft, kunt u contact opnemen met:

Europese vertegenwoordiging:

Lotus NL B.V.

Adres: Koningin Julianaplein 10, le Verd, 2595AA,

Den Haag, Nederland

Importeur:

CTC - Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen / Duitsland

Fabrikant:

Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies

De infrarood voorhoofdthermometer is geschikt voor gebruik in de gespecificeerde elektromagnetische omgeving(en) en voldoet aan de volgende emissienormen.

Fenomeen	Professionele zorgomgeving	Thuiszorgomgeving
Uitgestraalde RF emissies	CISPR 11, Groep 1, Klasse B	CISPR 11, Groep 1, Klasse B

Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit

De infrarood voorhoofdthermometer is geschikt voor gebruik in de gespecificeerde elektromagnetische omgeving(en) en voldoet aan de volgende immuniteitstestniveaus. Hogere immuniteitsniveaus kunnen een verlies of afname van de prestaties van de Infrarood voorhoofdthermometer veroorzaken.

Fenomeen	Basis EMC norm of testmethode	Professionele zorgomgeving	Thuiszorgomgeving
Elektrostatische ontlading	IEC 61000-4-2	+/- 8 kV contact+/- 2 kV, +/- 4 kV, +/- 8 kV, +/- 15 kV lucht
Uitgestraalde RF EM-velden	IEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM bij 1 kHz of 2 Hz	10 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM bij 1 kHz of 2 Hz
Nabijheidsvelden van draadloze RF communicatieapparatuur	IEC 61000-4-3	Zie de tabel met draadloze RF communi-catieapparatuur in “Aanbevolen minimale scheidingsafstanden”.
Nominale vermogensfrequentiemagnetische velden	IEC 61000-4-8	30 A/m; 50 Hz of 60 Hz

Aanbevolen minimale scheidingsafstanden

Tegenwoordig wordt veel draadloze RF-apparatuur gebruikt in verschillende zorglocaties waar medische apparatuur en / of systemen worden gebruikt. Wanneer ze dicht in de buurt van medische apparatuur en / of systemen worden gebruikt, kan dit een negatieve invloed op de veiligheid en werking van de medische apparatuur en/of systemen hebben. De infrarood voorhoofdthermometer is getest met het immuniteitstestniveau in de onderstaande tabel en voldoet aan de gerelateerde vereisten van IEC 60601-1-2:2014. De klant en / of gebruiker moet helpen om een minimale afstand te bewaren tussen draadloze RF communicatieapparatuur en de infraroodthermometer voor het voorhoofd, zoals hieronder wordt aanbevolen.

NL

Testfrequentie (MHz)	Band (MHz)	Service Modulatie		Maximaal vermogen (W)	Afstand (m)	Immunitestniveau (V/m)
385 380 -	390 TETRA 400		Pulsmodu-latie 18 Hz	1,8 0,3 27
450 430 -	470	GMRS 460 FRS 460	FM ±5 kHz afwijking 1 kHz sinus	2	0	,
710	704-787	LTE Band 13, 17	Pulsmodu-latie 217 Hz	0,2 0,3 9
745
780
810	800-960	GSM 800 / 900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE Band 5	Pulsmodu-latie 18 Hz	2	0	,
870
930
1720	1700-1990	Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Band 7	Pulsmodu-latie 217 Hz	2	0	,
1845
1970
2450	2400-2570	Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Band 7	Pulsmodu-latie 217 Hz	2	0	,
5240	5100-5800	WLAN 802.11 a/n	Pulsmodu-latie 217 Hz	0,2 0,3 9	5500
5785

3 3 3 3

2 2 2 2

Mode d'emploi