PCFT 3094 - Thermomètre ProfiCare - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Thermomètre numérique avec affichage LCD
Plage de Mesure	35,0 °C à 42,9 °C
Précision de Mesure	± 0,1 °C
Temps de Réponse	Environ 10 secondes
Type de Thermomètre	Thermomètre auriculaire
Utilisation	Mesure de la température corporelle par voie auriculaire
Alimentation	Pile bouton (incluse)
Maintenance	Nettoyer l'embout avec un chiffon doux et humide
Sécurité	Ne pas utiliser sur des personnes ayant des blessures auriculaires
Informations Générales	Appareil léger et portable, idéal pour un usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - PCFT 3094 ProfiCare

Comment allumer le thermomètre ProfiCare PCFT 3094 ?

Pour allumer le thermomètre, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le devant de l'appareil.

Comment changer les unités de mesure entre Celsius et Fahrenheit ?

Pour changer les unités, maintenez enfoncé le bouton de mode pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'unité change.

Pourquoi le thermomètre n'affiche-t-il pas de lecture ?

Assurez-vous que le thermomètre est correctement positionné dans l'oreille ou sous la langue, selon le type de mesure. Vérifiez également que les piles sont installées correctement.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface du thermomètre. Évitez d'immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si le thermomètre affiche une erreur ?

Si le thermomètre affiche un code d'erreur, éteignez-le, retirez les piles pendant quelques minutes, puis réinsérez-les et rallumez l'appareil.

Quelle est la durée de vie des piles du thermomètre ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles peuvent durer plusieurs mois si utilisées correctement.

Comment conserver le thermomètre pour garantir sa précision ?

Conservez le thermomètre dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, le thermomètre ProfiCare PCFT 3094 n'est pas étanche, évitez donc tout contact avec l'eau.

Où puis-je trouver des piles de remplacement pour le thermomètre ?

Vous pouvez trouver des piles de remplacement dans les magasins d'électronique, les pharmacies ou en ligne, en vous assurant de choisir le bon type de pile.

Comment puis-je obtenir de l'aide supplémentaire si nécessaire ?

Pour une assistance supplémentaire, veuillez consulter le manuel d'utilisation ou contacter le service client de ProfiCare.

MODE D'EMPLOI PCFT 3094 ProfiCare

Mode d'emploi... Page 29

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Sommaire

Description du thermomètre....3

Description de l'affichage....4

Informations et avertissements....30

Notes sur la mesure....30

Rangement et entretien....30

Description du thermomètre....31

Description de l'affichage (Page 4)....31

Instructions d'installation de la pile....31

Mode d'emploi de l'appareil....31

Paramètres de mode de température....31

Mesure de la température corporelle....33

Mesure de la température des objets 34

Mémoire de données...34

Remplacement de la pile 35

Notes sur la mesure IR....35

Signes et symboles....36

Données techniques....37

Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques.....38

Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique....38

Distances de séparation minimales recommandées....39

Ce thermomètre est prévu pour analyser des groupes de personnes ou pour surveiller un individu à la température élevée. Utilisez toujours un thermomètre clinique lorsqu'une mesure de la température corporelle de haute précision est nécessaire.

Informations et avertissements

• Veuillez lire le manuel avant d'utiliser le produit.
• Pour obtenir les résultats les plus précis possibles, effectuez la prise de mesure à une température ambiante (température de l'air) de 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F).
• Assurez-vous que la peau est sèche et que des cheveux n'interfèrent pas avec la mesure. • N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
• Évitez de toucher/rayer la lentille du capteur infrarouge.
• Utilisez toujours un thermomètre clinique pour confirmer une température anormale.
• Nettoyez la lentille en soufflant doucement de l'air comprimé dessus et en utilisant un coton-tige humide pour l'essuyer. N'utilisez pas de solvants pour nettoyer la lentille.

Notes sur la mesure

• Si le thermomètre a été rangé dans un lieu froid, attendez au moins 30 minutes qu'il s'acclimate à la température ambiante avant d'effectuer des mesures.
• Pour éviter la transmission des maladies, évitez tout contact direct avec la peau.
• Après un exercice intense, attendez au moins 10 minutes avant de faire des prises de mesure au front.

Rangement et entretien

- Nettoyez le capteur après chaque utilisation. Utilisez un tissu propre ou un morceau de coton légèrement imbibé de désinfectant, alcool ou eau chaude.

- Pour nettoyer l'appareil en entier, utilisez un tissu légèrement humidifié avec une solution légèrement savonneuse.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

- Avant de ranger le produit pendant une durée prolongée, retirez-en la pile.

- L'appareil ne doit pas être rangé ni utilisé dans un environnement de température ou d'humidité excessive (voir les données techniques), sous la lumière du Soleil, proche d'une source de courant électrique ou dans des lieux poussiéreux. Cela pourrait causer des imprécisions.

Description du thermomètre

1 Affichage LCD 2 Capteur IR 3 Bouton «/» (son désactivé / activé) & «+» 4 Gâchette de prise de température 5 Poignée 6 Compartiment à pile 7 Bouton de mode « Memory / Mode » (Mémoire / Paramètres) 8 Bouton « B / O » (Corps / Objet) & « — »

9 Mémoire / Numéro d'emplacement mémoire 10 Icône de la batterie faible 11 État vocal 12 Unité de mesure 13 Mode température corporelle 14 Mode température d'objet 15 Température

Instructions d'installation de la pile

Paramètres de mode de température

- Allumez le thermomètre et appuyez sur le bouton « Memory/Mode » pendant 3 secondes jusqu'à ce que « F - 1 » apparaisse pour commencer le mode d'étalonnage de correction du décalage à long terme. Lorsque le mode est activé, le facteur de correction de température précédent apparaît sur l'écran. Pour effectuer la correction, mesurez une source de température connue et stable. Activez le mode de correction et appuyez sur le bouton + ou - pour modifier la valeur de correction et minimiser les différences de valeurs. Répétez et ajustez la valeur de correction comme nécessaire jusqu'à ce que la mesure sur le thermomètre corresponde à la température connue. Le mode est applicable à la température corporelle.

• Appuyez sur le bouton « Memory / Mode » une seconde fois, « F - 2 » apparaît pour définir la limite d'alarme de température. Appuyez sur le bouton + ou - pour modifier la valeur. Le mode est applicable à la température corporelle.
• Appuyez sur le bouton « Memory / Mode » une troisième fois, « F - 3 » apparaît pour sélectionner l'unité de température entre °C / °F. L'unité de température °C / °F sera affichée. Appuyez sur le bouton + ou — pour changer l'unité.
• Appuyez sur le bouton « Memory / Mode » une quatrième fois, « F - 4 » apparaît pour régler le rétroéclairage. Appuyez sur le bouton + ou — pour activer/désactiver.
• Appuyez sur le bouton « Memory/Mode » une cinquième fois, « F-5 » apparaît pour régler le laser. Appuyez sur le bouton + ou — pour activer/désactiver.

Remarque : Ceci n'est possible que si la tête laser est installée.

Mode Fonction « »		« +	» —	Par défaut	Remarques
F-1	Réglage de la valeur de déviation	Augmenter de 0.1 °C	Réduire de 0.1 °C	0 °C	Plage efficace disponible pour le mode corporel: ± 2 °C
F-2	Réglage de la valeur d'alarme	Augmenter de 0.1 °C	Réduire de 0.1 °C	38.0 °C	Plage efficace disponible pour le mode corporel: 37.0 ~ 42.5 °C
F-3	Définir l'unité de mesure	°F °C	°C
F-4	Rétroéclairage activé / désactivé	Activé Désactivé Activé
F-5	Réglage du laser	Activé Désactivé Désactivé			Ceci n'est possible que si la tête laser est installée
Enregistrer	Enregistrer et éteindre automatiquement

Mesure de la température corporelle

Notez bien que le front / les tempes ne doivent pas être couverts de sueur ou de produits cosmétiques. La prise de médicaments vasoconstrictifs et les irritations cutanées peuvent impacter le résultat de la mesure.

• Appuyez sur la gâchette pour activer le thermomètre. Vous entendrez un bip. L'appareil effectue un bref diagnostic auto : tous les éléments de l'écran apparaissent pendant environ 1 seconde. Une fois le test auto terminé avec affichage du résultat en couleur (rouge - orange - vert).
• Appuyez sur le bouton « B/O » pour passer à « Body temp » pour effectuer des mesures précises d'une température comprise entre 32.0 °C et 42.9 °C (89.6 °F à 109.2 °F).
• Tenez le thermomètre par la poignée et pointez-le vers la surface à mesurer. La distance de mesure doit être de < 2,5 cm (< 1 in).
• Pressez la gâchette pour prendre la mesure de température. Le résultat de la mesure de température apparaît.

Si le mode F - 4 de rétroéclairage & «/» son des boutons activé & mode F - 3 définit la température d'alarme sur 38.0 °C :

Température (°C)	Température (°F)	Indicateur de fièvre	Bip
T<32.0 T<89.6 Vert Trois bips
32.0 ≤ T ≤ 37.5 89	6 ≤ T ≤ 99.5 Vert Un bip
37.6 ≤ T ≤ 37.9 99	7 ≤ T ≤ 100.2 Orange Un bip
38.0 ≤ T ≤ 42.9 100	0.4 ≤ T ≤ 109.2 Roux Dix bips rapides
T>42.9 T>109.2		Trois bips

Remarque : l'écran s'illumine en rouge et une alarme de limite de température se fait entendre (alarme de fièvre).

- Relâchez la gâchette. La température reste affichée pendant environ 15 secondes après quoi le thermomètre s'éteindra automatiquement.

Remarque : Avant d'éteindre, vous pouvez prendre des mesures supplémentaires.

- Si la température dépasse 42.9 °C (109.2 °F), « H » apparaîtra sur l'écran. Si la température passe en dessous de 32.0 °C (89.6 °F), « Lo » apparaîtra sur l'écran.

Remarque :

Lorsque la température ambiante est inférieure à 10 °C (50 °F) ou supérieure à 40 °C (104 °F), l'appareil ne doit pas être utilisé car la précision n'est plus garantie.

Mesure de la température des objets

• Appuyez sur la gâchette pour activer le thermomètre. Vous entendrez un bip. L'appareil effectue un bref diagnostic auto : tous les éléments de l'écran apparaissent pendant environ 1 seconde. Une fois le teste auto terminé avec affichage du résultat en couleur (rouge - orange - vert).
• Appuyez sur le bouton « B/O » pour passer à « Object temp » pour effectuer des mesures précises d'une température comprise entre 0.0 °C et 100.0 °C (32.0 °F à 212.0 °F).
• Tenez le thermomètre par la poignée et pointez-le vers la surface à mesurer.
• Pressez la gâchette pour prendre la mesure de température. Le résultat de la mesure de température apparaît.
• Relâchez la gâchette. La température reste affichée pendant environ 15 secondes après quoi le thermomètre s’éteindra automatiquement.

Remarque : Avant d'éteindre, vous pouvez prendre des mesures supplémentaires.

- Si la température dépasse 100 °C (212 °F), « H, » apparaîtra sur l'écran. Si la température passe en dessous de 0 °C (32 °F), « L o » apparaîtra sur l'écran.

Remarque :

- La valeur indiquée sous ce mode est la température de surface de l'objet, et non celle de son intérieur.

- La technique de mesure par infrarouge calcule la température réelle en captant différentes intensités d'émission. Par exemple, la lecture sur l'acier inoxydable sera de manière évidente inférieure à la température réelle. Toutes les surfaces ne permettent pas une mesure précise à cause du matériau qui les compose (par ex. les matières transparentes ou les surfaces réfléchissantes). Des déviations peut également être remarquées avec les liquides. Faites attention de ne pas vous brûler / ébouillanter. ATTENTION DE NE PAS VOUS ÉBOUILLANTER!

Mémoire de données

- Pour consulter les enregistrements des mesures, appuyez sur le bouton « Memory / Mode » pendant une seconde lorsque l'unité est allumée, jusqu'à ce que « M » apparaisse sur l'écran. Appuyez sur les boutons ou pour faire défiler les mesures enregistrées ou les emplacements mémoire. Pour supprimer toutes les données en mémoire, veuillez retirer les piles lorsque l'appareil est allumé.

Sous le sélecteur de mode mesure corporelle-objet, les mesures « Body temp » sont indiquées.

Sous le sélecteur de mode mesure corporelle-objet, les mesures « Object temp » sont indiquées.

Remplacement de la pile

Lorsque le symbole de niveau de batterie faible apparaît sur l'écran, remplacez les piles du thermomètre. Le compartiment des piles se situe sur le dessous de la poignée. Appuyez sur le verrou du compartiment des piles et faites-le glisser simultanément vers le bas. Remplacez les 2 piles AA et fermez le cache du compartiment. Vous, en temps qu'utilisateur final, avez une obligation légale (loi sur l'élimination des piles) de rapporter toutes les piles et accumulateurs dans un point de collecte; la mise au rebut avec les déchets ménagers est interdite ! Vous pouvez rapporter vos piles et accumulateurs dans des points de collecte mis à votre disposition ou partout où l'on vend des piles / accumulateurs !

Élimination : Respectez la législation en vigueur pour effectuer correctement l'élimination de l'appareil en fin de sa vie utile.

Notes sur la mesure IR

• Avant la mesure, nettoyez toutes les surfaces couvertes de gel, d'huile, de saleté, etc.
• Si la surface d'un objet est très réfléchissante, collez un adhésif mat ou mettez une couche de peinture noire matte sur la surface. Attendez que l'adhésif ou la peinture atteigne la température de la surface couverte.
• Les mesures faites au travers de surfaces transparentes comme le verre peuvent ne pas être précises.
• La vapeur, la poussière, la fumée, etc. peut gêner la mesure.
• Le thermomètre compense automatiquement les déviations de température ambiante. Cependant, le thermomètre peut nécessiter jusque 30 minutes pour s'acclimater après des variations environnementales extrêmes.

Signes et symboles

Les symboles suivants figurent dans ce mode d'emploi et sur l'appareil :

Symbole pour « LE GUIDE DE FONCTIONNEMENT DOIT ÊTRE LU » (La couleur de fond du symbole : bleue. La couleur du symbole graphique : blanche) Symbole pour « AVERTISSEMENT » Symbole pour « PIÈCE APPLIQUÉES DE TYPE BF » Symbole pour « PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT » Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Apportez-le à un centre de collecte assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Ainsi, vous participerez à la protection de l'environnement. Symbole pour « CONSERVER AU SEC » Symbole pour « FABRICANT » Symbole pour « NUMÉRO DE LOT » Symbole pour « DATE DE FABRICATION » Symbole pour « REPRÉSENTATION EUROPÉENNE » Symbole pour « IDENTIFICATION DU FABRICANT » CE0197 Le marquage CE indique la conformité avec les exigences essentielles de la directive 93 / 42 / CEE relative aux dispositifs médicaux.

Données techniques

	Zone Précision
Body Temp (Température corporelle)	35 °C à 42 °C (95 °F à 107.6 °F)=±	0,2 °C / ± 0,4 °F
	Dans la plage de mesure restante ±	0,3 °C / ± 0,5 °F
Object Temp (Température d'objet)	0 °C à 100 °C (32 °F à 212 °F)=±	1,0 °C / ± 1,8 °F

Modèle : PC-FT 3094 (YI-400)

Plage de mesure de température corporelle :......32 à 42,9°C (89,6 à 109,2°F)

Plage de mesure de température de surface :....0 à 100 °C (32 à 212 °F)

Émissivité : 0,95 fixée

Réponse spectrale IR : 8 à 14 μm (longueur d'onde)

Écran : Écran LCD rétroéclairé avec indicateurs de fonction

Temps de réponse : 500 ms

Indication de dépassement de plage :......« H » ou « L »

Température/humidité de fonctionnement :.....10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F), ≤85% RH

Pression atmosphérique de fonctionnement/stockage : 70 kPa ~ 106 kPa

Température/humidité de stockage : -20 °C à 55°C (-4°F à 131°F), ≤93% RH

Alimentation : 2 piles AA

Mise en veille auto :.... environ 15 secondes

Poids net :.... environ 144 g

REF YI-400

CE 0197

Si vous avez des questions, contactez-nous :

Lotus NL B. V.

Address: Koningin Julianaplein 10, le Verd, 2595AA,

La Hague, Pays-Bas

Importateur :

CTC - Clatronic International GmbH

Industrie - Ouest 40

47906 Kempen / Allemagne

Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques

Le thermomètre de front à infrarouges est adapté à une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié et répond aux exigences d'émission de la norme suivante.

Phénomène	Établissements de soins médicaux professionnels	Soins de santé à domicile
Émissions électromagnétiques RF rayonnés	CISPR 11, groupe 1, classe B	CISPR 11, groupe 1, classe B

Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique

Le thermomètre de front à infrarouges peut être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié et répond aux niveaux d'essai d'immunité suivants. Des niveaux d'immunité plus élevés peuvent entraîner la perte ou la dégradation des performances essentielles du thermomètre de front à infrarouges.

Phénomène	Norme CEM de base ou méthode d'essai	Établissements de soins médicaux professionnels	Soins de santé à domicile
Décharge électrostatique	IEC 61000-4-2	Contact +/- 8 kVAir +/- 2 kV, +/- 4 kV, +/- 8 kV, +/- 15 kV
Champs électromagnétiques RF rayonnés	IEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM à 1 kHzou 2 Hz	10 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM à 1 kHzou 2 Hz
Champs de proximité des équipements de communication sans fil RF	IEC 61000-4-3	Voir le tableau des équipements de communication sans fil RF dans la section « Distances de séparation minimales recommandées »
Champs magnétiques de fréquence nominale	IEC 61000-4-8 30	A/m; 50 Hz ou 60 Hz

Distances de séparation minimales recommandées

De nos jours, de nombreux équipements sans fil RF sont utilisés dans divers établissements de santé où des équipements et / ou systèmes médicaux sont utilisés. Lorsqu'ils sont utilisés à proximité immédiate d'équipements et / ou de systèmes médicaux, la sécurité de base et les performances essentielles des équipements et / ou systèmes médicaux peuvent être affectées. Cet appareil a été testé avec le niveau d'essai d'immunité indiqué dans le tableau ci-dessous et répond aux exigences correspondantes de la norme CEI 60601-1-2:2014. Le client et / ou l'utilisateur doit aider à maintenir une distance minimale entre l'équipement de communication sans fil RF et cet appareil comme recommandé ci-dessous.

Fréquenced'essai(MHz)	Bande(MHz)	Service Modulation		Puis-sance maximale(W)	Distance(m)	Niveau d'essaid'immunité(V/m)
385 380-390 TETRA	400	Modulation d'impulsions 18 Hz		1,8 0,3	27
450 430-470	GMRS 460FRS 460	Déviation de FM ± 5 kHz siné 1 kHz		2	0	,3
Fréquence d'essai (MHz)	Bande (MHz)	Service Modulation		Puis-sance maximale (W)	Distance (m)	Niveau d'essai d'immunité (V/m)
710	704-787	LTE Bande 13, 17	Modulation d'impulsions 217 Hz	0,2 0,3 9
745
780
810	800-960	GSM 800 / 900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE Bande 5	Modulation d'impulsions 18 Hz	2	0	, 3
870
930
1720	1700-1990	Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Bande 7	Modulation d'impul-sionsn 217 Hz	2	0	, 3
1845
1970
2450	2400-2570	Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Bande 7	Modulation d'impulsions 217 Hz	2	0	, 3
5240	5100-5800	WLAN 802.11 a/n	Modulation d'impulsions 217 Hz	0,2 0,3 9	5500
5785