PC-DB 3126 - Vasaló ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vasaló
Márka	ProfiCare
Modell	PC-DB 3126
Tápellátás	220-240 V~, 50-60 Hz
Teljesítmény	2600 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 1 kg
Talp	Kerámia
Víztartály	Átlátszó, kapacitás nincs megadva (töltse a MAX jelzésig)
Hőmérséklet-szabályozás	Folyamatos állítás szintetikus, gyapjú, pamut/vászon jelölésekkel
Gőz funkció	Igen, áramlás szabályozóval
Függőleges gőz funkció	Igen (akasztott ruhákhoz)
Permetezés funkció	Igen, permetező gomb
Csepegés elleni rendszer	Igen, leállítja a gőzt, ha a hőmérséklet túl alacsony
Vízkő elleni rendszer	Állandó szűrő a tartályban
Öntisztító funkció	Igen, a SELF CLEAN gombbal
Rendeltetésszerű használat	Ruhák és textíliák vasalása, háztartási használatra
Karbantartás és tisztítás	Talp nedves ruhával, ház száraz ruhával tisztítva, öntisztító eljárás leírva
Tárolás	Függőlegesen helyezze a támasztékra, üres tartállyal
Tartozékok	Mérőpohár
Garancia	A garancialevél szerint (nem részletezett)

Gyakran ismételt kérdések - PC-DB 3126 ProfiCare

Milyen vizet használjak a ProfiCare PC-DB 3126 vasaló víztartályában?

Csak desztillált vizet használjon. A csapvíz, akkumulátorvíz, szárítógép vize vagy adalékanyagokat (keményítő, illatanyag, öblítő) tartalmazó vizek károsíthatják a készüléket.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet különböző anyagokhoz?

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozót (5) a megfelelő jelölésre: szintetikus/selyem (alacsony), gyapjú (közepes), pamut/vászon (magas). Mindig a legalacsonyabb hőmérséklettel kezdje.

Mit tegyek, ha víz folyik a talpból vasalás közben?

Ez akkor fordul elő, ha a hőmérséklet túl alacsony. Állítsa a hőmérsékletet legalább a gyapjú szimbólumra a gőz használatához. A csepegés elleni rendszer leállítja a gőzt, ha a hőmérséklet nem elegendő.

Hogyan használjam a függőleges gőz funkciót?

Akassza a ruhát egy vállfára. Állítsa a hőmérsékletet max fokozatra. Közelítse a vasalót 3-5 cm-re az anyagtól, és nyomja meg szakaszosan a gőzerősítő gombot (13). Soha ne irányítsa a gőzt emberek felé.

Hogyan tisztítsam a talpat és vízkőtelenítsem a vasalót?

Használja a SELF CLEAN funkciót: töltse félig a víztartályt, melegítse fel teljesen, húzza ki, majd tartsa lenyomva a SELF CLEAN gombot (7) egy mosogató fölött, amíg ki nem ürül. Ezután vasaljon át egy tiszta ruhán.

Használhatok hosszabbító kábelt ezzel a vasalóval?

Igen, de a hosszabbító kábel keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen. Ne használjon elosztót, mert a készülék túl erős (2600 W).

Hogyan töltsem meg a víztartályt használat közben?

Állítsa a gőzszabályozót 0 állásba, helyezze a vasalót vízszintesen egy ellenálló felületre, kapcsolja ki és húzza ki. Nyissa ki a fedelet (10), és töltse a MAX jelzésig. Zárja vissza.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Állítsa a hőmérsékletet min fokozatra, húzza ki, ürítse ki a tartályt, hagyja kihűlni. Helyezze függőlegesen a támasztékára száraz helyen. Tárolja lehetőleg az eredeti csomagolásban.

Mit tegyek, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet-szabályozó nincs min állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Van a vasalónak automatikus kikapcsolási funkciója?

A használati útmutató nem említ automatikus kikapcsolást. Javasolt, hogy ne hagyja a vasalót felügyelet nélkül bedugva. Használat után mindig húzza ki.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-DB 3126 ProfiCare

Először feltétlenül olvassa el a külön mellekelt biztonsági utasítá-sokat.

Hasznalatiutasitas

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A keszülék hasznalata el'tt nagyon figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és a kulön mellekelt biztonságiutasitásokat. Tartsa ezeket a Dokumentumokat, beleérte a jotlasi jegyet, a blokkot es lehetoseg szerint a belscromagolással ellatott dobozt is, biztonsagos helyen. Ha a keszüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellekelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozoutasitások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kart tehet.

Tartalom

A kezelöelemek áttekintése 3

Rendeltetesszeru hasznalat 32

A keszülk kicsomagolasa. 32

A kezelöelemek attekintese / A csomag tartalma. 32

A keszülk hasznalatára vonatkozó figyelmeztetesek...32

Hasznalati megjegyzésk 33

Az elso hasznalat elott 33

Mukodés. 33

Tisztitas 34

Tárolás 35

Muszaki adatok 35

Hulladekkezels 35

Rendeltetesszeru hasznalat

Ezt a keszüléket ruhák és textiliák vasalására terveztek.

Háztartási használatra szánták.

Minden mas hasznalat nem megfelelonek minosul, es anyagi krokat vagy akar szemelyi serulest is okozhat.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minded csomagóanyagot, pédául fóliakat, tóltoanyagot, kábelkötegeloket és kartoncsomagolást.
3. Ellenorizze a szalitasi terjedelem teljessegét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlehetok, ne muködtesse a keszüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedöhöz.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Rugalmas halózati kabelbevezetés
2 Allvany
3 Atlatszó vizartaly
4 Vezerlo lampa
5 Fokozatmentesen szabályozható hómér séklet-szabá- lyozás
6 Kerámia talpemez
7 SELF CLEAN gomb
8 Jelzés MAXmaximalis vizszint
9 Permetezó fuvóka
10 Viztartály betöltonyilías
11 A gozmennisyeg-szabalyozo beallitasi jele
12 Gózmennyiség-szabályozó
13 Gózfokozó gomb
14 Permetezo gomb
15 Fogantyú

Abra nelkul

Métopohár

A keszülk használatára vonatkoź figyelmeztét sék

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérulések veszélye!

• A talpemez gyorsan felmelegszik, és sokaig tart a lehülés. Ne nyuljon hozza!
  A felületek hasznalat közben felforósodhatnak.
  Gözzel történő vasaláskor a vasaló suk forró gozt lóvell ki! Soha ne irányitsa a gozsugarat emberekre.

A vasalot sima, stabil felületen kell használini és pihentetni.
- Amikor nem használja, helyezze a vasaló fuggolegesen az állványra.

AVASALOTnem szabad felugyelet nelkul hagyni,amig az a taphalozatra van csatlakoztatva.
Csak desztillalt vizet hasznaljon!
- A vizartálytCsak a maximális jelzésig toltse fel. Ne toltsetú!

Csatlakoztatott terhelés

A keszülék teljes energiafogyasztása 2600 W. Ezzel a csatlakoztatott terheléssel egy kulönalló tapvezéték 16 A-os házartásimi megszakitóval ajänlott.

VIGYAZAT:

• Ha hosszabbíto gezetékeket használ, ezek kábelkeresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen.
• Ne használjon tóbsszörós aljatot, mivel ez a készülék tól nagy teljesitményú.

Hasznalati megjegyzések

Kicsomagolas

Távolitsa el a védófoliát as a matricákat a talplemezrol.
- Tekerje ki teljesen a halózati kábelt.

Fokozatmentesen szabályozhato hómerséklet-szabályozás

A verzéról talalható szimbólumok a következő beállítások-nak feelnek meg:

min	ki
○ (szintetikus szálak, műselyem, selyem)	alacsony hõmér séklet (vasalás goz nélkül)
○○ (gyapjú) kõzepes hõmér séklet
○○○ (pamut, vászon) magas hõmér séklet
max	legmagasabb hõmér séklet

A tiszta gyapjuszovetek gozzel torten' vasalasakor a fenyes foltok elkerulse erdekeken forditsa meg a ruhadarabot, es vasalaja, belirlrol kifele". Helyezzen egy vekony pamutkendot is a szovetre.
A kiegészítő felületkezeléssel ellatott szöveteket a legjobb fordíva, és csak alacsony hórméséklen vasalni.

• A vasaló gyorsabban felmelegszik, mint ahogy lehül. Ezert a legalacsonyabb hörmséklenkezdje el a vasalást.

Viz

Csak desztillalt vizet hasznaljon!

Az akkumulator vize, a szaritogepbol szarmazo viz es az adalekanyagokat (peldaul kemenyitot, parlumot, lagyitot vagy mas vegyi anyagokat) tartalmazo viz nem onthet o viztartalyba.

Ez károsithatja a készüléket, mivel maradványok
képszöhdhetnek a gozkamrában. Ezek a maradványok a

gözkieresztö nyilásokon keresztül kiesve beszennyezhetik a vasalt tárgyakat.

Csepegésgátlo funkció

A vasaló fel van szerelve csepegésgátlo funkcióval:

A vasalo automatikusan megszakitja a gozolési folyamatot, ha a homerseklet tul alacsony. Ez megakadalyozza, hogy a viz lecsopogjön a talplemezrol. A cspogesgatló funkcióval még a legkényesebb textiliakat is tókeletesen kivasalhatja.

Vizko elleni rendszer

A viztartalyban levó specialis szúro lágyitja a vizet, és megakadályozza a vizko kialakulásat a talpemezen. A szúró allando, és nem kell cserénlni.

Elektromos csatlakozás

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszülk feszültsege (lásda címtáblát) és a halózati feszültseg megegyezik.
- A halózati csatlakozótCsak megfeleloen felszerelt, foldelt aljzatba csatlakoztassa.

Az elso hasznalat elott

Tiszíttsa meg a talpemezt enyhén nedves ruhával.
- Az elso hasznalat elott a maradvanyok eltavolitasahoz vasaljon nehanyszor egy regi, tiszta ruhan.

Mukodes

A keszülék gozzel vagy goz nélkül is hasznalható.

Vasalagosznelkul

1. Rendezze a szennyest vasalasi hómerséklet szerint.
2. Mindig allitsa a homersekletszabalyozot min ertekre, mielott a keszuleket a konnektorba csatlakoztatja vagy a halozatról levaliasztja.
3. Allitsa a gozmennyiseg szabalyozot (12) a allasba. Tartsa be a gozmennyisegszabalyzó (11) beallitasi jelet.
4. Helyezze a keszüléket az allványra vagy a vasalódeszka erre kijelölt felületére.
5. Helyezze a halozati csatlakozot egy megfeleloen felszerelt foldelt alzatba.

6. Allitsa be a homérsekletet a homérsekletszabályozóval (5). Ha kényes ruḥakat vasal, kezdje a legalacsonyabb homérsekleten.

7. Az Ellenőrő lampa jezi, hogy a fütes folyamatban van. Amint ez kialszik, az üzemi hómsékletet elérütk. Most mar elkezdheti a vasalást.

Vasalagoszzel

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérulések veszelye!

A vasaló nagy mennyiségü forro gozt bocsat ki.

• A gozzel történó vasalás magas hórméskletet igényel.
  Állítsa a hórméskletszabályozét (5) legalább az szimbólumra.

• Ha a homérséklet tul alacsony, gyakran viz távozik a vasalótalpból.
  Töltse fel a viztartályt desztillalt vizzel. A tartály kapacitása kb. 250 ml. A viztartályt csak aMAX jelzesig tõltse fel.

• Helyezze a vasaló víszintesen a talplemezzel együtt egy hǎllo felülete.

• Emelje felfele a vizartaly federlet.
• Töltsfel a viztartalyt a toltonyilasnal (10). Hasznalja a mellekelt meropoharat.
• Zárja vissza a vizartály federlet.

Válassza ki a gozmennyiséget a gozmennyiség szabályozóval (12). Forditsa a vagy álasba. A gozmennyisegszabályozó a megfelelo álasban hallhatoan bekapsol.
- A goz kienged, amint a vasalot vizszintes helyzetbe allitja.
A gozfokozofunkciocal tovabbi goz allithato el. Nyomja meg sorozatosan a gozfokoz gombot (13).
-Permetezofunkcio（）

A vasalási terület nedvesitéséhez nyomja meg szakaszosan a permetező gombat (14).

Ez a funkció fuggoleges gozsugárzast teslhetove.

FIGYELMEZTETÉs: Egési sérulések veszelye!

Soha ne irányítsa a gozsugarat amberekre.

1. Akassza fel a szennyest egy akasztrora.
2. Allitsa a homersekletszabalyozot (5) max-ra, es vigye a vasalot kb. 3 - 5 cm-re kozel a szennyeshez.

3. Nyomja meg szakaszosan a gozfokoz gombot (13).

4. Ha a kibocsatott goz mennyisege tul alacsony, varjon, amig a keszulek ujra felmelegszik.

- Hogyan toltsem fel a vizet mukodes kozben?

1. Allitsa a gozmennyiseg szabalyozot a r'allasba.
2. Helyezze aVASALOT VIZSZINTESEN a talppal egy hoalló felületre.
3. Kapcsolja ki a keszüléket ügy, hogy a homérseklet-szabályozót min allasba allitja.
4. Húzza ki a halózati dugó t a konnektorból.
5. Nyissa ki a toltonyilas fedelét, és ovatosan toltse fel vizzel.
6. A viztartalyt csak amelzesig toltse fel.
7. Zárja le a viztartály fedelét.

A mūvelet befejezése

1. Hasznalat után mindig allitsa a homérsékletszabályozot min allásba, és húzza ki a készüléket a konnektorból.
2. Ürütse ki a viztartályt, hogy a viztartály tartalma ne szivárogjon ki.
3. Hagyja a keszüléket kihulni, mielott elrakja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozot a konnektorból.
  Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül!
• A keszüléket tisztlatas celjából soha ne merítse vizbe. Ez áramüteshez vagy tüzhoź vezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon durva vagy koptató tiszítószereket.

Tisztitsa a keszulékhazat szaraz ruhaval.
A talpemezt enyhén nedves ruhával tiszítsa meg.

1. Tölts meg a viztartályt félig vizzel.
2. Melegitse fel a keszüléket a maximalis hörmséklete. Amikor a kontroll-lampa kialszik, valassza le a keszüléket a halózatról.

3.

FIGYELMEZTETES: Egési sérulések veszélye!

A talpemezt suk foro vizzel obliti at!

Most tartsa a keszüléket vizszintesen egy mosogató fóle. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SELF CLEAN gombot (7). Most ringassa a keszüléket elore-hátra,(amig a vizartály ki nem urul.

1. Helyezze vissza a keszüléket az allványra, és melegítse fel üjra. Most egy tiszta pamutkendön keresztül vasalja meg a talpemezt.

Tárolás

Tiszitsa meg a keszüléket a leirtak szerint.
Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kivanja használni.
A keszüléket mindig gyermekek elöl elzárva, jol szellozó és szaraz helyen tárolja.

Muszaki adatok

Modell: PC-DB 3126

Tapegység: 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irányelvnek megfeleloen tesztelték, és a legúabb biztonságielőirásoknak megfeleloen gyárották.

Hulladékkezelés

A „kuka" pikogram jelentése

Kämélje kornyezetūnket, az elektromos keszülkek nem a haztartasi szemétbe valok.

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az ñrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesítésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányatzatknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülkeket. Az On kereskedöje és szerődéses partnere kõteles a regi keszülkeket is ingyenesen visszavenni.

BAxHO:

O6aTeIbHo cHauJa npouItaTe OTdJIbHO npuIaraeMbie HCTpyKcII NO TEXHnke 6e3OpacHOCTN.

PykoBoDCTBO no 3KcnIyatau

Cnacno 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Haeemc, OH Bam nohpabITcR.

Ipepe nCpOJIb3OBAHnEM daHHoro npi6opa BnImaTeIbHO npoHTaIe INcTpyKuIO NO 3KcIIyatauIN OITeJIbHO npinlaraeMbIE INcTpyKUIN IO TEXHKe 6e3OnacHocTN.

XpaHnTe 3TN DOKyMeHTbl, BKNUOaIraPapaHTnHbI TaIOH, YeK I, PO BO3MOxHocTl, KOpO6Ky C BNYTpEHNr yNakOBKOB H NadeXHom MeCTe. EcIn Bbl nepeJaTe npi6Op TpeTbeMy JINuCy, BcERda PnIKJaDbIbAaiTe K HeMy BCE COOTBeTCTByHO- Une DOKyMeHTbl.

CNMBONI npMHeBmB E

dAnHOM pyKOBOCTBE NOB3OBATeN

BaxhIe peKOMeHdaUm InI OBeCneUeHnaBaWeI 6e3- onaChOCTn 0bO3HaueHbI nO ocObeHHomy.ObaTeJIbHO cNeyIte 3TNM peKOMeHdaUm, YTObI ppeoTbPaTtB HeCyacTHbI CUYaI INI NpONOMky I3dEINr:

PENEYIPPEKDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: