PAMFW 12 D4 - Vezeték nélküli multifunkciós szerszám PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PAMFW 12 D4 PARKSIDE PDF formátumban.
| Terméktípus | Vezeték nélküli multifunkciós szerszám |
| Márka | Parkside |
| Modell | PAMFW 12 D4 |
| Névleges feszültség | 12 V (egyenáram) |
| Lengési szög | 3,2° |
| Rezgési sebesség | 5000 - 20000 min⁻¹ (6 fokozatban állítható) |
| Akkumulátor típusa | Lítium-ion (X12V Team sorozat) |
| Akkumulátor kapacitás (tipikus) | 2 Ah (PAPK 12 A1) - akkumulátor nem tartozék |
| Töltési idő | kb. 60 perc (PLGK 12 A1 töltővel) |
| Megmunkálható anyagok | Fa, műanyag, könnyűfémek, csempe, szögek, csavarok |
| Fő funkciók | Fűrészelés, darabolás, csiszolás, köszörülés |
| Szerszámcsere | Szerszám nélkül (kioldókar) |
| Világítás | Beépített LED munkalámpa |
| Porleszívás | Sarok adapter és porgyűjtő |
| Súly (akkumulátor nélkül) | kb. 1,2 kg |
| Hangnyomásszint | 76,9 dB(A) |
| Hangteljesítményszint | 87,9 dB(A) |
| Rezgésérték (csiszolás) | 1,388 m/s² |
| Garancia | 3 év |
| A csomag tartalma | Szerszám, Delta csiszolótalp, 6 darab csiszolópapír, 52 mm-es kaparó, 32 mm-es süllyesztőfűrészlap, 64 mm-es gyémánt fűrészlap, porleszívás, szállítási doboz, használati utasítás |
Gyakran ismételt kérdések - PAMFW 12 D4 PARKSIDE
Felhasználói kérdések a következőről PAMFW 12 D4 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vezeték nélküli multifunkciós szerszám PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PAMFW 12 D4 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PAMFW 12 D4 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAMFW 12 D4 PARKSIDE
Az original hasznalati utasitas forditasa
DE AT CH
AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Olvasás elott kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
SI
HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal 143
SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran 159
Akumulátor PAPK 12 A1*
Typ LITHIO-IONTC
Jmenovite napeti 12V (stejnomerny proud)
Kapacita 2000
Akumulátor PAPK 12 A1*
Typ LITIUM-IONOV Menovite napatie 12V (jednosmerny prud) Kapacita 2000
Rychlonabijačka akumulátora PLGK 12 A1*
VSTUP/Input
Menovité napatie 220-240 V ~, 50-60 Hz (striedavý prud)
Prikon 50 W
VYSTUP/Output
Menovite napatie 12V (jednosmerny prud)
Nabijaciprud 2,4A
Doba nabijania ca. 60 min
Poistka (vnutorná) 2 A T2A
Trieda ochrany II / (dvojizolacia)
* BATORIA A NABUAC NIE SU NAPLNENE DODANEDODAVKY
Rendeltetesszeru hasznalat 144
Felszereltség 144
Acsomag tartalma 144
Muszaki adatok 144
ÁltalánosBiztonságiutasitásokelektromos kéziszerszámokhoz. 145
- Munkahelyi biztonsag 145
2.Elektromosbiztonsag 146 - Szemelyi biztonsag 146
4.Az elektromos keziszerszam hasznalata es kezelse 147
5.Az akkumulatoros keziszerszam hasznalata es kezelse. 147
6.Szerviz 148
Csiszologepre vonatkozó keszülek-specifikus biztonsagi elorások 148
Tol'tovelkapcsolatosbiztonsagi elirasok 148
Munkavegzésre vonahtkozo tudnivalok 149
Uzembe helyezes elott 149
Akkumulator-telep kivetele/feltoltese/behelyezese 149
Akkumulator allapotanak ellenorzese 149
Por-/forgács-elszivás 150
Porelszivo csatlakoztatasa 150
Cserelheto szerszam kivalasztasa 150
Csiszolapol felhelyezese a csiszololemezre 151
Cserelheto szerszam csereje 151
Uzembe helyezés 151
Be/kikapcsolás 151
Rezgeesszam kivalasztasa 152
Karbantartas es tisztlatas 152
Artilmatlanitas 152
Jotallasi tajekoztato 153
Az eredeti megfeleloségi nyilatkozat forditasa 155
Póttakkumulator rendelése 156
Telefonos rendelés 156
AKKUS MULTIFUNKCIOS SZERSZÁM PAMFW 12 D4
Bevezető
Gratulalunk uj keszuleke megvasarlasahoz. Vasarlasaval kivalo minosegu termek mellett dontott. A hasznalati utmutato a termek resze. Fontos tudnivalokat tartalmaz a biztonsagra, hasznalatra es artilmatlanitasra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati utmutatoval esbiztonsagi figyelmeztetessel. Csak a leirtak szerint es a megadott celokra hasznalja a keszuleket. A termek harmadik szemelynek torteno tovabbadasa eseten adja at a termekhez tartozo valamennyi leirast is.
Rendeltetésszerü használat
A keszülék fureszelésre, vágára és csiszolásra hasz nálható. Elsósorban az alábbi anyagokat lehét megmunkánlí vele: Fa, muanyag, szárazépítő elementek, konnyú-és színesfémek, rögzító elementek (pl. szeg, csavarok) és csempék. Különösen alkalmas a szegélyközeli és szük helyen vegzett munkákhoz. A keszülék denen más felhasznalása rendeltetésellenesnek minősul és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gép nem ipari hasznalatra keszült.
Felszereltség
Szerszam-kireteszelokar
2 BE/KI kapcsoló
3 Akkumulator-kijelzóLED
Kireteszelogbok
5 Akkumulator-telep*
6 Porelszivo (2 részes)
Konyokadapter
8 Rezgeisszam-kivalaszto szabalyozokerek
9 Csavar
10 Szellozonyilas
1LED-munkafény
12 Feszítócsavar
13 Gyurucsatlakozó
14 Kaparó 52 mm
15 Gyemant fureszlap 64 mm
16 HCS merulofureszlap 32 mm
17 Csiszolólemez
18 Tolfesszintjelzo LED
19 Ellenorzo LED
20 Gyorstolto*
Csiszolapolok
Acsomag tartalma
1 akkus multifunkcios zerszám
1 delta-csiszolólemez
6 csiszololemez, 80 mm peremmeret (60/80/120)
1 kaparó 52 mm
1 HCS merulofureszlap 32 mm
1 gyemant fureszlap 64 mm
1 porelszivó (2 részes)
1 hordtáská
1 hasznalati utmutato
Muszaki adatok
Akkumulátoros tòbbfunkciós kéziszerszám
PAMFW12D4
Névleges feszültseg 12 V (egyenáram)
Fordulatszabályozó
elektronika 5000-2000 min
Oszcillaciósszog 3,2°
Akkumulator PAPK 12 A1*
Típus LITIUM-ION
Névleges feszültseg 12V (egyenáram)
Kapacitas 2000
Akkumulator gyorstö PLGK 12 A1*
BEMENET/Input
Névleges feszültseg 220-240 V ~, 50-60 Hz (valtoáram)
Teljesitmenyfelvete 50 W
KIMENET/output
Nevleges feszültseg 12 V (egyenáram)
Toltoaram 2,4
Toltesi ido kb.60 min
Biztositek (belso) 2A T2A
Vedelmi osztaly II / (dupzigeitelés)
- AKKU ÉS TÖLTOKÉSZÜLEK NÉLKÜL
Zaj-ésrezgésinformaciok
A zaj mert erteke az EN 62841 szabvany szerint kerult meghatarozasra. Az elektramos keziszerszam A-sulyozott zajsztjenek jlemz erteke:
Zajkibocsatasiertek
Hangnyomásszint L_pA = 76,9 dB (A)
Bizonytalansági érték K L_pA = 3 dB
Hangerószint L_WA = 87,9 dB (A)
Bizonytalansági érték K L_WA = 3 dB
Viseljen hallásvédót!
Rezgés összerteke (három irány vektorösszege), az EN 62841 szabvány szerint mérve:
Csiszolás
Rezgés kibocsátasi érték a_h = 1,388m / s^2 Bizonytalansági érték K = 1,5m / s^2
MEGJEGYZES
A megadott rezgés-kibocsatási ertekek és a megadott zajkibocsatási ertekek szabványos mérési eljárassal lettek meghatározva és felhasználhatok az elektromos szerszámok egymással való összehasonlitására.
A megadott rezgés összertekek és zajkibocstási szintek a terhelés elozetes megbecsülsehez is felhasznalhatok.
FIGYELMEZTETESI
Arezgéskibocsatasiertekeszajibocsatasi szint az elektromos kézsizerszám tenyleges hasznalata soran a megadott ertekektol eterhet annak fuggvenyiben, hogy mikent es hogyan hasznalja az elektromos keszüléket, es kulönosen, hogy milyen fajta munkada bor dolgozik.
FIGYELMEZTETES!
A Próbalja a terhelest a lehetó legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkenthetó például kesztyü viselésével a szerszám hasznalata során, illetve a munkaidó krolatozá-saval. Ebben az esetben a muködési ciklus minded részet figyelembe kell venni (peldául amikor az elektromos keziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bar be van kapcsolva, de terheles nélkül fut).
Általános biztonságiutasítások elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETÉS!
Tanulmányozza az elektromos kéziszerszámhoztartozóosszesbiztonsagi figyelmeztétest,utasístábratésmuszakiadatot.Az alabbi utasitások figyelmen kivilhagyasa aramutést,tüzetés/vagy sulyos serülseket okozhat.
Orizze meg az összes biztonsagi elöirast ésutasítást késöbbi használatra.
ABiztansagi elorasokban hasznalt,elektromos keziszerszam" kifejezes halozatról (halozati vezeteken at) uzemeltetett elektromos keziszerszamokra vagy akkumulatoros elektromos keziszerszamokra (halozati gezetek nelkul) vonatkozik.
1. Munkahelyi biztonság
a) Tartsa fisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. A rendetlenseg es a rosszul megvilagitott munkaterulet balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol gyulekony folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikraznak, a szikra pedig meggyujhatja a port vagy gozoket.
c) Az elektromos keziszerszam hasznalata kozben ne engeden konzel gyermekeket es mas szemelyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszteti uralmat az elektromos keziszerszam felett.
2. Elektromos biztonság
a) Az elektramos keziszerszám csatlakozódupojának illeszkednie kell a csatlakozóaljatba. A csatlakozó semmilyen modon nem szabad megvaltoztatni. A foldelt elektramos keziszerszámokat ne használa adapterterrel. A nem modositott csatlakozó és a megfelelo csatlakozóaljat használata csökkentí az aramütes veszelyét.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne erintkezzen foldelt felülettel, mint például csövezeték, fúto test, tuzhely vagy hútoszekrény felütevel. Az aramutes kockázata nagyobb, ha a teste fóldelve van.
c) Ovja az elektromos keziszerszamot esotol vagy nedves kornyezettol. Noveli az aramutes kockazatat, ha viz kerul az elektromos keziszers szamba.
d) Ne használja a csatlakozóvezétéket rendeltetésellenes celra, ne hordozza és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kabelnéfogva és ne a gezetéknél fogva húzza ki acsatlakozódupó az aljatból. Tartsa távol a csatlakozóvezétéket höl, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZg alkatrészektól. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozóvezéték noveli az aramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kesziszerszámmal, akkorCsak oyan hos szabbito gezetekeket hasznaljon,ami kulteren is engedelyezett. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabellel csokkentheti az aramutes veszelyet.
f) Ha az elektromos keziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon hibaáram védokapcsoló. A hibaáram védokapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.
3. Személyi biztonság
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal es megfontoltan végezze a munkat az elektramos kesziszerszámmal. Ne hasznaljon elektramos kesziszerszámot, ha faradt, vagy ha kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az elektromos kesziszerszám hasznalatakor mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly sérülseket okozhat.
b) Weljen egyeni vedoeszkozt es mindig vegyen fel vedoszemveget. Az elektromos keziszerszam jellegenek es alkalmazasanak megfelelo egyeni vedoeszkoz, peldaul pormaszk, csuszasmentesBiztonsagi cipo, vedosisak vagy fulvedo csokkenti a szemelyi serulesek veszelyet.
c) Eloze meg a keszulek veteletenszer bekapcsolasat. Gyozodjon meg arrol, hogy az elektromos keziszerszam ki van kapcsolva, mielott a villamos halozatra es/vagy az akumulatorra csatlakoztatja, illetve kezbe veszi vagy viszi. Balesetef okozhat, ha az elektromos keziszerszam hordozasa kozben az ujia a kapcsolon van vagy az elektromos keziszerszam mar bekapsolt allapotban van, amikor csatlakoztatja az aramellatasra.
d) Távolítsa el a beallitáshoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat az elektramos kězszerszám bekapsolása el'tt. Az elektròmos kězszerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a normalistól elteró testtartást. Vegyen fel biztonságos alló helyzet et és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily modon va- ratlan helyzetekben is jobban urra tud lenni az elektromos keziszerszámon.
f) Viseljen alkumas ruhazatot. Ne viseljen bō ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a Hajat és ruhajat a MOZgó részektól. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a MOZgó részekbe.
g) Amennyiben a keszülékhez porelszívo és porgyüjto berendezés is szerelheto, akkor ezeket csatlakoztatni és megfeleloen hasz náni kell. A porelszívo alkalmazásá csök kentheti a por általi veszélyeztétst.
h) Ne gondolja, hogyBiztonsagban van es ne hagyjafigyelmen kivul az elektromos keziszerszamokra vonatkozoBiztonsagi elirasokkat akkor sem, ha tobbszori hasznalat utan jol ismeri az elektromos keziszerszam hasznalatat. A figyelmetlen hasznalat a masodperc toredeke alatt sulyos serullseket okozhat.
4. Az elektromos kesziszerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje tul az elektramos keziszerszámot. A munkájanak megfelelo elektramos keziszerszámot használja. A megfelelo elektramos keziszerszámmal jobban ésBiztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesitmény-tartomány-ban.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelyiknek hibas a kapcsolja. Ha az elektromos keziszerszamot már nem lehet bees kikapcsolni, akkor a hasznalata veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból és/vagy tívolítsa el a levehétō akkumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, betetszerszámokat cserél vagy az elektromos kézsizerszámot elteszi. Ezzel a megelózöBiztonsagi intézkedédessel megakadályozható az elektromos kézsizerszám véletlen bekapcsolása.
d) A nem használt elektromos keziszerszámot gyermekektól elzárva tárolja. Ne engedje, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik annak hasznalatát vagy nem olvasták az erre vona-kozo utasításokat. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak azokat.
e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá-mokat és a betészerszámokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek tokeletesen muködnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olanyira megserülve, hogy az befolyasolna az elektromos kéziszerszám mu kódesét. Az elektromos kéziszerszám hasznalata elott javittassa meg a serült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) A vagoszerszámokat tartsa mindig élesen és tisztan. A gondosan karbantartott'éles vagoeszközök kisebb valszinüseggel szorulnak be és konnyebben irányithatok.
g) Az elektramos keziszerszámot, a betetszerszámokat stb. a hasznalati utasitásoknak megfelöen használja. Vegye figyembe a munkakörülmenyeket és az elvgzendő feladatot. Az elektromos keziszerszám nem rendeltetesszerő hasznalata veszelyes helyzetek teremthet.
h) A markolatokat es fogofelületeket tartsa szarazon, tisztan es olaj-illetve zsirmentesen. A csuszós markolatok es fogofelületek nem teszik lehetové az elektromos kéziszerszámBiztonságos hasznalatat es irányításat varatlan helyzetekben.
5. Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése
a) Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanolto toltovel toltse. Oyan tolto eseten, amely egy bizonyos tipusu akkumulator toltesere alkalmas, tuzveszely all fenn, ha masfajta akkumulatorral hasznaljak.
b) Csak az elektromos kéziszerszámba való akumulátort használja. Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tüzveszélyes.
c] A nem használt akkumulátort tartsa megfelól távolságban gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más apro fémtárgyaktól, amelyek rovidzárlatot okozhatnak. Az akkumulator erintkezői kozottiróvidzárlat égési sérúlest vagy:tzet okozhat.
d) Helytelen alkalmazás esétén folyadék szívároghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozza. Ha veletlenül megis hozzaér, öblítse le vizzel. Ha a folyadék a szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátorfolyadék börirritácôt vagy égési sérlust okozhat.
e) Ne hasznaljon sérult vagy modositott akkumulatort. A sérult vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek és tuzet, robbanast vagy sérulest okozhatnak.
f) Ne tegye ki az akkumulatort tuznek vagy magas homersekletnek. Tuz vagy 130 °C (265 °F) feletti homerseklet robbanast okozhat.
g) Kovesse a toltesre vonahtkozó utasitásokat, es soha ne toltse az akkumulátort es az akkumulatoros keziszerszámot a hasznalati utmutatoban megadott hómerseklet-tartományon kivül. A helytelen toltés es a megengedett hómerseklet-tartományon kivuli toltés tönkre teheti az akkumuláort es noveli a tuzvesélyt.
VIGYAZAT!ROBBANÁSVESZÉLY!
Soha ne töltsön fel egyszer hasznalatos elementeket.
Védje az akkumulátort
hosegtol, peldaul tortos napsutestol, tuztol, viztol es nedvessegtol. Robbanasveszely all fenn.
6. Szerviz
a) Az elektramos keziszerszámotCsak képzett szakemberrel esCsak eredeti cserealkatreszekkel javittassa.Ezzelbiztosihato az elektromos keziszerszám hosszan tartó esBiztonsagos muködése.
b) Soha ne végezzen karbantartast serült akkumulatorokon. Az akkumulatorok karbantartasatCsak a gyarto vagy hivatalos vevszolgálatok végezhetik.
Csiszológepre vonahtkoź keszülékspecifikus biztonsagi elöirások
FIGYELMEZTETÉS!
Az olomartalmu festekek, bizonyos fafajtak es femek, valamint ehvez hasonlo anyagok porai kurosak lehetnek az egeszsegre.
Az emlitett porok érintese vagy belegzese veszelyes lehet a kezel'o vagy a kozelben tartozkodo szemelyek szamara.
Viseljen védőssemüveget és porvédő maszkot!
FIGYELMEZTETÉS!
Ne hasznaljon oyan kiegeszitoket, amelyeket a PARKSIDE nem ajanolt. Ez aramutest es tuzet okozhat.
Töltővel kapcsolatos biztonsági előirások
A keszüléket 8 éves kor felettigyerme kek és csökkent fizikai,érzékservi vagy szellemi képességu vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek felügyeletmellett hasznalhatják,ha felvilagositották öket a keszülék bizton sagos hasznalataról és megérét tek az ebböl eredő veszé lyeket. Gyermek nem jatszhatnak a keszülékkel. Tiszítást és a felhasznaló altal vegzendő karbantartast felügyelet nélkuli gyermekemnevégezhetnek.
A veszelyek elkerulse erdekében a seruIc satalakozovezeteket a gyar- tonak, a gyarto vevoszolgalatanak vagy hasonlo szakkepzett szemelynek kell kicserelnie.
A tolto kizarolag belteri hasznalatra alkalmas.
FIGYELMEZTETÉS!
Ne hasznalja a keszuleket serult kabelle, halozati kabelle vagy halozati csatlakozodugoval. A serult halozati kabel az aramutes veszelye miatt eletveszelyes.
FIGYELEM!
Ez a toltoCsak az alabbi akkumulatorokkal hasznalhato: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 C1.
A kompatibilis akkumulatorok aktualis listaja a www.lidl.de/akku oldalon talalható.
Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók
Munkaelv
Az oszceilaló hajtás a cseréhétő szerszámot percenkest 5000-20000 alkalommal lengeti ide-oda. Ez meg a legszükebb helyen is pontos munkát tesz lehetőve.
Fureszelés/vagas
Csak ép és kifogástalan fureszlapot használjon.
Az elhajlott, életlen vagy más MODON seruIfureszlapok eltörhetnek.
Könnyu épitoanyagok fureszelése eseten vegye figyemlebe a jogszabályi rendelkezeseket es az anyaggyartó ajanlasait.
■ MerulofureszelleselCsakf, gipszkartontvagy ezekhez hasonloanyagokat szabad megmunkalni!
Csiszolás
Ugyeljen az egyenletes ranyomásra, igy meg-novelhetia csiszolapolok 21 elettartamat.
Uzembe helyezés elött
Akkumulator-telep kivetele/feltölte/se/behelyezese
VIGYAZAT!
Mindig huzza ki a halozati csatlakozodugot, mielott az akkumulator-telepet 5 kiveszi a toltobol vagy belehelyezi.
TUDNIVALO
Az akkumulator részben feltoltve kerül kiszállitásra. Ideális esetben teljesen töltsel az akkumulatort hasznalat elott. A Li-lon akkumulatorokat barmikor feltoltheti, anélkül hogy csökkenne az élettartamuk. A toltés megszakitasa nem karositja az akkumulatort.
TUDNIVALO
Soha ne toltse az akkumulator-telepet akkor, ha a kornyezeti homerseklet 10^ alatt vagy 40^ felett van. A litium-ion akkumulator hosszabb trolasa eseten rendszeresen ellenorizni kell az akkumulator tolttseget. Az optimalis tolttsegi allapot 50% es 80% kozott van. Huvos, szaraz helyen, 0^ es 50^ kozotti kornyezeti homerseklen kell taro!n.
- Az akkumulator-telep 5 kivetehez nyomja meg a kireteszel'o gombokat4 es huzza ki az akkumulator-telepet 5 keszulekbol.
- Helyezze be az akkumulator-telepe5a gyors-toltóbe 20
- Csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó t a csatlakozóaljzatba. Az ellenorzo LED piro-san világit.
- A zöld tölteszintjelzo LED18azt jelzi, hogy a töltesi folyamat lezarult es az akkumulator-telep 5zemkesz.
- Helyezze be az akumulator-telepe 5a keszülekbe.
Akkumulator allapotanak Ellenorzese
Az akumulator allapotanak ellenorzesehznyomajegaBE/KI kapcsolot 1asd afokep is).Az allapot, illetve a fennmarado teljesitmemy az alabbiak szerint jelenik meg az akkumulator-kijelzo LED-en PIROS/NARANCSSARGA/ZOLD maximalis toltes PIROS/NARANCSSARGA = kozepes toltes PIROS = gyenge toltes - akkumulator toltese szukseges
Por-/forgács-elszivás
Azbesztartalmú anyagokat nem szabad megmunkalni. Az azbeszt rakkeltonek szamit.
FIGYELMEZTÉS! TÜZVESZÉLY!
Tüzveszély all fenn olyan elektromos keszülekekkel vegzett munka során, melyek porelszivo berendezésen keresztül a porszivohozcsatlakoztathatok! Kedvezötlen feltetelekmellett - pl. szikrázas, faban talalhato femvagy fémmaradványok csiszolásakor - afreszpor meggyulladhat a porszivo porzsákjaban. Ez kulönosen akkor történhet meg,ha a fapor festékmaradványal vagy egyebvegi anyaggal keveredik és a csiszolt anyag hosszú megmunkálas után felforrosodik. Ezert mindenképpen kerülje el a csiszolandomunkadarab és a keszülék felhevülését.A munkaszünetek elott mindenképpen uritse ki aporszivo porzsákját.
Hasznaljon mindig porelszivot.
Gondoskodjon a munkahely megfelelo szelloz-teteserol.
Vegye figyelembe a megmunkalandó anyagra az On országában alkalmazandó szabályokat.
Porelszivo csatlakoztatasa
Helyezze a porelszivó 6 a keszülék alá és rogzítse a csavarokkal 9a keszülékre.
Helyezze a konyokadapter 7 a porelszivora
A konyokadapter 80°-ban elfordithato.
Cserelheto szerszám kivalasztasa
TUDNIVALO
Az univerzalis befogo egyszeru szerszamcserét tesz lehtové és minded szokásostartozekhoz illik.
HCS merulofureszlap 32 mm
Alapanyag
Fa, muanyag, gipszkarton es mas puha anyagok
Alkalmazás
-Vago es merulofurészeles
-Peremközeli fureszeles, nehezen hozzaféhetó teruleteken is
Példa Konnyüsserkezetü falak nyilásainak kifürészelese
Gyemant fureszlap
Alapanyag
Csemperagasztó, padlólapfúga
Alkalmazás
-Anyagmaradvanyok eltavolitasa, peldaul csemperagasztó eltavolitasa serult padlolapok csereje eseten.
-Hezagkitol't anyag felmarasa falicempeknel es a padlolapoknal.
Kaparó
Alapanyag
Habarcs-/betonmaradványok, csempe-/szonyegragaszto, festék-/szilikonmaradványok
Alkalmazás
-Anyagmaradvanyokeltavolitasa,peldaulszonyegragasztóeltavolitasaapadlorol.
Ciszolólemez
Alapanyag
Fa es fém (a csiszolólapokat 21 a csomag tartal-mazza), fa, fém
* a csiszolaplot fuggoen
Alkalmazás
-Csiszolás szegélyeken és nehezen hozzáférhétő területeken.
Csiszolólap felhelyezése a csiszolóle-mezre
Helyezze fel a csiszolapol a csiszolole-mezre 10ezepere.
Cserelheto szerszam csereje
TUDNIVALO
Porelszivo hasznalata eseten a porelszivot a cserelheto szerszam felszerelse csereje elott kell csatlakoztatni (lasd a „Porelszivo csatlakoztatasa"fejezetet).
FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!
A keszüléken vegzende munkálatak elott vegye ki az elektromos kéziszerszám akkumulátorát!
Adott esetben vegye ki a már behelyezett cserélheto szerszámot. Ehhez hajtsa fel a szerszám-kireteszelo kart 1.
Helyezbe be a cserelheto szerszamot (pl. merulofureszlapot 16) a szerszambefogoba.
TUDNIVALO
A cserelheto szerszam tetszés szerinti rasztehelyzetben behelyezheto a szerszambefogoba.
es ismet rogzitse a cserelheto szerszamot a szerszam-kireteszelo kar 1 ismetelt lefelé nyomásával.
Ellenorizze a cserelheto szerszam megfelelo illeszkedeset. A helytelenul vagy nem stabilan roggitett cserelheto szerszamok mukodes kozben kioldodhatnak es seruleseket okozhatnak.
Uzembe helyezés
Be-/kikapcsolás
Bekapcsolás
A keszülek bekapcsolásához tolja elore a BE/ KI kapcsoló. A LED-munkafeny bekapcsolásnal világít és lehetővé teszi a munkaterület megvilágításatkedvezöltén fényviszonyok esétén.
Kikapcsolás
A keszülk kikapcsolásához tolja hátra a BE/KI kapcsoló
Rezgésszám kivalasztása
Valassza ki a szükséges rezgésszámot a rezgésszám-kivalaszto szabályozókerékkel 8.
- fokozat: alacsony rezgesszám
- fokozat: magas rezgesszám
TUDNIVALO
A szükséges rezgésszám a munkaanyagól és a munkakörülmenyektőf fugg és gyakorlati probák során lehet meghatározni.
Karbantartás és tiszítatas
FIGYELMEZTETESISERULESVESZELY! A keszuleken vegzendobarmely muvelet elott kapcsolja ki a keszuleket es vegye ki az akkumulatort.
A keszülk fiszításához ne használjon éles tárgyakat. Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a keszülk belsejebe. Ellenkező esetben kár keletkezhet a keszülkben.
A keszüléket rendszeresen tiszfītsa, lehetőleg közvetlenú a használatot kóvetően.
A burkolat tiszitásához használjon száraz törlokendőt. Soha ne használjon benzint vagy oylan oldószert, tiszitószert, amely kárt tesz a muányagban.
A keszülék alapos fiszításához porszívó szükséges.
A szellozonyilasokat mindig szabadon kell hagyni.
A felületre tapado csiszolóport ecsettel távolítsel.
A litium-ion akkumulator hosszabb idotartamú tárolasa eseten rendszeresen ellenorizni kell az akkumulator toltottsegét. Az optimális toltottsegí állapot 50% és 80% kozott van. Az optimális tárolasi környezet huvos és száraz.
TUDNIVALO
A felsorolásban nem szerepló alkatrészeket (mint pl. szénkefe, potakkumulator) szervizforrodrétunkon keresztül rendelheti meg.
Ártalmatlanítás
A csomagolás környezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznositónal adhat le artalmatlanítasra.
Ne dobjon elektromos keziszerszámot a házartási hulladékba!
A 2012/19/EU europai irányel értelmeben az elektromos kéziszerszámokat
elkūönīte kell gyūjteni és környezetbarat modon kell Čirahasznositani.
Ne dobjon akkumulátort
a házgartásihulladékba!
A hibás vagy elhasznalódott akkumulátorokat a 2006/66/EC irányelv szerintújra kell hasznositani. Az akkumulátor-telepet és/vagy a keszüléket a rendelkezesre alló gyüjtöhelyeken adhatja vissza.
Az elhasznált elektromos keziszerszámok/akkumulátor-telepek artilmatlanitasi lehtosegeiról tajekozódjon telepúlese vagy varosa önkormányzatanál.
Artilmatlanitsa a csomagolast kornyezetbarat modon.
Vegye figylembe a kulönbozo csomagolóanyagokon lev'o jelzeseket es adott esetben valassza külön azokat. A csomagolóanyagok roviditekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megelöve, az alabbi jelentessel: 1-7: muanyagok, 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.
Az elhasznalódott termek ártalmatlanitá-sanak lehetosegeiról tajekozódjon telepúlese vagy varosa önkormányzatanál.
A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelosseg korebe tartozik es kulon kell gyuteni.
| HU | JÔTÁLLÁSI | TÀJÉKOZTATÓ |
| A termék megnevezése: Akkus multifunkciós zerszám | Gyártási szám: 385628_2107 |
| A termék típusa: PAMFW 12 C3 | |
| A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM/NÉMETORSZÁG info@kompernass.de | A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: 06800 21225 |
| Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák árok 6. | |
-
A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogveszt. A jotallasi ido a fogyaszto reszere torteno atadassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezes napjaval kezdodik.
-
A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazolobokkal erenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadanasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas erenyesseget. Keriuk, hagy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonyitasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazoloblokot.
-
A vásárlástól számított harom munkanapon belül érvényesíttc sereigény esétén a for-galmazó köteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerh használatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyaszto érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenyköny alapján fogyasztonak minösul a szakmája, onalló foglalkozása vagy üzleti tevékensége koren kivül eljáró természetes személy.) A jóttálas ideje alatt a fogyaszto hibás teljesités esétén kérheti a termék kijavitsasát, kicserëlesét, vagy ha a termék nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazónak aránytalan tobbletköltséggel járna, illette a fogyaszto kijavitashoz, kicserëleshez fuzðdó erdeke alapos ok miatt megszunt, árleszállitast kerhet, vagy elallhat a szerzódestól és visszakérheti a vételárat. A kijavītas során a termékbe csak uj alkatrész kerülhet beepitésre
-
A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül köteles a hibat bejenteni és a termeket a jotállasi jogok érvenyesítese celjából atadni. A hiba felfedezésétól számított két honapon belül bejentett jotállasi igenyt idöben kozöltnek kell tekinteni. A közlés elmáradasaból eredő karért a fogyasztó feelös. A jotállasi igeny érvenyesithetossegenek határideje a termek, vagy fódarabjanak kicserélese eseten a csere napján ujraindul.
-
A rogzítét t bokésu, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkozön nem szállithato terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem végeshető el, a termek ki-és visszasereleseról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
-
A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitaspol, helytelen taroalsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelésból, vagy barmely a vásarlast kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kár okozta, es azt a forgalmazó, vagy a szervizbizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkatreszek (vilagitótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodára. A szerviz és a forgalmazó a kijavitás soran nem fele a terméken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek által tarolt adatokér t vagy beallitásokér.
- F ogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvarosi) kereskedelmi és iparkamarak mellett muködó békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.
A garancialis ido nem ervenyes:
- az akkumulator-kapacitas normális elhasználoédása esétén
a termek ipari hasznalata eseten - ha az ügyfel megrongálja vagy megváltoztatja a terméket
- ha nem tartja be aBiztonsagi yagy karbantartasi eloirasokat, kezelesi hiba eseten
· természeti események által okozott sérülèsek eseten
Az X 12 V és X 20 V Team termékshalad akkumulator-telepeire a vásárlas napjától számított 3 év garanciát vällalunk.
A jotllas a fogyasztó tovenybol ered szavatossagi jogait es azok ervenyesithetosegét nem erinti.
Kijavitast ellenorz szelveny:
| A jóttási igény bejentésénék idöpondja: | A hiba oka: |
| Javításra átvétel idöpondja: A hiba javításának MODja: | |
| A fogyasztó részétre történő visszaadás idöpondja: | |
| A szerviz bélyegője, kelt és alá;rasa: |
Kicserelést Ellenorzó szelveny:
| A jóttási igény bejelentésénék időpontja: |
| Kicserelés időpontja: |
| A cserelő bolt belyegzője, kelt és alairás: |
FIGYELMEZTETES!
A keszüléket szervizben vagy villamossági szakemberrel és kizárólageredeti alkatrészek felhasznalásával javittassa. Ezzelbiztosihato a keszülék hosszan tartóBiztonsága.
A csatlakozódupot es a halózati gezetéket mindig a készülk gyartójával vagy ügyfelszolgálatával cseréltesse ki. EzzelBiztosithatoa készülk hosszan tarto bizton-saga.
Az eredeti megfelelo‘ségi nyilatkozat forditasa
Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH - a dokumentacioiert felelos: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG -, ezennel igazoljuk, hogy ez a termek megfelel az alábbi szabványoknak, normativ dokumentumoknak és EK-irányelveknek:
Gepek irányelv (2006/42/EC)
EK Alacsony feszültseg irányelv (2014/35/EU,Csak toltó)
Elektromagneses összeférhetöseg (2014/30/EU)
RoHS iranyelv (2011/65/EU)*
- A kiällitott megfelelõsegi nyilatkozat tekinteteben kizarólag a gyartó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Europa Parliament és Tanács 2011. junius 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozásáról szólo 2011/65/EU irányelvnek.
Alkalmazott harmonizált szabványok
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-4:2014
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 60335-2-29:2004/A11:2018
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 62233:2008
ENIEC63000:2018
Tipus/Keszülk megnevezese: Akkus multifunkciós zerszám PAMFW 12 D4
Gyartasi ev: 2021-12
Sorozatszém: IAN 385628_2107
Bochum, 2021.12.03.
CE
Semi Uguzlu
-minoségbiztositasivezetó-
A tovabbfejlesztés erdekében fenntartjuk a muszaki valtoztatások jogát.
Pótakkumulátor rendelése
Keszülékes zényelmesen rendelhet potakkumulátort a www.kompernass.com internetoldalon vagy Telefonon.
A korlatozott raktárkeszlet miatt ez a termek adott esetben rovid idon belul elfogyhat.
TUDNIVALO
A potalkatreszek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül. Ebben az esetben forduljon szerviz-ügyfélszolgálatunkhoz.
Telefonos rendelés
HU Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225
A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben keszüleke cikkszámát (IAN 385628_2107). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen hasznalati utmutató CIMoldalan található.