PAMFW 12 D4 - Bezdrôtový multifunkčný nástroj PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové multifunkčné náradie
Značka	Parkside
Model	PAMFW 12 D4
Menovité napätie	12 V (jednosmerný prúd)
Uhol oscilácie	3,2°
Rýchlosť vibrácií	5000 - 20000 min⁻¹ (nastaviteľná na 6 úrovní)
Typ batérie	Lítium-iónová (séria X12V Team)
Kapacita batérie (typická)	2 Ah (PAPK 12 A1) - batéria nie je súčasťou balenia
Čas nabíjania	pribl. 60 min (s nabíjačkou PLGK 12 A1)
Spracovateľné materiály	Drevo, plast, ľahké kovy, obklady, klince, skrutky
Hlavné funkcie	Pílenie, rezanie, brúsenie, brúsenie
Výmena nástroja	Bez náradia (odblokovacia páka)
Osvetlenie	Integrovaná LED pracovná lampa
Odsávanie prachu	Uhlový adaptér a zberač prachu
Hmotnosť (bez batérie)	pribl. 1,2 kg
Hladina akustického tlaku	76,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu	87,9 dB(A)
Hodnota vibrácií (brúsenie)	1,388 m/s²
Záruka	3 roky
Obsah dodávky	Nástroj, Delta brúsna doska, 6 brúsnych listov, škrabka 52 mm, ponorná píla 32 mm, diamantový pílový kotúč 64 mm, odsávanie prachu, prepravný kufrík, návod na použitie

Často kladené otázky - PAMFW 12 D4 PARKSIDE

Ako vymeniť pracovný nástroj?

Pred akýmkoľvek zásahom vyberte batériu z prístroja. Otočte odblokovaciu páku nástroja nahor, vyberte opotrebovaný nástroj, vložte nový nástroj do uloženia (dodržte polohy zapadnutia) a potom páku zatlačte nadol. Skontrolujte upevnenie pred použitím.

Aké batérie sú kompatibilné s týmto nástrojom?

Kompatibilné batérie sú modely PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 A3, PAPK 12 B1 a PAPK 12 C1 zo série X12V Team. Batéria nie je súčasťou dodávky.

Ako dlho trvá nabíjanie batérie?

S rýchlonabíjačkou PLGK 12 A1 je čas nabíjania približne 60 minút pre batériu 2 Ah. Časy sa líšia v závislosti od kapacity a použitej nabíjačky (pozrite si tabuľku časov nabíjania v návode).

Ako nastaviť rýchlosť vibrácií?

Otočte ovládací koliesko nastavenia rýchlosti vibrácií umiestnené na prístroji. Úrovne sú od 1 (znížená rýchlosť) po 6 (maximálna rýchlosť). Prispôsobte rýchlosť podľa materiálu a typu práce.

Môžem tento nástroj použiť na brúsenie?

Áno, nástroj je dodávaný s Delta brúsnou doskou a šiestimi brúsnymi listami (zrnitosť 60, 80, 120). Je vhodný na brúsenie blízko okrajov a v ťažko prístupných miestach na dreve a kove.

Ako pripojiť odsávanie prachu?

Umiestnite zberač prachu pod prístroj a upevnite ho skrutkou. Potom nasaďte uhlový adaptér na zberač (adaptér je možné otočiť o 180°). Potom pripojte vhodný vysávač.

Čo robiť, ak batéria už nedrží nabitie?

Najprv skontrolujte stav nabitia pomocou LED na prístroji. Ak je batéria stará, môže byť opotrebovaná. Batérie majú záruku 3 roky. Kontaktujte servisné stredisko pre výmenu v rámci záruky alebo si objednajte náhradnú batériu.

Ako čistiť multifunkčné náradie?

Pred čistením nástroj vypnite a vyberte batériu. Na puzdro použite suchú handričku. Nikdy nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá. Pravidelne čistite vetracie otvory kefkou alebo vysávačom. Odstráňte priľnavý brúsny prach.

Aká je dĺžka záruky a ako ju aktivovať?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. V prípade chyby kontaktujte servisné stredisko (tel. [phone] vo Francúzsku) pred vrátením produktu. Priložte pokladničný blok a popis problému.

Kde si môžem objednať náhradné diely?

Náhradné diely (napríklad batérie, pílové kotúče alebo brúsne listy) si môžete objednať na stránke www.kompernass.com alebo telefonicky na čísle 0800 919270 (Francúzsko) / 070 270 171 (Belgicko). Majte po ruke svoje referenčné číslo IAN 385628_2107.

NÁVOD NA OBSLUHU PAMFW 12 D4 PARKSIDE

Hladina akustického vykonu L_WA = 87.9 dB (A)

Nejistota K_WA = 3 dB

5. Manipulace s akumulátorovým náradím a jeho použiti

Vyber vymenného nastroje

UPOZORNÉNÍ

Univerzánlí upnuti se snadnou yémenu nastrojú je vchodné pro bežné príslusensví.

Ponorny pilovy list HCS 32 mm

Materialy

Diamantový pilový list

Materialy

Lepidla na obkladačky, obkladove spáry

Použití

Vymena vymenného nastroje

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li pouzit odsavani prachu, musite ho pripiojit prd montazi zmenou vestaveneho nastroje (viz kapitola "Odsavani prachu").

VYSTRAHA! NEBEZPEĆI ZRANěNI!

Pred vsemi cinnostmi na elektrickem naradiVytahnete akumulator z pristoje.

Pripadne sejmete ijz namontovany vestaveny nastroj. K tomu ucelu vyklopte packu k odblokovani pristoje 1 nahoru.
Nasad'te vestaveny nastroj (napr. ponorny pilovy list 16) do upnuti nastroje.

UPOZORNÉNÍ

Vymenne nastroje muzete do upnuti nastroje nasazovat v jakychkoliv rastrovych polohach.
Upevnete ymenny nastroj opetovnym zatlacenim packy k odblokovani nastroje 1merem dolu.

Zkontrolujte upevneni yvmenneho nastroje. Nespravnne nebo nebezpecnne upevnene ymennene nastroje se mohou uvolnit beshem provozua zranit Vas.

Uvedeni do provozu

Zapnuti/vypnuti

Zapnuti

Pro zapnuti pristroje posunte vypina2 dopredu. Pracovni LED svetlo sviti pri zapnuti a umoznije tim osvetleni pracovni plochy ve spatnych svetelnych podminkach.

Vypnuti

Pro vypnuti pristroje posunte vypina dozadu.

recyklovat. Akumulátor a/nebo prístroj odevzdeje tdo prisluśnych sberen.

1. Bezpečnost na pracovisku 89
   2.Elektricka bezpecnosf 90
2. Bezpečnosf osb 90
3. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie 91
4. Použivanie a manipulácia s akumulatorovym náradim 91
5. Servis 92

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre brúsky 92

Objednanie nahradného akumulástora 99

Telefonicka objednavka 99

AKU MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE PAMFW 12 D4

Uvod

Používanie v súlade s určením

Pristroj je urceny na pilenie, oddel'ovanie a brusenie. Prednostne sa mozu spracovavat nasledovné materiály: Drevo, plast, privky sadrokartónovych dosák, lahké a farebné kovy, upevnovacie privky (napr. kince, skrutky) a nastenné obkladačky. Pristroj je vchodný majma na prace blízkó okrajá a zalicované prace. Akykol'vek iny sposob použivania alebo zmena pristroja sa považuju za použivanie v Rozpore s urcenim a skryva v sebe važne nebezpecenstva urazu. Pristroj nie je urceny na komerçné použitie.

Vybavenie

páka na uvol'nenie prístroja
spinae ZAP/VYP
3LEDdisplejaakumulatora
4 uvol'novacie tlacidla
5 box s akumulátormi*
6 odsavanie prachu (2-dielne)
uhlovy adapté
regulačné koliesko predvol'by oscilačnej rychlosti

9 skrutka
10 vetracie strbiny
1 LED pracovného svietidla
12 napinacia skrutka
13 kruhová prípojka
14 skrabka 52 mm
15 diamantovy pilovy list 64 mm
16 HCS ponorny pilovy list 32 mm
17 brusna podložka
18 LED indikácia stavu natabia
19 LED kontrlka
20 rychlonabijaacka*
21 brusne listy

Rozsaḥ dodávky

1 aku multifunkné náradie
1 brusna podlozka Delta
6 brusnych listov, Rozmer hrany 80 mm (60/80/120)

1 skrabkovy noz, 52 mm
1 HCS ponorny pilovy list, 32 mm
1 diamantovy pilovy list, 64 mm
1 odsávanie prachu (2-dielne)
1 prenosny kufrik
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Aku multifunkné náradie PAMFW 12 D4

Menovité napatie 12 V (jednosmerny prud)

Regulačná elektronika regulácie
otáčok 5000-20000min¹
Oscilacné uhol 3,2°

Hladina akustického vykonu L WA = 87,9 dB (A)

Neurcitost K_WA = 3 dB

Uvedené celkové hodnoty vibracià uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použif na porovnanie jegného elektrického náradia s druhym.
Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené hodnoty emisie hluku sa možu tiež použit na predbezný odhad zaťaženia.

VYSTRAHA!

Emisie vibraci a hluku sa mozu lisit od uveden'ych hodnot pochas skutochnego pouzivania elektrickeho naraia, v zavislosti od sposobu, akym sa elektricke naraie pouziva, obzvlas' od druhu obrobku.
Pokuste sa zafazenie udrzaf podla moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na znizenie zafazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní naradia a obmedzenie pracovného casu. Musia sa pritom zohladnit vsetky podiely prevadzkového cyklu (napriklad chasy, v priebehu ktorych je elektrické naradie vypnuté a chasy, poças ktorych je naradie sice zapnute, ale beži bez zafazenia).

Vseobecnbezpec-nostnepokyny prelektrickenaradie

VYSTRAHA!

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pokyny, upozornenia, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavani nasledujúcichPokynov mozu mat za následok zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovajte vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

V bezpečnostnychPokynoch použivaný pojem „elektrické náradie" sa týka elektrického náradia napajaného zo siete (so siefovym vedením) a elektrického náradia prevadzkovaného s akumulátorom (bez siefového vedenia).

b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpecenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzajú hor'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vycházajú iskry, ktoré možu tento prac hale bo vypary zapálif.
c) Pocas pouzivania elektrického náradia za brante pristupu deti a inych osob. Pri odvratení pozornosti moźete stratif kontrolu nad elektrickym náradim.

a) Pripojna zastrcka elektrickeho naraia mus byt vchodn pre danu zasuvku. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom menit. Spolu s elektrickym naradim, ktoré ma ochranne uzemnenie, nepouzivaje ziadne sie'tove adaptery. Nezmenene zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu su uzemenymi povrchmi akou potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred džd'om alebo vlhkostou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického naradia alebo na vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa casti prístroja. Poškodené alebo zamotane pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré su schvalene na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkajsie prostredie zniži riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak nie je moźne zabrānīf prevaldze elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použivanie prudoveho chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osob

a) Bud'te vždy pozorní a dávajte pozor na to, co robite a pri práci s elektrickým náradim postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze sposobit vázne zranenia.
b) Ždy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochranych prostriedkov, ak je maska proti prachu, protismyková bezpečnostá obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, podl'a druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c] Zabrante neumyselnému uvedeniu do pre-vadzky. Pred zapojenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvihanim a prenasanim sa presvedte, ci je vypnute. Ak mate pri prenasani elektrického náradia prst na spinaci, alebo ak elektrické náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnute, moze to viest' k urazom.
d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacionaradie alebo kl'uc na skrutky. Náradie alebo kl'uc, ktory sa nachadza na otacajucej sa casti elektrického nárdia, moze sposobit zranenia.
e) Vyhybaite sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stale rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolová v neocakávanych situáciach.
f) Noste vchodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy a odev sa musia udržiaváť v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit' pohybujúcimi sa Častami elektrického náradia.
g) Ak je mozná montáz zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojiţ a používat správné. Použivanie odsávania prachu moze zredukovat ohrozenie prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat falosnou istotou a nepovznasajte sa nad bezpecnostne predpisy pre elektrické náradia, aj ked ste po viacnásobnom použiti oboznányeni s elektrickym náradim. Neodborná manipulácia moze v ramci zlomku sekundy viest k fázkým poraneniam.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho použitie

b) Nepouživajte elektrické náradie s poskodenym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit'.

c) Pred vykonávaním nastavení na pristroji, výmenou vloženych nastrojov alebo pred odložením elektrického náradia vytiahnite zăstrčku z elektrickej zásuvky a/alebo od-strante odobaterěný akumulator. Toto preventé opatrenie zabraṇje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajneskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a vlozeny nastroj starostlivovdružiavajte. Skontrolujte, ci pohyblivé dielyfunguju bezchybne a nie su zaseknuté, ci niktoré diely nie su zlomené alebo poskodenetak, aby bola obmedzená funkcia elektrického nárdia.Pred pouzitim elektrického nárdianechajte opravit poskodené casti.Vela urazov je sposobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárdia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a lahsie sa daju viest'.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny ako urcený učel použitia moze mat' za nasledok nebezpečné situácie.

h) Rukováte a uchopné plochy udžiavajte suché, cisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováte a uchopné plochy neumoznju bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciach.

5. Použivanie a manipulácia s akumulátorovýmnáradím

a) Akumulatory nabijajte len v nabijačkách, ktoré odporúca vyrobca. Pri nabijačkách, ktoré su vchodné pre urciti druh akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa použijú s inými akumulatormi.

b) V elektrickych náradiach používajte len akumuláry, urcené na tento učel. Použivanie iných akumulátorov može viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepouživaný akumulátor nepriblizujte ku kancelárskym sponkám, minciam, klúčom, klincom, skrutkám a iným malým kovovým predmetom, ktoré by mohli spôsobít premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze spôsobít popáleniny alebo požiar.

d) Pri nespravnom používani moze z akumulátora vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnitevodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte dodatočnelekár-sku pomoc. Unikajuca kvapalina moze sposobit podráždenie koze alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte poskodený ani upravený akumulátor. Poškodené alebo upravné akumulátrory sa možu správat nepredvidatel'ne a viest' k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.

f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vyso-kym teplotam. Ohen alebo teploty vyssie ako 130^ 265 F) mozu sposobit' vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov náradienenabijaje nikdy mimo rozsahu teplot uvedeneho v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo priustného rozsahu teplot moze akumulator znicif a zvysit nebezpečestvo poziaru.

POZOR! NEBEZPECENSTVO

pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkosfou. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradie moze opravovat len kvalifikovany personal a len s použitim originálnych nahradnych dielov. Takto sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Akukolvek udrzbu na akumulatoroch by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné zákaznicke servisy.

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre brúsky

VYSTRAHA!

Prach z materiakov, ako su natery s obsahom olova, niedtoré druhy dreva a kov, moze byt zdravi skodlivy.
Kontakt alebo vdychnutie tohto prachu moze predstavovat'ohrozenie obsluhujucej osoby alebo osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti.
Noste ochrannes okuliare a protiprachovu masku!

VYSTRAHA!

Nepoužívajte Žiadne doplnky, ktoré spoloc-nost PARKSIDE neodporúca. Može to viest'k urazu elektrickým prudom a požiaru.

Bezpećnostné upozornenia pre nabíjacky

Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov, ak oaj osoby so zniizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnost'amie alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti,ak su pod dohl'adom alebo boli o bezpecnom pouzivanipristroja poucen a pochopili z toho vyplyvajuce nebezpecensva.Deti sa nesmu hraf's pristrojom.Deti nesmu vykonavat cistenie ani pouzivateI'sku udrzbu bez dohl'adu.
Ak sa pripojny siefovky kabel tohto
priestroja poskodi, musi sa nechat
vymenit'vyrobcom alebo jeho za-
kaznickym servisom alebo obdobne
kvalifikovanou osobou,aby sa za-
branilo nebezpecenstvu.

Na báze oscilujúceho pohonu nastroj kmitá 5 000 až 20 000 krát za minútu. To umozñuje precíznu prácu v najuzsom priestore.

Pilenie/oddel'ovanie

Použivajte len neposkodené, bezchybné pilové listy. Ohnute, tupé alebo inak poskodené pilove listy sa možu zlomit'.
Pri pileni'ahkych stavebnych materiakov sa riad'te zakonnymi ustanoveniami a odporucniami vyrobcov materiakov.
■ Ponornym pilinem sa smú opracovávat len mäkké materiały, ako drevo, sadrokartón a pod.!

Brusenie

Dbajte na rovnomenu pritlacnu silu,aby sa zvyila zivotnost brusnych listov 2

Pred uvedenim do prevádzky

Vyberanie/nabijanie/vkladanie boxus akumulatormi

POZOR!

Vždy vytrihnite zástrčku, ked' nasadzujete alebo vyberáte box s akumulátormi 5 z nabijacky.

UPOZORNENIE

Akumulator je pri vyskladneni ciastočne nabity. Videálnom pripe dupne nabite bateriu pred použitm. Litium-ionovy akumulator možete kedykol'vek nabijat bez toho, aby sa skracovala zivotnost. Prerusenie nabijania akumulator neposkodzije.
Akumulatorja nikoli ne polnite, ce je tempera-tura okolice pod 10^ ali nad 40^. Ce litij-ionski akumulator hranite dlje casa, morate redno preverjati njegovo napoljenost. Najprimernejsa napoljenost je med 50 in 80% . Akumulator naj bo shranjen na hlad-nem in suhem mestu pri temperaturi okolja od 0^ do 50^.

1. Na vybratie boxu s akumulatormi stlacte uvol'novacie tlacidla a box s akumulatormi 5ytiahnite z pristoja.
2. Vlozte box s akumulatormi do rychlonabi-jacky 20
3. Zastréte elektrickú zăstrčku do zásuvky. LED kontrolka 19 svieti Červeno.
4. Zelená LED indikácia stavu nabitica3 signalizuje, ze nabijanie je ukoncené a box s akumulatormi 5 je pripraveny na použitie.
5. Vlozte box s akumulatormi do pristroja.

Kontrola stavu akumulátora

Na kontrlu stavu nabilitia akumulatora stlactespinac ZAP./VYP.2 pozri tiezh hlavny obrazok).Stav nabilitia alebo zvysny vykon signalizuje LED dispiej stavu nabilitia akumulatora 3 nasledovne:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA = maximálne nabitie

CERVENÁ/ORANŽOVÁ = stredné nabitie
ČERVENÁ = nízka kapacita - nabite akumulátor

Odsávanie prachu/triesok

Material obsahujuci azbest sa nesmie opracovavaf. Azbest sa považuje za rakovinotvornu latku.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO POZIARU!

Pri pracach s elektrickym náradim, ktoré sa da pomocou zariadenia na odsavanie pracchu zapojit do vysávača, hroži nebezpečenstvo požiarul Pri nepriaznivych podmienkach, napr. v pripline iskrenia, pri bruseni kovov alebo zvyškov kovov v dreve, sa moze dreveny prach vo filtracnom vrecku vysávača vznietit. Može sa to sta' hlavne vtedy, ak sa dreveny prach zmieša so zvyškami laku alebo iními chemickymi latkami a bruseny materiaj je po dlhom obrabani horúci. Preto bezpodmienečne zabrante prehriatiu brusného materialu a pristroja. Pred pracovnými prestavkami vždy vyprázdnite filtracné vrecko vysávača.

Vždy používaje odsávanie prachu.
Zabezpečte dobré vetranie pracoviska.
Dodržiavajte predpisy platné vo vasej krajine pre obrané materialy.

Zapojenie odsavania prachu

Nasad'te odsavanie prachu 6 pod pristroj a upevnite ho pomocou skrutky 9a pristroji.

Nasad'te uhlovy adapte na odsavanie prachu

Uhlovy adaptor 7a moze otoci' 180°.

Diamantový pilový list

Materialy

Lepidlo na obkladačky, škárovacia hmota na ob-kladačky

Pouzitie

• Odstranovanie zvyskov materialov, napriklad lepidla na obkladačky pri vymene poskodenych obkladačiek
  -Vyfrézovanie tmelu na stenách a obkladackách.

Obojručný nož

Materialy

Zvysky malty/betonu/lepidla na obkladačky a koberce/zvysky farieb a silikónu.

Pouzitie

• Odstranovanie zvyskov materialov, napriklad lepidla na koberce z podlahy.

Brusna podložka

Materialy

Drevo a kov (brusne listy ② obsiahnute v dodavke), drevo, kov

• v závislosti od brúsneho listu

Pouzitie

-Brusenie na okrajoch a v fazko dostupnych oblastiach.

Nasadenie brúsneho listu na brúsnu podložku

Nasad'te brusny lis do strodu na brusnu podlozku 17

Ak chcete pouzivat odsavanie prachu, musite ho zapojit pred montazou alebo vymenou vsadzkoveho nastroja (pozri kapitolu ,Pripojenie odsavania prachu").

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite akumulator z pristoja.

V pripe potreby vyberte uznamontovany vsadzkovny nastroj. Na tento ucel vyklopte paku na uolnenie pristoja 1 nahor.
Vložte vsádkovy nastroj (napr. ponorny list pily 16) na upnutie prístroja.

UPOZORNENIE

• Vsadzkové nastroje moźete nasadzovat v lubovol'nych polohach do upnutia nastroja.
  A znovu upevnite vsadzkovy nastroj opatovnym stlačením odkovania nastroja ① nadol.

Skontrolujte, cislovakov nastroj pevné sedi. Nesprávné vlozené alebo nesprávné upevné vsadzkové nastroje sa možu počas prevadzky odpoji' a zranit'VAS.

Uvedenie do prevádžky

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

Na zapnutie pristroja posunte spinač ZAP/VYP 2 dopredu. LED pracovné svietidlo 1 sa rozsvieti pri zapnutí a umoznuje osvetlenie pracovnej oblasti pri nepriaznivych svetelnych pomeroch.

Vypnutie

Na vypnutie pristroja posunte spinač ZAP/VY dozadu.

Predvolenie oscilačnej rychlosti

Pomocou regulačného kolieska oscilačnej rychlosti si zvol'te potrebnú oscilačnú rychlost.
Stupeš 1: nízka oscilačná rychlost
Stupeš 6: vysoká oscilačná rychlost

UPOZORNENIE

Potrebná oscilačná rychlost závisi od materi-alu a pracovnych podmienok a moze sa zistit' praktickýmPokusom.

Udrzba a cistenie

VYSTRAHA!NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pred akymikol'vek pracami na pristroji tento vypnite a vyberte z neho akumulator.

Na cistenie pristroja nepouživajte ziadne ostre predmety. Do vnútra pristroja sa nesmú dostaf ziadne tekutiny. V opacnom pripadse sa moze pristroj poskodif.
■ Pristroi Čistite pravidelne, najlepsie hned' po kazdom ukončeni práce.
Na cistenie telesa použivajte suchu handru. Nikdy nepouživajte benzin, Rozpušadla alebo cistiace prostriedky, ktoré poskodzuju umelu hmotu.
Na dokladné vycistenie prístroja je potrebny vysávac.
Vetracie olvory musia byt' vzdy vol'né.
Zachyteny brusny prach odstrante stetcom.Pridlhsom skladovani litium-ionoveho akumulatoramusite zaistif pravidelné kontroly jeho stavunabitia. Optimaly ne stav nabilitia v rozsahu 50% a 己 80% .Na uskladnenie je najvchodnejsie chladne a suche prostredie.

UPOZORNENIE

Neuvedene nahradne diely (ako napr. uhlikove kefy, vypinač a nahradnu bateriu) si možete objednat prostrednictvom servisnej horucej linky.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaženia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradi me kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plnenia je, ze poças trojročnej lehota sa poskodeny pristroj a doklad o zakúpení (pokladnicny bloc) predloží so stručnám opisom, v com spoćiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokryta nasou zarukou, zašleme Vamspat opravený alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezacina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Na box s akumulatorom série X 12 V a X 20 V Team mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia.

Zarucne plnenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato zaruka sa nevztahuje na casti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich moznoPokladaf' za rychlo opotrebitel'ne diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinae alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetky pokyny, uvedene v navode na obsluhu. Bezpodienecne sa musi zabraniif pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v navode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a niena priemyselné použivanie. Záruka zaníka pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovanym servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálom opotrebovani kapacity akumulátora
komercnom pouzivani vyrobku
poskodeni alebo zmene vyrobku zakaznikom
■ nerešpektovani predispov týkajúcich sa bezpec-nosti a udžby, chybách obsluhy
skodach v dosledku elementarnych udalosti

Vybavenie v priade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 385628_2107 ako doklad o nakupe.
Cislo vrobku najdete na typovom stitku na vrobku, na gravure na vrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najpriv nizsie uvedenéservisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu serviného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priruciek, video o vyrobkoch a instalačny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 385628_2107 otvorite vás námod na obšluhu.

VYSTRAHA!

Opravy vasich pristrojov zverte specializovanej opravovni alebo odbornemu elektrkarovi a pri opravach pouzite iba originalne nahradné diely. Tym sa zaisti, ze sa zachová bezpečnost' pristroja.
Vymenu zastrocky alebo siefoveho kablo nechajte vykonat len vyrobcom pristoja alebo jeho zakaznickym servisom. Tym sa zaisti, ze sa zachovabezpecnosf pristoja.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN385628_2107

Dovozka

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Balenie sa sklada vylučne z materiálov, ktoré neškodiaživotnému prostrediu. Móžete ho vyhodif do nadob určenych na zber a recykláciu odpadov.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho oppadu!

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elek

trické nastroje musia zberaf oddelene a odovzdat za učelom ekologickej recyklácie.

Akumulatory neodhadzujte do komunalneho oppadu!

Chybné alebo pouzité akumulatory sa musia recyklovat pod'a smernice c.

2006/66/EC. Akumulator a pristroi odovzdaite v miestnych zbernych zariadeniach.

O moznostiach likvidácie opotrebovanych elektrickych nastrojov sa, prosim, informujte na obecnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osobitne. Obalove materially su oznacene

skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materialy.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktory dosluzil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatelny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedna osoba za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach (2006/42/EC

Smernica ES o nizkom napati (2014/35/EU, iba nabijačka))

Elektromagneticka kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE vyrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europaškeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Typ/označenie pristroja: Aku multifunkné náradie PAMFW 12 D4

Rok výroby: 12-2021

Technické zmeny v zmsyle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie náhradného akumuláhora

Náhradný akumulator pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypredaf.

UPOZORNENIE

V niedtorych krajinach nie je online objednávanie nahradnych dielov dostupné. V takom pripe de zavolajte na poradensku linku.