PWH 2800 B2 - Mechanikus aprító PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PWH 2800 B2 PARKSIDE

Kezelesi esBiztonsagi utmutató

Az eedei hosznolali ulmutato lorditasa

DE

WALZENHÄCKSLER

Olvasás elótt kattintón az abrát tartalmazó oldalra és vegezétül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

S

Technickézményvyhrazeny!

dt. x szer. x wys. .630 x 450 x 910 mm

Waf nozowy 87 mm

Liczbanozy. 8

1. A keszüléken található szimbólumok magyarázata 140
2. Bevezetés 142
3. A keszülk leirasa 142
4. Szallitott element 142
5. Rendeltetesszeru hasznalat 142
6. Biztonsagi utasitások 143
7. Muzaki adatok 146
8. Üzembe helyezés elott 147
9. Osszeszerelés 147
10. Kezelés 147
11. ElektromosCsatlakoztatas 149
12. Tisztlas es karbantartas 149
13. Tarolas 150
14. Artilmatlanitas es ujrahasnositas 150
15. Hibaelháritas 151
16. Jotallasi tajekoztató 152
17. Robbantott abra 167
18. Megfelelosegi nyilatkozat 168

1. A keszüléken található szimbólumok magyarázata

HA	HU	Használat elótt vegye figylembe az összes biztonsági utasítást.
HA	HU	Az üzembé helyezés elótt a kezelési útmutató teljes szövegét olvassa el.
HA	HU	Viseljen védőssemüveget és hallásvedőt!
HA	HU	Viseljen munkavédelmi kesztyüt.
HA	HU	Ne használajf ellépólényt.
HA	HU	Tartson távol ésokat.
HA	HU	A készüléket ávja az esztől, esöben ne hagyjá a szabadban!
HA	HU	Veszény! Beallitások végrehajtása, a gép tiszitása, valamint összegabalyodott vagy sérult kabel esetén kapcsoljá ki a gépet, és húzza ki a halózati csatlakozó.
HA	HU	Veszény! Forgó kesek. Kezeit és lópez tartsa a nylásoktól távol, miközben működká gép.
HA	HU	Garantálhangteljesitményszint.
HA	HU	Reteszelés nyíva.
HA	HU	Reteszelés zárva.
CE	HU	A termák megfelel a hatályos európai irányelveknek.
HA	HU	II. védeli mi oszlály - kétős szigeteles

HU A nyomólap beállitása

Henger forgásiránya - Behúzás - Leállitás - Visszafutás

HU Tõmeg

HU Ágátmérő

HU Henger fordulatszám

HU Várja meg, hogy az összes gépréSZ teljesen leálljön, mielóTT megérinti azokat.

HU A jelen kezelési utmutatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli.

2. Bevezetés

GYARTO:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 lichenhausen

KEDVES UGYFELUNK!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

MEGJEGYZES:

E gép gyátrojá a hataclyos termekfelelosségi törveny szerint nem felelos a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t a következó esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a kezelési utmutató be nem tartása,
- harmadik fél altal vegzett illetéktelen javitás,
- nem eredeti potalkatrzesek beepitese es csereje,
- nem rendeltetesszerhasznalat,
Ha figyelmen kivil hagyja az elektramos berendezeseke re vonahtkoz elorasokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 /VDE0113 elorasait, akkor az elektramos berendezes mukodesketeleenne valhat.

Vegye figyemleb a kovetkezoket:

A szereles es uzembe helyezes elott olvassa el a kezelesi utmutato teljes szovegét.

Kezelesi utmutatɔnkból megismerheti keszüléket, és elsajátt-hatja a rendeltetesszerő hasznalatahoz szükséges ismeretek.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerüen és gazdaságosan, hogyan elozheti meg a baleseteket, csökkenteheti a javitasi kolşegeket és az idokieséket, és novelheti a gep megbizhosagat és elettartamat.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezesein tul fel-tétlenül tartsa be az országaban a keszülék üzemeltete sével kapcsolatosan érvényes előirásokat is.

A szennyezódes és nedvesség Ellen műanyag tokba csomagolt kezelési utmutató tartsa a készülék közelében. Munkába állás elott minded kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be elóirasait.

A gépenCsak olyan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a keszülk hasznalatára, es megismertetek az elofduló veszelyforrásokkal. Tartsa be a kezelok minimális életkorára vonatkozo rendelkezest.

A jelen kezelési utmutatóBizlonsági rendelkezesein orszá-gaban a keszülek uzemeltetésere vonatkoz oelirasokon tul feltétlenül tartba be az azonos kialakitásu gépek uzemeltetésere vonatkoz általanosan elismert muszaki szabályokat is. Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetekrt vagy károkert, amelyek azér keletkeznek, mert nem vették figylembe a jelen utmutató és abizlonságiutasitásokat.

3. A keszülék leirása

1. Betohlo tólcsér
2. Bekapcsoló gomb
3. Kikapcsoló gomb
4. Gép felsö része
5. Utanallito csavar
   5a. Rögzitócsavar (elöszerelt)
   5b. Utanallito csavar markolata
6. Tamasztolab
7. Kerék
8. Felfogó tartály
9. Bitzonsági kapcsoló
10. Halózati kabel
11. A henger forgásirányanak kapcsolója
12. Tulterhelis elleni kapcsoló
13. Keréktengely
14. Biztosito anya
15. Kerekpersely
16. Alatet
17. Keréksapka
18. Allapotjelzó LED
19. Dugó-taró
20. Tehermentesito
21. Hajtásburkolat
    21a. Csavarok
22. Késes henger
23. Nyomolap

a.) Csavarkulcs
b.) Imbuszkulcs
c.) Tomaszerszam

4. Szállitott element

Gep felso resze
Tömszerszám
Keréktengely
Felfogotartalybiztansagikapcsoloval
Kerek (2 db)
Kereksapka (2 db)
- Biztosító anya (2 db)
Kerekpersely (2 db)
- Alatétgyur (4 db)
Csavarkulcs
- Imbuszkulcs (5 mm)
- Utanálló csavar markolata
- Uzemeltetési utmutató

5. Rendeltetésszerü használat

A keszülék rostos vagy fás kerti hulladék, mint pl. soveny-és fanyesedék,ágak, kéreg vagy tobozok aprítára szolgál.

A rendeltetesszeru hasznalathoz tartozik a kvetkezok szecs-kazasa is:

• Minden agfajtanal legfeljebb a maximalis 42 mm-es atmeroig (a fafajtatal es a frissessegtol fuggoen),
• fonnyadt, nedves, mar tobb napja tarolt kerti hulladekok agakkal felvaltva.

Az utmutatoban kifejezetten nem emlitett, egyeb celra valo hasznalat a keszulek megrongalodasahoz gezethet, es sulyos veszelyt jelent a kszulek hasznalojara nezve.

A hengeres apritóba nem szabad kovet, üveget, fémet, csontot, muanyagot vagy textilhulladékot tölteni.

A készülék nem alkalmas háztartási, ágyás-és virághulladékok aprítására.

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden ettol entrohasznalat nem rendeltetesszeruknek minosul.Azebbol fakado minden karert es serulesert nem a gyarto, hanemafelhasznalo/kezelovisi a felelossaget.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitaskot betartasa, valamint a kezelisi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitaskot betartasa is.

A gépet kezeló es karbantartó szemelyeknek ismerniuk kell ezeket,és tajékozttnak kell lenniuk a lehetséges veszelyekrol.

Ha a Gépen vǎltozatatast hajt végre, az ebból eredó károkér a gyártó nem vállal felelosséget.

A gépet kizarolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredetitartozékaival szabad uzemelteti.

Tartsa be a gyaró biztansági, munkavégzési és karbantartás elorásait, valamint a muszaki adatokban meghatározott méretekel.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy keszülékeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra terveztek. A keszülékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez használja.

6. Biztonsági utasítások

FONTOS: A HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL. ÖRIZZE MEG A DOKUMENTUMOK-KAL EGYÜTT.

A keszülek szakszerültlen hasznalata sulyos sérléseket okozhat. Mielott megkezdi a munkat a keszülékel, olvassa el alaposan a kezelési utmutatót, és ismerkedjen meg alaposan minded kezelőelemmel. AmennyibenBizonytalan, kéje szakember tanácsát. Gondosan orizze meg ezt az üzemelteteşi utmutatót, es adja tovabb a következő tulajdonosnak, hogy a szükséges informaciok barmikor a rendelkezésere alljanak.

Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy gyermekek, valamint oyan korlatozott testi, erzekelési vagy szellemi képességu szemelyek hasznaljak, akim nem rendelkeznek kello tapasztalattal es tudassal, illetve nim ismerik az utmutató elorásait.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
A tiszítátst és a felhasznalói karbantartást
nem végezhetik gyermekek.

A keszüléket nem szabad 2000 m-nél nagyobb tengerszint feletti magassón hasznáni.

Oktatas:

• Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a gép szakszerő használatával.
• Soha ne engedje, hogy a gépet gyermekek vagy oyan személyek használják, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A használók életkorát helyi rendelkezesek korlátozhatják.
• Vegye figyelembe, hogy a hasznaló maga felel a balesetekert, illetve a mas személyeket vagy azok tulajdonat fenyegető veszelyekert.
• Ugyeljen rá, hogy gyermekek ne jatsz-hassanak a keszülékkel.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy oyan szemelyek hasznaljak a keszülket, akik nem ismerik az uzemeltetési utmutató. Helyi rendelkezesek megszabhatjak a kezelő also korhatárát is.
• Kerülje a rendellenes testtartast.
• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt. Varja meg, hogy az összes gépréSZ teljesen leálljon, mielott megerinti azokat.
• Ne dolgozzon a keszülékkel, ha fárdt vagy szétSZórt, illetve ha alkoholt vagy gyogyszert fogyasztott. Mindig idöben tartson szünetet.

Ugyeljen a zajvedelemre es a helyi elóirá-sokra.

Figyelem!

Elektromos szerszámok hasznalatakor az elektromos áramütes, a sérólés- és tuzvesély Ellen tartsa be a követkeő alapvetőbiztonsági intezkedeseket.:

Elokaszületek:

• A gép üzemelteteşkor mindig, vegig viseljen hallásvedót és védőssemüveget.

• A gép üzemeltete se kozben mindig viseljen zart lábbelit és hosszú nadragot. Ne üzemeltesse a gépet mezütlab vagy nyitott szandálban. Ne viseljen laza ru-hazatot, logó zsinórokkal rendelkező ru-házatot vagy nyakkendőt.
  A keszüléketCsak azsabadban hasznalja, szilard es sik talajon (vagyis ne hasznaljafalon vagy egyeb, merev tereptargyon).

• Ne használja a gépet kikövezett,apro kaviccsal megsztórt területen,ahol a kidobott anyag sérüléseket okozhat.
  A gep bekapsolasa elott mindig elle-norizze, hogy az apritomu, az apritomucsavarjai es az egyeb rogzitesek megfeloen vannak- rogzite, valamint hogy a vedoberendezesek es a tablak a helyukon vannake. Ha elkopott vagy sertt egy alkatresz, a kiegyensulyozatlansag elkerulse erdekében a teljes keszletet cserelje ki. Cserelje ki a kopott vagy sertt matricakat.
  A hasznalat elott mindig vizsgalja meg a csatlakozó- es hosszabbito gezeteket, hogy nem lathatoake rajta serules vagy oregedes jelei. Ha hasznalat kozben megserul a gezetek, azonnal valassza le a halozatról. NE ERJEN A VEZETEKHEZ, MIG LE NEM VALASZTOTTA A HALOZATROL. Ne hasznalja a gépet, ha serult vagy kopott a gezetek.
• Soha ne használá a készüléket, ha mas személyek - kulönösen gyerekek - vagy allatok tartózkodnak a kölzelben.
  Csak agyartotol szarmazo, vagy altala ajanlott potalkatreszeket es tartozekokat hasznalja. Idegen alkatreszek beszerelse a garanciaigeny azonnali elvesztesevel jar.
• Ne'hagyja a keszüléket felügyelet nélkül järni, és tároljá száraz helyen, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza.
  Csak szabalyosan foldelt elektromos halozatra csatlakoztassa a keszuleket. Acsatlakozo alizatnak es a hosszabbito kabelnek mukodokepes vedoorintkezovel kell rendelkezie.
• A szabadban való használat során a készüléketCsak hibaárarnédokapcsolóval (Fl-relevel) felszerelt halózati csatlakozo aljazathoz csatlakoztassa, melynek mért hibaárama nem haladja meg a 30 mA-t.
• A gép üzembe helyezéskor mindig a kidobózónán kivül tartózkodjon.

Uzemeltetés:

• A keszülék beindítása elott győzódjön meg arról, hogy a betölto tölcsér üres.

• Tartsa távol az arcát és a fejét, a Hajat és egyéb testrészeit a betölto tólcsertól.

• A kezét, egyeb testrészeit érs ruházatát tartsa távol a betölto kamratól, a kivetó csatornától és a MOZgó alkatrészektól.

• Mindig ügyeljen az egyensúlyára és a stabilitásra. Kerülje a rendellenes testtartást. Anyag bevezetéskor soha ne alljon magasabban annál a siknal, amelyen a gép alapfelülete találhato.

• A gép üzemeltetése kozben ne tartózkodjon a kivetési tartományiban.
  Ugyeljen ra, hogy a bedobott anyagban ne legyenek kemeny targyak, pelda ul fem, ko, uveg, palackok, kefek vagy egyeb idegen anyagok.
  Ha a vagoszerszamba idegen test kerul, vagy ha a gep szokatlan zajokat produkål. ill. erosen kezd rezegni, azonnal kapcsolja ki a motort es hagyja teljesen leallni a gepet. Mielott ujrainditaná es ujra uzemeltetne a gepet, valassza le a gepet a halozatról, es vegezze el a kovetkezǒ lépeseket:

• Ellenorizzé a gépet, hogy nem sérulte meg

• Ellenorizzee az alkatreszek szoros illesz-kedését, es adott esetben huzza utan. - Amennyiben egy alkatreszt kicserelte vagy megavittat, az uy alkatreszeknek azonos tulajdonságokkal kell rendelkeznie.

• A feldolgozott anyagot ne hagyja felhalmozódni a kivetonyilásnál; ez akadályozhatja a kidétés helyes muködését, és azt okozhatja, hogy az anyag visszacap a betöl'to tólcsére.
  Ha eltomodik a gep be vagy kivetno yilasa, kapcsolja ki a motor, es huzza ki a halozati csatlakozot, mielott eltavolitana az anyagmaradvanyokat a betoltto tolkserbol vagy a kivetocsatornabol. Ugyeljen ra, hogy a motoron ne halmozodjon fel hulladek vagy egyeb lerakodas: ezzel megelozheto a motor karosodasa es a tuzveszely. Vegye figyemebe, hogy amikor bekapcsolja a motorral hajtott gep inditasi mechanizmusat, akkor azzal a vagoszerszamot is izembe helyezi.
• Uzem kozben ne nyuljon a betolto tólcsérbe. Lekapcsolás után a keszülék egy darabig meg utanfut.

• Figyelmeztéés! Soha ne üzemeltesse a gépet hibás védóberendeźesekkel vagy -borításokkal, valamint védóberendeźesek nélkül, illetve sérült vagy hibás kabel- lel.
  Tartsa tormeléktól é sye'bf felhalmo-zódott anyagoktól mentesen a motort, hogy ennek károsodását égy esete-ges tuzesetet elkerüljön.

• Járó motor mellett ne billentse meg és ne szállitsa a készüléket.

• Allitsa le a gépet, éshużza ki a dugós csatlakozó t a csatlakozóaljzatból. Győzödjön meg arról, hogy az összes mozgo alkatrész teljesen leállt:
• ha nem használja, szállitja vagy felügyelet nélkül hagyja a készüléket;
• mielott kiszabaditja a beszorult kest.
  -mielott megszuntet egy eltomodest vagy megtiszitja az eltomodott csatornakat;
• ha ellenörzi vagy tisztfitja a keszüléket, illetve amikor eltömodest igyekszik elháritani;
• ha tiszítási vagy karbantartási munkat tervez végezni, illetve tartożekot cserél;
• ha a halózati vagy hosszabbíto kabel megserült vagy össegubancolódott;
• amikor a keszüléket mozgatnia vagy emelnie kell;
• ha idegen tárgy jutott a keszülékbe, illetve ha szokatlan zajt vagy rezgest eszle (újrainditas el'tt vizsgalja meg, hogy nem sérulte a keszülék).

Karbantartás és tárolás:

Ha javitas, ellenorzes, tarolas vagy tartozekcsere celjabol megallitja a gépet, akkor kapcsolja ki az energiaforrast, valassza le a gépet a halozatról, es gyrozodjön meg arról, hogy az összes mozgo alkatresz leált. Ellenörsezek, beallitások stb. elott mindig hagyja lehulni a gépet. Gondosan vegezze a gép karbantartá-sat, és tartsa tisztan a gépet.
- A gépet száraz helyen lárolja, gyermekek számára nem elérhető távolságban.
Tárolás elott mindig hagyjia lehulni a gépet.
- Az aprítomú javitásakor ne feledkezzen meg arról, hogy bar a motor a védöberendezés reteszeló funkciója réven ki van kapcsolva, az aprítomú meg továbbra is MOZgatható.
- Biztonsági okokból cserélje ki az el-kopott vagy sériult alkatrészeket. Csak eredeti potalkatrészeket és tartozékokat használjon.
- Soha ne的概率a megkerulni a vedoberendezes reteszelo funkciojat.

TovábbiBiztonsagiutasitások afelfogó tartályal rendelkezó gépekhez:

• A felfogó tartály felhelyezése vagy elávolitása elott kapcsolja ki a gépet.

Javaslat

A gépet legfeljebb 30 mA-es kioldasi arammal rendelkezo hibaaram-vedokapcsolon (RCD) keresztül lassa el.

• Ne használá j a keszüléket esöben és rossz idöben. Csak nappali fényben vagy megfelelo megvilágítás mellett dolgozzon.
• Ugyeljen rá, hogy a burkolatok és a terelólemezek a helyükon, és megfelelo üzemi allapotban legyenek.
• Figyelmeztétés! Sérulésveszély a mozgo, veszélyes alkatrészek miatt!
  A lejtokon mindig stabilan alljon a laban, es sétaljon, ne fusson.
• Ne érjen hozza a MOZgo, veszélyes alkatrészekhez addig, amig le nem valasztoTTa a gépet a halózati csatlakozásróI, és a MOZgo vszélyes alkatrészek teljesen le nem alltak.
• Ugyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson sértl kabelt az áramellatasra, illetve az áramellatas levalasztása elott ne érjen hozzá a sértl kabelhez, mivel a sértl kabel feszültség alatt allo alkatrészekkel valo erintkezest eredmenyezhet.
• Kerülje a grep uzemeltetését, ha rosszak az idojárasi viszonyok, különösen akkor, ha villamcsapás veszélye áll fenn.

Vigyázat!

Igy kerulheti el, hogy keszulek megseruljon, es ezert szemelyi serules kovetkezzen be:

• Rendszeresen tiszitsa ki a szellozonyilá-sokat, és tartsa be a karbantartásra vonatkozo elirásokat.
• Ne terhelje tól a keszüléket. Csak a megadott teljesitménytartományban dolgozzon. Ne használjon gyenge teljesitményu gépeket a nehéz munkákhoz. Ne használja a keszüléket olyasmire, amire nem való.
  Csak akkor kapcsolja ki a keszuleket, ha már teljesen kiürult a betölto tölcsér, kulönben a keszulek eltömodhet, és adott esetben előfordulhat, hogy tobbé nem indithato.
• Ne kiserelje meg a keszülek javitasat, kiveve, ha megfelelo szakkepesitessel rendelkezik. A jelen uzemeltetesi utmutatoban nem megadott munkalatokatCsak veoszolgagalatk munkatarsai vegezhetik el.

ElektromosBiztonság

Vigyazat:

Igy kerulhetok el az aramutes okozta balesetek es serelesek:

• A hosszabbitó kábel elhelyezésére használja az erre szolgáló tehermentesító.

• Rendszeresen ellenorizze a munka megkezdese elott a gep allapotat, azaramellatast es hosszabito gezetekeket. Se-rulesek eseten a keszuleket nem szabad üzembe helyezni.

• A hosszabbíto kábel sérülseinek - és ennek következtében a feszültseg alatt áló alkatrészek érintésenek - elkerülse érdekében tartsa távol a hosszabbíto kábelt a MOZgó, veszélyes alkatrészektól.

• Sérûlt kabel, csatlakozó és csatlakozódupo, valamint az elöirásoknak meg nem felelo csatlakozó gezeték hasznalata tilos. Ha megserül a halózati gezeték, azonnal húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból. Amig ki nem húzta a halózati csatlakozódupôt, semmi esetre se erjen a halózati gezetékhez.
  Ha megsérült a keszülék csatlakozóvezétek, a veszelyek elkerülèse erdekében a gyártóval, annak vevöszolgálatával vagy hasonlo képesitèssel rendelkezǒ személlyel cseréttesle le.
  Ha a keszülek nem kapcsolhato be vagy ki a kapcsolójalv, akkor ne használa. A sérült kapcsolokat vevszolgálatunkkal cseréttesse ki.
• Kizárolag kultéri használatra keszült, froccsenő viz ellen vedett hosszabbíto kábelt használjon. A hosszabbíto kábel sodronyának keresztmetszete legyen legalább 2,5mm^2 . Mindig teljesen csevelje le a kábelt a kábertdobról. Ellenőrize, nem sérült-e a kábel.
• Ne a kabelnéfogva húzza ki a csatlakozódugóz aljzataból. Ovja a kábelt a hétól, olajtól és éles peremektól.
• A hosszabbíto kábelt csak villamossági szakemberrel javittassa meg.

Figyelmeztétés!

Ez az elektramos szerszám üzem böben elektromágnes mezőt hazlétre. Ez a mezo bizonyos körülmenyek kozott negativ hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A komoly és súlyos sélüsek kockázatanak elkerülese erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektramos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantatumuk gyártóját.

Fennmaradó kockázatok

A gép a technika jelenlegi allása és az elismertBiztonsagtechnikai elóirások szerint keszült. Használata közben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem elóirásszerú villamos csatlakozóvezétékek hasznalatakor áramütes vesélye ally fenn.
• Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombat es huzza ki a halozati csatlako-zot.

Ezen kivul a nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok minded elovigyázatosság Ellenére sem szüntethetok meg.
Minimálisra csökkenthetok azonban a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltésszerő hasznalat“ és a kezelési utmutató együttes betartásával.
- Kerüle a gep vêleten üzembe helyezesét: amikor bedugia a dugós csatlakozó t a csatlakozáoljatba, a bekapcsoló gombot nem szabad megnyomni.
- A kezelési utmutatóban javasolt szerszá-mokat használja. IgyBiztosithatja, hogy gépe mindig optimalis teljesitménnyel muködjön.
- A kezét tartsa távol a munkaterülettól, ha a gép üzemel.

Magatartás veszhelyzetben

Kezdje meg a sérlestreól fuggöen szükséges elsosegely-intézkedeseket, és a lehetó leggyorsabban kérjen segitséget szakképzett orvostól.

Védje meg a sérûlt személyt a további sérûlésektól, és helyezze nyugalomba. Az esetlegesen fellépő balesetek esetère min-dig legyen egy, a DIN 13164 szabványnak megfelelo elsosegélydoboz a munkahelyen, konnyen hozaferheto helyen. Azonnal po-toljia az elsosegélydobozból kivett anyagot.

Ha segitséget kér, akkor adja meg a kovetkezǎ adatokat

1. A baleset helye
2. A baleset típusa
3. Sérultek száma
4. Sérulések tipusa
5. Varja meg a kerdeseket

7. Muszaki adatok

Epistes meretek, H x Sz x M. 630 x 450 x 910 mm
Keses henger 87 mm
Kesek szama 8
Gyujtərtalybefogadoképsege 601
Tomeg 20,5 kg
max. agatmero 42 mm
Motor. 220-240 V\~, 50 Hz
Nevleges teljesitményfelvetei P1 2800 W
Keses henger fordulatszama 60 perc
Uzemmod* P40
Vedelmi fokozat . IPX4
Vedelmi osztaly. II

A muzaki valtozlatas jogat fentartjuk!

• Folyamatos üzem szakaszos terheléssel (4 perc terhelés - 6 perc üresjárat)

Viseljen hallasvedot.

A zaj kovetkeztében hallásvesztesre került het sor.

Zajertekek

Lhangnyomaszint. 82,9 dB(A)
K_pA bizonytalansag. 3 dB
LwA mert hangteljesitményszint. 95,1 dB(A)
Garantalt hangteljesitmynyszint LwA 98 dB(A)
K_WA dizonytalansag. 3 dB

Megegyzés:

A megadott zajertek meghatarozasa szabvanyok altal elort meresi eljarassal tortent, es a kulonbozoelektrmos szerszamok egymassal valo osszehasonlitasahoz hasznalhatok. Azertekek tovabbara arra is alkmalasak, hogy elore felbecsulheto legyen a kezelot ero zajterheles.

8. Üzembe helyezés elött

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüleket!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüleket.
  Tavolitsa el csomagolóanyagot, valamint csomagolási/szàllitásiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szalitmany.
  Ellenorizze a keszülek és a tartozék szallitásból eredó sérülseit.
• Kifogások esétén azonnal értesítse a beszállít. Utolagos reklamációkat nem fogadunk el.
  Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerje meg a keszuleket a kezelesi utmutatobol.
  Tartozékkent, valamint kopó és potalkatreszkentCsak eredeti alkatreszeket használjon. Pótalkatreszeket szakkereskedöjénel vásárolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típu-sat és gyártásí évét.
  A csatlakoztatas elott gyozodjon meg arrol, hogy a tipustablanz szerepladatok egyeznek a halozati adatokkal.

A VESZÉLY

A keszülék és csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyeles és fulladas veszelye all fenn!

9. Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS!

Minden esetben huzza ki a halozati csatlakozodugot, mielott beallitasokat vgeze na keszuleken.

9.1 A tamasztolabak felszerelse (3/4. abra)

1. Ügy poziaciónlja a hengeres aprító, hogy a tamasztólá-bakat (6) 180°-ban el lehessen forditani.
2. Vezesse be a keréktengelyt (13) a kijelölt poziúoba a támasztólabakon (6) (4. ábra).

9.2 A kerekek (7) felszerelése (5/6. ábra)

1. Szerelje fel mindket kereket (7) a 6. abran lathato modon aBiztosito anyak (14), a kerekhuvelyek (15) es az alatetek (16) segitsegével. A kerekek (7) meghuzasahoz hasznalja a tartozekkent mellekelt szerszamot. MEGJEGYZES: Amennyiben a tengely meghuzasakor forog, hasznaljon imbuszkulcsot (b) az ellentartashoz.
2. ABiztositoanya(14) meghuzasat kovetoen szerelje fel a kereksapkat (17) a kerekre (7).

9.3 A felfogó tartály felszerelése (7.; 8.; 9. ábra)

1. Allitsa a felfogó tartály (8) biztonsági kapcsolóját (9) allegalso állásba (7. ábra).
2. A gezetosin menten tolja be a felfogó tartalyt (8) az also állvanyba. A felfogó tartalyt (8)Csak egy irányból lehet betolni.
3. A felfogó tartály (8) reteszelésehz felfelé, utközsésig tolja vissza aBiztonsági kapcsolot (9) a felfogó tartályra (8) (8.; 9. ábra).

9.4 Az utanallto csavar (5b) markolatanak fel-szerelse (10. abra)

Az utanallito csavarral (5) a keszulek belsejbeb talalhato nyomolap (23) allithato. A nyomolap (23)这点 beallitasat a 10.9 pontban ismerteljuk.

1. Távolítsa el az elószerelr rögzitócsavart (5a).
2. Dugja az utanallito csavar markolatat (5b) az utanallito csavar (5) szabad vegere.
3. Huza meg az elszerelet rogztocsavart (5a).

10. Kezelés

A hengeres aprito egy nagy teljesitményu villanymotorral, tulterhelés elleni vedelemmel és elindulásgatló retesszel van ellátva a fokozottBiztonság érdekében. Vagorendszerkent hengerrendszer kerül alkalmazásra, amely nagyon halkan mukodik es automatikusan behúzza azapr时间段 anyagot.

A robusztus váz gondoskodik rola, hogy a keszülék stabilan alljon, és konnyen lehessen mozgatni azt.

A kezeloelemek funkciója a következleirásokban talalhato.

Figyelem!

A hengeres apritotCsak akkor lehet beinditani, ha a felfogó tartaly (8) be van tola az also allvanyba, es aBiztonsagi kapcsoló (9) a legfelso allasban van.

10.1 A hosszabbitó kábel csatlakoztatasa (11. ábra)

1. Képezzen hurkot a hosszabbitó kabel végébol, és ezt akassza be a halózati kabelnél (10) talalható kabel tehermentesítöbe (20).
2. Csatlakoztassa a hosszabbito kabelt.

10.1.1 Állapotjelző LED (18) (2. ábra)

Az allapotjelz o LED (18) megmutatja, hogy a keszulek csatlakoztatva van-e az aramellatasra.

Ha vilagit az allapotjelzo LED (18), a keszülk áramot kap, és elindithato.

10.2 Be-és kikapcsolás (2.ábra)

1. Bekapcsoló gomb (2): a gomb megnyomásakor a henge- res apritógep elindul.
2. Kikapcsoló gomb (3): a gomb megnyomásakor a henge- res apritogepe leall.

10.3 A henger forgásirányanak kapcsolója (11) (2.ábra)

• I^ Behucás kappaolállas:

• a gomb megnyomásakor a keszülék folyamatos üzemben indul el. Anyag behuzására kerül sor.

0^ Leallitaskapcsolaoallas:

-lealkészulék.

Il", Visszafutas kapcsolóállas:

• módosithatja a keses henger forgásirányat (visszafutás), hogy eltávolitsa a beszorult apritando anyagot. Állitsa „II" allásba a henger forgásirányanak Kapcsolóját. Amint nyomva tartja a be kapcsolót (2) (léptetó üzem), visszaféle MOZg a készülk. Kiszabadul a beszorult apritando anyag.

10.4 Tulterhelés elleni kapcsoló (12)

A motor egy tulterhelés elleni kapcsolóval (12) rendelkezik.

A hengeres aprito tulterhelése eseten a tulterhelés elleni kapcsoló automatikusan lekapcsol, hogy megvedje a hengeres apritot a tulmelegedestol.

1. Ha kioldott a tulterhelés elleni kapcsoló, akkor a kikapcsoló gombbal (3) kapcsolja le a hengeres aprító, és varjon, amig lehül a hengeres aprító.
2. Ekkor nyomja meg a tulterhelés elleni kapcsolót (12), és kapcsoljia vissza a hengeres aprító.

10.5 Túlterhelés elleni védelem

A motor tulzott igenybeveetele eseten, pl. ha vastag agak blokkoljak a hengert, a keszulek automatikusan lekapcsol.

10.6 Munkavégzési utasitások

FIGYELEM!

Az aprítas során tartson城县 távolságot a készülektól, mivel a hosszú agak csapkodhatnak a behúzas kozben. Sérulésveszély áll fenn.

Gyozadjon meg arrol, hogy a felfogó tartály (8) rendesen be van tola az also állványba, és aBiztonsági kapcsoló (9) a legfelsö állasban van.

Csatlakoztassa a hengeres apritot az aramellatasra (lasd: 10.1).
A bekapcsoló gombbal (2) helyezze üzembe a hengeres aprító (lásd: 10.2).
A keszülékbe történö bevezetéskor tartsa erösen az agakat, amig a keszülék automatikusan be nim húzza azokat.
A fonnyadt, tobb napja fektetett kerti hulladekot agakkal felvaltva apritsa, mert igy elkerulheto az eltomodes.
- Aprítas elòtt tiszítsa meg a gyrokereket a hozzájuk tapadt talajörmeléktól és kovektól.
- Puha, nedves anyagot, peldául konyhai hulladékokat ne apritson fel, hanem azonnal komposztálja azokat.
- Mielott uy adagot tolt be, varja meg, amig a hengeres aprito a behelyezett apritando anyagot teljesen összeapritja.
- Az apritando anyagot soha ne a kezevel tolja be, hanem használjon erre a celra alkumas specialis tomoszekozt (c) vagy ujabb apritando anyagot.
- Az elvegzzt munka utan kapcsolja ki a hengeres apritot, es valassza le a halozatról.
- Néhény száraz ágat hagyjón meg a vegère, hogy a készülék megtisztításához használhassa öket.
- Csak akkor kapsoljia ki a keszüléket, ha az összes apri-tando anyag atfutott a keses henger területen. Ellenkező esetben az üjboli inditáskor a keses henger blokkolására kerültet sor.

10.7 Blokkolások megszüntetése

FIGYELEM:

Ha az anyag beszorul, elszor allitsa le a keszuleket a kikapcsolgomb (3) megnyomasaval.

1. A henger forgásirányanak kapcsolóját (11) nyomja „II" al-lásba.
2. Inditsa el a keszuleket a bekapsoló gomb (2) megnyomásával.
3. A keszülek leptető üzemben jár. Amig „II" allásban tartja a henger forgásirányanak kapcsolóját, a késes henger vissszafelé jár.
4. Kiszabadul a beszorul aptiandó anyag.
5. Az aprítas folytatásahoz modositsa Újra a forgásirányt (lásd: 10.3).

10.8 A felfogó tartály uritése

Idöben uritse ki a felfogó tartályt. Ügyeljen arra, hogy a felfogó tartály a kivető csatorna alatt egyenetlen ültodik fel!

1. Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a dugos csatlakozot a csatlakozóalzatbol.
2. Allitsa a felfogó tartály (8) biztonsági kapcsolóját (9) al. legalsó állasba.
3. Huza ki a felfogó tartályt (8), és urütse ki.
4. Mielott ismet betolna a felfogó tartályt (8),Bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági kapcsoló (9) területén nincsenek faforgácsok.
5. Tegye vissza a felfogó tartályt (8), és ismét tolja fel ütközésig aBiztonsági kapcsolot (9).

10.9 A nyomolap utanallitasa

A nyomolap gyarilag elore be van allitva. Az uj gep bejaratasi folyamata soran ennek ellenere szukseg lehet ra, hogy a nyomolapot kezdetben rovidebb idokozkent utanallitsa.

A nyomolap utanallitasat abban az idopontban kell elvegezni, amikor az apritando anyag marCsak enyhén nyomodik össze, de meg lancszeru-en összefugg.

1. Ürütse ki a felfogó edenyt (8), és helyezze üzembe a hengeres aprítôt.
2. Lassan forgassa az utanallito csavart (5) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig enyhe surlódo zorejt nem hall. Ha az utanallto csavart (5) fel fordulattal az oramutato jarasaval megegyezo iranyba elforgatja, azzal a keses hengert kb. 0,50 mm-rel viszi kozelebba nyomolaphoz.
3. A nyomolap akkor van beallitva, ha már nem lehet surló-do zorejt hallani.
4. Megjegyzes: A nyomolap beallitasa soran femforgacs képzodhet. A femforgacssal szennyezett apritando anyagot kezelje kūlön hulladékkent, mert NEM szabad komposztalni. A hulladékképzódes elkerulése érdekében a nyomolap beallitasa után azonnal uritse ki és tiszitsa meg a felfogó edenyt (8).
5. Ellenorizze a nyomolap beallitasat azzal, hogy prabakkeppen felaprit a geppel nehany agat. Artalmatanitsa szakszeren ezt az aprtando anyagot, amely esetleg femforgacsoi tartalmazhat.

Megiegyzés:

Ha az apritokés hozzaér a nyomolaphoz, akkor a nyomolap bevagására kerül sor, ésapro fémforgácsok hullhatnak ki a kivetonyilásból. Ez ugyan nem hiba, viszont az utanàllitast csak a szükseges mertékben szabad végezni, különben idő elött elkopik a nyomolap.

11. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatas megfel a vonatkozó VDE és DIN elöirasoknak. Az ügyfél altalBiztositott halózati csatlakozasnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirasoknak.

11.1 Sérûlt elektrós csatlakozóvezéték

Az elektramos csatlakozóvezétékeken gyakran séruilt a szige-telés.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablakvagy ajtonyilásokon gezeti át.

• Megtörések, amikor szakszerülenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezéték.
  Elnyiródások, amikor athajtanak a csatlakozóvezetéken.

• A szigetelés sérülései, amikor a gezétéket kirantják a konnektorból.

• Repedèsek a szigetelés eloregedése miatt.

Az ilyen sérult elektramos csatlakozóvezétékem nem hasznal-hatók,és a szigeteles sérulései miatt eletveszelyesek.

Rendszeresen ellenorizze az elektromos csatlakozvezetekek seruliseit. Ugyeljen arra, hogy a csatlakozvezetek az ellnorzeszkor ne legyen az aramhalozatra csatlakoztatva.

Az elektramos csatlakozóvezetékeknek meg kell feleniuk a vonatkozó VDE-és DIN-elairasoknak. Csak H07RN-F jelolésücsatlakozóvezetékek használjon.

A csatlakozókábelen kötelezá a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Ycsatlakoztatasi mod

Ha megserül a keszülek halózati csatlakozóvezeteke, akkor a veszélyek elkerülese érdekében a gyartóval, annak üyfel szolgálatával vagy hasonlo képesitésell rendelkezo szakem berrel csereltesse ki.

11.2 Valtoáramu motor

A halózati feszültseg 220-240 V~ legyen.
A tuli kici si keresztmetszeti hosszabbito kabel a kertigep teljesitmenyenek jelentos csokkeneset okozza. Legfeljebb 25 m hosszú kábeleknél legalabb 3× 1,5mm^2 -es keresztmetszet, 25 m-nel hosszabb kábeleknél legalabb 2,5mm^2 -es vezetek-keresztmetszet szüseges.

Acsatlakoztatasokat es az elektromos szerelvenyen vegtjavitasokatCsak villanyszerelo hajthatja vgre.

A termek megfele az EN 61000-3-11 kovetelmenyeinek, es kūlönleges feltetelekkel csatlakoztathó. Ez azt jeleni, hogy nem engedélyezett a tetszöleges, szabadon választhato csatlakozásí pontokon történó hasznalat.
- Kedvezölen halózati viszonyok eseten a termek atmeneti feszültsegingadozást okozhat.
A termek kizarolag olyan csatlakozasi pontokon tortenhasznalatra keszult, amelyeknel a halozat allando aramterhelhetosege fazisonkent legalabb 100 A.
Felhasznalokent Onnek kell gondoskodni arrol, szukseg eseten az aramszolgaltatoval egyeztete, hogy az On csatlakozasi pontja, amelyrol On a termeket uzemelteni kivanja, megfelelien a megadott kovetelmenynek.

Egyfazisú valtóramu motor eseten a magas (3000 watt felettii) inditasi arammal rendelkezo gépekhez C 16A vagy K 16Abiztositek hasznalatat javasoljuk!

12. Tiszhtás és karbantartás

Figyelem!

Minden karbantartasi es tiszitasi munkalat elott huzza ki a halozati csatlakozódupôt.

A jelen utmutatoban nem szereplmunkalatokat altalunk meghatalmazott ugyfelszolgalati kirendeltseggel végestesse el. Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon.

A késes henger kezelése során viseljen védoksztyú.

Minden karbantartasi es javitasi munkalat elott kapcsolja ki a keszuleket, huzza ki a halozati csatlakozodugot, es varja meg, hogy lealljon a keses henger.

12.1 A késes henger és a nyomólap cseréje (12. + 13. ábra)

FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések veszélye!

A kesen vegzett osszes munkalat elott vegyen fel munkakesztutyut.

1. Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a dugós csatlakozóta csatlakozóaljzatból.
2. Kb. 2 fordulattal forgassa az oramutato jarasaval ellentêtes irányba az utanallitó csavart (5).
3. Oldja ki a négy darab csvart (21a) a mellekelt imbuszkulccsal, es vegye le a keszulekról a keszulekboritast (21).
4. Ovatosan huzza le a keses hengert (22) a motortengelyrol.
5. Vegye ki a nyomolapot (23).
6. Távolítsa el szennyezódest a motortengelyrol, és vékonyan kenje meg a motortengelyt.
7. Az uy keses hengert (22) az elozovel azonos pozicioba helyezze a tengelyre. Ekzben gyozodjon meg arrol, hogy a keses henger (22) helyesen van beigazitva (ugyelen a kesfogak gorbuletere).
8. Helyezze vissza a nyomolapot (23).
9. Helyezze be a hajtásburkolatot (21), és ismet húzza meg a csavarokat (21a).
10. A 10.9 pontban leirtak szerint alltsa be a nyomolapot.

Általános tiszitási és karbantartási feladatok

A hengeres apritôt ne fröcskölje le vizzel. Áramütes veszélye!

• Mindig tartsa tisztan a keszüléket, a kerekeket és szellozonyilásokat. A keszülék tiszításához használjon kefét vagy rongyot, de ne használjon tiszító-vagy oldószert.
• Minden hasznalat elott ellenorizze a keszülek épsegét, hogy nincsenek-e rajta laza, elhasznalodott vagy serult elemek. Ellenorizze az összes anya, csapszeg és csavar szoros illeszkedését.
  Ellenorizze a burkolatok es biztonsagi berendezesek ep-segét es helyes elhelyezkedését. Adott esetben cserelje ki öket.
  A keszüléket szaraz helyen tároljá, gyermekek szamára nem elerhétó ravolságban. A kszüléket ne burkolja nejlonfoliába, mert csapadék képzödhet.

Csatlakoztatasok es javitasok

A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javitásokatCsak villanyszereló hajthatja végre.

Informação kérése eseten a következő adatokat adja meg:

A motor aramneme
A gép típustóblájanak adatai
A motor tipustablajanakadataai

Szervizinformaciók

Vegye figyembe, hogy ennel a termeknel a kovetkez o alkatreszek hasznalati vagy termeszetes kopasnak kittt elementk, illete a kovetkez o alkatreszekre hasznalati anyagokkent van szukség.

Kopólalkatrészek*: szénkefék, késes henger, nyomólap

• nem szerepel kõtelezöen a szällitott elementk özött!

Tarożekkenty, valamint kopó-és potalkatrészkéntCsakeredeti alkatrészeket használjon:

Szenkefek:3904409008

Keses henger: 3904409009

Nyomolap: 3904409010

13. Tárolás

Söét, száraz és fagymentes, valamint gyermekszárára nem hozzaférhétőhelyen tároljá a készüléket és tortozékait.

Az optimális tárolási hómerséklet 5 °C és 30 °C kozott van.
A szerszámot az eredeti csomagolásaban tároljá.

Letakarassal védje a szerszámot a portol és a nedvességtól. A kezelési utmutató a szerszám mellett tárolja.

14. Ártalmatlanítás és Üjrahasznosítás

A keszülek olyan csomagolásban találhato, amely megakadályozza a szállítás kózbeni sérüléseket. Ez a csomagolás nyersanyag, igy üra felhasználhato vagy a nyersanyag-kör-forgásba visssaforgathato.

A keszülék és annak tartozékail külnöbozo anyagokból allnak, pl. femból és mányagokból. A hibás alkotóelemeket juttassa el az ujrahasznosító helyekre. Erdeklódlön a szakkeskedésben vagy a helyi onkormányazatnál!

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi szelektiv hulladékgyüjto pontokon artilmatlanithat.

Az elhasznalódott keszülék artilmatlanitasi lehétosegeiról a helyi önkormányzatnál tajekozódhat.

Ne dobja a használt berendezésket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeket az elektromos es elektronikus berendesek hulladekairol szol oranyel (2012/19/EU) es a nemzeti torenyek ertelmeben nem szabad a haztartasi hulladekba dobni. Ezt a termeket egy ere alkumas gyujtohelyen kell leadni. Ezt tortenhet peldaul uyg, hagy haslono termek vasarlasakor leadja a keszuleket, vagy pedig az elektromos es elektronikus berendesek hulladekait urahasnosito hivatalos gyujtohelyen torteno leadassal. A hasznalt berendesek szakszerutlen kezelse a hasznalt elekromos es elektronikai berendesekben gyakran megalalhatopo potencialian veszelyes anyagok miatt negativ hatassal lehet a kornyezetre es az emberek egeszsegere. Ezen termek szakszeru artalmatlanitasaval radasul a termeszeti eroforrask hatekony hasznalatahoiz is hozzajarul. A hasznalt berendesek gyujtohelyeivel kapcsolbatan a varosvezetsnel, a helyi kozterulet-fenntartonal, az elekromos es elektronikus berendesek hivatalos gyujtohelyen vagy a hulladekszallito vallatnal erdeklodhet.

15. Hibaelháritas

Üzemzavar Lehetséges	ok Megoldás
A motor nem indul be A felfogó tartály nincs a helyén Tolja a helyére felfogó tartályt, és ellenőrizzee a biztonsá-gi kapcsolórt
A motor tól van terhelve Kapcsoljia be úból a hengeles aprítogepet
Nincs hálozati feszültseg Ellenőiriztesse villamosságiatszakemberrel a csatlakozóaljatot, a kábeleket, a gezetékeket és a csatlakozódupód(lásd az elektrmos csatlakoztatásrol szóró részt)
A készülék nem húzza bea kerti hulladékot	A késes henger az áramató járásával ellenkezöríányba forog	A forgásirány átkapcsolása
	Tól puha az aprítandó anyag Tolja be az aprítandó	anyagot a hengeres aprítóhozvaló, erre szolgáló specialis tömõeszközzel
	A késes henger meg van szorulva Szüntesse meg a blokkolást
Az aprítandó anyag láncszerüen összeakaszkodik	A nyomólap helytelenül van beálítva A nyomólap utánállitása
HU	JÓTÁLLÁSI	TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	Gyártási szám:
HENGERES APRÍTÓGÉP	374132_2104
A termék típusa:
PWH2800B2
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme:	Szerviz neve, céme, telefonszámá:
Scheppach GmbH	ATISGEP Kft
Günzburgstraße 69	Szentesi út 100
DE-89335 Ichenhausen	HU - 5903 Orosháza
E-mail cím: (HU):	Szerviz forródrít:
[e-mail]	00800 4003 4003(0,00 Ft./perc)
Az importáló/ forgalmazó neve és céme:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rákly árok 6.

1. A jotlasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzletben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztlo. A jotlasi ido a fogyasztro reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenesithto. A jotllasi jeg szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezetseg-vallalas ervenessegt. Keriuk, hogy a vasrlas tenyenek es idopontjanak bizonyitasara orizze meg a pensztari fizetensnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlastól számított harom munkanapon belül érvényesitet csereigény eseten a forgalmazó köteles a terméket kicserénl, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru hasznalatot akadályozza. A jóttali jogokat a termek tulajdonosaként a fogyaszto érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttaliú tajékoztatóban feltüntetét szervizekben. (A magyar Polgári Törvykonyv alapán fogyasztonak minősül a szakmája, önallo foglalkozása vagy üzleti tevékensége körén kivül eljáro természetes szemely.)

A jotallas ideaje alatt a fogyaszto hibas teljesites eseten kheriti a termek kijavitsat, kicsereleset, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalmazonak aranytalan tobbletkoltseggel jarna, illeteva fogyaszto kijavitashoz, kicsereleshez fuzod erdeke alapos ok miatt megszunt, arleszallitast kerhet, vagy elallhat a szerzodestol es visszakerheti a vetelarat. A kijavitsa soran a terekbe ckuj alkatesz kerilhet beepisesre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezése után a lehtó legroidebb idón belü melötes a hibat bejenteni é a terméket a jotallasi jogok érvenyesitese celjábal atadni. A hiba felfedezésétol szamitott két honapon belü bejentett jotallasi ignyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasaból eredó karérta fogyasztó feelós. A jotallasi igeny érvenyesthetosegénék határideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelése eseten acere napján ujraindul.
2. A rogzifett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy toegkozlekedesi eszkozön nem szallithato termeket az uzemeltetés helyen kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nim vegezheto el, a termek ki-és visszasereleserol, valamint szallitasarol a forgalmazonak kell gondoskodnia.
3. A jotllas nem all fenn, ha a hba a nem rendeltetesszeru hasznalatból, atalakitabsol, helytelen taroLsból, vagy a hasznalati utasitastól eltero kezelsból, vagy barmely a vasarlst kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kár okozta, es azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkateszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodára. A szerviz és a forgalmazó a kijavitás során nem felel a terméken a fogyaszto vagy harmadik személyek által tarolt adatokér tagy beallitatasokert.
4. F ogyasztói jogvita eseten a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muköd ö békeltető testület eljárásat is kezdéményezheti.

A jotallas fogyasztó tirovnyból eredó szavatossági jogait és azok érvényesihetoségét nem erinti.

A www.lidl-service.com webboldalon lehtosége van ennek és még suk más ismertetonek, termekvideónak és installációs szoftvernek a letöltésére.

A QR-kóddal kozvetlen ü Lidl szervizoldára jut (www.lidl-service.com), ahol a 374132_2104 cikkszám (IAN) megadásával megnyithatja a termek kezelési utmutatójat.

A jotállái igény bejelentésénék időpontja: A hiba OKA:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegője, kelt és alairás:

Kicserelést ellenörzó szelvény:

A jóttállái igény bejelentésénék időpontja:
Kicserelés időpontja:
A cserélò bolt bényegzöje, kelt és alairás:

Kazalo:

Stran:

1. Razlaga simbolov na napravi 155
2. Uvod 157
3. Opis naprave 157
4. Obseg dostave 157
5. Namenska uporaba 157
6. Varnostni napolki 158
7. Tehnici podatki 161
8. Pred zagonom 161
9. Montaza 162
10. Uporaba 162
11. Elektrichi priključek 163
12. Cischenje in vzdvrzevanje 164
13. Skladischenje 165
14. Odlaganje med odpadke in reciklaz.. 165
15. Pomoc pri motnjah 165
16. Garancijski list 166
17. Eksplozjska risba 167
18. Izjava o skladnosti 168

1. Razlaga simbolov na napravi