PWH 2800 B2 - Rębak mechaniczny PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rozdrabniacz ogrodowy rotorowy (nożowy mechaniczny)
Marka	Parkside
Model	PWH 2800 B2
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	630 x 450 x 910 mm
Waga	20,5 kg
Moc pobierana (P1)	2800 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Maks. średnica gałęzi	42 mm
Wał nożowy	87 mm
Liczba noży	8
Prędkość wału nożowego	60 min⁻¹
Pojemność zbiornika	60 litrów
Klasa ochronności	IPX4 (ochrona przed bryzgami wody)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	98 dB(A)
Tryb pracy	Praca przerywana P40 (4 min pod obciążeniem, 6 min na biegu jałowym)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Rozdrabnianie włóknistych lub zdrewniałych odpadów ogrodowych: gałęzie, przycinki, kora, szyszki
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa na zbiorniku, zabezpieczenie przeciążeniowe, blokada ponownego uruchomienia, wyłącznik awaryjny, przełącznik kierunku obrotów
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć wtyczkę przed jakąkolwiek konserwacją. Czyścić szczotką lub wilgotną szmatką. Nie polewać wodą.
Części zamienne i możliwość naprawy	Części zużywające się: szczotki węglowe (nr ref. 3904409008), wał nożowy (3904409009), płyta dociskowa (3904409010). Stosować wyłącznie oryginalne części.
Gwarancja	3 lata. Kontakt z serwisem przez Lidl (www.lidl-service.com). Infolinia Francja: 0080040034003
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach. Waga urządzenia: 20,5 kg. Funkcja włącz/wyłącz, obrót w przód/tył.

Często zadawane pytania - PWH 2800 B2 PARKSIDE

Jaka jest maksymalna średnica gałęzi, jaką może przyjąć rozdrabniacz Parkside PWH 2800 B2?

Maksymalna średnica gałęzi wynosi 42 mm w zależności od rodzaju drewna i świeżości.

Jak uruchomić i zatrzymać rozdrabniacz?

Użyj wyłącznika uruchamiania (2) do włączenia i wyłącznika zatrzymania (3) do wyłączenia. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo włożony, a wyłącznik bezpieczeństwa znajduje się w górnym położeniu.

Co zrobić w przypadku zablokowania wału?

Zatrzymaj urządzenie wyłącznikiem zatrzymania, ustaw przełącznik kierunku obrotów w pozycji "Wstecz" (II), a następnie uruchom ponownie, przytrzymując włącznik (tryb krokowy), aby uwolnić zablokowany materiał.

Jak wyregulować płytę dociskową?

Powoli obracaj śrubę regulacyjną (5) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz lekkie odgłosy tarcia. Pół obrotu odpowiada około 0,50 mm zbliżenia. Gdy odgłosy ustaną, regulacja jest prawidłowa.

Jakich materiałów nie należy wkładać do rozdrabniacza?

Nigdy nie wkładaj nigdy kamieni, szkła, metalu, kości, plastików ani odpadów tekstylnych. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do włóknistych lub zdrewniałych odpadów ogrodowych.

Jak opróżnić zbiornik?

Zatrzymaj urządzenie i odłącz wtyczkę. Ustaw wyłącznik bezpieczeństwa w dolnym położeniu, wyjmij zbiornik, opróżnij go i włóż z powrotem. Podnieś wyłącznik bezpieczeństwa do górnego położenia.

Co oznacza dioda LED stanu?

Dioda LED stanu (18) zapala się, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania i gotowe do uruchomienia.

Jak wymienić wał nożowy?

Odłącz urządzenie, obróć śrubę regulacyjną o 2 obroty w przeciwnym kierunku, odkręć cztery śruby pokrywy przekładni, wyjmij stary wał i płytę dociskową, oczyść i nasmaruj wał silnika, a następnie zamontuj nowe części i wyreguluj płytę dociskową.

Jaka jest moc i napięcie silnika?

Silnik ma moc pobieraną 2800 W i działa pod napięciem 220-240 V ~ 50 Hz.

Jak skontaktować się z serwisem?

Zadzwoń na infolinię Francja pod numer 0080040034003 (bezpłatny) lub wejdź na www.lidl-service.com z numerem artykułu (IAN) 374132_2104.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PWH 2800 B2 PARKSIDE

Wskazówki dozyczne obstugi i bezpieczne sta Tlumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi

ES

Przed przeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

5K

1. Objasnienie symboli na urzqdzeniu 70
2. Wprowadzenie 72
3. Opis urzqdzenia 72
4. Zakres dostawy 72
   5.Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczenia 72
   6.Wskazowski dotyczze bezpieczenstwa 73
5. Dane techniczne 77
6. Przed uruchomieniem 77
7. Montaz 77
8. Obstuga 78
9. Przylqcze elektryczne 79
10. Czyszczenie i konserwacja 80
11. Przechowywanie 81
12. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 81
13. Pomoc dotyczqca usterek 82
14. Gwarancja 83
15. Rysunek eksplozji 167
16. Deklaracja zgodnosci 168

1. Objasnienie symboli na urzqdzeniu

PL	Przed użyciem przystrzegać wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczność.
PL	Przed uruchomieniem przyȩzytość w calosci tekst instrukcji obslugi.
PL	Nosić okulary ochronne i nauszⁿki ochronne.
PL	Nosić rękawice ochronne.
PL	Nie stosowej są stopnia.
PL	Trzymać innych ludzi z daleka.
PL	Chronicu urzędzenia przy deszczem, nie zostawiać urzędzenia na zewnegrz podcjazdesczczul
PL	Niebezpiecześćwo! Wymiarczyc maszyny i odłęczyc w tymczę siediocy przechy zastepieniem do ustawiania, czyszczenia maszyny lub jest przystawod jest zap降到 lub uszkodzony.
PL	Niebezpiecześćwo! Obracość są noź. Podcjaz przy recy maszyny są zstopy na-leź trzymać poza otworami.
PL	Gwarantowy pozium mocy akustycnej.
PL	Blokada otwarta.
PL	Blokada zamknieta.
CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujycymi europejskimi dyrektywami.
PL	Klasa ochryny II - izolacja podwojna
Ustawienia płyty dociskowej
Kierunek obrotu watu - Wciaganie - Stop -Ruch powrotny
Waga
Średnica gATEZI
Prędkość obrotowa walca
Przed dotkBnićem czȩci maszyny naleź y zaczekać, są dojbzie do ich calkowitego za-trzymania.
Miejsca w nimiejszej instrukcji obstrugi, króre dotyczą bezpiecieśćstwa uzytkownika, zosta- ty oznaczone nastepujycym znakiem.

2. Wpwadzenie

PRODUCENT:

Scheppach GmbH

Günzburgrstere69

D-89335 lchenhausen

SZANOWNY KLIENCIE,

Zyczymy duzo satysfakci i powodzenia podczas przy z nowym urzqdzeniem.

WSKAZÖWKA:

Zgodnie z obowiqzujacq ustawq o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt, producent Nie odpowiada za szkody powsta财税 przy tym urzqdzeniu lub przyte to urzqdzenie w przypadku:

• nieprawidlowej obstugi,
• nieprzestrzejania instrukcji obstugi,
• napraw wykonywanych przyez osoby trzechie, SPECIALISTOW nieautoryzowanych,
• montazu i wymianyNieoryginalnych czemiennych,
• uzytkowania niedzgodnego z przyeznaczeniem,
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzestrze-gania przypeisow elektrycznych oraz postanowień VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Przestrzegac:

Przed przystqiieniem do montaizu uruchomienia przycezytac caly tekst instrukcji obstugi.

Instrukcja obstugi ma na celu ufatwienie zapoznania sie z urzqdzeniem i wykorzystania möglichwość uzylkownikia go zgodnie z przyznaczenia.

Instrukcja obstugi zawiera wazne wskazowy dotyczque bezpiecznej, fachowej ekonomicnej przy z niniejszym urzqdzeniem oraz sposobu unikania zagrozenia, oszcędnosci kosztow napraw, redukcji czasów przystoju i zwiększenia niedawodnosci i trwalosci urzqdzenia.

Dodatkowo oproczzasad bezpieczeneistwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy przystrzegac przyepsiod wanego kraju obowiqzujacydla eksploatacji urzqdzenia. Instrukcje obstugi przechowywac przy urzqdzeniu, w torebce plastikowej chroniacej przy zanieczyszczemien i wilgociq. Kaźda osoba obstuguqca musi przyczytaq jq przystqierniem do pracy i dokadnie jej przystrzegac.

Przy urzqdzeniu mogq pracowac wylucznie osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzqdzenia i poinstruwoane o zwiqzanych z tym zagrozeniach. Przestrzegoć ustawowo go wieku minimalnégo.

Oprocz wskazowej dotyczych bezpiecznych zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i SPECIALNCH przechosOW danego kraju nalezy przystrzegac ogolnie uznanychzasad technicznych dotyczych eksploataci maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotyczycch bezpieczene sta.

3. Opis urzqdzenia

1. Lej wlewowy
2. Wlqcznik
3. Wylqcznik
4. Gorna czesc maszyny
5. Šruba nastawczā
   5a. Šruba mocujcā (wstepnie zamontowana)
   5b. Rekojiesz dla sbruya nastawczy
6. Podpórká
7. Koto
8. Zasobnik
9. Przelgcznik bezpieczneistwa
10. Kabelzasilajczy
11. Przelgcznik do kierunku obrotów walka
12. Wylucznik przyciążiowy
13. Os kola
14. Nakrtekza zabepezczaqca
15. Tuleja kola
16. Podkstadka
17. Kolpak kola
    18.Status diody LED
18. Uchwyt zatyczki
19. Uchwyt odciqzajcyc
20. Pokrywa przyektladni
    21a. S Ruby
21. Wiat nozowy
22. Plya dociskowa

a.) Klucz maszynowy plaski
b.) Klucz imbusowy
c) Zatyczka

4. Zakres dostawy

Gorna czeci maszyny
Zatyczka
Os kola
Zbiornik wychwytujczy z przyelqcznikiem bezpieczestewa
Koto (2x)
KoIpak kota (2x)
- Nakreţka zabeepieczajqca (2x)
Tuleja koja (2x)
Podkstadka (4x)
- Klucz maszynowy plaski
- Klucz imbusowy (5 mm)
Rekojesc dla s Ruby nastawcej
- Instrukija eksploatacij

5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie jest przyznaczone do Rozdrabniania wólknistych lub drewnianych odpadów ogrodowych, np. scinek zywoptotu i drzew, galezi, kory lub szyszek jodłowych.

Zgodne z przyznaczeniem uzywanie maszyny obejmuje rozdrabnianie:

Wszystkich rodzajow galeti do maksymalnej srednicy 42 mm (w zaleznosci od gatunku drewni i和他的 swiezosci)
Zwiedniętych, wilgotnych, składowanych juices z kilkadni odpadów ogrodowych naprzemienie z goleziami.

Kazde innene zastosowanie, ktore nie jest wyrażnie dozwolone w niniejszej instrukcji, moze prowadzić do uszkodzenia urzędzenia i stanowic powazne zagrożenie dla uzytkownika.

Cichego Rozdrabniacza walcowego nie wolno napelniać kamieniami, szklem, kosci, tworzywami sztuczymi ani resztkami tkanin.

Urzadzenie nie nada sie do rozdrabniania odpodów z gospodarstwa domowego, sciolki i kwiatow.

Maszyno wolno uzytkowac wytlacznie zgodnie z jej przyznaczeniem. Kaźde uzycie wykracznajce poza to jest niedzgodne z przyznaczeniem. Zawynikajce z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada uzytkownik/operator, a nie producent.

Do uzytkowania zgodnego z przyeznaczeniem zalicza sie rornyiez przestrzeganie wskazowek dotycznych bezpieczentwa, a takze instrukcji montazu i wskazowek dot. eksploataci, zawartych w instrukcji obstugi.

Osoby obstugujcice i konserwuajce maszyne musz dobrze znac jej dzialanie oraz zostac poinformowane o ewentalnych zagrozeniach.

Samowolne modyfikacja maszyny wykluczaja odpwiedzialnosć producenta za spowodOWANE tym szkody.

Maszynowolno uzytkowac wylucznie z oryginalnymi czesciami oryginalnym wyposazeniem producenta.

Przestręgać wskazówek produkta dotycznych bezpiecznych, przy konserwacje oraz wymiarczy podanych wrozdziale Dane Techniczne.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemiešniczego lub przemystowej. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemiešniczych i przyzemstowych oraz do podobnych Dziatalnosci.

6. Wskazówki dotycznebezpieczeistwa

WAZNE: PRZED URUCHOMIENIEM DOKLADNIE PRZECZYTAC. PRZECHOWAC Z DOKUMENTACJA.

Niniejsze urzqdzenie w razie niedopowie-dniego uzycia moze spowodowac powazne obrazenia. Przed Rozpoczeciem praczy z urzqdzeniem nalezy uwaznie przyczytac instrukcje obstugi i zapoznać sie ze wsystkimi czesciami obstugowymi. W razie wqtpliwość nalezy zwrocić sie o poradę do specialisty. Instrukcje eksploataci nalezy przechowywać w bezpiecznym.),.), i przykazywać kazdemu kolejnemu uzytkowników, aby informacja te byty zawsze dostepne.

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez daneci, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, osoby nie posiadajcie doświadczenia i wiedzy oraz osoby, kréneNie zapoznały sie z instrukcjq.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenie oraz konserwacja wykonywa
na zazwyczaj przy tkownika nie maye
byc przypegowadzana przydz优惠政策.

Urzadzenie nieMZe byc uzywane na wy-sokosciach powyzej 2000 m.

Szkolenie:

• Doklądnie przyczytc instrukcje. Zapożnac są elementami nastawczymi oraz z prawidtowym uzytkowaniem maszyny.
• Nigdy nie zezwalac na uzywanie maszyny obosom, ktore Nie zapoznahy sie z instrukcjami oraz dzieciom. Obowiqzujace przyepisy mogq okreslac dolnq granice wieku uzytkownika.
• Nalezy pamietac, ze uzytkownik sam odpowa da za wypadki oraz zagrozenia stwarzane innym osobom oraz ich wlasnosci.
• Dzieci powinny przybywac pod nadzorem, aby uniemozliwoic im zabawe przy urzqdzeniu.
• Nigdy nie pozwalać dzieciom ani innym osobom, ktoré Nie znajg instrukcji obstugi, na uzywanie urzadzenia. Przepisy lokalne moga okreslac dolnq granice wieku osoby obstugujejcej.
  Unikać niétrypowej pożycji cieła.
• Wylączyc urzadzenie i wymiagnól wyczke sieciowq. Przed dotknięciem czȩci maszyny naleź zaczekość, aż dojdzie do ich cołkowitego zatrzymania.
• Nie pracstaw z urzędzeniem, jesti jest sie zmieczonym lub Rozkojarzonymczy teź po zaźyciu akoholu lub tabletek. Przerwo w praczy robic zawsze dostatecznie wczesnie.

Nalezy przyestrzejacochrony przed hatasem i przyepisow lokalnych.

Uwaga!

Podczas uzytkowania narzędzi elektrycznych naleź przestrzegać nastepujczych podstawowych srodków bezpieczność zabezmieczajczych przy pozażem prydem elektrycznym, zagrozeniem obrażeniami i poźarem:

Przygotowanie:

• Podczas eksploatacji maszyny naleź y zawsze zlokadać nauszniki ochronne oraz okulary ochronne i niedzzejmować aź do momentu wylączenia maszyny.
  Podczas eksploataci maszyny zawsze nosic wytrzymate obuwie oraz dlugie spodnie. Nigdy nie eksploatowac maszyny na bosaka lub w sandaţach. Nie nosic luźnej, zwisajciej odziezy lub odziezy z wiszcymi sznurkami ani krawatu.
  Uzywac urzqdzenia wyfqcznie na otwartej przy scianach ani innych sztywnych przydmiotach) i na stabilnej, rownej powierzchni.
• Nigdy nie uzywac maszyny na brukowej, posypanej zwirem powierzchni, na ktorej wyrzucany materiaj mogtby spo-wodowac obrazenia.
• Przed uruchomieniem maszyny naleź y zawsze sprawdzić,czy zespóf tnçcy, s Ruby zespótu tnçcego i innate elementy wyposañenia sq dobrze zamocowane oraz czosty zabezmieczajcie i zabezmieczzenia znajduq sie na swoim mistrę. Zuzyte i uszkodzone;cȩci naleź wymieniac w zestawach,aby uniknac niewyważenia. Zuzyte lub uszkodzone naklejki naleź wymienić.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania na lezy zawsze kontrlowac przytaczeniowe oraz przydłuczace pod katem uszkodzen lub starzenia sie. Jesli podczas eksploataci dojdzie do uszkodzenia, nalezy natychmiast odączyc od sieci zasilajciej. NIE DORYKAC PRZEWODOW PRZED ICH ODŁACZE-NIEM OD SIECI. Nie uzywac maszyny z uszkodzonym lub nadmiernie zuzytym przewodem.
• Nigdy nie uzywac urzqdzenia, gdy w poblizu znajduq sie ludzie, w szczeugolnosci daneci, i zwierzeta.
  Uzywac wyłucznie czesci zamiennych i czesci wyposañenia dostarczanych i za-lecanych przyez producenta. Stosowanie czesci innych producentów prowadzi do natychmiastowej utraty prawa do roszczen z tytu gwaranci.
• Nie pozostawiać pracujuśćo urzędzenia bez nadzoru i przechowyȩc je w suchym mięscu niedostepnym dla daneci.
• Przyłęczac urzadzenia wylącznie do prawnów uziemionych sieci elektrycznych. Gniazdka i przyędźucze musz angiadać sprawny przewód ochronny.

W przypadku uzywania na wolnej przystrzeni urzqdzenie nalezy podtqczać do gniaźd wyposañonych w urzqdzenia za bezpieczajcie roznicowoprødowe (wytączniki roznicowoprødowe) o wartość znamionowej prȩdu roznicowego wynoszGPCj maks. 30 mA.
Podczas uruchamiania maszyny nalezy przybywac poza strefq wyrzutu.

Eksploatacja:

• Przed uruchomieniem urzqdzenia naley upewnic sie, ze lej załadowczy jest pusly.
  Twarz, glowe, wosy i ciato nalezy trzy mac w pewnej odlegtosci od leja wlewowego.
  Rqk, innych czesci ciata i odziezy niewkladac do komory załadowczej, kanatu wyrzutowego ani trzyma c w povlizu innych ruchomych czesci.
  Zawsze zwracac uwage na rownowage i stabilng pozycje. Unikać nietypowej pozycji ciasta. Podczas podawania materiafu nigdy nie stawac na poziomie wyźyszym niz poziom podstawy maszyny.
• Podczas eksploatacji maszyny nie naleź wy przybewyac na obszarze wyrzutu.
  Zwracac uwage na to, by wrzucany materiat nigdy nie zawierat twardych przedmiotow, takich jak metal, kamienie, szkto, butelki, puszki lub inne ciata obce.
• Jeźeli do naręździa tńcego dostanśćcieła obce lub maszyna wydaje nietypowe dzwiecki lub wibruje w sposobNie-normalny, naleźny natychmiast wylączyc silnik i oprożnic maszyny. Odlączyc maszyny od sieci elektrycznej i wykonac nastepujace czynnosci przydzone im powywnym uruchomieniem i obstug maszyny: - Sprawdzic maszyny pod kqtem uszkodzen
• Sprawdzić,czy częsci sq dobrze dopasowane,wrazie potrzeby dokrecić. -Naleźy zleci wymiane lub naprawewszelkich częsci, przy czym czȩsci temuszq byc rownowaznej jakosci.
• Nie pozwalac, by Rozdrobniony materiai gromadzit sie w obszarze wyrzutu;要去 uniemozliwic prawidlowe wyrzucanie materiaiu i spowodowac loro odrzut przyez lej załadowczy.
  W razie zapchania wrzutu lub wyrzutumaszyny przyd usunieciem resztek materiatu z leju wlewowego lub kanatu wyrzutowo go wytczyc silnik i wyciagnac wyczke sieciowq. Zwracac wage na to, by silnik byt wolny od oppadkow i innych nagromadzen, by uchronic go od uzko-dzenia lub potencjalneo zaptonu.

Pamiętć, ze przy uruchamianiu Mechanizmu rozruchowego w maszynach napedzanych silnikiem uruchamia są rownieź narzedzie tkce.

• Podczas przy nie wiktadc rqk do leja zatagowczygo. Po wytlczeniu urzgodzenia pracuje jestzcze przyez krótki czas.
• Ostrzeżenie! Nigdy nie uzywać maszyny z uszkodzonymi urzędzeniami lub ostonami zabezpieczajczymi, bez urzędźem zabezpieczajczych lub z uszkodzonym lub zuzytym przywodem.
• Silnik nalezy chronić przyzed brudem i innymi gromadzonymi zanieczyszczenia mi, aby zapobiec seinen uszkodzeniu oraz pojawieniu sie ognia.
• Nie transportowac i nie przechylac urzqdzenia przy pracujycym silniku.
  Zatrzyma'maszynie wyjag wyczke zgniazdka.Upewnicie,ze wzystkie ruchome czeci sq calkowicie oproznione:
  -gdy urzqdzenie nie jest uzywane, jest transportowane lub jest pozostawione bez nadzoru;
  -性和价格
• przed odblokowaniem zablokowanego noza.
• przed usunieciem zatoru lub wyczyszczeniem zatkanych kanatow;
  -gdy urzadzenie jest poddawane kontroli, jest czyszczone lub usuwane sq blokady;
  -gdy wykonywane sq czynnosci zwiqzane z czyszczeniem i konserwaczj lub wymieniane sq elementy wyposazenia;
  -gdy kabel elektryczny lub przytuazac sz uszkodzone lub zaplqtane;
  -gdy chce sie przyemieść lub podniać urzędzenia;
  -gdy do urzqdzenia dostang sie ciata obce, przy niotypowych odglosach albo wibracjach (przed ponownym uruchomieniem urzqdzenia sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone).

Konserwacja i przechowywanie:

• Ježeli maszyna zostafa zatrzymana w celu przypoprawadzenia obstugi serwisowej, przyglądu, przechowania lub w celu wymiany akcesoriów, naleź wyłęczyczć zródló energii, odłączyc maszyny od sieci i upewnić sie, ze doszło do zatrzymania wszystkich ruchomych elementów. Przed przypoprawadzeniem przyglądu, ustawien itd. naleź odczekAAC maszyna ostygnie. Naleź starannie przypoprawadzić konserwacje i utrzymywc maszyny w czystosci.

• Maszynę przechowywoć w suchym sąjscu i poza zasiaggioem daneci.

• Przed Rozpoczeciem przechowywnia pozostawic zawsze maszyny do ostygnięcia.
  Podczas przypoprawadzania obstugi serwisowej rozdrabniarki nalezy pamiętć, ze pomimo togo, ze silnik jest zabeepieczony i wymiączony, rozdrabniacz nadalMZe sie poruszać.

• Z przyczyny związanych z bezpieczenstwem naleź wymiemic zuzyte lub uszkodzone czeci. Naleź uzywać tylko oryginalnych czeci zamiennych lub akcesiorów.
• Nigdy nie probbowac obejsc funkcj blokowania urzqdzenia zabezpieczajqcego.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeniastwa dla maszyn ze zbiornikami wychytyujczymi:

• Przed załozeniem lub usunieciem zbiornika wychwytućego naleź wytyczyc maszyne.

Zalecenie

• Maszyna powinna byc zasilana przy pomocy wylącznika rożnicowo-prȩdowego (RCD) z prȩdem wyzwalajycym o nateżeniu maks. 30 mA.
• Nie uzywac urzqdzenia podczas deszczu i przy ztej pogodzie. Pracowac wytagcznie przy swietle Dziennym lub dobrym oswiieteniu.
• Upewnic sie, ze wzystkie ostony i deflektory sq na swoim.),w dobrym stanie technicznym.
• Ostrzeżenie! Niebezpieczeniawo obrazen wskutek ruchomych niebezpiecznych elementów!
• Na stokach naleź yzaśsze mistrę pewnych krok i chodzic, a nie biegac.
• Nie dotykac ruchomych, niebezpiecznych czesci, dopoki maszyna nie zostanie odtzczone od sieci elektrycznej, a ruchome, niebezpiecznce czesci nie za-trzymajg sie calkowicie.
• Nalezy uwazac, aby nie podlączac uszkodzonego kabla do zasilacza aniNie dotykauszkodzonego kabla przyd odłączeniem go od zasilacza, poniewaz uszkodzone kable mogq spowodawac dotkniecie czeci aktywnych.
• Naleź unikać eksploatacijs maszyny w złych warunkach pogodowych, szczególnie w przypadku zagrozenia wytagowaniami atmosserycznych.

Ostrożnie!

Ponizszezasady pozwalajq uniknqc uszkodzen urzqdzenia i ewentualniewynikajcychznich szk od na osobach:

• Regularnie czyscić szczeliny wlotów po- wietrza i przyestrzejagć przyepisów doty- czycych konserwacje.
• Nie przywac urzadzenia. Pracowac tylko w podanym zakresie mocy. Do cięzkich prac nie stosowac maszyn o matej mocy. Nie uzywac urzadzenia do celów, do krórych nie jest przyznaczone.
• Urzadzenie wyłaczać dopiero po calkowitym opróznieniu leja załadowczego, poniewaz w przyciwnym razie urzadzenie要去 zatrakc, co ewentualnie mogtobyUniemozliwićlolgoźnejsze uruchomienie.
• Nie podejmownik samodzielnych prob naprawy urzadzenia, chyba ze posiada sie wyksztatcenie w tym zakresie. Wszelkie prace, ktore nie zostaty uwzgldnione w niniejszej instrukcji obstugi, wolno wykonywać wyftcznie pracownikom naszego centrum serwisowej.

Bezpieczentwo elektryczne Ostrożnie:

Poniesznezasady pozwalaj uniknac wypadkow i obrazen wwyniku porazenia prqdem elektrycznym:

• Do przymocowania przydłużacza stosować przyzewidziany w tym celu uchwyt odciąźajczy.
• Przed roźpoczeciem przy sązy za wsze skontrolować stan maszyny, zasi lanie prądem, jak równie zstan przewodu przyędźucza. W razie uszkodzenia urzgodzenia nie wolno uruchamiac.
• Przedtużacze naleź trzymać z dala od ruchomych, niebezpiecznych czȩsci, aby uniknąc uszkodzenia przedtużacza, coMZe prowadzić do kontaktu z aktywnymi czȩciami.
  Stosowanie uszkodzonych kabli, zączy i wyczek lub niedzgodnych z przypepisami przewodów przytćzeniowych jest niedzabolone. W razie uszkodzenia przewodu zasilania natychmiast wyciagnocy wyczkte gniażda. Podźadnym pozorem nie dotykać przewodu zasilania, dopóki wyczka siedciowa nie zostanie wyciagnieta.
• Jeżeli przytaczeniowy tego urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, naleź zlecić和他的 wymiane producentowy serwisowy klienla lub podobnej wykwalifikowanej osobie, by uniknac zagroźne
• Nie uzywac urzqdzenia, jesti urzqdzenia nie daje sie wlgczyc/wytagczyc prze-tacznikiem. Uszkodzone przytaczniki nalezy wymienic w naszym centrum serwisowym.

Uzywac wyftcznie przydugazcy dopuszczonych do stosowania na zewnqtrz, odpornych na wode Rozpryskowq. Przekroi przewodu musi winosci co najmiej 2,5 mm². Przed uzyciem zawsze calkowicie rozwinc beben kablowy. Sprawdzac kabel pod kqtem uszkodzen.
- Nie ciagnqc za przyzwod w celu wyjecio wyczki z gniazda. Chronic kabel przyd ywasokq temperaturq, olejem i ostrymi krawedziami.
- Naprawe uszkodzen przytużacza na-lezy zlecać wykwalifikowanemu elektry-kowy.

Ostrzeżenie!

Niniejsze narzédzie elektryczne wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach wphywac negatywnie na aktywne lub paswyne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medyczny mi przyzciem narzédzia elektrycznego zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

Rzyka szczqtkowe

Maszyna zostafa skonstruowana zgodnie
z najnowszym stanem techniki i uznanymi
zasadami techniki bezpieczentwa. Jednak
podczas pracy moga sie pojawic poszczej
gólne ryzyka szczątkowe.

• Zagrożenie zdrowia spowodOWane prq dem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przywodów przytgczeniowych.
• Przed podęciem prac nastawczych lub konserwacyjnych zwolnic przyczisk Start i wyciggnac wtyczke sieciowa.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjetych kroków, mogq sie pojawic ukryte ryzyka szczatkowe.
• Rzyka szczątkoweMZNAZMINALI ZOWACrzestrzegajcrozdziatu,Wskazówki bezpiecznych"oraz,Uzytkowanie zgodne zprzeznaczeniem",jak i catej instrukcji obstugi.
• Unikać przypadkowej uruchomienia maszyny: Podczas wiktadania wtyczki do gniażdka, wącznik/wyȩçznik nie sąze byc wciński.
• Stosowac narzedzie zalecane w niniej szej instrukcji obstugi. W ten spośob zapewni sie optymalnq wydajnosć maszyny.
• Nie zbližać rqk do obszaru roboczego gdy maszyna jest uruchomiona.

Postepowanie w naglch przypackach

Zastosowac odpowiednie do obrazenia srodki pierwszej pomocy, a nastepnie jak najszybciej wezwac wykwalifikowanq pomoc lekarskq.

Zabepieczyc rannq osobe przy innymi obrazeniami i unieruchomicj. Na wypadek ewentualnych wypadkow na stano-wisku pracy zawsze powinna znajdowa cie apteczka pierwszej pomocy wg DIN 13164.Materiaf pobrany z apteczki nalezy niedzwocznie uzupetnic.

Podczas wzywania pomocy naleź podac nastepujcie informacja

1. Mielese wypadku
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba rannych
4. Rodzaj obrażenia
5. Zaczekać na pytania

7. Dane techniczne

Wymiary montażowe

Pojemnosć uzytkowa pojemnika zbiorczygo. 601

Waga. 20,5 kg

maks. srednica gałzki 42 mm

Silnik. 220-240V~50Hz

Pobór nominalny P1 2800 W

Prędkość obrotowa walu nożowej 60 min

Tryb pracy* .P40

Stopien ochry IPX4

Klasa ochryny.. 11

Zmiany techniczne zastrzezone!

• Praca w trybie ciaglyn z przerywnam obciqzeniem (4 min. obciqzenia - 6 min. biegu jatowego)

Nosic nauszniki ochonne.

Haas moze powodowac utrate sLUchu.

Parametry halasu

Poziom ciśnienia akustycznégo L. 82,9 dB(A)

Niepewnosc K. 3 dB

Zmierzony poziom cisnienia akustyczneo L_WA .95,1 dB(A)

Gwarantowany poziom ciñnienia akustycznégo L_WA 98 dB(A)

Niepewnosc K. 3 dB

Wskazówka:

Podane wartosci akustyczne zostaly okreslone zgodnie ze znormalizowanq metodq pomiaru i przyna je wykorzystać do porowywnia ze sobq rożnych elektronarźedzi. Ponadto wartosci te przyna wykorzystać do oszacowania z wyprze-dzeniem obciązenia, króte hatas bedzie powodowej względem uzytkowników.

8. Przed uruchomieniem

UWAGA!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontowacl

• Otrworzyć opakowanie i wyjć ostrożne urzqdzenie.
• Usunqc material opakowaniwy oraz zabezmiecznia opakowania/transportowe (jesli wystepujq).
• Sprawdzic,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzqdzenie i elementy wyposazenia pod kqtem uszkodzen w trakcie transporte.
• W przypadku reklamagini natychmiast poinformowac o tym dostawcę. Pozniejsze reklamagini nie bedq uznawane.
• W miareMZlwoSci zachowac opakowanie do zakonczenia okresu gwarancyneo.
• Przed zastosowaniem urzqdzenia zapoznać sie z nim na podstawie instrukcji obslugi.
• W przypadku akcesoriow i czeci zuzywalnych i zamiennych stosowac wyłucznie oryginalne czeci. Czeci za-mienne:noza nabyc u swojejego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawac nasze numery arykułow oraz typ i rok produktji urzqdzenia.
• Przed podlączemien do sieci upewnić sie, ze dane na tabliczce znamionowej sq zgodne z parametrami sieci.

△ZAGROZENIE

Urzadzenie i materiały opakowanie ne moga stużyć jako za-bawka dla daneci! DzieciomNie wolno bawić sie workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeniawo potknięcia i uduszenia!

9. Montaz

OSTRZEZENIE!

Przed przystqpieniem do wykonywania ustawien przy urzadzeniu zawsze wyciagac wyczke sieciowq.

9.1 Montaz podporek (rys. 3/4)

1. Ustawic Rozdrabniarke walcowq tak, aby podporka (6) mogla Rozlozyc sie o 180^ .
2. Wiozyc oś kola (13) w przywidzianq pozycje na podpor-kach (6). (Rys. 4)

9.2 Montaz kof (7) (rys. 5/6)

1. Zamontowac oba kola (7) jakPokazano na rys.6 za pomocq nakreetek zabepeziejczych (14), tulei kof (15) i podklandek (16). Do dokrecenia kof (7) nalezy uzyc doqczonego narzedzia.WSKAZOWKA: Jesli os obraca sie podczas dokrecania, nalezy uzyc kluczza imbusowego (b), aby przytrzymac jq w mistrscu.
2. Po dokreceniu nakretki zabepeziczajqcej (14) zamontowac kojak kola (17) na kole (7).

9.3 Montaz zbiornika wychwytuqcego (rys.7;8;9)

1. Przelqcznik bezpiecznych (9) na zasobniku (8) ustawic w najnizszej pozycji (rys. 7).
2. Zbiornik wychytyjocy (8) wsunq wzdluz szyny prowadzcoej w podstawe. Zbiornik wychytyjocy (8) moznawssungc tylko w Jednym kierunku.
3. W celu zablokowania zbiornika wychwytujcego (8) przelucznik bezpieczeni stwa (9) na zbiorniku (8) nalezy ponownie przesunqc w goe az do oporu (rys. 8; 9).

9.4 Montaz rkojesci s Ruby nastawciej (5b) (rys.10)

Przy pomocy s Ruby nastawciej (5) moza regulowac ptye dociskowa (23) znajdujcaq sie wewnqtrz urzadzenia. Doklady ustawienie pty dociskowej (23) zostalo objasnione w punkcie 10.9.

1. Zdjcq wstepnie zamontowang sirb ocujcqq (5a).
2. Rekojiesz shruby nastawczej (5b) wetknqc na wolny koniec s Ruby nastawczej (5).
3. Dokrecic ponownie wstepnie zamontowanogrube mucujacq (5a).

10. Obstuga

Rozdrabniacz walcowy posiada wydajny silnik elektryczny, zabeepieczenie przyciązienowie i blokade ponownego uruchomienia dla dodatkowej bezpieczność. Jako system tncy zastosowano system walcwy, ktory pracje bardzo cicho i automatycznie zasysa society materiał rosliny. Solidna obudowa zapewnia stabilnosć i dobrq mobilnosć urzędzenia. Funkcie czeci obstugowych zostaly podane w poniższych opisach.

Uwaga!

Rozdrabniacz walcowy bedzie można uruchomic dopiero, gdy zbiornik wylapujucy (8) zostanie wsuniety do podstawy, a przy)—cznik bezpieczność (9) znaj)—dzie są w połozeniu górnym.

10.1 Podlqczanie przychodluzacza (rys. 11)

1. Na konc prędłuźacza wykonac petle, a nastepnie za-wiesić jq w uchwyt odciążajcy (20) kabla zasilajćego (10).
2. Podtgczyc przyedtuazacz.

10.1.1 Status diody LED (18) (rys. 2)

Status diody LED (18) wskazuje,czy urzqdzenie jest podlqczone do zasilania elektrycznego. Jezel status diody LED swieci (18),urzqdzenie jest zasilane prqm dem o me sie uruchomic.

10.2 Włęczanie i wyzyczenia (rys. 2)

1. Wtgcznik (2): Wcsiŋcie tego przyciku powoduje uruchomienie Rozdrabniacza walcowego.
2. Wylcznik (3): Wcisniecie unto przycisku powoduje za trzymanie rozdrabniacza walcowego.

10.3 Przelucznik kierunku obrotów walca (11) (rys. 2)

• Pozycja przyelcznika „l" wciqganie:
• Wcsiśćte gofo przycisku powoduje uruchomienie urzędzenia w trybie pracy cigglej. Material jest wciaggany.
• Pozycja przyelcznika „0" stop:

-Urzadzenie zatrzymuje sie.

• Pozycja przyelcznika „II" ruch powrotny:
  -Mozna zmienic kierunek obrotu watu nozowego (ruch powrotny),aby zwolnic zakleszczyon, pociety material. Ustawic przytacznik kierunku obrotow watu na II".Jezeli wqcznik (2) jest wcińskity (tryb impulsowy), urzqdzenie Dziata do tylu. Nastepuje zwolnienie zakleszczonego,pocietyo materiatu.

10.4 Wylucznik przyciżeniowy (12)

Silnik jest wyposañony w ywtuczniak przyciązieniwy (12). W przypodku przyciązenia Rozdrabniacza walcowego w ywtuczniak przyciązieniwy w ywtcza automatycznie, aby chroniców Rozdrabniacz walcowy przyrozegrzaniem.

1. Jezeli doszlo do zwolnienia wytçcnika przyciezieniowe go, Rozdrabniac z walcowy nalezy wytçcncy przy pomoc cy wytçcnika (3) i odczekać, az dojdzie do ostudzenia Rozdrabniacza.
2. Teraz wciqnqwytlqcznik przeciqzeniowy (12) i ponownie wglczyc Rozdrabniacz walcowy.

10.5 Zabepieczenie przyciezieniowe

W razie przeciążenia silhka, np. w przypadku zablokowania walu przyez zbyt grubq gałź nastepuje automatyczne wylęczenia urzqdzenia.

10.6 Wskazówki dotyczpe przyc

UWAGA!

W trakcie Rozdrabniania nalezy zachowac odpowiedniq odlegostoć od urzadzenia, poniewaz dlugie gatezie moga odkoczyc w trakcie ich wciagania. Istnieje niebezpieczebstwo odniesenia obrazeń.

• Upewnic sie, ze zbiornik wychwytujocy (8) jest prawidtowo wsuniety w podstawe, a przyelqcznik bezechczenstwa (9) znajduje sie w pozycji gornej.
• Podluczyc rozdrabniacz walcowy do zasilania (patrz 10.1).

• Uruchomic rozdrabniacz walcowy wącznikiem (2) (patrz 10.2).

• Mocno trzymać galezie podczas wpwadzania ich do urzędzenia do momentu ich automatyczné wciagniecia.

• Aby uniknqc zatkania, rozdrabniac zwiedle, skladowane od kilku dni opdady ogrodowe nazmiane z galeziami.
• Przed Rozpoczeciem Rozdrabniania korzenie nalezy ocyszci z resztek ziemi oraz z kamieni.
• Nie Rozdrabniać miękkiego, wilgoñego materiały jak np. pozostatósci Jedzenia,NSEy je skompostowyac.
• Przed wlozeniem nowego materia'u przyznaczonego do rozdrobnienia poczekac, aż rozdabrniacz walcowym calkowicie rozdrobni materiał wlozony wczesnej.
• Nie popychac materiafu przyznacionego do rozdrobnienia dlonmi, w tym celu uzywac specialnego przyechacza (c) lub innego materiafu przyznacionego do rozdrobnienia.
• Po wykonanej przy wyrczyc rozdrabniacz walcowy i odłczyc go od sieci.
• Na koniec, w celu oczyszczenia urzqdzenia nalezy wpwadzic kilkachuchych gafezi.
• Urzudzenia wytyczyc dopiero, gdy caly pociety material zostanie przyprowadzony przyez obszar watu nozowego. W innym wypadku podczas ponownego uruchomienia要去 dojsc do zablokowania walu nozowego.

10.7 Zwalnianie blokad

UWAGA:

W razie zakleszczenia sie materiafu w pierwszej kolejnosciwcisnacwytacznik (3), aby zatrzymaucurzadzenie.

1. Wylącznik kierunku obrotu watu [11] przystawic na pożycje „II".
2. Uruchomic urzadzenie poprzej wcijsiekie wqcznika (2).
3. Urzqdzenie Dziata w trybie impulsowym. Gdy przelcznik kierunku abrotow watu bedzie przytrzymany na pozycji "ll", wa nozowy zacznie sie obracac do tytu.
4. Nastepuje zwolnienie zakleszczonego, pocietào materiatu.
5. Ponownie zmienic kierunek obrotu, aby kontynuwoć rożdrabnianie (patrz 10.3).

10.8 Oproznianie zaobnika

Opróznic zbiornik wychytyjocy. Nalezy pamietac, ze zbiornik wychytyjocy pod kanalem wyrzutowym napelnia sie hieronymiernie!

1. Wyluczycz urzqdzenie i usnqc wyczke z gniazdka.
2. Przelçcznik bezpiecieznstwa (9) na zbiorniku wychytu-jacym (8) ustawic w najnizszej pozycji.
3. Wyciqgnc zasobnik (8) i go oprznic.
4. Upewnic sie, ze obszar przelucznika bezpieczeni stwa (9) jest wolny od odlamkow przyded ponownym wsunieciem zbiornika wychwytujcego (8).
5. Wlozyc zbiornik wychytyujocy (8) z powrotem na几点ce i przyzesunqc przyteqcznik bezpiecznychsta (9) z powrotem do góry.

10.9 Regulacja phyty dociskowej

Plyta dociskowa jest ustawiona fabrycznie. W trakcie uruchamiania nowej maszyny besoin byc jegnak konieczne, aby na pocztku pplye dociskowq wyregulowac w krótkich odstepach czasu.

Odpowiednim momentem dla regulacji phyty dokskowej można Rozpoznac, gdy poliety material roślinny jest tylko delikatnie miażdźony i szepia sie ze sobq w formie tăńcucha.

1. Oproznic pojemnik na opdady (8) i uruchomicrozdrabinacz walcowy.
2. Powoli obróc sirube regulacyjng (5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, az slyszalny bedzie odglos tarcia. Przy obrocie s Ruby regulacynej do połowy (5) zgodnie z ruchem wskazówek zegara wat nozowy zostaje przyszuniety o ok. 0,50 mm blizej do pty dociskowej.
3. Pyta dociskowa jest ustawiona, gdy nie slychać juz zadnych odglosów tarcia.
4. Wskazowka: Poprzej ustawienie plyt dociskowej mogq powstawac wióry metalowe. Pociety material ro-slinny z wiórami metalowymi jest opdamem niebezpiecznym i NIEMZe byc kompostowy. Aby unikná tychNiebezpiecznych oppadów, nalezy oprózní i wyczyszci pojemnik na opdady (8) natychmiast po ustawieniu plyt dociskowej.
5. Sprawdzic ustawienie pflyki dociskowej poprzej przyne sciencié kilku gatezi. Pociety material roslinny, ktró myze zawierac wióry metalowe, naleź zutylizowej w odpo-wiedni spośob.

Wskazówka:

Jesli noz Rozdrabniacza zetknie sie z ptya dociskowa, zostanie ona nacieta i z otworu wyrzutowo go mogq wypasc drobne opitki metalu. Nie jest to bquad, jaknak ponowne regulowanie wolno przype-prowadzac tylko wtedy, kiedy to konieczne, gdyz w przyciwnym razie ptya dociskowa要去 sie przyedwczesnie zetrzech.

11. Przylqcze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przyjacze odpowiada wąsciwym przysepisom VDE (Zwiqzek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyjacze sieciowe udo-stepniane przyez klienza oraz przydekźucz muszbyc zgodne z powyyszymi przysepisami.

11.1 Uszkodzony elektryczny przytokieniowy

Na przywodach elektrycznych powstaj czego uszkodzenia izolacje.

Przycznq moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przewody sq prowadzone przyzek okna lub szczeliny w drzwiach.

Zagiecia, w przypadku nieprawidlowego zamocowania lub prowadzenia przyzewodow.
- Przecięcia, w przypadku najeźdżania na przyzewody.
- Uszkodzenia izolacje, w przypadku wyrywania z gniazdka nasciennego.
- Peknięcia, spowodOWane starzeniem sie izolacji.

Uszkodzonych przywów elektrycznych nie wolno uzywać-ze wźględu na uzskodzenia izolacje zagrażajźyciu.

Przewody elektryczne nalewy regularnie kontrlowac pod kqtem uszkodzen. Pamiętac, by podczas sprawdzania przywochu nie byt on podlączony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musz odpwiadać wąciwym przypepisom VDE (Zwiqzek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowac wyłucznie przewody przytlczeniowe z oznanczemen H07RN-F.

Przestręgać informaci znjajdujcie są oznaczeniu typu umieszczonym na przywodzie.

Rodzaj przytacza Y

Ježeli przywod przylączeniowy do siecicommonsie urzędzenia ulegnie uszkodzeniu, naleź zleci为其y wymiané producentowy, seinem serwisowil lub inney wykwalifikowanej osobie, abyuniknac zagrożen.

11.2 Silnik prqdu przemienngo

Napięcie sieciowe musi wynosić 220-240 V~
- Przedluzacz o zbyt malym przykroju zyty powoduje znacznie obnizenie wydajnosci urzqdzenia ogrodniczego. Kable o dlugosci do 25 m muszq miec przykroi co najmiej 3 × 1,5 ~mm^2 , a kable o dlugosci powyzej 25 m muszq miec przykroi zyfly co najmiej 2,5 mm².

Podlçczanie bzw naprawy wyposażenia elektrycznégo moga byc przy przemrowadzane przy bez wykalifikowanego elektryka.

• Produkt spelhnia wymagania dyrektywy EN 61000-3-11 i podlega szcęgólnym warunkom przytączenia. Oznacza to, ze zabronione jest seinen podtaczanie do dowolnie wybieranych punktow przytączeniowych.
• W przypadku niekorzystnych warunków sieciowych produkt要去 powodowej wahania napiecía.
• Produkt jest przyznaczony wylqcznie do zastosowania w punktach przyloczeniowych, kórch obciqzalnosc sieci prdemb ciaglyn winosi co najmiej 100 A na fazie.
  Uzytkownik musi zapewnic, jezeli to konieczne, w porozumieniu z zakladem energetycznym, by punkt przytlczeniowy w ktorym ma byc eksploatowane narzedzie, spehlial powyszze wymaganie.

W przypadku jegnofazowego silnka prddu przyemennego zalecamy, dla maszyn o wysokim prdzie rozruchwym (od 3000 watów), zabezpieczenia C 16A lub K 16A!

12. Czyszczenie i konserwacja

Uwaga!

Przed wszelkimi pracami konserwacynjymi czyszczacymi odtczyc wyczke od zasilania.

Przeprowadzanie prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji, zlecać upowaznionym przyez nas punktom obstugi Kunden. Nalezy stosowac wyłącznie oryginalne czȩci.

Przy obchodzeniu sie z walkiem z nozami nosic rrekawice ochronne.

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiqzanych z konserwaczj i czyszczeniem wytczyc urzqdzenie, wciagnac wyczke sieciowq i poczeka, az walek z nozami zatrzyma sie.

12.1 Wymiana wa lu nozowego i phyty dociskowej (rys. 12 + 13)

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo skaleczenia!

Przed przystapieniem do pracy z nozem na-lezy zawsze zakladac rekawice robocze.

1. Wyluczycy urzqdzenie i usnqc wyczke z gniazdka.
2. Obróc subré nastawczq (5) o ok. 2 obroty w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
3. Poluzowac cztery s Ruby (21a) za pomocq dofczonego klucza imbusowej i zdjqc Pokrywe przyktedni (21) z urzqdzenia.
4. Ostrożnie sciagnqc waf nozowy (22) z watu silika.
5. Wyjć phyte dociskowq (23).
6. Usunç zanieczyszczenia z walu silnika i lekko go na-smarowac.
7. Umieść nowy wiat nozowy (22) w jej Samej pozycji na wale. Upewnic sie, ze wiat nozowy (22) jest prawidtowo ustawiony (zwróci uwage na krzywizne zbebów ostrza).
8. Ponownie wlozyc plyte dociskowq (23).
9. NafozycPokryweprzektadni(21)i dokrecic s Ruby (21a).
10. Wyregulowac ptye dociskowq zgodnie z opsem w punkie 10.9.

Ogólne czynnosci zwiqzane z konserwacja i czyszczemien

Nie spryskiwac cichego rozdrabniacona walcowe go wodq. Niebezpieczestewo porazenia prdem elektrycznym!

• Urzqdzenie, koa i otwory wentylacyjne zawsze utrzymywać w czystosci. Do czyszczenia uzywać szcztoki lub szmatki, ale nie uzywaćŚrodków czyszczycych ani Rozpuszczalników.

• Przed kazdym uzyciem sprawdzać urzqdzenie, w szcęgólnosci urzqdzenia zabezpieczajcie, pod kqtem uszkodzen, takich jak obluzowane, zuzyte lub uszkodzone czego. Sprawdzać,czy wsztkie nakrétki, trzpienie i s Ruby sq dobrze osadzone.

• Sprawdzać oslony i urzudzenia zabezmieczajcie pod kqlem uszkodzeni prawidłowej zamocowania. Wrażie potrzeby wymienić je.

• Przechowac urzqdzenie w suchym mięsć i poza zasięgiem daneci. Nie owija urzqdzenia w worki nylonowe, gdyź要去worzyc sie w nich wilgoć.

Przyloczainaprawy

Podlqczanie 或anznaprawy wyposaZenia elektrycznego moga byc przypreprowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytan prosze o podanie nastepuja-cych danych:

Rodzaj prdu silnika
- Dane z tabliczki identyifikacynej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku tego produktu ponijsze czeci podlegaj naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, bqd sz potzebne jakomateriaj zuzywalne.

Czeci zuzywalne*: Szczolki wegrowe, wot nozowy, plya dociskowa

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

W przypadku akcesiorow i czeci zuzywalnych i zamiennych stosowac wyglcznie oryginalne czeci.

Szczolki weglowe:3904409008

Wal nozowy: 3904409009

Phytadociskowa:3904409010

13. Przechowywanie

Urzqdzenie i loro wyposazenia przechowyac w miajscu zaciemnionym, suchym i zabezmieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywniawynosi od 5 do 30^

Naręźdie przechowywoć w oryginalnym opakowaniu.
Przykryc narȩźdie, by chronicé je przyźped pylem lub wilgociq.
Zachowac instructkcje obstugi narȩźdia.

14. Utylizacja i ponowej wykorzystanie

Urzqdzenie znajduje sie w opakowaniu chroniqym przyd uszkodzeniami transportwymi. Opakowanie jest materialem surowcowym, ktory nadaje sie do ponownego wykorzystania i można wropyadzić go do obiegu surowcov.

Urzadzenie i loro wyposazenie sq wykonane z roznych materiaw, np. metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzone elementy dostarczyc do punktu zbiorczygo odpadow spe-cjalnych. Zasięgnac informaci w specialistycznym punkcie sprzedozy lub w zarzadzie gminy!

Opakowanie jest wykonane z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któreromaticy utylizowac w miajscowych punktach zajmujacych sie recyklingiem.

Informaggi o migliorowosciach utylizazioni starych urzqdzen mozza zasięgnqi w urzemiedzie miasta lub gminy.

Zuzytego spreztu nie wolno wyrzucac wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywq w sprawie zuzytego sprezetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przypisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizowac wraz z odpadami domowymi. Produkt ten nalezy przykazac do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobic np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przykazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujacego sie recyklingiem zuzytego sprezetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenia sie z zuzytym spreztem要去cie negatwywny wptyw na srodowisko zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnieNiebezpieczne materialy, kréto czesto znajduja sie w zuzytym sprezcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawidlowa utylizacja去除o produktu przyczyniaja sie Panstwo sąDEXO ekrytzyni elektronicznym. Poprzej prawidlowa utylizacja去除o produktu przyczyniaj go zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo zwiwo

15. Pomoc dotyczqca usterek

Usterka Możliwa przyczy	czyna Środek zaradczy
Silnik nie wącza są	Zbiornik wychyty(jjć) y wiedrzyme jjęzycji	Zbiornik wychyty(jjć) y wiedrzymo i sprawdzić przy.§ćznik bezpieczność
	Silnik jest przechość Ponownie wącżyć rozdrabnicy z walcwy
	Brak napięcia sierciwogo Zlecić kontrôle gniaźda, katala, przywodu, w��czyk wykalifikanemu elektrykovi (patrz Pod.§ćzenia elektryczne)
Odpady ogrodowe nie są wymiaggane	Watek z nozami pracje przechiwne do ruchu wskazówek zegara	Prělączanie kierunku obrotu
	Material przyznacZY do rozdrabniania jest zbyt miękki	Pociety materiał popchność spejalnym przypeychȩczem rozdrabniacza walcowego
	Watek z nozami jest zablokowy z Walnianie blokady
Pociety materiał rozdrob-nienia szepia są ze sobq w formie zańcucha	Plyta dociskowa jest ustawIONA nieprawid.§wo Regu	acja plytu dociskowej

16. Gwarancja

Drodzy Klienci,

Wszystkie nasze produkty przechodz przy zrygorystyczn kontrle jakosci, aby zapewnic, ze dotrdo Paanstwa w idealnym stanie. W mafo sprawdopodobnej sytuacji wystupienia uterki w Paanstwa urzqdzeniu, prosze skontaktowac sie z naszym Dziatem serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancynej. Oczywscie, jesti wolelibyscie Paanstwo do nas zadzwonic, jestesmy rowniez gotowy zaferowac pomoc pod numerem Telefonu serwisu wydrukowanym ponizej. Prosze zwroci uwage na nastepujace warunki gwarancyine, jakich nalezy przystrzegac w celu zglaszania roszczen gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczq dodatkowych uprawnien gwarancjynych i w zadnym stopniu nieogranozaj Paanstwa spraw ustawowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezplatie.
• Nasza gwarancja obejmije jedynie problemywynikajcezwdmaterialych lub wad wykonania i agranicza sie do usuniecia tych wad lub wymiany urzqdzenia.Prosze zwroci uwage,ze nasze urzqdzenia Nie sq prerzeznaczone do uzytkowania w zastosowaniach komercynych, handlowych lub przemyslwych. W zwiqzku z powyzszym, gwarancja traci waiznosc, jesti urzqdzenie zostanie wykorzystane w zastosowaniach komercynych, handlowych lub przemyslwych lub w innych rownowaznych zastosowaniach. Gwarancja nie obejmujerewniez nastepujczykh kwestii: odszkodowanie za uszkodzenia w transporcie, uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcij instalacji/montazu lub uszkodzenia spowodowane niefachow instalacj, nieprzestrzeganiem instrukcj obstugi (np. podlaczie den blednego napiecia lub natzenia sieciowego), blednym lubNieodpowiednim uzytkowaniem (np. przeciagenie urzqdzenia lub uzycieNiezatwierdzych narzedzi lub akcesoriow), nieprzestrzeganiem przejisow konserwaci lub bezpieczentwa, przyedostaniem sie ciat obych do urzqdzenia (np. piasek, kamienie lub pyf), rezultaty uzycia sily lub zewnetrznych czynnikow (np. uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urzqdzenia) i normalne zuzycie winikajce z poprawnego uzytkowania urzqdzenia.

Kazda proba ingerencji w urzqdzenie lub seinen modyfikacji skutkuje uniewaiznieniem gwarancji.

Gwarancja obowiqzije przy zata zakupu urzadzenia. Roszczenia gwarancyjne nalezy skladac przy uplywem okresu gwarancji w okresie dwoch tygodni od zauwaZenia wady. Roszczenia gwarancyjne skladane po uplywie okresu gwarancjnie bedq przymowane. Wraz z wymianq urzadzenia lub loro czeci skladoych Rozpoczyna sie ponownie okres gwarancyjny zgodnie z art. 581 §1 Kodeksu Cywilnego. Dotyczy to roniewe korzystania z serwisu na几点cu.
W celu zgloszenia roszczenia gwarancjnego nalezy skorzysta z podanego ponizej adresu serwisu. Jezeli reklamacja zostanie ztozona w okresie objetym gwarancja, udosteprnimi PaNtswu formularz zwrotu, ktoy umo zwi bezplte osedstanie uszkodzonego urzqdzenia. Bardzo pomoze nam jak najbardziej szcegofowe opisanie przye PaNtwa charakteru problemu. Jesli wada jest objeta gwarancj, urzqdzenie zostanie albo niedwocznie naprawione i przyekazane PaNtswu albo przeslemy PaNtswu nowe urzqdzenie.

Oczywische z przyjemnosciq oferujemy takze usluge odplatnej naprawy wad, ktore nie sq objete zakresem niniejszej gwarancji, a takze uslugi pogwarancjnej naprawy urzqdzen. Aby skorzystac z takich uslug, prosze przescta urzqdzenie na adres naszego serwisu.

Infolinia serwisu (PL):

0080040034003

0,00 /Min.)

Adres e-mail (PL):

[e-mail]

Adres serwisu (PL):

Arconet Sp. Z o.o

ul.Grobelnego 4

PL-05-300 Minsk Mazowiecki

Na stronie www.lidl-service.comdoğan ten oraz wiele innych podruncznikow, filmow produktowych oraz programów instalacyjnych.

Za pomocq kodu QR przechodzi sie bezposrednio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numero artykul (IAN) 374132_2104:noza pobra instrukcje obstugi.

Obsah:

Strana:

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji 85
2. Uvod 87
3. Popis pristroja 87
4. Rozsah dodávky 87
5. Pouzitie v sylade s urcenim 87
6. Bezpečnostné upozornenia 88
7. Technické udaje 91
8. Pred uvedenim do prevadzky 92
9. Montáz 92
10. Obsluha 92
11. Elektrická pripojka 94
12. Cistenie a udrzba 94
13. Skladovanie 95
14. Likvidácia a opătovné zhodnotenie 95
15. Odstrańovanie poruch 96
16. Zarucny list 97
17. Rozlozeny vykres 167
18. Vyhlasenie o zhode 168

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji

9.3 Montáz zbernej nadoby (obr. 7; 8; 9)

10.8 Vyprzdnenie zbernej nádoby

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Pricinami mozu byt:

Vytlacenie oznacenia typa na pripojnom kablje predpis.

Druh pripojenia Y

Vyrobok splna poziadavky EN 61000-3-11 a podlieha spezialnym podmienkam pripojenia. To znamena, ze pouzitie na lubovl'nych volne volitel'nych pripojnych bodoch nie je dovolené.
Vyrobak moze pri nevhodnych sierovych pomeroch viest k prechodnym kolisaniam napatia.

15. Odstrańovanie poruch

Kijavitast ellenorso szelveny: