PWH 2800 B2 - Mechanický štiepkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PWH 2800 B2 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostnéPokyny Preklad originálneho navodu na obsluhu

DK

KVERN

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

Stavéci sroub (5) Ize použit k nastaveni prītlačné desky (23) uvnit prístroje. Přesné nastaveni prītlačné desky (23) je vyšteleno v bodě 10.9.

1. Odstrańte predekem namontovaný upevnováci srob (5a).
2. Nasad'te rukojet staveciho sroubu (5b) na volny konec staveciho sroubu (5).
3. Pevne utahnete predem namontovany upevnovaci sroub (5a).

10. Obsluha

Stavová LED (18) oznamuje, zda je prístroi pripojen k elektrickému napajeni.

Pokud se Rozsviti stavová LED (18), pristroj je napajeny prou-dem a muze spustit.

10.2 Zapnuti avypnuti (obr. 2)

11.1 Poškozené elektrické prípojné vedení

SK	Pred použíím dodržte věsétky bezpečnostné upozornenia.
SK	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte celý text námodu na obsluhu.
SK	Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu.
SK	Noste pracovné rukavice.
SK	Nepoužívajte ako schod.
SK	Ostatné osoby udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti.
SK	Pristroj chrănte pred daždom a pri daždi ho nenechávajte vonkul
SK	Nebezpečestvo! Vypnite stroj a vytihnite sieťovú zástrčku ešte pred vykonaním na-stavení, Čistením stroja alebo keď je zamotanj Č poškodený kabel.
SK	Nebezpečestvo! Rotujúce nože. Počas prevádžky stroja udržiavajte ruky a nohy mimo olvorov.
SK	Zaručné hladina akustického vykonu.
SK	Blokovanie otvorené.
SK	Blokovanie zatvorené.
CE	Výrobok zodpovedá platným europskym smerniciam.
SK	Trieda ochrany II - dvojitá izolácia
SK	Nastavenie pritlačnej dosky
Smer otáčania valcov - Vtiahnutie - Zastavenie - Spätný chod
SK	Hmotnosf
SK	Priemer větvy
SK	Otáčky valca
SK	Skör akosadoknete stroja, počkajte, kým saúplne nezastavia věsley diely stroja.
STOP	Skor námoto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.
Pozor!	SK V tomtó námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.

2. Üvod

VYROBCA:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 lchenhausen

VAZENY ZAKAZNIK,

Zelame Vam ve'za zabavy a uspechov pri praci s Va'sim novym pristrojom.

UPOZORNENIE:

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platneho zakona o ruce-ni za vyrobok za skody, ktoré vzniknu na toto pristroji alebo budu sposobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nudodržiavani návodu na obsluhu,
- opravách tretími osobami, neautorizoványmi odborníkmi,
montazi a yvmene neoriginalnyh nahradnych dielov,
pouziti v Rozpore s urcenim,
Vypadky elektrickego zariadenia pri nedodrziavani elektricky predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/ VDE0113.

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si preçitaje cely text návodu na obsluhu.

Okrem bezpečnostných ustanoveni tohto navodu na obshluh musite bezpodmienećne dodržiavá predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku pristroja.

Návod na obshluhu uschovajte pri pristroji a v plastovom oba- le, aby bol chaneny pred spinou a vlhkestou. Vsetci obshluhu- juci pracovnici si ho musia pred zaiciatkom prace precitaf' a starostlivo ho dodržiavat'.

Na pristroji mozu pracovat len osoby, ktoré boli poucené o použivaní pristroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré su s tym spojené. Treba dodržiavat požadovaný minimány vek.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nehody ani skody, ku ktorým dojde v dóslédku nedodžania tohto námodu a bezpečnostných upozorneni.

3. Popis pristroja

1. Plniaci likivik
2. Zapinac
3. Vypinac
4. Hornáčaš stroja
5. Regulačná skrutika
   5a. Upevnovacia skrutka (predmontovaná)
   5b. Rukovat' pre nastavovaci skrutku
6. Podperna noha
7. Koleso
8. Zberná nádoba
9. Bezpečnostný spínač
10. Siefovy kabel
11. Spinač smeru otáčania valca
12. Vypinač pri prešaženi
13. Os kolesa
14. Poistná matica
15. Puzdro kolesa
16. Podložka
17. Kryt kolesa
18. Stavova LED
19. Drziak zatlky
20. Od'ahcenie fahu
21. Kryt prevodovky
    21a. Skrutky
22. Nožový valec
23. Prilacna doska

a) Kluc na skrutky
b.) Imbusovy kluč
c.) Upchávadlo

4. Rozsah dodávky

Hornáčaš stroja
- Upchávadlo
Os kolesa
Zberná nádoba s bezpečnostnym spinačom
Koleso (2x)
Kryt kolesa (2x)
- Poistná matica (2x)
Puzdro kolesa (2x)
- Podložka (4x)
- Kl'uc na skrutky
- Imbusov' kIuc (5 mm)
Rukovat pre nastavovaci skrutku
- Návod na obsluhu

Pristroj ie urceny na drvenie vlaknithe alebo drevnatheho zahradneho odpadu, akn napr. odrezky ziveho plotu alebo stromov, konare, kora ci jedlove sisky.

Medzi pouzitie v sulade s urcenim patri drvenie:

• konárov kázdeho druhu do maximalno priemeru 42 mm (pod'a druhu dreva Čerstvosti),
• zvadnuteho, vhlkeho, už viac dni uskladneného zahradného odpadu striedaného s konármi.

Kaźde iné pouzitie, ktoré nie je podla tohto návodu vyslovne priustné, moze viest ku skodám na pristroji a pre použivateł'a moź predstavovat vázne nebezpečenstvo.

Valcovy drvič sa nesmie plnit kameñmi, sklom, kovom, kos'am, plastmi ani textilnym odpadom.

Pristoj nie je vchodný na drvenie odpadov z domov, zahonov a kvetov.

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujice urcenie je povazované za použivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akehokol'vek druhu ruci pouzivate/obsluha a nie vyrobca.

Súcasfou pouzivania v sulade s urcenim je aj dodrziavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a pre-vadzkovychPokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udžbu, musia byt oboznámene sostrojom a moznymi nebezpečenstvami.

Pri skodach vzniknutych v dosledku zmien na stroji sa ylucuje zaruka vyrobu.

Stro sa smie pouzivat iba s originalynmi dielmi a originalyn m prisluesentvom od vyrobcu.

Musia sa dodrziavaf bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udrzby, ak orozmeru vedené v technickych udajoch.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulade s urce-nim skonstruovane na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak o na podobne cinnosti, nepreberame ziadnu zaruku.

Pristroi sa nesmie používat v polohách vysshich než 2000 m.

Školenie:

• Pozorne si preciţaje tokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použivanim stroja.
  Nikdy niedovol'te, aby stroj pouzivali osoby, ktoréNie su oboznamené s tymito po-kynmi, alebo deti. Miestne platné predpi-sy mozu obmedzit' vek pouzivateia.
• Musite dbat' na to, ze samotny použi vatel' je zodpovedný za nehody alebo ohrozenia in'ych osob alebo ich majetku.
• Deti maju byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu s pristrojom hraf.
• De'om ani in'ym osobam, ktoré Nie su oboznámene s navodom na obsluhu, nikdy nedovol'te použivat pristroj. Miestne ustanovenia mozu upravovat minimálny vek obsluhujucej osoby.
• Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela.
  Vypnite pristroj a vytiahnite siefovuza strcku. Skor ak sa dotknete stroja, pockaite, kym sa upne nezastavia vsetky diely stroja.
• Nepracujte s pristrojom, ked' pocitujete unavu alebo sa nedokazete sustredit, priadne po poziti alkoholu alebo liekov. Vzdy si vcas doprajte prestavku od prace.

Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Pozor!

Pri používani elektrického náradia je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečěntenvom poranenia a nebezpečěntenvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia:

Priprava:

• Pri prevadzke stroja sa vždy musi nosit ochrana sluchu a ochranné okuliare, kým je stroj v prevadzke.
  Pri prevadzke stroja nods vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Neprevadzkujte stroj s bosymi nohami alebo v l'ahkych sandáloch. Zabrante noseniu volného odevu alebo odevu s visiacimi snurkami alebo kravatami.

• Použivajte pristroj iba v exteriéri (t. j. nie pri stene ani inom pevnom predmete) a na pevnej, rovnje ploche.

• Nepoužívajte stroj na dlázdenej ploche posypanej štrkom, na kstorej by mohol vyhodený material spösobit poranenia.
  Pred zapnutim stroja vzdy skontrolujte, ci je drvic, skrutky drvica a ine upevnenia dobre zaistené a ci su ochranné zariadenia a stity na svojom miste. Opotrebované a poskodené jegnotlivé diely vymente naraz akou supravy, aby ste zabranili nevyväzenosti. Opotrebované alebo poskodené nalepky sa musia vymenit.
  Pred pouzitim vždy skontrolujte pripojo-vacie a predlžovacie vedenie ohladom známok poskodenia alebo starnutia. Ak sa vedenie počas použivania poskodi, musite ho okamžite odpojit od napajacej siete. NEDOTYKAJTE SA VEDENIA, KYM NEBUDE ODPOJENE OD SIETE. Nepouživaje stroj, ak je vedenie poskodené alebo opotrebované.

• Nikdy nepouživajte prístroi, pokial' su v blízkosti osoby, predovšetkým deti a zvierata.
• Použivajte iba nahradné diely a diely prislušenstva, ktoré dodáva a schval'uje vyrobca. Použitie dielov od in'ych vyrobcov povedie k okamžitej strate naroku na záruku.
• Nenechávajte prístroj bežaf bez dohl'adu a uchovávajte v ho vSuchu nepristupny pre deti.
• Pripojte pristroj len k riadne uzemnenej elektrickej sieti. Zasuvka a predlžovaci kabel musia mat funkcny ochranny vodic.
  Pri pouziti v extrieri sa musi pristroj za-pojit iba do zasuvky so zariadenim na ochranu proti chybovemu prudu (prudovy chronic) s menovitym chybovym prudom nie vacsim ako 30mA
  Pri uvedeni stroja do prevadzky sa vzdy zdrziavaje mimo zony vyhadzovača.

Prevádzka:

Pred spustenim pristroja sa uistite, ze plniaci lievik je prazdny.
- Držte hlavu, vlasy a telo v dostatočnej vzdialenosti od plniaceho lievika.
- Nesiahajte rukami, inymi czfami tela a kusmi odevu do plniacej komory, vyhadzovacieho kanalu ani do blizkosti pohyblivych dielov.
Vzdy dbajte na vasu rovnovahu a pevny postoj. Vyhybajte sa abnormalnemu drzaniu tela. Pri privadzani materialu nikdy nestojte na vysshuj urovni, ako je uroven pracovnej plochy stroja.
Pri prevadzke stroja sa nezdrujte v oblasti vyhadzovania.

• Dbajte na to, aby vhadzovaný material neobsahoval tvrde predmety ako kov, kamene, sklo, fl'ase, puzdrá alebo iné budzie telesá.

• Ak sa do rezného nastroja dostanú cu-dzie telesá alebo zo stroja vychadzaju nezvyčajné zvuky alebo nezvyčajne vibruje, okamžite vypnite motor a nechajte stroj dobehnúf. Odpojtste stroj od siete a vykonajte nasledujúce kroky este pred opatovným spustením a prevadzkovaním stroja:

• skontrolujte stroj ohladom skod,

• skontrolujte diely ohladom pevného ulo-zenia, v pripade potreby dotiahnite.
• Príslušné diely vyměne alebo nechajte opravit, pričom sa musia použit diely s rovnakými vlastnost'ami.
  Nenechavajte spracovan y material hromadit sa v oblasti vyhadzova c, mohlo by to branit spravnemu vyhadzovaniu a spatnemu narazu materialu cz plniacci ivik.
  V pripe upchati vo vhadzovaci alebo vyhadzovaci stroja vypnite motor a vytiahnite siefovu zastrochku skor, ako odstranite zvysky materialu z plniaceho lievika alebo vyhadzovacieho kanalu. Dbajte na to, aby bol motor bez odpadu a ineho nahromadenego materialu, aby ste ochrani lmiot pred poskodenim alebo moznym ohnom. Myslte na to, ze pri uvedeni startovacieho mechanizmu do prevadzky pri strojoch pohananjch motorom sa uvedie do chodu aj rezny nastroj.
• Nesiahajte poças prevalzky do plniaceho lievika. Pristroj po vypnuti este krátkycas dobieha.
• Varovanie! Nikdy neprevadzkujte stroj s chybnymi ochrannymi zariadeniami alebo krytmi, alebo bez ochrannych zariadeni, ci s poskodenym, alebo opotrebovanym kablom.
• Udržujte motor Čisty a bez necistot a inych nanosov, aby ste zabrani ich poškodeniu alebo pripadnému požiaru.

• Neprepravujte a nevyklapajte pristroi pri beziacom motore.
  Zastavte stroj a vytiahnite zastrchu zo zasuvky. Uistite sa, ze vsetky pohyblivé diely su uplnve vybehane:

• ked' pristroj nepouzivate, prepravujete alebo nechavate bez dozoru;

• pred uvol'nenim zablokovaného noza;
• pred odstr'aninem upchatia alebo prečistenim upchatych kanálov;

• ked' pristroi kontrolujete, cistite alebo od-stranujete blokovania;

• ked' vykonávate cistiace alebo udrzbar-ske prace alebo vymieinate prisluşens'tvo;

• ked' je elektricky alebo predlžovaci kabel poškodený alebo zamotány;

• ked'chcete pristroj posunuf alebo zdvihnuf;
• ked' sa do pristroja dostanu cudzie telesa, pri neobvyklych zvukoch alebo vibraciach (pre restartovanim prezrie pristroj, ci nie je poskodeny).

Udrzba a skladovanie:

• Ak sa stroi zastavi za učelom udžby, inšpekcie, skladovania alebo na výmenu prislušenstva, vypnite zdroj energia, odpoje stroi od siete a uistite sa, ze vsetky pohyblíve diely uz dobehli. Pred inspekciami, nastaveniami atd. nechajte stroi vychladnúf. Š stroj sa starajte a udžiavaje ho Čistý.
  Stroj uchovávaje na suchom miesto a mimo dosahu detí.
  Stroj pred uskladnenim nechajte vždy vychladnút.
  Pri udrzbe drvica si uvedomte, ze aj ked' je motor vypnuty v dosledku blokovacej funkcie ochranného zariadenia, drvic sa moze stale pohybovat.
  Z bezpečnostnýdovodvymente opotrebované alebo poskodené diely. Používajte len originálne nahradné diely a prisluşenstvo.
• Nikdy sa nepokusajte obist blokovaciu funkciu ochranneho zariadenia.

Dodatočné bezpečnostnéPokyny pre stroj so zbernou nádobou:

• Vypnite stroj pred montážou alebo odstráninem zbernej nádoby.

Odporucanie

Stroj by mal byt napajany prudovym chraniom (RCD) so spustacim prudom maximalne 30mA
- Prístroj nepouživaje v daždi ani pri nepriaznivych poveternostnych podmienkach. Pracujte len pri denom svetle alebo dobrom osvetleni.
- Dbajte na to, aby vsetky kryty a usmer-novacie hradze boli na svojom mieste a v dobrom pracovnom stave.
- Varovanie! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku pohyblivych nebezpečnych dielov!
- Na svahoch majte vždy bezpečné postoj a nebežte, krácajte.
- Nedotykajte sa pohyblivych, nebezpecnych dielov skor, než je stroj odpojený od siefovej pripojky, a kým sa tieto pohyblíve, nebezpecné diely uplné nezastavia.

Dbajte na to,aby ste k zdroju napajania nepripojili poskodeny kabel alebo sa nedotkli poskodeneho kabla skor,nez bol odpojeny od napajania, pretoze poskodené kable sa mozu dotknuf aktivnych dielov.
- Vyhnite sa prevadzkovaniu stroja v zlych poveternostnych podmienkach, najma ak hrozi nebezpečenstvo zasahu bleskom.

Opatrne!

Takto predidete poskodeniam pristroja a priadnym poraneniam osb, ku ktorym by mohlo dojst v ich dosledku:

• Pravidelne Čistite vetracie olvory a riad'te sa predpismi o udrzbe.
• Pristroj neprefažujte. Pracujte iba v uvedenom rozsahu vykonu. Na fazke prace nepouzivajte stroje so slabym vykonom. Pristroj nepouzivajte na učely, na ktoré nie je urcený.
• Prístroi vypnite až vtedy, ked' je plniacci lievik uplne vyprázdneny, pretoze inak by sa mohol pristroi upchat' a za určitych okolnosti by sa už potom nemusel rozbehnú.
• Nepokušajte sa svojpomocne opravovat pristroj, ak na to nemáte potrebnú odbornú kvalifikáciu. Vsetky prace, ktoré nie su uvedené v tomto navode na obsluhu, smie vykonávat iba nase servisné centrum.

• Na upevnenie kábla použite zariadenie na od'ahcenie od fahu, ktoré je urcené na tento učel.
  Pred zaciatkom prace pravidene kon-. trolujte stav stroja, napajanie a predlzo-. vacia vedenia.V priade poskodeni sa pristroj nesmie uvest do prevadzky.
• Udrziavaje predlžovaci kabel v dostočnej vzdialenosti od nebezpečnych dielov, aby ste prediši poškodeniam predlžovacieho kábla, ktoré by mohlvi viest' k dotknutiu sa aktivnych dielov.
• Poškodené káble, spojka a zástrčka alebo pripojné vedenia nezodpovedajúce predpisom sa nesmú použivat. Pri poškodení sieťoveho kábla okamžite vytahnite zástrčku zo zásuvky. V Žiadnom pripadse sa nedotykajte sieťoveho kábla, pokym nie je vytahnutá sieťová zástrčka.

• Ked' je privodné vedenie tohto pristroja poskodené, vyrobca alebo zákaznicky servis ci podobne kvalifikovana osoba ho musi ymenit, aby sa zabránilo ohrozeniam.

• Nepoužívajte pristroj, ak sa spinač nedá zapnú t a vypnú. Poskodené spinače sa musia nechat yvenit nasim zákaznic-kym centrom.

• Použivajte iba predlžovaci kabel chranelny proti strekajucej vode, ktory je schvaleny do vonkajsieho prostredia. Prierez prameña vodica predlžovacieho kábla musi byt minimálne 2,5 mm. Káblový bubon pred použitim vždy uplne odvihte. Skontrolujte, Čí kabel nie je poskodený.
  Kabel nepoužívajte na vyfáhovanie zá strčky zo zásuvky. Kabel chránte pred horučavou, olejom a ostrými hranami.
• Nechajte opravit škody na predlžovacom kábli kvalifikovaným elektríkarom.

Varovanie!

Tento elektricky pristroi yvtvara pochas prevadzky elektr magneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne implantaty. Na znizenie nebezpecenstva zavaznych alebo smrtenych poraneni odporucame osobam s implantatmi prekonzultovat situaciu so svojim lekaram a vyrobcom implantatu este predtym, aka zacnu obsluhovat elektricky pristroi.

Zvyškové riziká

Správanie sa v pripadé nudze

Vykonajte potrebné opatrenia prvej pomoci zodpovedajuce poraneniu a okamžite privolajte kvalifikovanú lekársku pomoc.

Poranenu osobu chrante pred d'alsimi zraneniami a udrziajte ju v kl'ude. Pre tripadnyvyskyt nehody by mala by' na pracovisku vzy poruke lekarnicka podla DIN 13164. Material, ktory z lekarnicky vyberiete, sa musi ihned' doplnit.

Ked' ziadate o pomoc, uvadzajte nasledu- juce udaje

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
4. Druh poraneni
5. Pockajte na odpoved

7. Technické udaje

Rozmery D x S x V. 630 x 450 x 910 mm
Nozovy valec 87 mm
Počet nožov. 8
Kapacita zbernej nádoby. 601
Hmolnost 20,5 kg
Max. priemer velvy 42 mm
Motor. 220-240V\~50Hz
Menovity prikon P1 2800 W
Otáčky nožového valca. 60 min
Prevadzkovy rezim* P40
Druh krytia. IPX4
Trieda ochrany. 11

Technické zmeny vyhradené!

Uvedene hodnoty hluku boli stanovené na základe normováneho skúsbného procesu a mozu sa použivat na porovnávanie roznych elektrickych pristrojov. Okrem toho su tieto hodnoty vchodné na predbezný odhad zafrženi pre použivatešov, ktoré vznikaju v dosledku hluku.

Prístroi pred uvedenim do pré-vádzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

• Oltorte obal a opatne vyberte pristroi.
• Odstrante baliaci material, ako aj obalove a prepravné poistky (ak su pouzité).
• Skontrolujte, Či je rozsah dodávykomy kompletny.
• Prístroj a diely prisluşenstva skontrolujte oh'adom poskodení spasoben'ych prepravou.
  V priada reklamacii ihned informujte dodavatel'a. Neskorsie reklamacia nebudu uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia zárucnej doby.
• Pred použitim sa oboznámte s pristrojom na základe návodu na obsluhu.
  Pri prisluşenshte, ako aj pri dioeloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradných dioeloch používajte iba origináne diely. Nahradné diely ziskate u svojho specializovaného predajcu.
  Pri objednavkach uvadzaje nase cisla vyrobkov,ako aj typ a rok vyroby pristroja.
  Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitiku zhdouju s parametrami elektrickej siete.

NEBEZPECENSTVO

Pristroi a obalove materialy nie su hrackami pre deti! Deti sa ne smu hraf's plastovymi vreckami, foliami a malymi dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a za-dusenia!

9. Montáz

VYSTRAHAI!

Pred vykonanim nastaveni na pristroji vždy najprv vytiahnite siefovú zástrčku.

9.1 Montáz opornych noh (obr. 3/4)

1. Valcový dvíč umiestnite tak, aby bolo možné oporny nohy (6) vytočí o 180°.
2. Os kolesa (13) vsuite do urcenej polohy na opornych nohach (6). (Obr. 4)

9.2 Montáz kolies (7) (obr. 5/6)

1. Namontujte obe kolesa (7) tak, ako je zobrazené na obr. 6 pomocou poistnych matic (14), puzdier kolies (15) α podloziek (16). Na upevnenie kolies (7) pouzite dodany nastroj. UPOZORNENIE: Ak sa pri u'ahovani os otáca, pouzite imbusovy k'uc (b) na pridziavanie.
2. Po utiohnutj poistnej matice (14) namontujte kryt kolesa (17) na koleso (7).

1. Uvedte bezpečnostný spínač (9) na zbernej nádobe (8) do najspodnejišej polohy (obr. 7).

2. Zbernú nádobu (8) zasúvajte pozdǐz vodiacej li Sty do podstavca. Zberná nádoba (8) sa da zasúvat len v jed-nom smere.

3. Na zablokovanie zbernej nadoby (8) yvsunte bezpečnostný spinač (9) na zbernej nadobe (8) až na doraz smerom nahor (obr. 8, 9).

9.4 Montáz rukovati pre nastavovaciu skrutku (5b) (obr. 10)

Pomocou nastavovacej skrutky (5) je moźne nastavit pritlacné dosku (23) vo vnútri pristroja. Presné nastavenie pritlacnej dosky (23) je objasnene v bode 10.9.

1. Odstrante predmontovanu upevnovaciu skrutku (5a).
2. Zasunite rukovaf pre nastavovaci skrutku (5b) na koniec nastavovacej skrutky (5).
3. Znovu pavne utiahnite predmontovanu upevnovaciu skrutku (5a).

10. Obsluha

Valcovy dvič ma vykonny elektromotor, ochranu proti pretaženiú a blokovanie proti opatovnému rozbehu pre dodatočné bezpečnosf. Ako rezaci systém sa použiva valcový systém, ktorý pracuje vel'mi ticho a automaticicky vtahuje sečku. Robustý podvozok zabepezůje stabilitu a dobru pohyblivost pristroja.

Funkcia ovladacich casti je opisan v nasledujucich popisoch.

Pozor!

Valcovy drvic sa da spustif, len ak je zberná nadoba (8)zasunutá do podstavca a bezpečnostny spina (9) sa nachadza v hornej polohe.

10.1 Pripojenie predlžovacieho kábla (obr. 11)

1. Z jegneho konca predlžovacieho kábla vytvorte slúčku a zaveste ho na odl'ahcenie fahu (20) na sie'ovom kábli (10).
2. Pripojte predlizovaci kabel.

10.1.1 Stavová LED (18) (obr. 2)

Ak stavová LED (18) svieti, prístroi je napájaný a može sa rozbehnú.

10.2 Zapnutie a vypnutie (obr. 2)

Pri drveni dodržiavaje dostatočnú vzdialenost od pristroja, pretoze dlhé konáre mozu pri vtahovani vyletief. Hrozi nebezpečenstvo poranenia.

Zabezpeče, aby bola zberná nádoba (8) správné za-sunutá do podstavca a aby sa bezpečnostné spinač (9) nachádzal v hornej polohe.
Valcovdriicpriopiteknapajciemu zdroju (pozri 10.1).
Valcovy drvic uvedte do prevadzky pomocou zapinaca (2) (pozri 10.2).
- Drzte konare pri ich podávaní do pristroja, kým sa automaticky nevtiahnu.
- Aby ste zabránili upchatiam, drvté zvadnute, niedolko dni uskladnene zahradne odpady a konare striedavo so suchymi konámi.
Pred drvenim zbavte korene od visiacich zvyskov pody a kamenov.
- Nedrve mäkky, vhlk y material, ako napr. kuchynsky od-pad, ale ho kompostujte.
- Na posúvanie materialu na drvenie nepoužívajte svoje ruky, ale iba speziálne zátky (c) alebo iný material na drvenie.
- Po skončeni práce vypnite valcový dvič a odpoje ho od siete.
- Niekol'ko suchych konarov si nechajte na koniec, aby ste ich mohl pouzit na cistenie pristoja.
- Pristroi vypnite až vtedy, ak cze oblast' nožovych valcov presiel vsetok material na drvenie. Inak sa moze nožov'y valec pri opatovnom spusteni zablokovat'.

Vcas vprzdnite zbernu nadobu. Majte na pamoti, ze zberna nadoba pod vyhadzovacim kanalom sa plni nerovnomerne!

1. Vypnite pristroj a odstrante zastrcku zo zasuvky.
2. Uvedte bezpečnostné spínač (9) na zbernej nádobe (8) do njspodnejšej polohy.
3. Vytiahnite zbernú nádobu (8) a vyprázdnite ju.
4. Este predzasunutim zbernej nadoby (8) sa uistite, ze sa v oblasti bezpečnostného spinača (9) nenachádzaju stiepy.
5. Znova nasadte zbernú nádobu (8) a posunte bezpečnostny spinač (9) opat nahor az na doraz.

10.9 Nastavenie pritlacnej dosky

Pritlačná doska je nastavená z vyroby. Pri procesé zábehu nového stroja moze byt potrebné prestavovat pritlačné dosku na začiatku v kratsich casovych intervaloch.

Správy ās pre nastavenie pritlăčnej dosky spo-znáte tak, Že material na drvenie je mierne za-seknuty a refazovo na sebe visi.

1. Vyprázdnite zbernú nádobu (8) a uved'tevalcovy drvič do prevádzky.
2. Otacajte pomaly nastavovaci skrutku (5) v smere hodinovych ruciek dovtedy, kym nebude počuf 'ahkke zvuky brusenia. Pri polovičnej otáčke nastavovacej skrutky (5) v smere hodinovych ruciek sa nožový valec priblizi o cca 0,50 mm k pritlačnej doske.
3. Prilacna doska je nastavena, ak nie je viac pouc' zvuky brusenia.
4. Upozornenie: Nastavenim pritlačnej dosky možu vznikaf kovove triesky. Materiaí na drvenie s kovovymi trieskami je špecialny odpad a NESMIE sa kompostova'. Na zabranenie vzniku špecialného odpadu vyprázdnite a yvčistite zbernú nadobu (8) ihned' po nastaveni pritlačnej dosky.
5. Skontrolutje nastavenie pritlačnej dosky podrvenim někólých konárov na skúšku. Zlikvidujte odborne tento material na drvenie, ktory by mohol obsahovat kovové triesyka.

Upozornenie:

Ak sa nož drviča dotkne pritlačnej dosky, tá sa pristrihne a z vypadzovacieho olvoru možu vypadnúf malé kovové triesy. Nejde o chybu, dodatočne nastavit sa smie len v potrebnej miere, pretoze inak sa pritlačné doska predcasne opotrebuje.

11. Elektrická przypojka

Nainstalované elektromotor je pripojeny a pri-praveny na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prisluśnym ustanoveniam VDE a DIN. Siefová pripojka na strane zákaznika, ak o predlžovacie vedenie musia zodpoveda tymto predpisom.

11.1 Pośkodené elektrické przypojni vedenie

• Stlacene miesta, ked'sa pripojne vedenia vedu cez okno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cez prípoiné vedenie.
• Skody na izoláci pri vytrnuti zo zásvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolacie.

Elektrické pripojné vedenia musia zodpovedat prisluśnym ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba pripojné vedenia s označením H07RN-F.

Ak je sierový privod tohto pristroja poskodený, musi ho vyrobca alebo zákaznicky servis Č podobne kvalifikovana osoba vymenit, aby sa predilso pripadnym ohrozeniam.

11.2 Motor na striedavy prud

Siefové napatie musi predstavovat' 220 - 240 V~.
Predlžovaci kabel s prilis malym prierezom vodica spoosobuje vyrazné zniženie vykonu zahradného pristroja. Pri kabloch s dlzkou do 25 m je potrebny prierez vodica min. 3× 1,5mm^2 ,pri kabloch s dlzkou nad 25 m musi byf prierez vodica min. 2,5mm^2

Pripojky a opravy elektrickej vybavy smie vykonavat iba vyučený elektrikár.

• Produkt je určeny vyhradne na použitie na prípojnych bodoch, ktoré majú zažitel'nost' permanentnám prudom siete minimálne 100 A na fázu.
  Ako pouzivatei musite zabezpeit, v pripe potreby po konzultaciach s vasim dodavatelom elektrickej energie, aby vas pripojn'y bod, na ktorom chcete vyrobok prevadzkovat, spnal uvedenu poziadavku.

Pri motore na Jednofazovy striedavy prud odporucame pre stroje s vysokym nabehovym prudom (od 3 000 W) istenie poistkami C 16A alebo K 16A!

Prace, ktoré niie su opisané v toto navode na obsluhu, nechajte vykonaf nami oprávnenym zákaznickym servisom. Použivajte iba origináne diely.

12.1 Výmena nožového valca a pritlacnej dosky (obr. 12 + 13)

VAROVANIE! Nebezpečenstro po

rezania!

Pred kazdou praci na nozi si nasad'te ochranné pracovné rukavice.

1. Vypnite pristroj a odstrante zastrcku zo zasuvky.
2. Otočte nastavovaciu skrutku (5) o cca 2 otáčky proti smeru hodinovych ručićek.
3. Uvolnite styri skrutky (21a) pomocou dodaného imbusového kluca o odstrante kryt prevodovy (21) z pristroja.
4. Opatrne vytiahnite nozovy valec (22) z hriadela motora.
5. Odníte pritlacné dosku (23).
6. Odstrante necistoty z hriadel'a motora a zlahka ho na-mazte.
7. Nasunite novy nozovy valec (22) v rovakej polohe na hriadel'. Uistite sa, ze nozovy valec (22) je spravne vyrov-nany (dbajte na zakrivenie zubov noza).
8. Nasad'te opa' pritlačnú dosku (23).
9. Nasadte kryt prevodovky (21) a opat utiahnite skrutky (21a).
10. Nastavte prilacnu dosku tak, ak je opisané v bode 10.9.

Pripojky a opravy elektrickej vybavy smie vykonavat iba vyučený elektrikár.

V priade otazok uved'te, prosim, nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• Udaje z typového stíkta stroja
• udaje z typového štíka motora.

Servisné informácie

Je potrebné dbaf na to, ze pri tomto produite podliehaju nasledujúce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely su potrebné ako spotrebné materialy.

Nožový valec: 3904409009

Pritlacna doska: 3904409010

13. Skladovanie

Pristroj a jeho prisluşensstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimána skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^

Priestro sa nachadza v obale, aby sa zabránilo tripadnym skodám pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opatovne pouzite'ny alebo moznno vykonat'heiro recykláciu.

Pristroj a jeho prisluşensvto pozostavaju z roznych materia-lov, akopr. kov a plasty. Poškodené konstrukné diely odovzdajte na likvidaciu nebezpečného odpadu. Informácie si zistite v špecializovanom obchode alebo od správy obce!

Obal je z ekologického materiaílu, ktorý možěte zlikvidová v miestnych recyklacních centrách.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného prí-stroja sa informujte na vasej samospráve alebo stavnej správe.

Tento symbol upozornjue na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat pod'a smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a ne-smie sa zlikvidovat's domovym opdalom. Tento vyrobok sa musi odovzda' na to urcenemu zbernemu strendisku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu strendisku na recykláciu opdau z elektrickych a elektronickych zariadeni. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze ma'vdosledku potenciálne nebezpecn'ych latok, ktore obsahuje opdad z elektrickych a elektronickych zariadeni, negativny vplyv na zivotné prostredie a zdrovie osb. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyse prispievtake k efektivnemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov. Informacia o zbernych strendiskach pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnopravnej institucie zaoberajucej sa likvidaciou opdadu, autorizovaného uradu pre likvidaciu opdadu z elektrickych a elektronickych zariadeni alebo od vasho odvozu oppadkov.

Porucha Możná pričina	Náprava
Motor sa nerozbieha Zberná	nádoba nie je v správné polohe. Zasauniste správné	zbernú nádobu a skontrolujte bezpeč-nostný spínač.
	Motor je prefažený Znova zapnite valcový drvič
	Chýba sieřové napatie Nechajte elektrárárom skontró	rolováť zásuvku, kábel, vede-nie, zastřcu (pozri Elektrické pripojenie)
Záhradné odpady sa nev'tahujú	Nožový valec beží proti smeru hodinovych rucíchiek	Prepnite smer otáčania
	Materiál na drvenie je prilíš mäkký Materiaíl na drvenie	nie posuñe špecialné zátkou prevalcový drvič
	Nožový valec je zablokovány Uvo'lnine blokovanie
Materiál na drvenie na sebe refazovo visí	Pritlačná doska nie je správné nastavená Nastavenie	pritlačnej dosky

16. Záručný list

Nárok na záruku zaníka, ak už boli na pristroji svojloνne uskutočné zásahy.

Doba zarukey ie 3 roky a zaina sa datumom nakupu pristoja. Naroxy na zaruksa musia uplatnif pred koncom uplynutia zaruuej do by do voch tyzdnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie narokov na zarukspo uplynuti zaruuej doby je yvlucene. Oprava alebo ymena pristoja nevedie k predfeniu zaruuej doby ani nedochadza na zaklade tohto plenia ku vzniku novej zaruuej doby pre pristoj ani pre akeko'vek instalovanenehadrnde iely. To platitaktie pri nasadeni miestneho servisu.
- Pre uplatnenie Vasho naroku na zaruku sa, prosim, obratae na nizsie uvedenu adresu servisu. Pokial reklamacia prebieha pochas zaruachej doby, dame Vam k disposzicii formular o vrateni tovaru, sktorym nam moze svoj chybny pristoj bezplatne poslat spat. Prosim, popiste nam co najpresnejtie dovod reklamacia. Ak spada defekt pristoja pod naše zaručné plnenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristoj.

Samozrejm Vam radi opravime zavady na pristoji na vase naklady, ak tieto zavady nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripad pristoj na nasu servisnu adresu.

Priama linka servisu (SK):

0080040034003

(0,00 /Min.)

E-mailová adresa (SK):

[e-mail]

Adresa servisu (SK):

GARLAND distributor, s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin

Na stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnut tieto a vela dalsich priruciek, vide o vyrobkoch a insta-lacné softvery.

Pomocou kódu QR možete priamo otvorit stranku sluzieb spolčnosti Lidl (www.lidl-service.com) a otvorit si námod na obsluhu zadanim cisla vyrobku (IAN) 374132_2104.

Índice de Contents: Págrina: