PWH 2800 B2 - Mehanski drobilnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vrtni sekalnik z rotorjem (mehanski sekljalnik)
Znamka	Parkside
Model	PWH 2800 B2
Mere (D x Š x V)	630 x 450 x 910 mm
Teža	20,5 kg
Absorbirana moč (P1)	2800 W
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Največji premer vej	42 mm
Gred z rezili	87 mm
Število rezil	8
Hitrost gredi z rezili	60 min⁻¹
Prostornina zbiralne posode	60 litrov
Stopnja zaščite	IPX4 (zaščita pred brizganjem)
Zajamčena raven zvočne moči	98 dB(A)
Način delovanja	Prekinjeno delovanje P40 (4 minute pod obremenitvijo, 6 minut v praznem teku)
Predvidena uporaba	Sekljanje vlaknatih ali lesnatih vrtnih odpadkov: veje, obrezki, lubje, storži
Varnost	Varnostno stikalo na posodi, zaščita pred preobremenitvijo, blokada ponovnega zagona, zasilni zaustavitev, stikalo za obrat smeri vrtenja
Vzdrževanje in čiščenje	Pred vsakim vzdrževanjem izključite vtič. Čistite s krtačo ali vlažno krpo. Ne škropite z vodo.
Nadomestni deli in možnost popravila	Obrabljivi deli: ogljene ščetke (ref. 3904409008), gred z rezili (3904409009), tlačna plošča (3904409010). Uporabljajte izključno originalne dele.
Garancija	3 leta. Kontaktirajte servis preko Lidl (www.lidl-service.com). Francoska vroča linija: 0080040034003
Splošne informacije	Navodila so na voljo v več jezikih. Teža naprave: 20,5 kg. Funkcija vklop/izklop, vrtenje naprej/nazaj.

Pogosto zastavljena vprašanja - PWH 2800 B2 PARKSIDE

Kakšen je največji premer vej, ki jih lahko sekljalnik Parkside PWH 2800 B2 sprejme?

Največji premer vej je 42 mm glede na vrsto lesa in svežino.

Kako zaženem in ustavim sekljalnik?

Uporabite stikalo za vklop (2) za zagon in stikalo za izklop (3) za zaustavitev. Prepričajte se, da je zbiralna posoda pravilno vstavljena in da je varnostno stikalo v zgornjem položaju.

Kaj storiti v primeru blokade gredi?

Ustavite napravo s stikalom za izklop, nastavite stikalo za smer vrtenja na položaj 'Vzvratno' (II), nato ponovno zaženite, medtem ko držite stikalo za vklop pritisnjeno (način korak za korakom), da sprostite zataknjen material.

Kako nastavim tlačno ploščo?

Počasi vrtite nastavitveni vijak (5) v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite rahlega drgnjenja. Pol obrata ustreza približno 0,50 mm približevanja. Ko zvoki prenehajo, je nastavitev pravilna.

Katerih materialov ne smem dajati v sekljalnik?

Nikoli ne dajajte nikoli kamnov, stekla, kovine, kosti, plastike ali tekstilnih odpadkov. Naprava je zasnovana izključno za vlaknate ali lesnate vrtne odpadke.

Kako izpraznim zbiralno posodo?

Ustavite napravo in izključite vtič. Postavite varnostno stikalo v spodnji položaj, odstranite posodo, jo izpraznite in vrnite nazaj. Dvignite varnostno stikalo v zgornji položaj.

Kaj pomeni LED indikator stanja?

LED indikator stanja (18) sveti, ko je naprava priključena na električno omrežje in pripravljena za zagon.

Kako zamenjam gred z rezili?

Izključite napravo, zavrtite nastavitveni vijak za 2 obrata v nasprotni smeri, odvijte štiri vijake pokrova prenosa, odstranite staro gred in tlačno ploščo, očistite in namažite gred motorja, nato vgradite nove dele in nastavite tlačno ploščo.

Kakšna sta moč in napetost motorja?

Motor ima absorbirano moč 2800 W in deluje pri napetosti 220-240 V ~ 50 Hz.

Kako kontaktiram servis?

Pokličite francosko vročo linijo na 0080040034003 (brezplačen klic) ali obiščite www.lidl-service.com s številko artikla (IAN) 374132_2104.

NAVODILA ZA UPORABO PWH 2800 B2 PARKSIDE

Pred branjem odpritesslikami in se natoseznanite z vsemi funkcijami naprave.

10.6 Pracovni poukyny

POZOR!

Pri drceni dorzujte dostatecnou vzdalenost od pristroje, protoze dlouhe vete mohou pri vtahovani vylefet. Hrozi nebezpeci zraneni.

	SI	Pred uporabo upošëvajte vse varnostne napoike.
	SI	Pred zagonom preberite celotpno besedilo navodil za uporabo.
	SI	Uporablajte zašëtna očala in zašëcito za sluh.
	SI	Nosite delovne rokavice.
	SI	Ne uporablajte kot stopnico.
	SI	Druge osebe naj se ne približujejo stroju.
	SI	Zašćitite napravo pred dežjem. V primeru dežja naprave ne pusćajte na prostem.
	SI	Neuvarnost! Pred izvajanjem nastavitev, Čišćenjem stroja ali v primeru zapletenega ali poškodovanega kabla izklopite stroj in izvlecite omrežni vič.
	SI	Neuvarnost! Vrtljiva rezila. Rok in nog ne vstavlajte v odprinite, ko stroj deluje.
98 dB	SI	Zajamčeni nivo zvočne moči.
	SI	Zaklep je odprt.
	SI	Zaklep je zapr.
CE	SI	Izdelek utreza veljavnim evropskim direktivam.
	SI	Razred zašëcite II - dvojnia izolacija

Smer vretenja valja - uvlek - zaustavitev - povratni tek
SI	Teža
SI	Premer veje
SI	Vrtilna frekvenca valjev
SI	Počakajte, da se vsi deli stroja popolnama ustavijo, preden se jih dotaknete.
STOP	SI
Pozor!	SI

2. Uvod

PROIZVAJALEC:

Scheppach GmbH

GünzburgrsteraBe 69

D-89335 lchenhausen

SPOSTOVANI KUPEC,

Zelimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo na-pravo.

NAPOTEK:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

nepravilnem ravnanju,
neuostevanju navodil za uporabo,
- popravilih, ki ijh izvedejo tretji, nepooblasceni strokovnaja,
vgraditi neoriginalih nadomestnih delov in zamenjavz njimi,
- uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
- izpadu elektricne naprave pri neupoštevanju elektricihnih predispov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upostevaje naslednie:

Pred montazo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napoike o var-nem, strokovnem in ekonomiernem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroskov za popravila, zmanjsanju casov izpada in povecanju zanesljivosti terŽiviljenjske dobe naprave.

Poleg varnostihn dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plasticni ovitek, tak da bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajoismo osebe,ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih,ki so povezane tem.Uposhevaje zahtevano najnizjo starost.

Poleg varnostihn napotkov iz teh navodil in posebnih predpi-sov vase drzave morate pri uporabi identicih strojev uposte-vati tudi sploso veljavna tehnica pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varno-stnih napotkov.

3. Opis naprave

1. Polnilni lijak
2. Stikalo za vklop
3. Stikalo za izklop
4. Zgornji del stroja
5. Nastavni vijak
   5a. Pritrdilni vijk (predmontiran)
   5b. Rocaj vijaka za fino nastavljanje
6. Podporna noga
7. Kolo
8. Lovilna posoda
9. Varnostno stikalo
10. Omrežni kabel
11. Stikalo za smer vrtenja valjev
12. Preobremenitveno stikalo
    13.Os kolesa
13. Varovalna matica
14. Tulec kolesa
15. Podložka
16. KolesniPokrov
17. Statusna LED-lucka
18. Drzalo tlačilnika
    20.Drzalo kabela
    21.Pokrov gonila
    21a. Vijaki
19. Rezilni valj
20. Tlacna plosca

a) Vijacni kliguc
b.) Sestkotni kljuc
c) Tlačilka

4. Obseg dostave

Zgomji del stroja
Tlačilka
Os kolesa
Lovilna posoda z varnostnim stikalom
Kolo (2x)
KolesniPokrov (2x)
Varovalna matica (2x)
Tulec kolesa (2x)
- Podložka (4 x)
Vijačni ključ
Inbuskljuc (5 mm)
- Rocaj vijaka za fino nastavljanje
Navodila za uporabo

5. Namenska uporaba

Naprava je namenjena za sekljanje vlaknastih ali lesnatih vrtnih odpadkov, kot so NPR. odrezki zive meje in dreves, veje, skorja ali storzi.

Namenska uporaba vklučije seklijanje:

• vej vseh vrst z maks. premerom 42 mm (odvisno od vrste in svezine lesa),
  ovenelih, vlaznih vrtnih oppadkov, ki so skladišeni ze nekaj dni, izmeniino z vejami.

Vsaka uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroci poskodbe naprave in predstavlja resno nearnost za uporabnika.

V valjcni drobilnik ni dovoljeno vstavljati kamnov, stekla, kovine, kosti, umetnih snovi ali oblačil.

Naprava ni primerna za seklianje gospodinjskih opadkov, opadkov z grd in opadnih roz.

Stroj se sme uporabljiati samo v skladu s predidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z na menom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevaje varnostne napote in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le tok o mogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljajo in vzdrujejo, morajo biti z njim seznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na stroju v celoti izkliucije garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj de dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in original-nim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajlceve predipse glede varnosti, dela in vzdhravanja ter merite iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevaje, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

6. Varnostni napokit

POMEMBNO:

PRED UPORABO POZORNO PREBERITE.

SHRANITE MED SVOJO DOKUMENTACIJO.

Pri nestrokovni uporabi lahko napravapovzroci hude poskodbe. Pred delom znapravo skrbno preberite navodila za uporabo in dobro spoznajte vse upravljalne elemente. V primeru dvoma povrasajte strokovnjaka za nasvet. Navodila za uporabo dobro shranite in jih predajte vsakemu naslednjemu uporabniku, da bo lahko kadar koli razpolagal z informacijami.

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljali otroci, osebe z omejenimi fizici nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkuseni in/ali znanja ali osebe, ki niso beznanjene z navodil.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo stroja cistiti ali izvajati vzdhrzevanja.

Naprave ni dovoljeno uporabljati na legah, visijh od 2000 m.

Šolanje:

• Pozorno preberite navodila. Seznanite se z nastavnimi deli in strokovno uporabo stroja.
• Osebam, ki ne poznajo teh navodil, ali otrokom nikoli ne dovolite uporabljati stroja. Lokalno veljavni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika.
  Treba je upostevati, da je uporabnik sam odgovoren za nesrece ali nevarosti za druge osebe ali njihovo imetje.
• Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
• Naprave nikoli ne dovolite upravljati otrokom ali drugim osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo. Minimalna starost upravljalnih oseb je lahko dolocena s krajevnimi predpisi.
• Izogibaje se neobicajnim telesnim dr-zam.
• Izklopite napravo in izvolecite omrežni vtič. Pocakajte, da se vsi deli stroja popolnama ustavijo, preden se jih dotaknete.
  Z napravo ne delajte, ce ste utrujeni ali nekoncentrirani, pod vplivom alkohola ali tablet. Vedno poskrbite za pravocas-en delovni odmor.

Upostevaje zašcito predhrupom in lokalne predpise.

Pozor!

Pri uporabi elektricnih orodij je treba zaradi zašcite pred elektricim udarom, nevarnostjo poskodb in požara upostevati sledeče temeljne varnostne ukrepe:

Priprava:

• Pri uporabi stroja je vedno treba uporabljiati zašcito za sluh in zašcitna očala, dokler stroj deluje.
  Pri uporabi stroja vedno nosite cvrsto obutev in dolge hlace. Stroja ne uporabljaje bosi ali v lahkih sandalih. Izogibajte se nosenju ohlapnih oblacil ali oblacil z visecimi vrvicami ali kravat.
• Napravo uporabljaite le na prostem (to pomeni, da je ni dovoljeno uporabljiati ob steni ali drugem togem predmetu) in na trdni, ravni povrsini.
  Stroja ne uporabljajte na tlakovani povrsini, prekriti s prodom, na kateri bi izvrzen material lahko povzrocil poskodbe.

Pred vklopom stroja vedno preverite, ali so rezalnik, vijaki rezalnika ter druge pri-trdite dobro pritrijen in ce so varnostne naprave ter sci tni namesceni na svojih mestih. Obrabljene in poskodovane posamezne dele zamenjaje v kompletu, da se izognete neuravnotezenosti. Obrabljene ali poskodovane nalepke je treba zamenjati.
Pred uporabo vedno preverite, ali prikliucni in podaljsevalni vod kažeta znake poskoob ali staranja. Če vod med uporabo poskodujete, ga morate takoj odklopiti od napajalnega omrežja. NE DOTIKAJTE SE VODA, PREDEN GA ODKLOPITE OD OMREŽJA. Ne uporabljaite stroja, Če je vod poskodovan ali obrajlen.
- Naprave nikoli ne uporabljaite, ce so v blizini druge osebe, se posebej otroci ali zivali.
- Uporablajte samo nadomestne dele in dele opreme, ki jih dostavlja in priporoča proizvajalec. Uporaba tujih delov povzroci takojsnjo iznicenje pravic do garancijskih zahtevkov.
- Ne pustite naprave delovati brez nadzora. Poskrbite, da bo naprava suha in da otroci ne bodo imeli dostopa do nje.
- Napravo povežite le z ustrezno ozemljenim napajalnim omrežjem. Vticnica in kabelski podaljsek morata biti opremljeni z delujocim zašcitnim vodnikom.
- Ce napravo uporabljate na prostem, jo morate povezati z vticnico z odklopnikom na rezidualni tok (Fl-stikalo) s stopnjo merjenja rezidualnega toka, ki ni visja od 30mA .
Pri zagonu stroja ne smete biti v območju izmeta.

Uporaba:

Pred zagonom naprave se prepriacaje, da je polnilni lijak prazen.
- Obraza, glave, las in delov telesa ne približujte polnilnemu lijaku.
- Rok, drugih delov telesa in oblačil nikoli ne vstavljaje v polnilni lijak, kanal za izmet ali v blžino drugih premićnih delov.
- Vedno bodite pozorni na ravnotezie in dobro postavitev. Izogibajte se nenaravni telesni drzi. Med dovajanje materiala nikoli ne stojte visje od povrsine osnovne ploskve stroja.
- Med uporabo stroja se ne zadržujte v območiju izmeta.
Bodite pozorni na to, da v materialu, ki ga vstavljate, nikoli ni trdih predmetov, kot so kovina, kamni, steklo, plastenke, plocevinke ali drugi tujki.

• Ce v rezalno orodje zaidejo tuji ali ce stroi oddaja nenavadne zvoke ali se nenavadno trese, nemudoma izklopite motor in pustite, da se stroj zaustavi. Izklujcite stroj iz elektricnega napajanja in izvedite naslednji postopek, preden stroj znova vklopite in zazenete:

• preverite, ali je stroi poskodovan;

• preverite, ali so deli dobro pritrjeni, po potrebi jih dodatno pritrdite.

• Morebitne poskodovane dele zamenjaje ali popravite, pri cemer morajo imeti zamenjani deli enake lastnosti.

• Poskrbite, da se obdelan material ne bo kopičil v predelu izmeta; to lahko onemogoca pravilen izmet in vodi do povratnega udarca materiala prek polnilnega lijaka.
• Ce sta polnilna odprtina ali izmet stroja zamašena, izklopite motor in izvlecite omrežni vtic iz vticnice, preden začnete odstranjevati ostanke materiala v polnilnem lijaku ali kanalu za izmet. Bodite pozorni na to, da na motorju ni ostankov odpadnih snovi in drugih usedlin. Na ta nacin boste motor zašcitili pred poskodbami ali morebitnim požarom. Imeje v mislih, da začne pri zagonu zagonskega mehanizma pri napravah, ki za delovanje uporabljajo motor, delovati tudi rezalno orodje.
  Med delovanjem naprave ne segajte v polnilni lijak. Po izklopu naprava še nekaj Časa deluje.
• Opozorilo! Stroja nikoli ne uporabljaje s poskodovanimi zašcitnimi napravami aliPokrovi ali brez zašcitnih naprav oz. s poskodovanim ali obrabljenim kablon.
  Z motorja cistite nesnago in ostale obloge, da preprecite poskodovanje motorja ali morebiten pozar.
• Ne prenašajte ali nagibajte naprave pri delujočem motorju.
• Zaustavite stroj in izvlecite vtic iz vticnice. Prepricajte se, da so se vsi premikajosci deli popolnama zaustavili:

-Če naprave ne uporabljate, jo prenašate ali jo pustite nenadzorovano;

• preden začnete sprošćati blokirano re-zilo;
  pred odpravljanjem zama'sitve ali ciscenjem zama'senih kanalov;
• ēnapravo preverjate, Čistite ali odstranjujete blokade;
• ce izvajate postopke ciscenja ali vzdrezvanja ali ce menjavate pribor;
• ce je elektricni kabel ali kabelski podalj-sek poškodovan ali zaplen;

• ce zeIte napravo premakniti ali jo dvigni;

• ce v napravo zaidejo tujki, ce začne naprava oddajati nenavaden hrup ali se začne tresti (pred vnovičnim zagonom preverite morebitne poskodbe).

Vzdrževanje in shranjevanje:

• Ko stroj ustavite v namene servisiranja, pregleda, shranjevanja ali menjavo pribora, izklopite vir energije, odklopite stroj od omrežja in se prepricajte, da vsi gibljivi deli mirujujo. Pustite, da se stroj pred pregledi, nastavitvami itd. ohladi. Stroj vzdruzujte skrbno in ga ohranjajte cistega.
  Stroj shranite na suhem mestu in izven dosega otrok.
• Vedno počakajte, da se stroj ohladi, preden ga shranite.
  Pri servisiranju sekljalnega mehanizma se zavedajte, da ceprav je motor zaradi funkcije zaklepa zašcitne naprave izklopljen, se sekjalni mehanizem še vedno lahko premika.
• Iz varnostnih razlogov zamenjaje obrabljene ali poškodovane dele. Uporabljaje le originalne nadomestne dele in pri-bor.
• Nikoli ne poskujte zaobiti funkcjie za-klepa zašiten naprave.

Dodatna varnostna navodila za stroje z lovilno posodo:

Pred nameschanjem ali odstranjevanjem lovilne posode izklopite stroj.

Priporocilo

Stroj se mora napajati prek naprave na diferencni tok (RCD) s prozilnim tokom, ki znaša najvec 30 mA.
- Naprave nikoli ne uporabljajte na dežju in med slabim vremenom. Delajte samo ob dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi.
- Bodite pozorni na to, da bodo vsiPokrovi in deflektorji namesceni na ustreznem mesti u v dobrem stanju.
- Opozorilo! Nevarnost telesnih poskodb premikajocih se delov!
- Na visecih povrsinah vedno stojte varno ter hodite, nikar ne tekajte.
- Dokler stroja ne izkljucite iz omreznega prikljucka in se premikajci se deli popolnama ne zaustavijo, se ne dotikaje premikajcih se nevarnih delov.
- Pazite, da na elektricno omrezejne prikljucite poskodovanega kabla. Ne dotikaje se poskodovanega kabla, preden ne izkljucite stroja iz elektricnegapajaanja, saj se lahko poskodovani kabel dotakne aktivnih delov.

• Izogibajte se uporabi stroja v slabem vremenu, se posebej, ce obstaja nevarnost nevihte.

Previdno!

Tako se izognete poskodbam naprave in*** moznim posledicnim telesnim poskodbam:

• Redno Čistite prezracevalne odprnine in upostevajte navodila za vzdhrževanje.
  Svoje naprave ne preobremenjute. Delaite le v navedenem obmoci moci. Pri tezkih delih ne uporabljaite strojev z nizkozmogljivostjo.Naprave ne uporabljaite v namene, za katere ni predvidena.
• Napravo izklopite sele takrat, ko je polnilni lijak popolnama prazen, saj se lahko naprava v nasprotnem primeru zamaşi, kasneje pa je morda ne bo vec mogoce zagnati.
• Naprave ne poskujte popravljati sami, razen ce imate temu primerno izobrazbo. Vsa dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, lahko opravlja le osebie na-sega servisnega centra.

Elektricna varnost Previdno:

Preprečite nesrece in poskodbe zaradi elektricnega udara:

• Za namestitev kabelskega podaljska uporabite temu namenjeno držalo kabla.
  Pred pricetkom dela redno preverjaje stanje stroja, elektricnega napajania in podaljsevalnih vodov. V primeru poškodb naprave ne smete zagnati.
  Kabelskih podaljskov ne priblizujte premikajocim se nevarnim delom, da ne pride do poskodovanja kabelskega podaljska, ki lahko povzroci dotik s premikajocimi se deli.
• Poskodovanega kabela, sklopke in vtiča ali priključnih vodov, ki ne ustrezajog predpisom, ni dovoljeno uporabljati. Če pride do poskodbe omrežnega kabela, vtč nemudoma izvlecite iz vtčnice. V nobenem primeru se ne dotikajte omrežnega kabela, dokler je omrežni vtč vstavljen v vtčnico.
• Ce se elektricni priključni vodnik te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.
• Ne uporabljaje naprave, ce stikalo ne omogoča vklopa ali izklopa. Poškodovana stikala morajo biti zamenjana v našem servisem centru.
• Uporabljaite le voodoodbojne kabelske podaljske,primerne za zunanjo uparabo.Precniprerez kabelske zile kabelske-ga podaljska mora znaasati vsaj 2,5mm^2

Pred uporabo vedno popolnama odvijte kabelski boben. Preverite, da kabel ni poškodovan.

Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtic iz vticnice. Kabel zašcitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.
- Poskodbe na kabelskem podaljSKU naj popravi elektricar.

Opozorilo!

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Preostala tvegania

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kligub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tvegani.

• Ce ne uporabljajte elektricnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarosti za zdravje zaradi elektrike.
• Preden izvajate nastavitvena ali vzdrrzevalna dela, izpustite tipko za zagon in izvlecite omreznvi tici.
• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Ostala tveganja lahko minimizrate,Če skupaj upostevate «varnostne napohtke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo.
• Izogibajte se nenamernim zagonom stroja: Pri vstavljanju vtica v vticnico ni dovoljeno pritisniti tipke za vklop.
• Uporabite orodje, ki je priporoceno v teh navodilih za uporabo. S tem dosezete, da vaš stroj doseze optimalno moč.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

Ravnanje v sili

Poskrbite za potrebne ukrepe prve pomovi, ki ustrezajo poskodbi, in cim prej poiscite usposobljeno zdravnisko pomoc.

Poskodovanca zašcitite pred nadaljinjimi poskodbami in ga pomirite. Za primer morebitne nasreče mora biti na delovnem mestu vedno na voljo prva pomoč v skladu z DIN 13164. Material, ki se vzame iz prve pomoči, je treba takoj dopolniti.

KoPoklicete pomoc, navedite naslednje informacije

1. Krajnesreče
2. Vrsta nesreče
3. Stevilo poskodovancev
4. Vrste poskodb
5. Pocakajte na povratna vprasnaja

7. Tehnici podatki

Dimenzijed D× × V . 630× 450× 910mm
Rezilni valj 0.87 mm
Stevilo rezil 8
Prostornina zbiralnika 601
Teza. 20,5 kg
najv.premerveje. 42mm
Motor. 220-240 V ~ 50 Hz
NazivnazmogljivostP1 2800W
Stevilo vrtljajev rezilnegalva 60 min
Način delovanja* .P40
Stopna zaščite. IPX4
Razred zašite.

Tehniche spremembe so pridrzane!

• neprekinjeno delovanje z obcasno obretenitvijo (4 min obretenitve - 6 min prostega teka)

Nosite zašcito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lohko oglusite.

Karakteristike hrupa

Raven hrupa L. 82,9 dB(A)
Nezanesljivost K. 3 dB
Izmerjen i nivo zračne moci LWA. 95,1 dB(A)
Zajamceni nivo moci zvoka LwA 98 dB(A)
Negotovost K. 3 dB WA

Napotec:

Navedene vrednosti zvoka so ugotovljene s standardnim preizkusnim postopkom in jih lahko uporabite, da med seboj primerjate razlicha elektrica orodja. Polec tega so te vrednosti primerne za vnaprejsno precenitiev obremenitev za uporabnika, ki nastanejo zaradi hrupa.

8. Pred zagonom

POZORI!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

• Odpritembalazo innapravo previdnozmite ven.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transporte na varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.

• Preverite, Če so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom.
  V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejshir reklamacij ne bomo priznali.

• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
  Pred uporabo morate s pomocjo navodil za uporabo spoznati napravo.
  Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljaite Same originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.

• Pri narocanju navedite nao stevilko articla in tip ter leto izdelave naprave.
• Pred priklučitvjo se prepričaje, da se podatki na tipski plošcici ujemajo s podatki o elektrichem omrežju.

NEVARNOST

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zaudijo!

9. Montaža

A OPOZORILO!

9.1 Montaza podpornih nog (sl. 3/4)

1. Valčni drobilnik namestite tak, da lahko podporne noge (6) odprete za 180^ .
2. Os kolesa (13) vstavite na predvideni položaj na podpor-nih nogah (6). (sl. 4)

Z vijakom za fino nastavljanje (5) lahko prerlagajate tlacno plošco (23) v notranjosti naprave. Natančna nastavitev tlacne plošce (23) je opisana v točki 10.9.

1. Odstranite vnaprej montirani pritrdilni vijak (5a).
2. Rocaj vijaka za fino nastavljanje (5b) nataknite na prosti konec vijaka za fino nastavljanje (5).
3. Zategnite vnaprej montirani pritrdilni vijak (5a).

10. Uporaba

Valjcni drobilnik ima zmogljiv elektromotor, preobremenitveno zacitio in blokado zagona za dodatno varnost. Kot rezalni system se uporablja valjcni system, ki deluje zelo tiho in samodejno povlece material za seklianje noter. Robustno podvozje zagotavlja stabilnost in dobro mobilnost naprave.

Funkcije upravljalnih elementov si lahko ogledate v naslednjih opisih.

Pozor!

Valjcni drobilnik lahko zazenete le takrat, ko je lovilna posoda (8) vstavljena v podnozje, varnostnostikalo (9) pa je v zgornjem polozaju.

10.1 Priklujitev kabelskega podaljska (sl. 11)

1. Iz enega konca kabelskega podaljska naredite zanko in jo obesite v drzalo kabla (20) na omreznem kablu (10).
2. Prikljucite kabelski podaljišek.

10.1.1 Statusno LED-lucka (18) (sl.2)

Statusna LED-lucka (18) prikazuje, ce je naprava priklucena na elektricno napajanje.

Če statusna LED-lucka (18) sveti, je naprava napajana z elektricnim tokom in lahko jo zazenete.

10.2 Vklop/izklop (sl. 2)

1. Vklop (2): S pritiskom te tipke zaženete valjčni drobilnik.
2. Stikalo za izklop (3): S pritiskom te tipke zaustavite valjcni drobilnik.

10.3 Stikalo za smer vrtenja valjev (11) (sl. 2)

Položaj stikala uvlek:
- Ko pritsinete to tipko, naprava deluje v nacinu neprekinje-nega delovanja. Material se uvlece.
- Položaj stikala >O«, zaustavitev:
- Naprava se ustavi.
- Polożaj stikala «II», povratni tek:
Lahko spremenite smer vretenja rezilnega valja (povratai tek), da odstranite zagozden material za seklianje. Stikalo za smer vretenja valja preklopite v položaj «II«. Ko pritsnete in pridržite stikalo za vklop (2) (impulzno krmiljenje), začne naprava teči vzvratno. Zagozden material za seklianje se sprosti.

10.4 Preobremenitveno stikalo (12)

Motor ima namesceno preobremenitveno stikalo (12). Ko je valjci n drobilnik preobremenjen, ga preobremenitveno stikalo samodejno izklopi, da ga zašiti pred pregretjem.

1. Ce se preobremenitveno stikalo sprozi, s stikalom za izklop (3) izklopite valjcni drobilnik in počakajte, da se ohladi.
2. Zdaj pritisnite preobrenmenitveno stikalo (12) in ponovno vklopite valjcni drobilnik.

10.5 Preobrenitvena zaščita

Ko je motor preobremenjen, npr. Če debele veje blokirajo valj, se naprava samodejno izklopi.

10.6 Navodila za delo

POZOR!

Pri seklijanju ostanite na zadostni razdalji od naprave, saj vas dolge veje pri uvleku lahko udarijo. Obstaja nevarnost poskodbe.

• Preverite, ali je lovilna posoda (8) pravilno vstavljena v podnozje in ali je varnostno stikalo (9) v zgornjem po ložaju.
• Valjčni drobilnik prikljucite na elektricno napajanje (gleje 10.1).
• Valjčni drobilnik zaženite s stikalom za vklop (2) (gleje 10.2).
• Veje pri vstavljanju v napravo trdno drzite, dokler jih sa-modejno ne uvlece.
• Izmenično seklijaite ovenene vrte odpadke, ki so Že nekaj dni skladisčeni, in veje, da se material ne zagozdi.
  Pred sekliganjem odstranite ostanke prsti in kamne s korenin.
• Ne sekljaje mehkega, vlažnega materiala, kot so kuhinji-ski odpadki, temvec ga takoj kompostirajte.
• Preden vstavite nov material za sekliganje, počakajte, da valjčni drobilnik popolnama seseklja ze vstavljen material.
• Materiala za seklianje ne potiskajte v notranjost naprave z rokami. V ta namen uporabite poseben tlacilnik (c) ali drug material za seklianje.
• Ko delo koncate, valjcni drobilnik izklopite in izvlecite kabel iz omrežja.
• Nekaj suhih vej prihranite za na konec, da jih boste uporabili kot pomoč pri cisčenju naprave.
• Napravo izklopite sele, ko skozi predel rezilnega valja preide vs material za seklianje. V nasprotnem primuru lahko rezilni valj ob zagonu zablokira.

10.7 Sprošanje blokad

POZOR:

Ce se material zagozdi, najprej pritisnite stikalo za izklop (3), da napravo zaustavite.

1. Stikalo za smer vrtenja valja (11) potisnite v pozoj II.
2. Zazenite napravo, tako da pritisnete stikalo za vklop (2).
3. Naprava deluje v načinu impulznega krmiljenja. Dokler držite stikalo za smer vrtenja valja v položaju «II», teče rezilni valj vžvratno.
4. Zagozden material za seklijanje se sprosti.
5. Ponovno spremenite smer vrtenja, da nadalujete s seklijanjem (gleje 10.3).

10.8 Izpraznite lovilno posodo

Pravocasno izpraznite lovilno posodo. Upostevajte, da se lovilna posoda pod kanalom za izmet neenakomerno polnil

1. Izklopite napravo in izvlecite vtic iz vticnice.
2. Varnostno stikalo (9) na lovilni posodi (8) premaknite v najnizji položaj.
3. Izvolecite lovilino posodo (8) in jo izpraznite.

4. Prepricaje se, da v obmochu varnostnega stikala (9) ni lesnih drobcev, preden znova vtavite lovilno posodo (8).

5. Znova vstavite lovilno posodo (8) in potisnite varnostno stikalo (9) nazaj gor do omejevalnika.

10.9 Fino nastavljanje flačne plošće

Tlačna plošča je vnaprej nastavljena v tovarni. Pri utekanju novega stroja je morda treba tlačno plošćo na začetku fino nastavljati v krajših Časovnih presledkih.

Ustrezen trenutek za fino nastavitev tlacne plošće prepoznate po tem, da se material za seklianje le rahlo stisne in se verizno drži skupaj.

1. Izpraznite prestrezno posodo (8) in zaženitevaljični dro-bilnik.
2. Vijak za fino nastavljanje (5) počasi vrtite v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslisiţe rahlega zvoka brusenja. Če vijak za fino nastavljanje (5) nato v smeri urinega kazalca zavrtite še za polovico obrata, se rezilni valj za pribl. 0,50 mm pribliza tlačni plošci.
3. Tlacna plošca je nastavljena takrat, ko ne slišite vec zvoka brusenja.
4. Napotec: Med nastavljanem tlacne plošće lahko na stanejo kovinski ostruzki. Material za seklianje s kovinski mi ostruzki je poseben odpadni material in ga NI dovolje no dati v kompost. Po nastaviti tlacne plošće nemudoma izpraznite in ocistite prestrezno posado (8), da ne pride do tovrstnega posebnega odpadnega materiala.
5. Preverite nastavitev tlačne plošće takao, da preizkusno raz-sekate nekaj vej. Material za sekliganje, v katerem so lahko kovinski ostruzki, ustrezno odstranite.

Napotek:

Ce se nož sekljalnika dotakne tlacne plošće, zareže v tlacno plošco in iz odprtine za izmet lahko padejo majhni kovinski drobci. To ni napaka, vendar je treba položaj prilagoditi, saj pride v nasprotnem primeru do prezgodnje obrabe tlacne plošće.

Namesceni elektromotor je priklujcen, tak da je pripravljen za uporabo. Priklujcek ustreza zadev-nim standardom VDE in DIN. Omrežni priklujcek in uporabljen podaljsek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

11.1 Poškodovan elektrichi priključni vod

Na elektricnih prikljucnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisanci, ce prikljucne vode spelijete skozi okna ali reze vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi voznje preko priklučnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih priključnih vodov ne smete uporabljiati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanu ne bo visel na elektrichnemu omrežju.

Elektricni prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaite samo prikljucne vode z oznako HOZRNF.

Po predpisih mora biti oznaka tipa prikljucnega voda natisnjena na njem.

Ce se omrežni priključni vod tega orodja poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

11.2 Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 220-240 V~.

Kabelski podalijsek s premajhnim presekom voda znatno zmanja zmogljivost vrtnega orodja. Pri kablih z dolzino do 25m morajo imeti presek majmanj 3× 1,5mm^2 ,pri kablih, ki so dalji od 25m pa mora znaati presek majmanj 2,5mm^2

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

• Izdelek izpolnjue zahtve EN 61000-3-11 in je zavezan posebnim pogojem za prikljucek. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbirnih prikljucnih tockah ni dovoljena.
• Izdelek lohko ob neugodnih pogojih elektricega omrežja povzroci prehodno napetostno nihanje.
• Proizvod je predviden izklučno za uporabo na prikrlujčnih točkah, ki imajo trajno tokovno obremenljivost omrežja njmanj 100 A po fazi.
  Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi po dogovoru s podjetjem, ki vas oskrbuje z energijo, da prikligučnatočka, prek katere Želite izdelek uporabljati, izpolnjuge navedene zahteve.

Pri enofaznem motorju na izmenični tok priporočamo, da pri strojih z visokim zagonskim tokom (od 3000 W naprej) uporabite varovalko C 16 A ali K 16 A!

12. Čišcenje in vzdhrževanje

Pozor!

Pred vsemi vzdhrzevalnimi in cistilnimi deli izvlecite omrezni vtic.

Dela, ki niso opisana v teh navodilih, prepustite eni od servisnih sluzb, ki smo jiih pooblastili. Uporabljaite samo originalne dele.

Pri delu z rezilnim valjem uporabljaite zašcito rok.

Pred vsakim vzdrrzevanjem in cischenjem napravo izklopite, izvolecite omreznvi tnc in pozakajte, da se rezilni valj ustavi.

12.1 Zamenjava rezilnega valja in flacne plošće (sl. 12 in 13)

OPOZORILO! Nevarnost ureznin!

Pred vsakrsnim delom na rezilu si nataknite delovne rokavice.

1. Izklopite napravo in izvolecite vtic iz vtichice.
2. Vijak za fino nastavljanje (5) zavrtite za pribl. 2 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.
3. Sprilozhenim inbus ključem sprostite štiri vijake (21a) in odstranitePokrov menjalnika (21) z naprave.
4. Rezilni valj (22) previdno povlecite z motorne gredi.
5. Odstranite tlačno plošć (23).
6. Ocistite umazanijo z motorne gredi in jo narahlo namazite z oljem.
7. Nov rezilni valj (22) name-site na enak položaj na gredi. Prepricajte se, da je rezilni valj (22) pravilno usmerjen (upostevaje ukrivljenost rezilnih osi).
8. Ponovno vstavite flačno plošco (23).
9. NamestitePokrovmenjalnika(21)inponovnozategnite vijake(21a).
10. Tlacno plosco namestite po postopku, ki je opisan pod tcko 10.9.

Splosn o cistcenju in vzdrrzevanju

Valjcnega drobilnika nikoli ne skropite z vodo. Nevarnost elektricna udara!

• Poskrbite, da bodo naprava, kolesa in odprtine za prezracevanje vedno cisti. Za cisicenje uporabljaite scteko ali krpo, ne uporabljaite pa cristilnih sredstev oz. topil.
  Pred vsako uporabo preverite morebitne poskodbe naprave, se posebej varovalnih naprav, kot so nepritjeni, obrabljeni ali poskodovani deli. Preverite, ali so vse matice, sorniki in vijaki dobro pritjeni.
• Preverite, ali soPokrovi in zašitne naprave poskodovane in pravilno namescene. Po potrebji jih zamenjaje.
• Napravo hranite na suhem in izven dosega otrok. Naprave ne prekrivajte z najlonskimi vrečkami, są lahko pride do kopicenja vlage.

Prikljucki in popravila

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajo samo elektricarji.

Vprimeru povpraševanja morate navesti spo-dnje podatke:

Vrsta toka, ki napaja motor
Podatki tipske plošice stroja
Podatki na tipski plošćici motorja

Informacao o servisu

Upostevaje, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrosni material.

Obrabljivi deli*: oglene sctek, rezilni vali, laca ne ploše

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnostizmrzovanja. Optimalna temperatura skladischenja je med 5 in 30^

Naprava je zaradi preprecitve poskodb med transportom v embalazi. Ta embalaza je iz surovine in je zato ponovno uporabna ali jo lahko vrnete v surovinski cikel.

Naprava in njen pribor so iz razlichnih materialov, kot npr. iz kovine in umetnih snovi. Okvarjene sestavne dele zavrzite med posebne odpadke. Povprašajte v specializirani trgovinii ali v občinski upravil

15. Pomoc pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Motor se ne zažene Lovilna	posoda ni v pravilnem položaju Pravilno vstavite lovil	no posodo in preverite varnostno stikalo
	Motor je preobremenjen Znova vklopite valjični droblnik	Inik
	Ni omrežne napetosti Strokovnjak elektrik njat preveri	vtičnico, kabel, napeljavo in vtič (gleje razdelek o priklopu na elektrčno omrežje)
Naprava vrtnih odpadkov ne povleće v notranjost	Rezilni valj se vrti v nasprotni smeri urinega kazalca	Spremenite smer vrtenja
	Material za seklijanje je premehak Material za seklijanje potiskajte s tlačilnikom za valjični drobilnik	drobilnik
	Rezilni valj je blokiran Sprostite blokado
Material za seklijanje se drži skupaj	Tlačna plošča ni pravilno nastavljena	Fino nastavljanje tlačne plošće

Embalaza je narejena iz materialov, prijaznih do okolja, ki jih lahko odvrzete v lokalnih obratih za recikliranje.

Več informaci o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadkel!

Ta simuloznačujé, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o opadni elektrichi in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajn i

dovoljeno odvreci med gospodinjske oepadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga npr. vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga predate na zbirnm mestu, ki je pristojno za reciklazo oepadne elektricne in elektronske opreme. Neustrezno ravnanje starimi napravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto vsebovane v oepadni elektrici ni in elektronski opremi, predstavlja nevarnost za okolje in clovesko zdrazje. Ce ta izdelek pravilno zavrzte, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informaciye o zbirnih mestih oepadne opreme dobite pri mestni uprvi, lokalmen organu, ki je pristojen za ravnanje z odpadki, pri pooblascenem zbirnim centru za odstranjevanje oepadne elektricne in elektronske opreme ali pri svojem komunalern podjetju.

1. S tem garancijskm listom Scheppach GmbH jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvar zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
3. Garancijsk rok za proizvod je 3 od datuma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolzan okvaro javiti pooblasenemu servisu oziroma se informirati o nadalnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servis pradloziti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlia nepooblaseni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlno vdldrževan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahojajo na dveh locenih dokumenth (garancijsk list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218 Komenda

S splte ne strani www.lidl-service.com si lahko prenesete ostale prirocnike, videoposnetke o izdelkih in namestitveno programsko opremo.

S kodo QR nepsoredno odprete Lidlovo storitveno spletno stran (www.lidl-service.com), kjer lahko z vnosom stevilke izdelka (IAN) 374132_2104 odprete ustrezna navodila za uporabo.