PCKM 1096 - Konyhai robotgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai robotgép
Márka	ProfiCook
Modell	PCKM 1096
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1500 W
Nettó tömeg	Kb. 11 kg
Védettségi osztály	I. osztály
Csomag tartalma	Forgatható kar vezérlőpanellel és kijelzővel, keverőtál (6 L), védőfedél, habverő, keverőhorog, 2 dagasztóhorog
Sebességfokozatok	6 sebesség + impulzusfunkció (P)
Elektronikus időzítő	Akár 20 perc 30 másodperc, automatikus leállás
Maximális nehéz tészta kapacitás	7,5 kg (max. 4750 g liszt)
Maximális könnyű tészta kapacitás	4 L
Maximális tojáshab kapacitás	Akár 30 tojás
Biztonság	Automatikus leállás kar felemelésekor, túlterhelés elleni védelem, biztonsági kapcsolók
Tál tisztítása	Mosogatógép
Tartozékok tisztítása	Kézzel (langyos víz és mosogatószer)
Motorház tisztítása	Nedves kendő, ne merítse vízbe
Javíthatóság	Képzett szakember által; a tápkábel cserélhető a gyártó vagy a szerviz által

Gyakran ismételt kérdések - PCKM 1096 PROFICOOK

Mi a tál maximális kapacitása?

A keverőtál akár 6 liter könnyű tésztát vagy 7,5 kg nehéz tésztát képes befogadni. Tojáshabhoz akár 30 tojást is felverhet.

Használhatom a tálat mosogatógépben?

Igen, a keverőtál mosogatógépben mosható. A tartozékokat (habverő, horgok) azonban kézzel kell mosni az alakváltozás elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Használja a + és - gombokat a működési idő beállításához. Akár 20 perc 30 másodpercet is beprogramozhat. Az idő leteltével a készülék automatikusan leáll.

Mit tegyek, ha a készülék 'CLOSE' feliratot mutat?

Ha működés közben felemeli a kart, a motor leáll, és a 'CLOSE' villog. Csukja le a kart, és állítsa a vezérlőgombot '0' állásba a használat folytatásához.

Dagaszthatok kenyeret ezzel a robotgéppel?

Igen, használja a dagasztóhorgokat (két horog), és állítsa a sebességet 1-3 fokozatra. A maximális dagasztási idő nehéz tésztánál 5 perc.

Hogyan tisztítsam a motorházat?

Húzza ki a készüléket, majd törölje át a motorházat nedves kendővel és egy csepp mosogatószerrel. Soha ne merítse a motorházat vízbe.

Milyen tartozékok tartoznak a csomaghoz?

A robotgéphez habverő, keverőhorog, két dagasztóhorog, egy 6 literes keverőtál és egy fröccsenésgátló fedél tartozik.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a kar megfelelően rögzítve van-e, és a vezérlőgomb nem '0' állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Használhatok nem a csomagban található tartozékokat?

Javasolt csak az eredeti ProfiCook tartozékok használata a készülék biztonságának és teljesítményének garantálása érdekében.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tisztítsa meg, majd tárolja az eredeti csomagolásában, száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCKM 1096 PROFICOOK

Köszönjuk, hogy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hogy oromét leli majd a keszülk haszná-latában.

A hasznalati utmutatoban talalhato jelzesek

Az OnBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelen'to dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Jvaslatokat, informaciţ kozöl.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Altalanos megjegyzésk 60

A keszülékre vonatkozó specialis

biztonsagi tudnivalok 61

A kezeloelemek attekintese /

A csomag tartalma 62

Elokeszulet 62

Hasznalat 62

Ajänlott receptek. 64

Tiszhtas 65

Tárolás 65

Muszaki adatok 65

Hulladekkezelés 66

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elott gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és orizzemeg a garancialevélle, a pénztári nyugtával eslehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készüleket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő hasznalatra késztult.
• Ne használaja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kőzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
  GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (manyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielótt tartozékot vagy mozgo pólalkatrészt cseréline a készüleken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Mielótt bekapcsolná, Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott tartozék helyesen ésBiztonságosan van-e rögzítve.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivata-los szervizzel. A veszélyek elkerulése érdekében a serulta hlózati kábelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A keszülékeketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy ertelmi képeségú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülékbiztonságos használatáramegtanitották oket és megéréttekapcsolódo veszelyeket.

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a keszüléket tisztlétaskor. Kövesse a „Tisztlétas" részben megadott utasitásokat.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló.
• A keszülékkel cask éelmiszereket dolgozzon fel.
• A keszülék más celra való használata sérülést okozhat.

A kezelöelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Forskara
A Vezérlopult
2 Kijelzó
3 / idozhto gembok
4 Vezérlogomb
5 Keverőkar felemelésére és leengedéséreszolgálo kar
6 Habvero
7 Keverolapat
8a + 8b Dagasztolapat
9 Keverotal
10 Frccsenesvedo

Elokeszület

1. Vegye ki a készüléket és tartozékait a dobozból.
2. Ellenorizze, hogy a csomag tartalma hiányta-lan.
3. Az esetleges veszelyek elkerulse erdekében gyózódjön meg arról, hogy a keszülék nem sérult meg a szallitas során.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a szállías alatt bekovetkezett sérúlest tapasztal, azonnal vegye fel a kap-csolatot a forgalmazóval. A sérült keszülék használata tilos!
4. A visszamaradt anyagok eltavolitasa erdekében az elso hasznalat elott tiszítsa meg a felteteket a „Tiszítás" részben leirtak szerint.

Elektromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy az elektromos halozat parameteit az On otthonaban egyeznek az adattablán levő műszaki adatokkal.

Hasznalat

1. Győzódjön meg róla, hogy a beállíto gomb "0" állásban van.

2. A lengőkar kinyitása: Forgassa el a rög-zítőkart (5) a nyíl irányába. Kézzel állitsa a forgőkart felső helyzetbe. A forgőkar rögzítéséhez, engedje vissza a rögzítőkart a kiindulásihelyzetbe.

3. Illessze a keveroedenyt a tartojaba. Forgassa az edenyt veghelyzetbe (LOCK) a nyil iranyaba.
4. Ezt kovetoen helyezze a froccsenesgatlot a forgokar ala: Tartsa a froccsenesgatlot a vedoperemevel felfel. A betoltonyilasnak On elott balra kell lennie. Illessze a froccsenesgatl o gezetofulét a forgokar aljan talalhato melyedesekbe. Forditsa a froccsenesgatlot az orajarasaval ellentetes iranyba a veghelyzetig.

5a. Helyezze be a habverot vagy a keverolapatot: Rogztse valamelyik tartozekot a hajtotengelyre. A tartozekon talalhato ek illeszkedik a hajtotengelybe. Ovatosan csusztassa a tartozekot a tengelyre es forditsa el az ora jarasaval ellentetes iranyba.

5b.A dagasztolapat

felhelyezese: Mindenesetben helyezze felmindkét dagasztolapatot. A dagasztolapatot ugy

kell felhelyezni, mint a korabban emlitett tartozekokat (5a. pont). Tekintse meg a jobbra talalható abrát. A gezetőfulnek be kell ugrania a mélyedésbe.

1. Tölts be a kivist hozavalokat az edenybe.
2. A lengőkar lezárása: Nyomja a rögzítőkart (5)
   a nyíl irányába és ezzel egy idöben engedje le a forgőkart. Engedje a rögzítőkart visszaugrani a kiindulási helyzetébe.
3. Csatlakoztassa a halózati kábelt a megfelelo fali aljzathoz.
4. Hasnzálja a készüléken található vezérlo gombot a készülék bekapcsolásához, majd valassza ki az alábbi tablázat szerint a sebesség beallitást.

Tablazat: Tésztatipusok és eszközök

Tészta típusa Eszköz Beállitás Mønnyiség			Maximá- lis műkö- dési idő
Súrǔ tészta (pl.kenyér vagy vajas tészta)	Dagasztólapát	-3	max. 7,5 kg nyerstészta max. 4750 g liszt (a liszt és a viz javasolt keverési aránya: 5:3)
Közepes tészta (pl. süteménytész- ta)	Keverőtál 1	-3 max. 6 liter	5 perc
Könnyű tészta (pl. Ostya- vagy palacsintatészta, krém, puding)	Habverő 4	-6	min. 200 ml max. 4 liter
Tojásfehérje Habverő 6 5 - 30 tojás	10 perc

MEGJEGYZES:

• A kijelzón a muködési idó láthato „perc: masodperc" formátumban. Az alapértelmezett értek az 1 - 3. beállítas esétén 5 perc, 4 - 6. beállítas esétén 10 perc.
• Miután az idózítés lejárt, a késüzlék automatikusan kikapcsol és a kijelzón megjelenik a "----" felirat.
• Az elektronikus sebességvezérés megakadályozza a motor tulmelegedését. Tulsagosan nagy terhelés eseten az adott fordulatszám tartományiban a fordulatszám automatikusan csokentésre kerül.
  Rovid ideju mukodes: Suru tésztával ne mukodtesse a keszüléket 5 percnél hosszabb idotartamig, és ezt kovetöen hagyja hulni 10 percig.
• P beällitas a pulzáló muködéshez: A vezérlo gomb ebben az allásban tartásakor rovid időre aktivalja a legmagasabb motorbebesség beällítást.

A hasznalat szuneteltetese

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig állítsa a vezérloğombot a "0" állásba, ha meg szerétrne szakítani a gép mūködését.
• Húzza ki a tapkábelt a fali aljzataból, ha leszerétrné cserélni a feltétet.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

Várja meg, amíg a felét teljesen le nem áll!

MEGJEGYZES:

Amennyiben üzemeltetes kozben kell a rogzitokart (5) hasznalnia forgokar felemelsehez, egyBiztansagi kapcsolokikapcsolja a motort. "CLOSE" felirat villog a kijelzon - ez a forgokar lezarasara figyelmeztet. A hasznalat folytatasahoz allitsa a vezerloqombat 0"allasba.A hatalevo ido szamlalasa folytatodik.

Elektronikus idózító funkció

Hasznalja a es gombokat a mukodesi ido beallitasahoz.
- A legnagyobb beallithato ertek 20 perc és 30 masodperc.
Az üzemido muködes kozben is valtoztathato a ① es a gombok segitségével.
Rovid megszakitas eseten a visszaszamalas folytatodik, amig a keszuleket ki nem huzzak az aramellatasból.
- A beallitott idó visszaállitásához (törleséhz) tartsa 3 mp-ig lenyomva a ① és a gombot.
- Miután az idózítés lejárt, a késüzlék automatikusan kikapcsol és a kijelzón megjelenik a "--------" felirat.

MEGJEGYZES: Ha szeretne folytatni a hasznalatot, eloszor allitsa a vezerlo gombat "0" allasba.

A hasznalat befejezese es a tali eltavolitasa

• A hasznalat végén allitsa a vezerlogombot "0" allasba. Huzza ki a tapkabelt a fali alizatabol.
• Forgassa el a rogzitokart (5) a nyil iranyaba. A kar felfel nyilik.
  Tavolitsa el az eszkozt.
• A levételhez röviden fordítsa el az edényt az orá jarásával megegyező irányba.
• Lazitsa fel a tésztat egy spatulával, és távolítsa el a keveróráltól.
  Tisztítsa meg az összes használt részegységet a „Tisztítas" részben leírtak szerint.

Ajánlott receptek

Kovasz (alaprecept) Sebesség-beallitas 1-3 Osszetevok:

250 g lágy vaj vagy margarin, 250 g kukor, 1
csomag vaníllás kukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet só, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sütőpor, kb. 1/8 liter tej.

Elkeszítés:

A buzalisztet a többi összetevővel helyezze a keverőtalba, a keverőlapáttal 30 masodpercig keverje össze 1. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a tepsit vagy teritsen bele sütópapírt, öntse bele a tésztát és)süsse ki. Ellenőrizze, mielótt kivenné a tepsit a sütőból: egy fatúvel szürjon bele a kozepébe. Ha a tészta nem tapad hozza a tuhöz, a sütemény kész. Helyezze a süteményt egy sütörácsra és hagyja kihülni.

Hagyományos suto:

Talca: 2

Hómér séklet: Elektromos sutó: felso és also hórméşeklet 175-200°, gázsütó: 2-3 fokozat

Sutesi ido: 50-60 perc

Módosithatja a receptet a saját izlesének megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládéval. Semmi sem szab hatart a képzeletének.

Lenmagos tekercs Sebesség-beallitás 1 - 2 Összetevok:

500-550 g buzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter viz, 1
élesztókocka (40 g),
100 g alacsony zsírtartalmú aludtej, jól lecsepeg
tete, 1 teáskanál só.
A kénéshez: 2 evőkanál viz

Elkészítés:

A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vizbe. A maradék langyos vizet (1/4 liter) öntse a keveró-talba, morzsolja bele az élesztôt, adja hozza az aludttejet, és jol keverje el a dagasztólapáttal 2. sebességfokozaton. Az élesztôt teljesen fel kell oldani. Tegye a keverótilba a lisztet, a beáztatott lenmagot és a sét. Keverje 1. sebességfokozaton, majd valtson 2. sebességfokozatra és keverje üabb 3-5 percig. Fedje le a tésztát es 45-60 percig pihentesse meleg helyen. Dagassza uyra, vegye ki a keverótilból és formáljon belőle 16 tekercset. A tepsit fedje le nedves sutopapirral. Helyezze rá a tekercseket, pihentesse 15 percig, kenje meg langyos vizzel és)suisse ki.

Hagyományos sùtó:

Tálica: 2
Hómpséklet: Elektromos sūtō: also es felsō
hómpséklet: 200-220°C (5
perces elomelegítés), Gázsütó: 2-3. fokozat

Sutesi ido: 30-40 perc

Csokoládékrem Sebesség-beallitás 5 - 6 Összetevök:

200 ml tejszín, 150 g félédes csokoládebevonat, 3 tojas, 50-60 g kukor, 1 csipet so, 1 csomag vanilías kukor, 1 evókanál konyak vagy rum, csokoláde-reszelek.

Elkeszítés:

A keverótilba a habveróvel verje kemenyre a tejszint, vegye ki a talból és tegye huvös helyre.

A csomagon talalhato utasitasoknak megfeleloen

olvassza fel a csokoládemasszát, vagy tegye 3 perché a mikrohullámú sütǒbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keveröṭalban a habverövel verje habosra a tojásokat, a cukrot, a vaníllas sukrot, a brandyt vagy rumot és a sét. Adja hozá a felolvasztott csokoládemasszát és egyenletesen keverje el 5-6. sebességfokozaton. Egy kevés tejszinhabot tegyen félre diszítésnek. A maradék tejsztint adja hozzá a krémes masszához és keverje el impulzus üzemmodban. Diszítse a csokoládekrémet és jol lehütve tálalja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztitás elott húzza ki a halózati csatlakozót.
- Ne merítse vizbe a keszüléket. Āramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tiszításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztí-tószereket.

A motor burkolata

Egy nedves ruhaval es egy kis adag mosogatoszerrelet tiszitisa meg a burkolatot.

Keveroedeny

A keveroedeny mosogatogepen tisztithato. Ne hasznaljon agressziv tisztitiaszert (mososzer, soes oblittoadalek).

Dagasztó és keverő feltétek

VIGYAZAT:

A tartozékok mosogatogépben nem tisztlathok.

A hó és az agresszív tiszítószerek a kiegészítők vetemedesét vagy kifakulását okozhatják.

• Az éelemiszerekkel érintkező alkatrészek vizzel leöblithetők.
• A keszülk összeszerelése elött hagyja meg-szaradni az alkatrészeket.

Tárolás

• Az előirásoknak megfeleloen tiszütsa meg a készüléket.
  Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuleket, javasoljuk a keszuleket azeredeti csomagolasaban taroNl.
• A késüzléket tárolja jól szellözött és száraz helyen, ahol gyermekek nem ferhnetnek hozza.

Muszaki adatok

Tipus: PC-KM 1096

Áramforras: 220-240 V~50/60 Hz

Energiafogyasztas: 1500 W

Vedelmi osztaly:

Netto to meg: .kb. 11,00 kg

A muszaki es kivitelezesi modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagneses megfelelo-segról, és a kifeszültsegú berendezéskrol szoló irányelveket, és a legúabb biztonsági szabályozások figyelembe vetelevel keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Ovja a környezetet, ne a haztartasi hulladékkal semmisitse meg az elektrromos keszülekeket.

A folosleges vagy hibás elektromos keszülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ujrahasznösításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokróla helyi hatósagok adhatnak felvilágosítást.

PykoBoDcTBo nO 3KcPnyatauH

Blaoradapm 3a nokynky haIero n3deleny. MblnHaJeemc, yTO BbC yOBOJIbCTBHeM 6yDTeNOJb30BaTbCnM.

CnmbolblBdaHHOMpyKOBODCTBeIOJIb3OBA-TeJIA

BaKhbIe yka3aHnI, kacaUoJnceR BaSei 6e3- onachocTn, OTMeueHbI ocObo. Bo n36eKaHne HeCuaCThBIX ClyuAeB I NOBpeXKeHnY yCTpoiCTBa oBaPauaTe Ha Hx OCoboe BHMaHne:

IPEyPENHEHNE:

IpeDynpexKdHne 06 onaChocn dJa 3OpOBbyaKa3bBaet Ha BO3MOxHOCtB NOBpeKdHn.

BHIMAHNE: