Landroid L1000 - Robotfűnyíró WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Landroid L1000 WORX

ÁLTALÁNOS & KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsági gyelmeztetést és valamennyi utasítást. A gyelmeztetések és utasítások gyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. A készülék biztonságos működtetése érdekében gyelmesen olvassa el az utasításokat. Őrizzen meg minden gyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre. - Ez a keszulek nincs arra előiranyozva, hogy azt olyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a zikai, erzekelesi, vagy ertelmi kepessegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonsagukert felelős mas szemely felugyel, vagy utasitasokat ad arra, hogyan kell hasznalni a keszuleket. - Gyerekeket nem szabad a keszulekkel felugyelet nelkul hagyni, nehogy a keszulekkel jatsszanak. - A készülék kizárólag a vele együtt szállított táppal használható. - A készülék akkumulátorát csak képzett személyzet cserélheti. FIGYELEM: Az akkumulátor töltéséhez csak a készülékhez kapott cserélhető tápegységet használja. FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérülés és a gép károsodásának elkerülése érdekében ne távolítsa el az akkumulátort a készülék kikapcsolása előtt. FONTOS HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB SZÜKSÉGE LEHET RÁ A biztonságos működtetés gyakorlata Tájékozódás a) Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Győződjön meg arról, hogy megértette az utasításokat, és hogy megbarátkozott a vezérlésekkel és a gép megfeleő használatával; b) Soha ne hagyja, hogy a fűnyírót olyan gyermekek vagy felnőttek használják, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi szabályozások korlátozhatják a működtető életkorát; c) A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkárt a kezelő vagy a felhasznaló felel. Előkészületek a) Bizonyosodjon meg a behatároló huzal előírásszerű telepítéséről. b) Időnként vizsgálja meg a gép számára kijelölt munkavégzési övezetet, és távolísa el a köveket, ágakat, huzalmaradványokat, csontokat és idegen tárgyakat. c) Időnként vizuálisan ellenőrizze a kések, a késrögzítő csavarok és a fűnyíró részegység állapotát, kopás vagy károsodás jeleit keresve. A kopott vagy sérült késeket és csavarokat az egyensúly megőrzése végett mindig párban cserélje. d) Többkéses készülékek esetében gyeljen arra, hogy az egyik kést elforgatva a többi kés is forogni kezdhet. e) FIGYELEM! A fűnyíró robotot nem szabad védők nélkül működtetni. Előkészületek

a) Soha ne működtesse a fűnyírót, ha a védője megsérült, illetve a biztonsági eszközök, például terelők és/vagy fűtartályok nélkül. b) A kezeit és a lábait sohase tegye a forgó alkatrészek közelébe vagy azok alá. Maradjon távol az ürítőnyílástól; c) Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisgépet műkodő motorral;198

d) A gépen található leállító eszközt használja; – a beékelődések elhárítása előtt; – mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná vagy azon valamilyen munkát végezne. e) Tilos a robotizált fűnyírógép eredeti konstrukciójának a módosítása. Minden módosítás az ön saját kockázatára történik. f) A robotizált fűnyírót az utasításoknak megfelelően indítsa el. Ha a Power gomb be van kapcsolva, tartsa távol a kezeit és a lábait a forgó késektől. A kezeit és a lábait soha ne tegye a fűnyírógép alá. g) Soha ne emelje fel és ne hordozza a robotizált fűnyírógépet a Power gomb megnyomása után. h) A robotizált fűnyírógép munkavégzési viselkedését nem ismerő személyeknek ne engedélyezze a gép használatát.

i) Semmit se helyezzen a robotizált fűnyírógépre vagy töltőbázisára.

j) Tiltsa meg a robotizált fűnyírógép használatát, ha a késtárcsa vagy a készülékház károsodott. A gépet sérült tárcsákkal, csavarokkal, anyákkal vagy kábelekkel sem szabad használni. k) Ha nem szándékszik használni a robotizált gépet, ne feledje mindig kikapcsolni. Ezt a robotizált fűnyírógépet csak akkor lehet használni, ha aktiválták az áramellátási kapcsolóját és bevitték a helyes PIN-kódot. l) Tartsa távol a kezeit és a lábait a forgó késektől. A kezeit és a lábait soha ne helyezze a működésben levő robotizált fűnyíró készülékházának a közelébe vagy a készülékház alá. m) El kell kerülni a gép és perifériáinak rossz időben való használatát, főleg akkor, amikor fennáll a villámlás veszélye. n) Azok teljes leállása előtt soha ne érintse meg a sérüléseket okozható, mozgó alkatrészeket. o) A nyilvános helyeken használt gépek esetében a gyelmeztető jelzés(eke)t a gépezet munkaterülete körül kell elhelyezni. Ezeknek az alábbi szöveg lényegét kell tartalmazniuk: FIGYELEM! Automata fűnyíró! Ne menjen a gép közelébe! Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről! Kiegészítő gyelmeztetés automatikusan működő gép esetén a) Ne hagyja felügyelet nélkül a működő gépet, ha a gép közelében háziállatok, gyerekek vagy személyek találhatók. Karbantartás és tárolás FIGYELEM! Ha a fűnyírógépet fel akarja fordítani, előzőleg mindig kapcsolja ki az Áramellátás gombot. Az áramellátási gomb megnyomásával az áramellátást mindig ki kell kapcsolni, ha a készülékház alatt tisztítást végez vagy késcserét hajt végre. a) Gondoskodjon arrol, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve legyen, hogy garantálhassa a kerti kisgép biztonságos munkavégzési állapotát; b) Hetente ellenőrizze a robotizált fűnyírógépet, és a munkavégzés biztonsága érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészeket. c) Elsősorban a kések és a késtárcsák hibátlan állapotát ellenőrizze. Minden kést és csavart egyszerre cseréljen ki, hogy megmaradjon a forgó részegységek egyensúlya. d) Gondoskodjon arról, hogy a cserekések a megfelelő típusúak legyenek; e) Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorok újratöltése a gyártó által ajánlott töltővel történjen. Az akkuk helytelen használata áramütést, túlmelegedést vagy korrozív elektrolit folyadék szivárgást eredményezhet; f) Ha az elektrolit a testrészeire került, bő vízzel vagy semlegesítő szerrel mossa le magáról, ha pedig a szemébe került, forduljon orvoshoz; g) A gép szervizelését a gyártó utasításai szerint kell végrehajtani.199

Jótanács A gépet és/vagy annak perifériáit olyan tápfeszültségi hálózatra csatlakoztassa, amelyet olyan maradékáram működtetésű megszakító kapcsoló (RCD) véd, amelynek a küszöbárama nem haladja meg a 30 mA-t. Reziduális veszélyek A sérülések elkerülése végett, az élek cseréjekor viseljen speciális védőkesztyűt. Szállítás A robotizált fűnyírógép nagy távolságokra való szállítására az eredeti csomagolást kell használni. A gépet csak akkor költöztetheti biztonságosan a munkavégzés területén belül vagy azon kívülre, ha az alábbiakat teszi: a) Nyomja meg a STOP gombot, hogy leállítsa a fűnyírógépet. A fűnyírógép legelső beindításakor válassza ki a 4 számból álló PIN-kódot. b) Ha a fűnyírógépet kézzel akarja költöztetni, előzőleg mindig kapcsolja ki. c) A fűnyírógépet a gép alatt front fogantyú megragadásával hordozza. Miközben hordozza, tartsa távol a testrészeitől a gép késtárcsáját. A rádiósugárzásnak való kitettséggel kapcsolatos követelmények A rádiósugárzásnak való kitettséggel kapcsolatos követelmények betartásához kérjük, tartson legalább 200 mm vagy annál nagyobb távolságot ezen eszköz és a személyek között a fűnyíró működése közben. A követelmények betartásának biztosításához az e távolságon belüli működtetés nem javasolt. Az ezen transzmitterhez használt antenna nem lehet semmilyen más antennával vagy transzmitterrel közös helyen. Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági gyelmeztetések a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg. b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy ókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes. c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben. d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek. e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz. f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon. h) Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.

i) Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni. A töltést mindig az utasításoknak

megfelelően, helyes eljárást használva végezze. j) Használaton kívül ne hagyja töltőn az akkumulátort. k) Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse. l) Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. m)Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort.200

n) Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó. o) Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre. p) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort. q) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el. r) Ne helyezzen be különböző gyártóktól származó, illetve eltérő kapacitású, méretű vagy típusú akkukat a készülékbe. s) Az akkucsomag csomagolását csak közvetlenül a használat előtt távolítsa el. t) Figyeljen az akkun látható (+) és mínusz (–) polaritású jelzésekre az akku előírt használata érdekében.

A LANDROID-RE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

FIGYELEM – Helytelen használat esetén a robotizált fűnyírógép veszélyessé válhat. Alaposan olvassa át a Felhasználói kézikönyvet és értse meg a tartalmát mielőtt a robotizált fűnyírógépet használatba venné. FIGYELEM - Munka közben tartson biztonságos tavolságot a kerti kisgéptől. FIGYELEM – Mielőtt a gépen dolgozna vagy felemelné azt, működtesse a kiiktató felszerelést. FIGYELEM –Ne üljön a gépre. Lítium-ion akkumulátor. A terméken található szimbólum arra utal, hogy minden akkumulátorcsomagot külön kell gyűjteni. Ezeket aztán újrahasznosítják vagy szétszerelik, hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását. Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz. Ne dobja tűzbe Ha nem megfelelően kezelik, az akkumulátor beléphet a vízkörbe, ami károsíthatja az ökoszisztémát. Ne dobja a használt elemeket nem rendezett hulladékként. Ne szedje szét a készüléket engedély nélkül A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók a háztartási szemét közé. Ha a közelben van elektromos hulladékok gyűjtő központ, vigye oda a gépet. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.201

Az ön Landroid készüléke más Worx funkcionális kiegészítőkkel együtt is használható. Az elérhető kiegészítőkkel kapcsolatos opciókról tájékozódhat, ha ellátogat a www.worxlandroid.com honlapra.

III. Érintésvédelmi osztályú készülék

Olvassa el a kezelési kézikönyvet Kivehető tápegység202

Worx Landroid Huzaljavító csatlakozó Pótkés-készlet Hex. kulcs Töltőhalom Töltőtalp Csavar Huzalrögzítők Tápellátás Határolóhuzal 20V akkumulátor Határolóhuzal-távolságmérő Háromszögvonalzó Utasítás

Az ábra csak tájékoztató jellegű 26 cm10 cm10,2 inch. 4 cm A B C D

Az ábra csak tájékoztató jellegű Find My Landroid /Radio Link nyílás Biztonsági leállító Esőérzékelő Töltőérintkező Off Limits nyílás USB-port Akkumulátornyílás Voice Control nyílás / Magas hangjelzés Vágásmagasság-beállítás Akkumulátor fedele gomb Mikrofonnyílás Interfész ACS nyílás A LANDROID MEGISMERÉSE204

Típus WR165E WR167E WR148E WR147E.1 (100-199 - a készülék jelölése, azaz a robotizált fűnyírógépé) WR165E WR167E WR148E WR147E.1 Névleges feszültség 20 V Max.* Üresjárati sebesség (/min)

Vágásmagasság (mm) 30-60 Vágásmagasság beállítások

Akkumulátor típusa Lão de lítio Akkumulátor típusjelzése WA3551.3 WA3553.3 WA3551.3 WA3553.3 Töltési idő Kb. (mins)

Töltő típusjelzése WA3750.1/ WA3755.1 WA3775 / WA3776 Töltő besorolása Entrada: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W, Saída: 20V ,1.5 A Entrada:100-240 V~50/60 Hz, 90 W, Saída: 20 V ,

A készülék súlya (kg)

Védelmi osztály III Alkalmazás (Wi / Bluetooth)

A beépített WLAN-modul frekvenciasávja 2.412GHz-2.484GHz A beépített WLAN-modul rádiófrekvenciás max. teljesítménye 802.11b:+16±2dBm(@11Mbps) 802.11g:+14±2dBm(@54Mbps) 802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7) Az induktív hurok rendszer frekvenciasávja 77 Hz Az induktív hurokrendszer maximális RF teljesítménye 82 dBµA/m

• Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség 18 volt.205

WR165E WR167E WR148E WR147E.1 A-súlyozású hangnyomásszint

= 1.36 dB(A) A-súlyozású hangerő

= 1.36 dB(A) Ha a hangnyomásszint meghaladja a 80 dB (A)-t, viseljen hallásvédőt. A gép működése közben egy bizonyos fokú zaj hallható, és ez nem kerülhető el. A zajos utcai munkálatokat azonban el kell kerülni és bizonyos időpontok között korlátozni kell. Még akkor is tartsa be a csendórákat, ha azok a munkavégzési órákat a minimálisra csökkentik. Az egészségük megóvása érdekében, a kezelőnek és a közelben dolgozóknak megfelelő hallásvédő eszközöket kell viselniük. TARTOZÉKOK WR165E WR167E WR148E WR147E.1 Csavar

Töltőbázist rögzítő szeg

Elkerítő huzal 130m 150m 150m 180m Kábelrögzítő szeg

Az elkerítő huzal távolságát mérő eszköz

Akkumulátor (WA3551.3) 1 / 1 / Akkumulátor (WA3553.3) / 1 / 1 Akkumulátortöltő (WA3750.1/ WA3755.1) 1 1 1 / Akkumulátortöltő (WA3775 / WA3776) / / / 1 Mi azt ajánljuk, hogy a fent felsorolt eredeti tartozékokat a készüléket forgalmazó boltból vásárolja meg. További részleteket a tar- tozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.206

RENDELTETÉS A termék háztartási használatú fűnyírásra alkalmas. Ezt a gépet gyakori fűnyírásra tervezték és így az ön pázsitja egészségesebben és jobban fog kinézni. A pázsitos felület méretétől függően ezt a Landroid robotot korlátlan gyakoriságú és időpontú működésre lehet programozni. Ez a gép nem való ásásra, sepregetésre vagy hóeltakarításra. KARBANTARTÁS Landroidja keményen dolgozik, így időről-időre tisztítani és ellenőrizni kell. Útmutatónknak ez a szakasza abban segít, hogy Landroidját remek formában tartsa, ami így gond nélkül évekig szolgálhatja Önt. Így viselje gondját a Landroidjának Bármilyen szervizelési vagy karbantartási beavatkozás előtt kapcsolja ki a gépet.AZ ÉLEZÉS FENNTARTÁSA A. A késforgató tárcsa véletlenszerűen forog az óramutató járásával megegyező és azzal ellentétes irányba is, hogy mindkét vágóélt használja és minimalizálja a késcserék gyakoriságát. B. Mindegyik vágókés 2 hónapot is bír, ha napi fűnyírásra van programozva.C. Mindig ellenőrizze, hogy a kések nincsenek-e kicsorbulva vagy megsérülve, és ha igen, cserélje őket. D. Ha a vágókések tompák és lekoptak, le kell cserélni őket a Landroidjához adott pótkésekre. Pótkések beszerezhetők a legközelebbi Landroid kiskereskedésben is.VIGYÁZAT! A kések tisztítása, beállítása vagy cseréje előtt kapcsolja KI Landroidját, és távolítsa el az akkumulátort. Mindig viseljen védőkesztyűt.1. A kések cseréjeTávolítsa el az akkumulátort (1. ábra) és óvatosan fordítsa fejjel lefelé a Landroidot (2. ábra).Csavarhúzóval távolítsa el a csavarokat a késekről (3-4. ábra).Szorosan csavarozza fel az új késeket (5-6. ábra).

Figyelem: Uj kesek felszerelesekor ugyeljen arra, hogy az OSSZES kest cserelje. Kések felszerelésekor mindig használjon új csavarokat. Ez azért fontos, hogy garantálja a kés megtartását és kiegyensúlyozza a késforgató tárcsát. Súlyos sérülést okozhat, ha nem használ új csavarokat. Fontos: Miután rácsavarozta a kést a késtárcsára, győződjön meg arról, hogy a kés szabadon forog-e.

Landroidját rendszeresen tisztítani kell. Ez segít, hogy jó állapotban maradjon, különösen a kosz, a törmelék és a napi fűnyírásban felhalmozódott fű eltávolításával. A tisztítás előtt kapcsolja ki a Landroidot. A még nagyobb biztonság érdekében távolítsa el az akkumulátort. Megjegyzés: A Landroid tisztításakor ellenőrizze, hogy az akkumulátor fedele zárva van. FIGYELEM! ÖN Landroid csak tömlővel lehet tisztítani! NE használjon magasnyomású mosót a Landroid. A nagynyomású víz behatolhat a tömítés belsejébe, és károsíthatja az elektronikus és mechanikus alkatrészeket. 1.A felső készülékház tisztítása A. Tisztítsa vízzel megtöltött szórófejes palackkal. Ne használjon oldószert vagy polírozót. B. Az összegyűlt kosz eltávolítására használjon kefét vagy tiszta törlőruhát.

2. Az alsó rész tisztítása

A. Fordítsa fejjel lefelé a Landroidot. B. Távolítsa el a törmeléket és a fűnyesedéket, az eltávolításhoz kefét használva. C. Legyen óvatos: a késeket ne érintse a kezével. Védelme érdekében viseljen kesztyűt. D. Gondosan tisztítsa meg a késtárcsát, a vázat és az első kerek(ek)et egy puha kefével vagy nedves ronggyal. E. Forgassa el a késtárcsát, meggyőződve annak szabad forgásáról. Távolítsa el az esetleges eltömődéseket. Távolítsa el az esetlegesen lerakódott törmeléket, nehogy repedést okozzon a késtárcsában. Még a legkisebb repedés is hatással van a fűnyírási teljesítményre. F. Ellenőrizze, hogy a kések szabadon forognak-e a rögzítőcsavarok körül. Távolítsa el az esetleges eltömődéseket.

3. Tisztítsa meg a hajtókerekeket.

A. Egy kefével távolítsa el a sarat a kerekekről, gondoskodva a futófelület megfelelő tapadásáról.

4. A töltőérintkezők megtisztítása

A. Tisztítsa meg a töltőtalpon lévő érintkezőfejeket és a Landroidon található töltőcsíkokat egy törlőruhával. B. Rendszeresen távolítsa el az esetlegesen összegyűlt fűnyesedéket vagy törmeléket az érintkezőfejek és a töltőcsíkok körül,

garantálva ezzel, hogy a Landroid minden alkalommal sikeresen töltődjön. A TÖLTÖTTSÉG FENNTARTÁSA A Landroid szíve a 20 V-os Li-ion Worx Powershare akkumulátor. A. Az akkumulátor megfelelő tárolásához gondoskodjon annak teljes feltöltéséről, és tartsa száraz, hűvös helyen B. A Landroid ajánlott üzemi hőmérséklete 0-55 °C között van. C. A Landroid akkumulátorának élettartama a használat óráinak számától és a fűnyírási időszakban a napi használat hosszától függ.

1. A Landroid feltölthető manuálisan, a határolóhuzal nélkül.

A. A töltőtalpat csatlakoztassa megfelelő tápellátásra. A töltőtalp zöld fénye bekapcsol. B. Manuálisan dokkolja a Landroidot a töltőtalpra, a Landroid kikapcsolt állapotában. C. A töltőtalp zöld fénye villogni kezd, és a Landroid megkezdi a töltést. TÁROLÁS A TÉL FOLYAMÁN Bár a Landroidot úgy terveztük és építettük meg, hogy a legzordabb időjárási körülményeket is túlélje, azt ajánljuk, hogy a tél folyamán a szerszámoskamrájában vagy a garázsában tárolja. Készítse elő a téli hibernációra: A. Alaposan tisztítsa meg B. Teljesen töltse fel az akkumulátort C. Kapcsolja ki a tápellátást

1. Visszaállás a munkába tavasszal

Amikor eljön az ideje, hogy a Landroidot újraindítsa az új szezonban, kérjük, végezze el az alábbi ellenőrzéseket: A. Frissítse az időt és a dátumot az alkalmazás segítségével B. Ha oxidáció jeleit veszi észre a Landroid töltőérintkezőin és a töltőállomáson, tisztítsa meg őket nomszemcsés smirglivász- onnal C. A működtetés előtt teljesen töltse fel a Landroid akkumulátorát

A NAPRAKÉSZ ÁLLAPOT FENNTARTÁSA

A Landroid folyamatosan fejlődés, és az új szoftververziók ingyenesen elérhetők. Mindig tartsa naprakészen a Landroid szoftverét, hogy a legtöbbet hozza ki a gépéből.

1. Vezeték nélküli frissítések

Ha Landroidja csatlakozik az Ön wi-hálóhatára, értesítést kap, amikor új szoftver érhető el az alkalmazáson keresztül. Amint megerősíti, a frissítés automatikusan megtörténik vezeték nélküli módban.

2. Ellenőrizze, melyik szoftververzióval rendelkezik.

A szoftver verzió száma a Landroid fűnyíró bekapcsolása után jelenik meg. VOICE CONTROL INSTALL NOW There is a new version of your Landroid robot mower software209

3. Manuális frissítések

A. Landroidját pendrive segítségével még akkor is frissítheti a legújabb szoftververzióra, ha nem csatlakozik a wi-hálózatára. B. Keresse fel rendszeresen a Worx Landroid weboldalát, hogy ellenőrizze, elérhető-e új verzió. Ha feliratkozott a Landroid leve- lezőlistára, értesítést kap, amikor új verzió érhető el. C. Töltse le weboldalunkról a legújabb szoftververziót. D. Vegyen egy FAT32 formázású üres pendrive-ot. E. Mentse el a .zip fájlt, és bontsa ki a tartalmát a pendrive-jára. F. Állítsa a Landroidot biztonságos, sík felületre. G. Kapcsolja ki a Landroidot. H. Menjen a Landroid hátuljához, hogy hozzáférjen az USB-porthoz.

I. Helyezze be a pendrive-ot a portba.

J. Helyezze a Landroidot ismét a pázsitra, a határolóhuzal által körbevett munkaterületre. K. Kapcsolja be a Landroidot. L. Távolítsa el a pendrive-ot a Landroid felemelése nélkül, amikor megjelenik az ‚USB‘ felirat. M. A frissítés automatikusan elindul és némi időbe telik. A Landroid a frissítés végeztével automatikusan újraindul. MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy az újraindításkor a Landroid a határvonalon belül legyen.

Fűvágás Fűvágás a kaszálási ütemezés szerint. Eső Az esőérzékelő érzékeli a vizet. A Landroid visszatér töltőállomásra , és ebben a helyzetben marad, amíg be nem programozza. Száradás után aLandroid automatikusan elindítja az eső késleltetés visszaszámlálását, majd visszatér a kaszálás állapotába. Ha azt megelőzően szeretné kaszálni a Landroidot, csak kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra, de csak akkor, ha az esőérzékelő száraz, vagy teljesen kiküszöbölheti az esés késleltetését az eső késleltetési idejének nullára állításával. Gyere haza Tölteni kell - a vágókés megáll az alap felé vezető úton Töltés A "Töltés" és a töltés százalékának megjelenítése. Nincs munkaidő Készenléti állapotban, szükség szerint be kell programozni. Ma nem dolgozok A készenlét a kaszálási ütemezésnek megfelelően indul. Ma végzett munka Terület felkutatás Az "Egyéni munkaterület" beállítása szerint a Landroid keres Befejezte a töltést Landroid befejezte a töltést. Sürgősségi töltés Sürgősségi töltés ALandroid kikapcsolt állapotban tölt. HIBAÜZENETEK Néha félremehetnek a dolgok. Szerencsére a Landroid kellően okos ahhoz, hogy szóljon Önnek, ha problémába ütközik, hogy aztán kijavíthassa. Kétség esetén kérjük, keresse fel a weboldalunkat, ahol hasznos videókat és további támogatást talál.

Az akkumulátor fedelét nincs becsukva Csukja be az akkumulátor fedelét210

Outside working area! Press START to reset. A Landroid nem találja a határolóhuzal jelét.

1. Ha a Landroid tényleg kívül van a munkaterületén: kapcsolja ki a

tápellátást, vigye be a Landroidot a munkaterületre, kapcsolja be a tápellátást, majd nyomja meg a START gombot.

2. Ha a Landroid a munkaterületén belül van, ellenőrizze, hogy

a töltőtalpon lévő LED folyamatos zöld-e. Ha piros, ellenőrizze, megfelelően csatlakozik-e a határolóhuzal a töltőtalphoz, és a talp megfelelő tápellátáshoz csatlakozik-e. Ha megfelelően vannak csatlakoztatva, akkor a határolóhuzal kapcsai vannak helytelenül rögzítve, és meg kell őket cserélni. WRONG PIN! Please retry. Helytelen a PIN-kód. Adja meg a helyes PIN-kódot vagy állítsa be újra a PIN-kódját. Blade motor fault! Press START to reset. A késtárcsát blokkolja egy tárgy, pl. egy ág. Kapcsolja ki a tápellátást. Fordítsa a Landroidot fejjel lefelé, és ellenőrizze, hogy akadályozza-e valami a késtárcsa forgását, valamint távolítson el minden akadályt. Fordítsa vissza a Landroidot. Kapcsolja be a tápellátást. Nyomja meg a START gombot. A kést túlterheli a vastag, sűrű fű. Kapcsolja ki a tápellátást. Vigye a Landroidot olyan területre, ahol rövid fű van vagy a vágásm- agasságot igazítsa ki magasabb beállításra. Kapcsolja be a tápellátást. Nyomja meg a START gombot. Wheels motor fault! Press START to reset. A kerék motorja valamilyen módon blokkolva van. Kapcsolja ki a tápellátást, és vigye a Landroidot akadályoktól mentes területre. Kapcsolja be a tápellátást. Nyomja meg a START gombot. Ha a hibaüzenet továbbra is megjelenik, kapcsolja ki a tápellátást. Fordítsa a Landroidot fejjel lefelé, és ellenőrizze, hogy akadályozza-e valami a kerekek forgását. Távolítson el minden akadályt, fordítsa vissza a Landroidot, majd kapcsolja be a tápellátást. Upside down! Press START to reset. Ez úgy történhetett meg, hogy a Landroid lejtős felszínnel találkozott, amitől felborult. Fordítsa vissza a Landroidot, és távolítsa el az esetleges akadályokat, amelyek miatt a Landroid felborulhatott. Mower trapped! Press START to reset. A Landroid elakadt. Kapcsolja ki a tápellátást. Vigye a Landroidot a füve akadályoktól mentes területére, majd kapcsolja be a tápellátást. Nyomja meg a START gombot. Ha a hibaüzenet továbbra is megjelenik: kapcsolja ki a tápellátást, fordítsa a Landroidot fejjel lefelé. Ellenőrizze, hogy akadályozza-e valami a kerekek forgását. Távolítsa el az esetleges akadályokat, fordítsa vissza a Landroidot, majd kapcsolja be a tápellátást. Mower lifted! Press START to reset. A Landroid felemelt állapotban van. Kapcsolja ki a tápellátást. Vigye a Landroidot akadályoktól mentes területre, majd kapcsolja be a tápellátást. Nyomja meg a START gombot. Ha a hibaüzenet továbbra is megjelenik: kapcsolja ki a tápellátást, fordítsa a Landroidot fejjel lefelé, és ellenőrizze, van-e bármi, ami a Landroidot megemeli. Az esetleges tárgyakat távolítsa el, fordítsa vissza a Landroidot, majd kapcsolja be a tápellátást. Battery voltage too low! Please change battery. Lemerült az akkumulátor. Ebben az esetben ki kell kapcsolnia a Landroidot és a töltőtalpára kell helyeznie, majd megjelenik az ‚Emergency charging’ (Vésztöltés) üzen- et, és a Landroid megkezdi a töltődést. Ha továbbra is fennáll az akkumulátorhiba, az akkumulátora megsérült és ki kell cserélni. Wire missing! Press START to reset. A gép nem találja a határolóhuzal jelét. Ha a LED jelzőfény piros, ellenőrizze, hogy a határvonal megfelelően van-e csatlakoztatva a töltőcölöpön lévő kapcshoz Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, nincs-e elvágva a határolóhuzal.211

Battery temperature out of range! Please wait. Töltés közben a hőmérséklet túl magas (55

C-nál több), vagy túl alacsony (0

C-nál kevesebb). A töltőegységet tegye olyan helyre, ahol nem magas és nem alacsony a hőmérséklet. Can’t nd charge station press START to reset. A határolóhuzal túllépte a maximális hosszt (350 m) vagy a gép energiája nem elég ahhoz, hogy visszatérjen a töltőállomásra. Vigye a Landroidot a töltőállomásra. Mower locked! Ha engedélyezi a ‚Lock Function’ (Zárolás funkció) lehetőséget, akkor a Landroidja biztonsági intézkedésként zárolva lesz, ha 3 napig nem kap jelet a wi routerétől. Ez úgy fordulhat elő, hogy a routere tápellátás nélkül maradt vagy Ön megváltoztatta a wi routerét vagy a hálózati szolgáltatóját. Kérjük, csatlakoztassa újra a Landroidot arra a wi-hálózatra, amellyel eredetileg párosítva lett. Ha ez nem lehetséges, lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal. MEGJEGYZÉSEK A. Mielőtt bekapcsolná a tápellátást, mindig ellenőrizze, hogy a Landroid a munkaterületen belül van-e. B. Ha bármely okból — pl. party, játszó gyerekek stb. — a töltőtalpán szeretné parkoltatni a Landroidját: nyomja meg a Kezdőpont, majd az OK gombot. A Landroid visszamegy a talpra és ott marad. Kérjük, ne feledje, hogy ekkor a Landroid megvárja a következő üteme zett fűnyírási menetet. Ha bármikor újra szeretné indítani, a Landroid indításához nyomja meg a START, majd az OK gombot. C. Ha a pázsitjának ugyanazon a területén ismétlődik egy hiba, előfordulhat, hogy a határolóhuzallal van probléma, ezért tekintse meg az üzembe helyezési utasításokat, és a segítségével ellenőrizze, hogy helyes-e a kialakítása. D. Ha pázsitja két különálló területre oszlik, melyeket 1 m-nél keskenyebb folyosó köt össze, és amelyek közül az egyiken nincs töltőtalp: amikor a Landroid töltése lemerül, manuálisan vigye a töltőtalpra. E. Ha a Landroid néha rendellenesen üzemel, kérjük, nullázza úgy, hogy kikapcsolja, kiveszi 30 másodpercre az akkumulátort, majd újraindítja. Ha a problémát nem lehetett megoldani, kérjük, forduljon segítségért a Vevőszolgálathoz.

Ha Landroidja nem működik megfelelően, kövesse az alábbi hibaelhárítási útmutatót. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal.

A töltőtalp LED fénye nem kapcsol be. Nincs tápellátás. Ellenőrizze, hogy a töltőtalp megfelelően csatlakozik-e a töltőre, illetve a töltő megfelelő tápellátásra csatlakozik-e. Piros fény a töltőtalpon. A határolóhuzal nincs csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a határolóhuzal megfelelően van-e csatlakoztatva a töltőtalpra. Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a határolóhuzal. A Landroid bekapcsol, de a késtárcsa nem forog. A Landroid a töltőtalpat keresi. Ez normális: amikor a Landroidnak töltődnie kell, a késtárcsa nem forog, amíg a gép auto- matikusan megkeresi a töltőtalpat. A Landroid vibrál. Nincs egyensúlyban a késtárcsa. Patikrinkite ašmenis, jei reikia, juos pakeiskite. Pašalinkite nešvarumus ir pašalinius daiktus nuo ašmenų ir ašmenų disko.212

A fű egyenetlenül van levágva. A Landroid nem dolgozik naponta elég órát ahhoz, hogy a füvet levágja. Próbáljon meg további órákat hozzáadni a fűnyírási ütemezéshez. A lenyírandó terület túl nagy az Ön Landroidjának méretéhez. Próbálja csökkenteni a lenyírandó terület méretét vagy a munkaidő növelése A kések tompák, nem élesek. A késtárcsa kiegyensúlyozásához cserélje az összes kést és csavart. A vágásmagasság a fű méretéhez képest túl alacsonyra van állítva. Növelje a vágásmagasságot, majd fokozato- san csökkentse. A késtárcsa köré fű vagy más tárgy tekeredett. Ellenőrizze a késtárcsát, és távolítsa el az esetleges füvet vagy más tárgyakat, amelyek akadályozzák a forgását. Fű gyűlt fel a késtárcsában vagy a motorvázban. Győződjön meg arról, hogy a késtárcsa könnyedén forog-e. Szükség esetén leveheti a késtárcsát, majd eltávolíthatja a törmeléket. Landroidja a munkaterületen belül van és a határolóhuzal csatlakoztatva van, de a kijelzőn az ‚– E1 –’ felirat látható. A határolóhuzal végei nem megfelelően vannak rögzítve. Cserélje fel a határolóhuzal végeit, majd csatlakoztassa őket újra a töltőállomásra. A töltési idő sokkal hosszabb, mint a névleges töltési idő. Törmelék miatt gyengén csatlakozik a töltőcsík. Tisztítsa meg a töltőtalpon lévő érintkezőfejeket és a Landroidon lévő töltőcsíkot egy törlőruhával. Magas hőmérséklet miatt aktiválódott a töltő védőprogramja. Helyezze a töltőtalpat árnyékos területre vagy várja meg, amíg lecsökken a hőmérséklet. A fűnyíró nem töltődik. Nincs tápellátás. Ellenőrizze, hogy a tápellátás vezetéke megfelelően csatlakozik-e a töltőre, illetve a töltő megfelelő tápellátásra csatlakozik-e. Győződjön meg arról, hogy a fűnyíró lévő mindkét töltőcsík a töltőtalpon lévő érintkezőcsíkok közepével érintkezik-e. A Landroid egyre rövidebb ideig üzemel két töltés között. Valami eltömíti a késtárcsát, súrlódást és növekvő energiafogyasztást okozva. Vegye le a késtárcsát és tisztítsa meg. Lehet, hogy túl magas és túl sűrű a fű. A Landroid erősen rázkódik, mert kiegyensúlyozatlan a késtárcsa. Ellenőrizze a késtárcsát és a késeket, távolítsa el a törmeléket és az idegen tárgyakat a késekről és a késtárcsáról. Cserélje a késeket új szettre. Az akkumulátor kimerülhetett vagy régi. Cserélje az akkumulátort. A munkaidő letelt Indítsa újra a munkaidőt213

A Landroid nem a megfelelő időben üzemel. Az óra nem a megfelelő időre van beállítva. Állítsa be az órát a megfelelő időre. A Landroid beprogramozott vágási idői nem megfelelőek. Módosítsa a fűnyíró elindulásának és leállásának időbeállításait. Heti uptime százalékos APP beállítás megváltozott. Állítsa be a megfelelő százalékos APP. A Landroid nem tud megfelelően dokkolni a töltőtalpra. Környezeti hatások. Indítsa újra a Landroidot. Törmelék miatt gyengén csatlakozik a töltőcsík. Tisztítsa meg a töltőtalpon lévő érintkezőfejeket és a Landroidon lévő töltőcsíkot egy törlőruhával. A töltőtalpon lévő zöld fény még az előtt bekapcsol, hogy a töltés befejeződne. A töltőegység túlmelegszik vagy lehűl A töltőegységet tegye olyan helyre, ahol nem magas és nem alacsony a hőmérséklet. A Landroid kerekei megszaladnak vagy újra és újra megcsúsznak. Lehet, hogy idegen tárgyak, például gallyak vagy ágak akadtak be a Landroid alá. Távolítsa el az idegen tárgyakat a Landroid aljáról. A pázsit túl nedves. Várjon, amíg felszárad a pázsit. A Landroidot a határolóhuzalon kívül üzemel. A Landroid nem nyír le egy területet a határolóhuzal zónáján belül. A Landroid visszafordul vagy összevissza forog a határolóhuzal közelében. Egy másik Landroid vagy robotfűnyíró határolóhuzalja túl közel helyezkedik el. Gondoskodjon legalább 1 m távolságról a saját és szomszédja határolóhuzalja között. Nyirkos időben a határolóhuzal elektromos jele szivároghat ott, ahol a huzalt összekötötték vagy rosszul javították meg. Ellenőrizze a határolóhuzal összeköttetéseit. Szigetelje le, hogy teljesen vízmentes csatlakozást biztosítson. Megszakadt szigetelés miatt szivárog a határolóhuzal elektromos jele. Javítsa a megsérült határolóhuzalt a csomaghoz mellékelt huzalcsatlakozókkal. A Landroid lejtmenetben kicsúszik a munkaterületéről. Gyenge a Landroid hajtókerekeinek tapadása. Kérjük, ellenőrizze, hogy a kerekek tiszták és sármentesek-e, hogy a lehető legjobb legyen a tapadásuk. A Landroid operációs rendszere öszszeomlik töltés vagy készenlét során. Szoftver- vagy kijelzőhiba. Indítsa újra a Landroidot. A Landroid kikapcsol, amikor a töltőtalpon dokkol. A Landroid a túlmelegedésvédelem miatt nem tud töltődni és kikapcsolódott. Helyezze a töltőtalpat árnyékos területre vagy várja meg, amíg lecsökken a hőmérséklet. Gyenge csatlakozás. Ellenőrizze a LED fényt a töltőtalpon. Ellenőrizze a csatlakozást a a töltőtalpon lévő érintkezőfejek és a töltőcsík között. A Landroid leáll a munkaterületen. Akadály van a munkaterületen. Távolítsa el az akadályt a Landroid munkaterületéről. A vágásmagasság a fű méretéhez képest túl alacsonyra van állítva vagy a fű túl sűrű. Növelje a vágásmagasságot, majd fokozatosan csökkentse. A meghosszabbított határolóhuzalnak nem szabad túllépnie a 350 métert, különben probléma lehet a jellel. Csökkentse a határolóhuzal hosszát. A pázsit közepe és a határolóhuzal közötti távolság nem lépheti túl a 25 métert, különben gyengülhet a jel. Csökkentse a pázsit közepe és a határolóhuzal közötti távolságot 25 m alá. A Landroid felborul. A pázsiton lejtős akadály van. Iktassa ki az akadályt a Landroid munkaterületéről.214

A Landroidnak nem sikerül csatlakoznia az internetre. Kérjük, ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a routere beállításai. Győződjön meg arról, hogy a routere 2,4 GHz-es. Ha routerének kétféle beállítása van, kérjük, engedélyezze a 2,4 GHz-es sávot. Gondoskodjon arról, hogy routere beállítása

802.11 üzemmód és vegyes b/g/n vezeték

nélküli beállítás legyen. Gondoskodjon routerén az SSID sugárzás funkció engedélyezéséről, amikor a gépet az alkalmazás segítségével csatlakoztatja. A sikeres csatlakozás után bezárhatja. Gondoskodjon a DHCP funkció engedélyezéséről. Ha módosította a wi-hálózatát, csatlakoztatnia kell a Landroidot az új hálózatra. Ha „Fritz!box” routere van, kérjük, ügyeljen arra, hogy a beállításokban aktiválja az „Allow communication between devices in same network” (Kommunikáció engedélyezése az azonos hálózaton lévő eszközök között) lehetőséget. Ellenőrizze le, hogy a router nincs-e leválasztva, vagy nincs-e változás az SSID WIFI-ben Győződjön meg a router csatlakozásról és a helyes SSID WIFI-ről A "Hónap / Óra / Perc" beállításakor aLandroid sípol, Ez normális balra a beállításhoz.

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.215

A gyártó, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany A Positec nevében kijelenti, hogy a termék Leírás Robotizált fűnyírógép Típus WR165E WR167E WR148E WR147E.1(100-199 - a készülék jelölése, azaz a robotizált fűnyírógépé) (A sorozatszám a hátoldalon található) WA3775 / WA3776 / WA3750.1/ WA3755.1 akkutöltővel és WA4002.1 töltőbázissal Rendeltetés Fűnyírás Megfelel a következő irányelveknek, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC módosítva 2005/88/EC, 2014/53/EU WR165E WR167E 2000/14/EC módosítva 2005/88/EC - Megfelelőség-felmérési eljárás az V. függelék értelmében - Mért hangerő-szint 65.5 dB (A) - Garantált hangerõ-szint 67 dB (A) WR148E WR147E.1 2000/14/EC módosítva 2005/88/EC - Megfelelőség-felmérési eljárás az V. függelék értelmében - Mért hangerő-szint 61.56 dB (A) - Garantált hangerõ-szint 63 dB (A) Tanúsítási szervezet Név: Intertek, Semko AB (tanúsítási szervezet0413) Cím: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Tanúsítvány száma : 201002326SHA-V1 Az alábbi normáknak, EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2:2019, EN 50636-2-107:2015+A1+A2:2020, EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 55011:2016+A11:2020, EN 303 447 V1.1.1 EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy, Név Marcel Filz Cím Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2020/12/02 Allen Ding Helyettes főmérnöke, Tesztelés és minősítés Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China216