Landroid L1000 - Robotická sekačka WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Landroid L1000 WORX

⚠VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, k vzníku požáru nebo k vážnému úrazu.

Pečlivě si přečtěte všechny pokyny týkající bezpečného použití tohoto zařízení. Všechna varování a bezpečnostní pokyny uschovejte pro budoucí použití.

• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití tohoto zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto zařízením nebudou hrát.
• Baterie v tomto zařízení může být vyměněna pouze kvalifikovaným personálem.

VAROVÁNÍ: K nabíjení baterie používejte pouze vyjímatelný napájecí zdroj dodávaný se zařízením.

UPOZORNĚNÍ: Pro snížení rizika zranění osob a poškození zařízení, neodstraňujte baterii před vypnutím přístroje

DŮLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE ULOŽTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Postupy týkající se bezpečného použití Zaškolení

a) Pečlivě si prostudujte všechny pokyny. Ujistěte se, zda jste zcela pochopili uvedené pokyny a seznamte se s ovládacími prvky a se správným použitím tohoto zařízení.
b) Nikdy nedovolte, aby toto zařízení používaly osoby, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Místní předpisy mohou omezovat věk uživatele.
c) Za nehody nebo rizika hrozící ostatním osobám nebo jejich majetku odpovídá obsluha nebo uživatel.

Příprava

a) Žajistěte správnou instalaci vymezovacího drátu podle uvedených pokynů.
b) Provádějte pravidelnou kontrolu prostoru, kde bude toto zařízení použito a odstraňte všechny kameny, klacíky, dráty, kosti a další cizí předměty.
c) Provádějte pravidelnou vizuální kontrolu, zda nedošlo k opotřebování nebo poškození nožů, montážních šroubů nožů a celého sekacího ústrojí. Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby vyměňujte vždy jako sady, abyste uchovali správné vyvážení.
d) U zařízení, která jsou vybavena více vřeteny, dávejte pozor, protože otáčení jednoho vřetena může způsobit otáčení dalších vřeten.
e) VAROVÁNÍ! Tato sekačka nebude pracovat, nebude-li na svém místě její kryt.

Použití

1. Základní pokyny

a) Nikdy nepracujte s tímto zařízením, jsou-li poškozeny jeho ochranné kryty nebo nejsou-li na určených místech bezpečnostními prvky, například odchylovače.
b) Nevkládejte ruce nebo chodidla do blízkosti nebo pod rotující díly. Stále udržujte průchozí výstupní otvor sekačky průchozí.
c) Nikdy toto zařízení nezvedejte nebo nepřenášejte, je-li jeho motor v chodu.
d) Blokovací zařízení spustte přímo ze zařízení:
- Před odstraněním zablokování; - Před kontrolou, čištěním nebo prováděním prací na sekačce.

e) Provádění úprav originální konstrukce této robotické sekačky není povoleno. Všechny úpravy jsou prováděny na vaše vlastní riziko.

f) Spouštějte robotickou sekačku podle uvedených pokynů. Před stisknutím tlačítka zapnuto/vypnuto, zajistěte, aby se vaše ruce a nohy nenacházely v blízkosti rotujících nožů. Nikdy nevkládejte vaše ruce a nohy pod sekačku.

g) Nikdy tuto robotickou sekačku nezvedejte a nepřenášejte, je-li stisknuto tlačítko zapnuto/vypnuto.

h) Nedovolte, aby tuto robotickou sekačku používaly osoby, které neví, jak pracuje a jak reaguje.

i) Nikdy nepokládejte na horní část sekačky nebo nabíjecí základny žádné předměty.

j) Nepovolte používání robotické sekačky, došlo-li k jejímu poškození nebo k poškození nožového kotouče. Sekačka nesmí být také použita s poškozenými noži, šrouby, maticemi nebo napájecím kabelem.

k) Nemáte-li v úmyslu tuto sekačku používat, vždy ji vypněte. Robotická sekačka může být spuštěna pouze v případě, je-li stisknuto tlačitko zapnuto/vypnuto a je-li zadán správná PIN kód.

I) Ruce a chodidla držte v bezpečné vzdálenosti od rotujících čepelí. Nikdy nedávejte ruce ani chodidla do blízkosti sekačky nebo pod ni, pokud je robotická sekačka v provozu.

m) Nepoužívejte stroj a jeho periferní zařízení za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí nebezpečí blesku.

n) Nedotýkejte se pohyblivých nebezpečných částí dříve, než se zcela zastaví.

o) Pro stroje používané ve veřejných prostorách musí být výstražné značky umístěny v okolí pracovního prostoru stroje. Měly by obsahovat následující text:

Upozornění! Automatická sekačka na trávu! Udržujte bezpečnou vzdálenost od stroje! Dohlížejte na děti!

2. Pracuje-li tato sekačka v automatickém režimu

a) Jsou-li v blízkosti domácí zvířata, děti nebo jiné osoby, nikdy nenechávejte tuto sekačku bez dozoru.

Údržba a uložení

VAROVÁNÍ! Je-li sekačka otočena spodní stranou nahoru, tlačítko zapnuto/vypnuto musí být vždy vypnuto.

Tlačítko zapnuto/vypnuto musí být vždy vypnuto, jsou-li prováděny jakékoli práce na spodní části sekačky, jako je čištění nebo výměna nožů.

a) Udržujte všechny matice, šrouby a spojovací prvky řádně dotaženy, aby bylo zařízení v bezpečném provozním stavu.

b) Provádějte kontrolu této robotické sekačky každý týden a vyměňte opotřebované nebo poškozené části související s bezpečností.

c) Provádějte zejména kontrolu, zda nejsou poškozeny nože a nožový kotouč. Je-li to nutné, vždy vyměňujte všechny nože a šrouby současně jako jednu sadu, aby bylo zajištěno vyvážení rotujících dílů.

d) Zajistěte, aby byly používány pouze náhradní díly správného typu.

e) Zajistěte, aby byly baterie sekačky nabíjeny pomocí správné nabíječky doporučené výrobcem. Nesprávné použití může vést k úrazu elektrickým proudem, přehřátí baterie nebo k únikům žíravé kapaliny z baterie.

f) Dojde-li k úniku elektrolytu z baterie, opláchněte si ruce vodou/neutralizačním prostředkem. Dojde-li ke kontaktu s pokožkou nebo k zasažení očí, vyhledejte lékařské ošetření.

g) Údržba sekačky musí být prováděna podle pokynů výrobce.

Doporučení

Stroj a jeho periferie připojujte pouze k napájecímu obvodu s ochranným zařízením před zbytkovým proudem (RCD) s vypínacím proudem nepřesahujícím 30 mA.

Ostatní rizika

Abyste se vyhnuli zranění, při výměně nožů používejte ochranné rukavice.

Přeprava

Při přepravě této robotické sekačky na dlouhé vzdálenosti vždy používejte její originální obal.

Zajištění bezpečného sekání nebo sekání uvnitř pracovního prostoru:

a) Stiskněte tlačítko STOP, aby došlo k zastavení sekačky.

Při prvním spouštění této sekačky zadejte čtyřmístný čiselný PIN kód.

b) Vždy tuto robotickou sekačku zastavte, máte-li v úmyslu ji prénášet.

c) Přenášejte tuto sekačku za rukojeť nacházející sena přední části sekačky. ČPřenášejte tuto sekačku tak, aby byl nožový kotouč otočen směrem od vašeho těla.

Vystavení VF energii

Aby byly splněny požadavky na vystavení VF energii, měla by být během provozu zařízení mezi tímto zařízením a osobami zachována vzdálenost 200 mm nebo více.

K zajištění souladu s předpisy nedoporučujeme činnosti blíže než na tuto vzdálenost. Anténa použitá pro tento vysílač nesmí být umístěna ve spojení s žádnou jinou anténou nebo vysílačem.

Bezpečnostní varování týkající se baterií

a) Nepokoušejte se demontovat, rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články.

b) Neprovádějte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty. Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

c) Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně. Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci.

d) Nevystavujte baterii mechanickým rázům.

e) Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.

f) Dojde-li k požití kapaliny z baterie, vyhledejte okamžitě lékařské ošetření.

g) Udržujte baterie čisté a suché.

h) Jsou-li svorky baterie znečištěny, otřete je čistým a suchým hadříkem.

i) Baterie musí být před použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení.

j) Nenechávejte baterii nabíjet, nebude-li baterie použita.

k) Po dlouhodobém uložení budete možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu.

I) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností Worx. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením.

m) Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití s tímto zařízením.

n) Ukládejte baterie mimo dosah dětí.

o) Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy.

p) Není-li zařízení používáno, vyjměte z něj baterii.

q) Provádějte řádnou likvidaci baterie.

r) V zařízení nekombinujte bateriové články různého data výroby, kapacity, velikosti nebo typu.

s) Nevyjimejte baterii z originálního obalu dříve, než bude použita.

t) Dodržujte polaritu vložených baterií plus (+) a mínus (-) a zajistěte používání baterií správným způsobem.

INFORMACE NA ŠTÍTCÍCH NA SEKAČCE LANDROID

VAROVÁNÍ – Není-li tato robotická sekačka používána správně, může být nebezpečná.

Před použitím této robotické sekačky si pečlivě přečtěte návod k obsluze a řádně si nastudujte jeho obsah.

VAROVÁNÍ - Je-li tato sekačka v provozu, udržujte od ní bezpečnou vzdálenost.

VAROVÁNÍ – Pred prací na této sekačce nebo pred jejím zvednutím použijte blokovací zařízení.

VAROVÁNÍ – Nejezděte na této sekačce.

Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek byl označen symbolem „tříděný odpad“ pro všechny jednotlivé a složené akumulátory. Proto musí být s ohledem dopadu na životní prostředí po dosloužení recyklován nebo demontován. Akumulátory obsahují nebezpečné látky, proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví.

Nevystavujte působení ohně

Pokud se s ním nezacházi správně, může se baterie dostat do koloběhu vody, což může způsobit poškození ekosystému. Použité baterie nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu.

Stroj nerozebírejte bez oprávnění

Nepotøebné elektrické poístroje by nemily být vyhazovány spoleèní s odpadem z domácnosti. Náðadí recyklujte ve sbírnách zořízených k tomuto účelu. O možnostech recyklace se informujte na místních úðadech nebo u prodejce.

Elektrický spotřebič třídy III

Přečtěte si provozní příručku

Odnimatelná napájecí jednotka

Vaše zařízení Landroid lze použít s jiným funkčním příslušenstvím Worx. Navštivte www.worxlandroid.com, chcete-li se dozvědět více o dostupných možnostech příslušenství.

SEZNAM DÍLŮ OBSAH BALENÍ

Obrázek je pouze informativní

A Worx Landroid
B Konektory na opravu kabelu
c Sady náhradních čepelí
D Šestihranný
E Nabíjecí hromada
F Nabíjecí stanice
G Šroubů

H Drátěné kolíčky

Napájecí adaptér
J Okrajový drát
K Akumulátor 20 v
L Distanční měrky pro okrajový drát
M Bertelsenovo pravítko
N Manuální

POZNÁVÁME SEKAČKU LANDROID
Zdířka pro akumulátor

Obrázek je pouze informativní

TECHNICKÉ ÚDAJE

Type WR165E WR167E WR148E WR147E.1 (100-199 - označení strojního zařízení, zástupce robotická sekačka)

	WR165E WR167E WR148E WR147E.1
Jmenovité napájecí napětí	20 V — Max.*
Otáčky naprázdno (/min)	2800 2400
Oblast sečení (m2)	500 700 800	1000
Šířka záběru (cm)	18	20
Výška sekání (mm)	30-60
Polohy pro nastavení výšky sekání	4
Typ baterie	Lithium-ion
Model baterie	WA3551.3 WA3	553.3 WA3551.3 WA	3553.3
Doba nabíjení asi (mins)	75 150 75 75
Model nabíječky	WA3750.1/ WA3755.1 WA3775 / WA3776
Parametry nabíječky	Vstup:100-240 V~50/60 Hz, 38 W,Výstup: 20V —,1.5 A			Vstup:100-240V~50/60 Hz, 90 W,Výstup: 20 V —,3.0 A
Hmotnost (kg)	9.5 9.8 11.7	12
Stupeň ochrany	III
App(Wi-Fi/Bluetooth)	Y
Frekvenční pásmo integrovaného moduluWLAN	2.412GHz-2.484GHz
Max. vysokofrekvenční výkon vesta-věného modulu WLAN	802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)
Frekvenční pásmo systému indukčnísmyčky	77 Hz
Maximální výkon systému indukčnísmyčky	82 dBμA/m

* Napětí měřené bez pracovního zatížení. Výchozí napájecí napětí baterie dosahuje maximálně 20V. Jmenovité napájecí napětí je 18V.

ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE ÚROVNĚ HLUKU

	WR165E WR167E WR148E WR147E.1
Měřená hodnota akustického tlaku	L_pA = 45.5 dB(A) L		_pA = 40.68 dB(A)
	K_pA = 0.6 dB(A) K		_pA = 1.36 dB(A)
Měřená hodnota akustického výkonu	L_wA = 65.5 dB(A) L		_wA = 61.56 dB(A)
	K_wA = 0.6 dB(A) K		_wA = 1.36 dB(A)
Používejte ochranu sluchu, přesáhne-li hodnota akustického tlaku úroveň 80 dB (A).

Určité hlučnosti stroje nelze zabránit. Provádění hlučné práce na dané trase musí být s omezením na určitou dobu schváleno. Dodržujte doby odpočinku a nutné omezení pracovní doby na minimum. S ohledem na osobní ochranu a ochranu osob pracujících v blízkosti by měla být u všech používána vhodná ochrana sluchu.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

	WR165E WR167E WR148E WR147E.1
Šroubů	9 9 9 9
Nabíjecí základna	1 1 1 1
Upevňovací kolíky pro nabíjecí základnu	8 8 8 8
Vymezovacího drátu	130m 150m 150m 180m
Kolíků pro vymezovací drát	180 210 210 250
Šestihranný	1 1 1 1
Ukazatele vzdálenosti vymezovacího drátu	2 2 2 2
Nožů	9 9 9 9
Spojovací konektor	2 2 2 2
Akumulátor (WA3551.3)	1 / 1 /
Akumulátor ( WA3553.3)	/ 1 / 1
Nabíječka baterií((WA3750.1/ WA3755.1)	1 1 1 /
Nabíječka baterií( (WA3775 / WA3776)	/// 1

Doporučujeme vám, abyste si příslušenství zakoupili ve stejné prodejně, ve které jste pořídili i vaše nářadí. Podrobné informace najdete na obalu příslušenství. Případně se obrat’te na vašeho prodejce se žádostí o radu a pomoc.

URČENÉ POUŽITÍ

Tento výrobek je určen pro sečení trávníků na soukromých pozemcích. Je navržen pro časté sečení, kdy bude trávník udržován zdravější a vypadající lépe, než kdykoliv dříve. V závislosti na rozloze vašeho trávníku může být Landroid naprogramován tak, aby četnost a doba provozu nebyla ničím omezena. Zařízení není určeno pro kopání, zametání nebo čištění sněhu.

ÚDRŽBA

Vaše sekačka tvrdě pracuje, a tak je třeba ji čas od času vyčistit a zkontrolovat. Tato část příručky vám pomůže udržet sekačku. Android v dobrém stavu, tak aby vydržela mnoho let bez problémů. Zde je návod, jak o sekačku. Android pečovat Před prováděním jakékoli údržby nebo servisu provedte vypnutí tohoto zařízení.

UDRŽUJTE JI OSTROU

Sekačka Landroid neseká trávu stejným způsobem jako jiné sekačky. Její čepele jsou ostré jako břitva, mají 2 hrany a otáčí se oběma směry, aby dosáhly maximálního řezacího výkonu.

A. Disk čepelí se otáčí po směru i proti směru hodinových ručiček, náhodně, tak aby byly využity obě řezně hrany a minimalizována nutnost výměny čepelí
B. Je-li naprogramováno každodenní sekání, každá čepel vydrží zhruba 2 měsice
C. Vždy zkontrolujte, zda nejsou čepele poškozené, a případně je vyměňte
D. Když jsou čepele tupé a opotřebované, je nutné je vyměnit za nové čepele dodané společně s vaší sekačkou Android. Další náhradní čepele je možné zakoupit u vašeho prodejce značky Android

⚠️VAROVÁNÍ! Před každým čištěním, seřizováním nebo výměnou čepelí je nutné sekačku Landroid VYPNOUT a vyjmout akumulátor. Vždy použijte ochranné rukavice.

1. VÝMĚNA ČEPELÍ

Vyjměte akumulátor (obr. 1) a jemně otočte sekačku Landroid spodní částí nahoru (obr. 2) Odstraňte šrouby z čepelí pomocí šroubováku (obr. 3–4)

Pevně našroubujte nové čepele (obr. 5–6)

⚠ Pozor: Při montáži nových čepelí je nutné vyměnit VŠECHNY čepele. Při montáži vždy používejte nové šrouby. To je nutné k zajištění pevnosti přichycení čepelí a vyvážení disku čepelí. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému zranění Důležité: Jakmile přišroubujete čepel k disku čepelí, ujistěte se, že se může čepel volně otáčet

UDRŽUJTE JI ČISTOU

Sekačku Landroid je nutné pravidelně čistit. To pomáhá udržet ji v dobrém stavu, zejména když je třeba odstranit zeminu nebo zbytky trávy po každodenním sekání. Před čištěním sekačku Landroid vypněte. Pro větší bezpečnost je nutné vyjmout akumulátor.

⚠ Poznámka: Při čištění Landroid se ujistěte, že je kryt baterie uzavřený.

⚠️VAROVÁNÍ! VAŠE Landroid lze čistit pouze hadicí! NEPOUŽÍVEJTE tlakovou myčku na Landroid. Vysokotlaká voda může proniknout dovnitř těsnění a poškodit elektronické a mechanické součásti.

1. Čištění horní části těla sekačky

A. Čistěte pomocí ručního spreje s vodou. Nepoužívejte rozpouštědla nebo leštidla
B. K odstranění nečistot použijte kartáček nebo čistý hadřík

1. Čištění spodní části

A.Otočte sekačku Landroid spodní částí nahoru
B.Odstraňte nečistoty a trávu pomocí kartáčku
C.Dávejte pozor, abyste se nedotkli čepelí rukama. Použijte ochranné rukavice
D. Pořádně očistěte disk čepelí, šasi a přední kolečka pomocí měkkého kartáče nebo vlhkého hadru
E.Otočte disk čepelí tak, aby se mohl volně otáčet. Odstraňte případné blokující předměty. Odstraňte zachycené nečistoty, tak aby nezpůsobily zlomení disku čepelí. I ta nejmenší prasklina má negativní dopad na výkon
F. Zkontrolujte, zda se čepele kolem šroubů otáčejí volně. Odstraňte případné blokující předměty

1. Čištění pojezdových koleček

A. Pomocí kartáče odstraňte z koleček bahno, tak aby měla kolečka dobrý záběr

1. Čištění nabíjecích kontaktů

A. Pomocí hadříku očistěte kontaktní kolíky na nabíjecí stanici a nabíjecí proužky na sekačce Android
B. Pravidelně odstraňujte nánosy trávy nebo nečistot kolem kontaktních kolíků a proužků, tak aby se sekačka Android vždy mohla nabíjet

UDRŽUJTE JI NABITOU

Srdcem sekačky Android je její 20V li-ion akumulátor Worx Powershare.

A. Vhodné skladování akumulátoru probíhá při plném nabití, na suchém místě,
B. Doporučená provozní teplota je v rozmezí 0–55 °C
C. Životnost akumulátoru závisí na provozní době a délce použití každý den během sezóny

1. Sekačku Landroid lze nabíjet ručně, bez okrajového drátu

A. Připojte nabíjecí stanici k vhodné elektrické zásuvce. Na nabíjecí stanici se rozsvítí zelené světlo
B. Ručně zaparkujte vypnutou sekačku Android na nabíjecí stanici
C. Zelené světlo na nabíjecí stanici začne blikat a sekačka Android se začne nabíjet

SKLADUJTE JI V ZIMĚ NA VHODNÉM MÍSTĚ

Přestože je sekačka Landroid navržena a vyrobena tak, aby přežila i nejhorší počasí, doporučujeme ji během zimy skladovat v garáži či kůlně. Připrava sekačky na zimní spánek:

A. Pořádně ji očistěte

B. Nabijte naplno akumulátor
C. Vypněte ji

1. Obnovení provozu na jaře

Když je čas opět sekat trávu, proved'te následující kontrolu sekačky Android:

A. Aktualizujte nastavení času a data skrze aplikaci
B. Jestliže si všimnete nějakých známek oxidace na nabíjecích kontaktech sekačky nebo nabíjecí stanice, očistěte je jemným hadříkem
C. Před spuštěním sekačku Android plně nabijte

UDRŽUJTE JI AKTUALIZOVANOU

Společnost Landroid neustále zlepšuje software, který je vždy v nové verzi dostupný zdarma. Pravidelně aktualizujte software, tak abyste mohli sekačku využívat naplno.

1. Aktualizace přes bezdrátovou sit'

Jestliže je vaše sekačka Landroid připojena k síti Wi-Fi, bude vám dostupnost nové verze softwaru oznámena prostřednictvím aplikace. Jakmile potvrdíte, aktualizace bude provedena přes bezdrátovou síť.

2. Zkontrolujte, jakou verzi softwaru máte nainstalovánu.

Číslo verze softwaru je viditelné při zapnutí sekačky Android

graph TD
    A["ROBOLINK"] --> C["Cloud"]
    B["FIND MY LANDROID"] --> C
    D["ACS"] --> C
    C --> E["There is a new version of your Android robot mower software"]
    E --> F["INSTALL NOW"]
    F --> G["VOICE CONTROL"]
    F --> H["OFF LIMITS"]
    G --> I["Mowing"]
    H --> I

3. Ruční aktualizace

A. Není-li vaše sekačka Landroid připojena k síti Wi-Fi, stále je možné ji aktualizovat na nejnovější software pomocí USB flash disku
B. Pravidelně navstěvujte webové stránky Worx Landroid, zda není k dispozici nová verze. Jestliže jste se přihlásili k odběru novi nek od společnosti Landroid, bude vám dostupnost nové verze oznámena takto
C. Stáhněte nejnovější verzi softwaru z našich webových stránek
D. Použijte prázdný USB flash disk formátovaný na systém FAT32
E. Uložte soubor zip a rozbalte ho na USB flash disk
F. Položte sekačku Landroid na pevný a rovný povrch
G. Sekačku Landroid vypněte
H. Přejděte k její zadní části, kde je USB port.
I. Vložte USB flash disk do portu
J. Položte sekačku Landroid zpět na trávník do pracovního prostoru ohraničeného okrajovým drátem
K. Zapněte sekačku
L. Vyjměte paměťovou kartu USB, když "Vyjměte klíč USB", aniž byste zvedli Landroid.

M. Aktualizace se automaticky spustí a může chvilku trvat. Sekačka Android se automaticky restartuje, jakmile je aktualizace dokončena

POZNÁMKA: Před restartem se ujistěte, že je sekačka Landroid uvnitř prostoru vyznačeného okrajovým drátem.

PROVOZNÍ ZPRÁVY

ZPRÁVA LANDROID AKCE ZPRÁVA LANDROID AKCE
Sekání trávy Sekání trávy podle plánu sečení.
Prší Dešťový senzor detekuje vodu.	Landroid se vrátí na nabíjecí stanici a zůstane v této poloze, dokud nebude naprogramován. Po vysušení spustí Landroid automaticky odpočítávání zpoždění deště a poté se vrátí do stavu sečení. Pokud chcete Landroid před tím sekat, jednoduše jej vypněte a znovu zapněte, ale pouze když je dešťový sen- zor suchý, nebo můžete zpoždění deště zcela eliminovat nastavením doby zpoždění deště na nulu.
Vrat' se domů Je třeba nabít - žací nůž se zastaví na cestě k základně
Nabíjení Zobrazit „Nabíjení“ a procento nabití.
Žádná pracovní doba Pohotovostní režim, je třeba programovat podle potřeby.
Dnes nefunguje Pohotovostní režim se spustí podle plánu sečení.
Práce dnes dokončena
Hledání oblasti Podle nastavení „Vlastní pracovní prostor“ Landroid hledá
Dokončeno nabíjení Landroid dokončil nabíjení.
Nouzové nabíjení Nouzové nabíjení	Landroid se nabíjí ve vypnutém stavu.

CHYBOVÉ ZPRÁVY

Někdy se může něco pokazit. Naštěstí je sekačka Android dostatečně chytrá a řekne vám, jaký problém se vyskytl a jak ho vyřešit. Nevíte-li si rady, navštivte naše webové stránky, kde naleznete užitečná videa a další podporu.

ZPRÁVA PŘÍČINA ČINNOST
	Kryt akumulátoru není uzavřen Zavřete kryt akumulátoru
Outside working area! Press START to reset.	Sekačka Android nemůže najít signál okrajového drátu.	1. Je-li sekačka Android mimo svou pracovní oblast: vypněte ji, přeneste ji do pracovní oblasti, zapněte ji a stiskněte start.2. Je-li sekačka ve své pracovní oblasti, zkontrolujte, zda zeleně a nepřerušovaně svítí kontrolka LED. Svítíli červeně, zkontrolujte, zda je okrajový drát řádně připojen k nabíjecí stanici a zda je stanice připojena do vhodné elektrické zásuvky. Jestliže jsou řádně připojeny, jsou koncovky okrajového drátu špatně zapojeny a je nutné je prohodít.
WRONG PIN! Please retry.	Kód PIN je nesprávný. Zadejte správný kód PIN nebo ho opětovně nastavte.
Blade motor fault!Press START to reset.	Disk čepelí je blokován předmětem, např. větví.	Vypněte sekačku.Otočte sekačku Android spodní částí nahoru a zkontrolujte, zda něco nebrání disku čepelí v otáčení. Případný blokující předmět odstraňte.Otočte sekačku zpět do výchozí polohy.Zapněte sekačku. Stiskněte start.
	Čepel je přetlížena příliš hustou trávou.	Vypněte sekačku.Přeneste sekačku Android do oblasti s kratší trávou nebo upravte výšku sekání na vyšší.Zapněte sekačku. Stiskněte start.
Wheels motor fault!Press START to reset.	Hnací motor je zablokován.	Vypněte sekačku a přeneste ji do oblasti, kde nejsou žádné překážky.Zapněte sekačku. Stiskněte start.Jestliže se chybová zpráva stále zobrazuje, vypněte sekačku. Otočte sekačku Android spodní částí nahoru a zkontrolujte, zda něco nebrání kolečkům v otáčení.Případný blokující předmět odstraňte. Otočte sekačku do výchozí polohy a zapněte ji.
Upside down!Press START to reset.	K tomu mohlo dojít, když příšla sekačka Android do kontaktu s nějakým nerovným povrchem, který ji převrátil.	Otočte sekačku Android do výchozí polohy a odstraňte překážku, která převržení způsobila.
Mower trapped!Press START to reset.	Sekačka Android je zachycena.	Vypněte sekačku.Přeneste sekačku Android do oblasti bez překážek, a poté ji zapněte.Stiskněte start.Jestliže se chybová zpráva stále zobrazuje, vypněte sekačku a otočte ji spodní částí nahoru. Zkontrolujte, zda něco nebrání kolečkům v otáčení.Případný blokující předmět odstraňte. Otočte sekačku do výchozí polohy a zapněte ji.
Mower lifted! Press START to reset.	Sekačka byla zdvižena.	Vypněte sekačku.Přeneste sekačku Android do oblasti bez překážek a zapněte ji. Stiskněte start.Jestliže se chybová zpráva stále zobrazuje, vypněte sekačku a otočte ji spodní částí nahoru. Poté zkontrolujte, zda ji něco nezvedá.Případný zvedající předmět odstraňte. Otočte sekačku do výchozí polohy a zapněte ji.
Battery voltage too low! Please change battery.	Akumulátor je vybitý.	V takovém případě je nutné sekačku Android vypnout a umístit ji na nabíjecí stanici. Poté se zobrazí nápis „Emergency charging“ a sekačka se začne nabíjet.Jestliže problém s akumulátorem přetrvává, je zřejmě poškozen a je nutné ho vyměnit.
Wire missing! Press START to reset.	Stroj nemůže najít signál okrajového drátu.	Je-li světlo kontrolky LED červené, zkontrolujte, zda je okrajový drát správně zapojen do svorek na nabíjecí stanici.Jestliže problém přetrvává, zkontrolujte, zda není okrajový drát přetržen.
Battery temperature out of range! Please wait.	Při nabíjení je teplota příliš vysoká (více než 55°C) nebo příliš nízká (méně než 0°C)	Nabíjecí základnu umístěte do stinného místa nebo počkejte, až dosáhne normální teploty
Can't find charge station press START to reset.	Okrajový drát je příliš dlouhý (350 metrů a více) nebo stroj nemá dostatečně nabitý akumulátor, aby se vrátil na nabíjecí stanici.	Přeneste sekačku Landroid na nabíjecí stanici.
Mower locked!	Když je zapnuta funkce „Lock Function“ a sekačka Landroid neobdrží signál z vašeho Wi-Fi routeru po dobu 3 dnů, zamkne se (jde o bezpečnostní opatření). To se může stát například proto, že se váš router vyp-nul nebo došlo ke změně Wi-Fi routeru či poskytovatele sítě.	Připojte znovu sekačku Landroid k síti Wi-Fi, se kterou byla předtím spárována. Není-li to možné, obraťte se na oddělení služeb zákazníkům.

POZNÁMKY

A. Před zapnutím vždy nejprve zkontrolujte, zda je sekačka Landroid v pracovní oblasti. Pokud není, objeví se zpráva „Outside working area! Press START to reset“. Tato zpráva se objeví rovněž v případě, že je sekačka jen částečně v pracovní oblasti.
B. Chcete-li z jakéhokoliv důvodu (např. party na zahradě, hrající si děti) sekačku Android zaparkovat v nabíjecí stanici: stiskněte tlačítko domů a poté OK. Sekačka Android odjede na nabíjecí stanici a zůstane zde. Upozorňujeme, že sekačka Android bude nyní čekat až na další naplánovanou relaci sekání. Chcete-li sekačku restartovat, stačí kdykoliv stisknout start a poté OK, čímž se spustí.
C. Jestliže v jedné a té samé oblasti trávníku neustále dochází k závadám, bude problém nejspíše v okrajovém drátu. Přečtěte si pokyny k instalaci a zkontrolujte, zda je správně provedena.
D. Je-li váš trávník rozdělen do dvou samostatných částí, které jsou spojeny cestou užší než 1 metr, a v jedné z částí není nabíjecí stanice: jakmile je sekačka Landroid vybitá, přeneste jí na nabíjecí stanici.
E. Jestliže se sekačka Landroid občas chová nestandardně, resetujte ji vypnutím a poté vyjmutím akumulátoru po dobu 30 sekund. Poté ji restartujte. Jestliže se problém nevyřeší, obrat'te se na oddělení služeb zákazníkům o pomoc.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Jestliže vaše sekačka Landroid nefunguje správně, postupujte dle pokynů níže. Pokud i poté závada přetrvává, obrat’te se na oddělení služeb zákazníkům.

SYMPTOM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Kontrolka LED na nabíjecí stanici se nerozsvítí.	Chybí napájení elektrínou.	Zkontrolujte nabíjecí stanici, zda je správně připojena k adap-téru a ten je správně připojen k vhodné elektrické zásuvce.
Červené světlo na nabíjecí stanici.	Okrajový drát není připojen.	Zkontrolujte okrajový drát, zda je správně zapojen do nabíjecí stanice. Zkontrolujte, zda není okrajový drát někde přerušený.
Sekačka Landroid se zapne, ale disk čepelí se netočí.	Sekačka Landroid hledá nabíjecí stanici.	To je normální: pokud sekačka Landroid potřebuje nabít, disk čepelí se během hledání nabíjecí stanice neotáčí.
Sekačka Landroid vibruje.	Disk čepelí není vyvážený. Čepele mohou být poškozené.	Zkontrolujte čepele a v případě poškození je vyměňte.Odstraňte nečistoty a cizí předměty z čepelí a disku čepelí.
Sekání trávy je nerovnoměrné.	Sekačka Landroid nepracuje dostatek hodin denně, aby řádně posekala trávu.	Zkuste přidat několik hodin k plánu sekání.
	Oblast sekání je moc velká pro sekačku Landroid dané veliko-sti.	Zkuste zmenšit plochu oblasti určené k sekání. nebo zvýšení pracovní doby
	Čepele jsou tupé.	Vyměňte všechny čepele a šrouby, tak aby byl disk čepelí vy-vážen.
	Výška sekání je nastavena příliš nízko pro danou trávu.	Zvyšte výšku sekání a poté ji postupně snižujte.
	Kolem disku čepelí se namotala tráva nebo jiný předmět.	Zkontrolujte disk čepelí a odstraňte veškerou trávu a předměty, které mu brání v otáčení.
	Na disku čepelí nebo motorové skříni je nahromaděna tráva.	Ujistěte se, že disk čepelí se snadno otáčí. Je-li třeba, můžete disk čepelí vyjmout a poté nečistoty odstranít.
Váš Landroid je uvnitř své pracovní oblasti a ohraničující vodič je připojen, ale na displeji se zobrazí 'Mimo pracovní oblast!Stisknutím tlačítka START sekačku resetujte	Konce okrajového drátu jsou nesprávně zapojeny.	Prohod'te konce okrajového drátu a znovu je připojte k nabíjecí stanici.
Doba nabíjení je daleko delší než je uvedená jmenovitá doba.	Špatné spojení kontaktů způsobené nečistotami na nabíjecím proužku.	Pomocí hadříku očistěte kontaktní kolíky na nabíjecí stanici a nabíjecí proužky na sekačce Android.
	Kvůli vysoké teplotě je aktivován program ochrany nabíjení.	Umístěte nabíjecí stanici na stinné místo nebo počkejte, než se teplota sníží.
Sekačka se nenabíji. Chybí napájení elektrinou.		Zkontrolujte napájecí kabel, zda je správně připojen k adaptéru a ten je správně připojen k vhodně elektrické zásuvce.Ujistěte se, že se oba nabíjecí proužky na sekačce dotýkají středu kontaktních proužků na nabíjecí stanici.
Sekačka Android začiná mit kratší cykly mezi jednotlivými nabíjeními.	Něco brání disku čepelí v pohybu, čímž se vytváří tření a zvyšuje spotřebu energie.	Demontujte disk čepelí a očistěte ho. Možná je tráva moc vysoká nebo moc hustá.
	Sekačka Android se hodně třese, protože disk čepelí je nevyvážený.	Zkontrolujte disk čepelí a čepele, odstraňte nečistoty a cizí předměty z čepelí a disku čepelí.Vyměňte čepele za novou sadu.
	Akumulátor může být vybitý nebo starý. Vyměňte akumulátor.
	Pracovní doba vypršela resetujte pracovní čas
Sekačka Android nepracuje ve správnou dobu.	Hodiny jsou nesprávně nastaveny. Nastavte	hodiny na správný čas.
	Naprogramované časy sekání nejsou správné.	Změňte nastavení času pro spuštění a zastavení sekačky.
	Procento týdenní doby běhu nastavené APP se změnilo	Nastavte správné procento prostřednictvím APP
Sekačka Android se nemůže správně zaparkovat na nabíjecí stanici.	Vliv okolního prostředí. Restartujte sekačku	Landroid.
	Špatné spojení kontaktů způsobené nečistotami na nabíjecím proužku.	Pomocí hadříku očistěte kontaktní kolíky na nabíjecí stanici a nabíjecí proužky na sekačce Android.
Zelená kontrolka na nabíjecí stanici se rozsvítí předtím, než je nabíjení dokončeno.	nabíjecí základna se přehřívá nebo podchlazuje	Nabíjecí základnu umístěte do stinného místa nebo počkejte, až dosáhne normální teploty
Kolečka sekačky Android opakovaně prokluzují.	Pod sekačkou mohou být cizí předměty, překážky atd., např. větvíčky.	Odstraňte cizí předměty z prostoru pod sekačkou Android.
	Trávník je příliš mokrý. Počkejte, až trávník	uschne.
Sekačka Android běží mimo prostor ohraničený okrajovým drátem.Sekačka Android neseká oblast uvnitř oblasti ohraničené okrajovým drátem.Sekačka Android se zmateně otáčí poblíž okrajového drátu.	V těsné blízkosti sekačky je okrajový drát jiné sekačky Android či jiného výrobce.	Ujistěte se, že mezi vaším okrajovým drátem a drátem souseda je alespoň 1 metr.
	Když je vlhko, může docházet k úniku elektrického signálu v bodě, kde byl okrajový drát několikrát spojen či opraven.	Zkontrolujte spoje okrajového drátu.Spoj řádně zaizolujte, aby byl vodotěsný.
	Kvůli poškozené izolaci dochází k úniku elektrického signálu z okrajového drátu.	Opravte poškozený okrajový drát pomocí konektorů dodaných k sekačce.
Sekačka Android opouští pracovní oblast při jízdě z kopce.	Nedostatečný záběr koleček.	Zkontrolujte, zda jsou kolečka čistá a nezanesená zeminou, tak aby měla maximální záběr.
Operační systém Landroid padá, když se sekačka nabíjí nebo je v pohotovostním režimu.	Chyba softwaru nebo obrazovky. Restantujte sekačku Landroid.
Sekačka Landroid se při zaparkování na nabíjecí stanici vypne.	Sekačka Landroid se nenabíjí kvůli zapnuté ochraně před vysokými teplotami a vypne se.	Umístěte nabíjecí stanici na stinné místo nebo počkejte, než se teplota sníží.
	Špatné spojení.	Zkontrolujte LED na nabíjecí stanici.Zkontrolujte spojení mezi kontaktními kolíky na nabíjecí stanici a nabíjecími proužky na sekačce.
Sekačka Landroid se zastavuje v pracovní oblasti.	V pracovní oblasti je nějaká překážka. Odstraňte překážku z pracovní oblasti.
	Výška sekání je nastavena příliš nízko pro danou trávu, nebo je tráva příliš hustá.	Zvyšte výšku sekání a poté ji postupně snížujte.
	Prodloužený okrajový drát nesmí být delší než 300 metrů, jinak může způs- obovat problém se signálem.	Zkraťte délku okrajového drátu.
	Vzdálenost mezi středem trávníku a okrajovým drátem nesmí přesáhno-ut 25 metrů, jinak dojde k zeslabení signálu.	Snižte vzdálenost mezi středem trávníku a okruhem okrajového drátu na max. 25 metrů.
Sekačka Landroid se převrací. Na trávníku je nějaká nerovnost. Odstraňte překážku z pracovní oblasti.
Sekačka Landroid se nepřipojuje k internetu.	Zkontrolujte, zda je správně nastaven router.	Ujistěte se, že router pracuje v pásmu 2,4 GHz. Jestliže má router dvě nastavení, zapněte pásmo 2,4 GHz.Ujistěte se, že je router nastaven na režim 802.11 a smíšený provoz režimu b/g/n.Ujistěte se, že má router zapnutou funkci vysílání SSID, když k němu připojujete stroj pomocí aplikace.Po úspěšném připojení jej lze zavřít.Ujistěte se, že je zapnuta funkce DHCP.Jestliže jste změnili síť Wi-Fi, musíte sekačku Landroid připojit k nové síti.Jestliže máte router „Fritz!box“, nezapomeňte v nastavení aktivovat funkci „Umožnit komunikaci mezi zařízeními ve stejné síti“.
	Zkontrolujte, zda je router odpojen nebo zda je změněno SSID WIFI	Ujistěte se, že je router připojen a zda je WIFI SSID správné
Když nastavíte „Měsíc / Hodina / Minuta“, Landroid pípne,	To je normalní	Proti směru hodinových ručiček OK Proved’te úpravy.

Ochrana životního prostředí

Vysloužilé elektrické prístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu rúčeluzřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Jménem společnosti Positec prohlašujeme, že výrobek

Popis Robotická sekačka

Typ WR165E WR167E WR147E.1 WR148E (100-199 - označení strojního zařízení, zástupce robotická sekačka) (Sériové číslo je umístěno na zadní straně) s nabíječkou akumulátorů WA3775 / WA3776 / WA3750.1/ WA3755.1 a nabíjecí základnou WA4002.1

Funkce Sekání trávy

Splňuje požadavky následujících směrnic,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC, 2014/53/EU

WR165E WR167E

2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC

- Postup pro posuzování shody podle Dodatek V

- Měřená úroveň akustického výkonu 65.5 dB (A)

- Deklarovaná úroveň akustického výkonu 67 dB(A)

WR147E.1 WR148E

2000/14/EC v novelizaci 2005/88/EC

- Postup pro posuzování shody podle Dodatek V

- Měřená úroveň akustického výkonu 61.56 dB (A)

- Deklarovaná úroveň akustického výkonu 63 dB(A)

Pověřený úřední orgán

Název: Intertek, Semko AB (úřední vyhláška 0413)

Adresa: Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden

Číslo certifikátu: 201002326SHA-V1

Splňuje požadavky norem,

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2:2019, EN 50636-2-107:2015+A1+A2:2020,

EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11:2020,

EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005,

EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020,

EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013,

EN 55011:2016+A11:2020,

EN 303 447 V1.1.1

EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020

Níže uvedená osoba odpovídá za správnost technických údajů,

Jméno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/12/02

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

1. Ak táto kosačka pracuje v automatickom režime

VAROVANIE! Ak je kosačka otočená spodnou stranou nahor, tlačidlo vypnuté/ zapnuté musí byt' vždy vypnuté.

Elektrický spotrebič triedy III

Prečítajte si návod na obsluhu

Odnímatelná napájacia jednotka

B. Každá žacia čepel' vydrží až 2 mesiace pri každodennom kosení

⚠ Poznámka: Pri čistení Landroid sa uistite, že je kryt batérií zatvorený.

3. Čistenie hnacích koliesok

A.Kefou odstráňte blato z koliesok, aby sa zaručil dobrý záber dezénu

4. Čistenie nabíjacích kontaktov

B. Ak si na nabíjacích kontaktoch Landroida a nabíjacej stanice všimnete známky oxidácie, vyčistite ich jemným brúsnym papierom

C.Pred použivaním úplne nabite batériu Landroida

AKTUALIZÁCIA

C. Stiahnite si najnovšiu verziu softvéru na našich webových stránkach

Popis Robotická kosačka