Landroid L1000 - Robotska kosilnica WORX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Landroid L1000 WORX

⚠ OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara in/ali resnih poškodb.

Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje naprave. Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo.

• Te naprave naj ne bi uporabljale osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnosti, oziroma brez izkušanj ali ustreznega znanja, razen, će niso prejeli ustreznih navodil, oziroma jih je o načinu uporabe predhodno podučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke morate ustrezno podučiti in nadzorovati, da se ne bodo igrali z napravo.
• Baterijo v tej napravi lahko zamenja samo strokovno osebje.

OPOZORILO: Za polnjenje baterije uporabite samo odstranljivo napajalno enoto, ki je priložena napravi.

OPOZORILO: Za zmanjšanje nevarnosti poškodb oseb in poškodbe stroja, baterijskega sklopa ne odstranjujte pred izklopom stroja.

POMEMBNO

PRED UPORABO OBVEZNO PREBERITE SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO

Varna uporaba

Usposabljanje

a) Pazljivo preberite navodila. Poskrbite, da boste dobro seznanjeni z navodili in krmilnimi elementi ter s samo uporabo naprave;
b) Nikoli ne dovolite, da bi osebe, ki niso ustrezno seznanjene s temi navodili ali otroci uporabljali to napravo. Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave;
c) Uporabnik naprave je odgovoren za vse nesreče ali škodo, ki se pripeti drugim ali njihovi lastnini.

Priprava

a) Poskrbite za pravilno in z navodili skladno namestitev žice za omejitev.
b) Občasno preglejte območje uporabe naprave in odstranite morebitne kamne, palice, žice, kosti ali druge moteče predete.
c) Občasno tudi vizualno preglejte rezila, pritrdilne vijake rezil ter sestav rezalnika glede obrabljenosti in poškodb. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake obvezno zamenjajte in tako zagotovite ustrezno uravnoteženost.
d) Pri več-vretenskih napravah pazite, saj se zaradi obrata enega vretena lahko obrne tudi drugo.
e) OPOZORILO! Kosilnice ne smete uporabljati, će nima nameščenega zaščitnega varovala.

Delovanje

1. Splošno

a) Naprave nikoli ne uporabljajte, če ima poškodovana zaščitna varovala ali drugih varnostnih delov, kot so deflektorji;
b) Nikoli ne postavljajte rok ali stopal blizu ali pod vrteče se dele. Odprtine za izmet naj bodo vedno čiste;
c) Naprave nikoli ne dvigujte ali je prenašajte, če motor deluje;
d) Na napravi aktivirajte enoto za blokado delovanja;
– Pred čiščenjem zagozdenega dela;
– Pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi;
e) Nikoli ne smete predelovati originalne zasnove robotske kosilnice. Vsakršno predelavo lahko opravite le na svojo odgovornost.
f) Robotsko kosilnico lahko zaganjajte le skladno z navodili. Ko je glavno stikalo v vklopljenem položaju dlani in stopal nikakor ne zadržujte blizu vrtečih se rezil. Dlani in stopal nikoli ne

g) Robotske kosilnice nikoli ne dvigajte ali prenašajte, če je stikalo za vklop v vklopljenem položaju.
h) Oseba, ki niso seznanjene s postopki uporabe robotske kosilnice, nikoli ne dovolite, da bi slednjo tudi uporabljale.
i) Na robotsko kosilnico ali na postajo za polnjenje nikoli ne postavljajte ničesar.
j) Nikoli ne uporabljajte robotske kosilnice, ki ima okvarjen rezalni kolut ali ohišje. Nikakor je tudi ne uporabljajte, će ima okvarjena rezila, vijake, matice ali napeljavo.
k) Če robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno izklopite glavno stikalo. Robotska kosilnica se lahko zažene le, če je glavno stikalo v vklopljenem položaju in je vnesen pravilni PIN.
I) Dlani in stopala imejte vedno proč od vrtečih se rezil. Medtem, ko robotska kosilnica deluje, nikoli ne segajte z rokami ali stopali blizu ali pod njeno ohišje.
m) V izogib uporabi stroja ter dodatkov v neustreznih vremenskih razmerah, še posebej kadar obstaja nevarnost nevihte s strelami.
n) Dokler se premikajoči se deli popolnoma ne zaustavijo, se jih ne dotikajte.
o) Za stroje, ki se uporabljajo na javnih površinah, se morajo ti opozorilni znaki postaviti okrog delovnega območja stroja. Obsegati morajo vsebino naslednjega besedila: Opozorilo! Avtomatska kosilnica! Ne približujte se stroju! Nadzirajte otroke!

2. Dodatna opozorila pri samodejnem obratovanju

a) Če veste, da se ali se bodo na območju košnje zadrževale domače živali ali ljudje, naprave nikoli ne pustite, da bi obratovala samodejno brez vašega nadzora.

Vzdrževanje in shranjevanje

OPOZORILO! Kadar robotsko kosilnico obrnete okoli, mora biti glavno stikalo v izklopljenem položaju.

Glavno stikalo mora biti v izklopljenem položaju tudi med vsakim posegom pod ohišjem robotske kosilnice, predvsem med čiščenjem ali menjavo rezil.

a) poskrbite, da bodo vse matice in vijaki vedno dobro priviti, saj le tako zagotovite, da je naprava v varnem stanju;
b) robotsko kosilnico preverjajte tedensko in takoj zamenjajte vse okvarjene ali obrabljene dele, kajti le tako boste zagotavljali varno delovanje;
c) posebej pozorno preverite stanje rezalnega koluta in rezil. Če je treba, zamenjajte rezila in vijake hkrati, saj le tako lahko zagotovite, da bodo vrteči se deli ostali uravnoteženi.
d) pri menjavi rezil pazite, da boste uporabili le takšne, ki ustrezajo specifikacijam;
e) poskrbite, da bo akumulator vedno napolnjen, za polnjenje uporabljajte le predpisano vrsto polnilcev. Uporaba napačnega polnilca lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali odtekanje korozivne tekočine iz akumulatorja;
f) v primeru, da iz akumulatorja izteče korozivna tekočina, okuženo površino izperite z večjo količino vode/sredstva za nevtraliziranje, će pa tekočina pride v stik s kožo ali deli telesa, pa takoj poiščite zdravniško pomoč;
g) servisiranje naprave morate vedno izvajati skladno z navodili proizvajalca.

Priporočila

Napravo in/sli njene dodatke lahko priklopite le v tokokrog, ki je ustrezno zavarovan z napravo za zaščito pred diferenčnim tokom (RCD) z največ 30 mA zaščito.

Preostala tveganja

Zaradi preprečitve poškodb, pri menjavi rezil uporabljate zaščitne rokavice.

Prevoz

Med prevažanjem robotske kosilnice na daljše razdalje, tega vedno namestite v originalno embalažo.

Za varno dostopanje na območje košnje ali njegovo zapuščanje:

a) Pritisnite gumb STOP, da zaustavite delovanje kosilnice.
PIN kodo ste določili ob prvem zagonu kosilnice.
b) Če robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno izklopite glavno stikalo.
c) Kosilnico prenašajte tako, da jo držite za ročaj na sprednji. Med prenašanjem naj bo rezalni kolut obrnjen proč od vas.

Zahteve za izpostavljenost radijskim fekvencam

Da bi zadostili zahtevam glede izpostavljenosti radijskim frekvencam, je potrebno med to napravo in osebami med delovanjem te naprave vzdrževati razdaljo 200 mm ali več.

Da bi zagotovili skladnost, dejavnosti bližje od te razdalje niso priporočljive. Antena, ki jo uporablja ta oddajnik, ne sme biti v povezavi z nobeno drugo anteno ali oddajnikom.

Varnostna opozorila za akumulator

a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja.
b) Pazite, da ne povzročite kratkega stika med kontaktoma akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi stika kontaktov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni nameščen v orodju, ga hranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili stik med kontaktoma. Če pride do stika med kontaktoma akumulatorja, to lahko povzroči požar.

c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

d) Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem.

e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite, da tekočina ne bo prišla v stik z očmi. Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.

f) Predvsem pa takoj poiščite medicinsko pomoč, će ste celico ali del akumulatorja zaužili.

g) Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu.

h) Če se akumulator zamaže, ga takoj očistite s čisto in suho krpo.

i) Akumulator morate pred uporabo napolniti. Pri polnjenju akumulatorja vedno upoštevajte predpisana navodila in postopke.

j) Če akumulatorja ne polnite, ga odstranite iz polnilca.

k) Po daljšem obdobju skladiščenja, boste za dosego maksimalne zmogljivosti akumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti.

I) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Worx. Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. Polnilec, ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev, lahko pri drugi povzroči nevarnost požara.

m)Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja.

n) Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok.

o) Za podrobnosti, si oglejte gradivo, ki je bilo priloženo akumulatorju.

p) Če orodja ne uporabljate, iz njega odstranite akumulator.

q) Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi.

r) V napravi ne uporabljajte celic različnih proizvajalcev, zmogljivosti, velikosti ali tipa.

s) Akumulator odstranite iz originalne embalaže šele, ko ga boste potrebovali.

t) Upoštevajte znaka plus (+) in minus (−) na akumulatorju ter poskrbite za njegovo pravilno u0porabo.

OPOZORILO – robotska kosilnica je ob napačni uporabi lahko nevarna. Preden uporabite robotsko kosilnico, si pazljivo preberite navodila za uporabo.

OPOZORILO - Med obratovanjem naprave bodite od nje vedno oddaljeni.

OPOZORILO – Pred dviganjem ali delom na napravi vedno aktivirajte enoto za blokado delovanja.

OPOZORILO –Nikoli ne sedajte na robotsko kosilnico.

Baterije Li-Ion Ta izdelek je označen s simbolom, ki se nanaša na 'ločeno zbiranje' za vse baterijske napajalnike in baterijski napajalnik. Nato bodo reciklirane ali razstavljene, da se zmanjša škodljiv vpliv na okolje. Baterijski napajalniki vsebujejo nevarne snovi in so zato lahko nevarni za okolje in za zdravje ljudi.

Prepovedano sežiganje

Če se z baterijo ne ravna pravilno, lahko pride v vodni krog, kar lahko povzroči škodo ekosistemu. Izrabljenih baterij ne odvrzite kot nesortirane komunalne odpadke.

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

Naprava razreda III

Preberite navodila za uporabo

Odstranljiva napajalna enota

Vaš Landroid se lahko uporablja z drugo funkcionalno dodatno opremo Worx. Obiščite www.worxlandroid.com, će želite izvedeti več o teh razpoložljivih možnostih dodatne opreme.

SEZNAM DELOV VSEBINA ŠKATLE

A Kosilnica worx Landroid
B Konektorja za popravilo žic
C Kompleti rezervnih rezil
D Šest robi ključ
E Polnilni kup
F Polnilna postaja
G Vijakov

H Žični zatiči

Vir električnega napajanja
J Omejitveni kabel
K Baterija 20V
L Merilnika razdalje za omejitveni kabel
M Bertelsenovo ravnilo
N Priročnik

SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO LANDROID

TEHNIČNI PODATKI

Vrsta WR165E WR167E WR148E WR147E.1(100-199 - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice)

	WR165E WR167E WR148E WR147E.1
Nominalna napetost	20 V ---Max.*
Št. vrt. v prostem teku (/min)	2800 2400
Območje rezanja (m2)	500 700 800	1000
Premer rezanja (cm)	18 20
Višina rezanja (mm)	30-60
Položaji višine rezanja	4
Vrsta akumulatorja Li-ion
Model akumulatorja	WA3551.3 WA3553.3 WA3551.3 WA3553.3
Čas polnjenja pribl. (mins)	75 150 75	75
Model polnilca	WA3750.1/ WA3755.1			WA3775 / WA3776
Napetost polnilca	Vhod:100-240 V~50/60 Hz, 38 W, leşire: 20V ---,1.5 A			Vhod:100-240 V~50/60 Hz, 90 W, leşire:20 V ---, 3.0 A
Teža naprave (kg)	9.5 9.8 11.7	12
Stopnja zaščite	III
App(Wi-Fi/Bluetooth)	Y
Frekvenčni pas vgrajenega WLAN modula	2.412GHz-2.484GHz
Maksimalna radijsko-frekvenčna moč vgrajenega WLAN modula	802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)
Frekvenčni pas sistema induktivne zanke	77 Hz
Največja moč RF induktivne zanke	82 dBμA/m

* Napetost merjena, ko naprava ni bila obremenjena. Začetna napetost akumulatorja dosega največ 20V. Običajna napetost je 18V.

HRUP IN TEHNIČNI PODATKI

	WR165E WR167E WR148E WR147E.1
Vrednotena raven zvočnega tlaka	L_pA = 45.5 dB(A) L	_pA = 40.68 dB(A)
	K_pA = 0.6 dB(A) K	_pA = 1.36 dB(A)
Tehtana vrednost zvočne moči	L_wA = 65.5 dB(A) L	_wA = 61.56 dB(A)
	K_wA = 0.6 dB(A) K	_wA = 1.36 dB(A)
Če raven zvočnega tlaka presega 80dB (A), obvezno uporabljate zaščito za sluh.

Določene ravni hrupa z naprave se ne morete izogniti. Poskrbite, da boste dela z višjo ravnjo hrupnosti načrtovali ob ustreznih trenutkih. Načrtujte tudi odmore, hkrati pa poskrbite za najkrajše možne čase delovanja. Upoštevajoč opriporočil az aosebno zaščito, naj prisotni uporabljajo predpisano zaščitno opremo za sluh.

PRIPOMOČKI

	WR165E WR167E WR148E WR147E.1
Vijakov	9 9 9 9
Baza za polnjenje	1 1 1 1
Klinov za pritrditev baze za polnjenje	8 8 8 8
Žice za omejitev	130m 150m 150m 180m
Klinov za žico	180 210 210 250
Šest robi ključ	1 1 1 1
Merilnik razdalje od meje košnje	2 2 2 2
Rezil	9 9 9 9
Spojnik	2 2 2 2
Akumulator (WA3551.3)	1 / 1 /
Akumulator ( WA3553.3)	/ 1 / 1
Polnilec(WA3750.1/ WA3755.1)	1 1 1 /
Polnilec (WA3775 / WA3776)	/// 1

Priporočamo vam, da nadomestne dele kupujete v isti trgovini, kjer ste kupili orodje. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini.

NAMEN UPORABE

Ta naprava je namenjena domači uporabi. Zasnovan je za pogosto košnjo, zaradi česar bo vaša zelenica bolj zdrava in bo videti lepše kot kdajkoli. Odvisno od velikosti vaše zelenice, Android lahko programirate tako, da bo obratoval kadarkoli in kolikor pogosto želite, brez vsakršnih omejitev. Naprava ni namenjena za kidanje, pometanje ali čiščenje snega

VZDRŽEVANJE

Vaša kosilnica Landroid trdo dela, zato jo je treba od časa do časa očistiti in pregledati. Ta razdelek vodiča vam bo pomagal ohraniti kosilnico Landroid v dobrem stanju, da jo boste lahko brez težav uporabljali več let. Za svojo kosilnico Landroid poskrbite takole. Pred vsakim servisiranjem in vzdrževanjem izklopite napravo.

BRUŠENJE

Kosilnica Android trave ne kosi kot druge kosilnice. Rezila za košnjo so na dveh robovih ostra kot britev, vrtijo pa se v obe smeri in tako zagotavljajo kar najboljšo zmogljivost rezanja.

A. Disk, ki skrbi za vrtenje rezil, se vrti v smeri urinega kazalca ter v obratni smeri urinega kazalca, in sicer naključno, saj se tako zagotovi uporaba obeh robov rezila, zmanjša pa se tudi pogostost, s katero je treba zamenjati rezila
B. Vsako rezilo za košnjo boste lahko uporabljali dva meseca, će je kosilnica nastavljena tako, da kosi vsak dan
C. Vedno preverite, ali so rezila okrušena ali poškodovana, in jih v tem primeru zamenjajte
D. Če so rezila za košnjo topa in obrabljena, jih morate nadomestiti z rezervnimi rezili, ki so priložena vaši kosilnici Android. Rezervna rezila so na voljo tudi pri vašem najbližjem trgovcu kosilnic Android.

⚠POZOR! Preden rezila čistite, prilagajate ali nadomeščate, izklopite svojo kosilnico Landroid in odstranite baterijo. Vedno nosite zaščitne rokavice.

1. Menjava rezil

Odstranite baterijo (slika 1) in nežno obrnite kosilnico Android na glavo (slika 2)

Odstranite vijake z rezil s pomočjo izvijača (sliki 3 - 4)

Trdno privijte nova rezila (sliki 5 - 6)

Ko nameščate rezila, vedno uporabite nove vijake. To je pomembno zato, ker se tako zagotovi, da bodo rezila ostala na mestu, postopek pa tudi uravnoteži disk za vrtenje rezil. Če ne uporabite novih vijakov, bo morda prišlo do resne poškodbe Pomembno: Ko boste rezila pritrdili na disk za rezila, se prepričajte, da se rezilo lahko prosto vrti

ČIŠČENJE

Kosilnico Android morate redno čistiti. Tako bo ostala v dobrem stanju, še posebno, če z nje redno odstranjujete umazanijo, ostanke in odvečno travo, ki se nabere ob vsakodnevni košnji. Pred čiščenjem ugasnite kosilnico Android. Kot dodatni varnostni ukrep odstranite baterijo.

⚠️Opomba: Pri čiščenju Landroid preverite, ali je pokrov baterije zaprt.

⚠️OPOZORILO! VAŠ Landroid lahko očistite samo s cevjo! Na Android NE uporabljajte tlačnega čistilnika. Voda pod visokim pritiskom lahko vstopi v notranjost tesnila in poškoduje elektronske in mehanske dele.

1. Čiščenje zgornjega ohišja

A. Čistite z razpršilno stekleničko, napolnjeno z vodo. Ne uporabljajte topil ali lakov
B. Za odstranjevanje umazanije, ki se nabere na ohišju, uporabite ščetko ali čisto krpo

2. Čiščenje spodnjega dela

A. Kosilnico Android obrnite na glavo
B. S pomočjo ščetke odstranite ostanke in odrezke trave
C.Pazite, da se rezil ne dotaknete z rokami. Za zaščito nosite rokavice
D.Z mehko krtačo ali vlažno krpo temeljito očistite disk za rezila, šasijo in sprednje/-a kolo/-esa
E.Zavrtite disk za rezila in se prepričajte, da se prosto vrti. Odstranite morebitne ovire. Odstranite morebitne ostanke, ki so se zagozdili med rezili, da disk za rezila zaradi njih ne bi počil. Celo najmanjša razpoka lahko vpliva na zmogljivost košenja
F. Preverite, ali se rezila prosto vrtijo okrog vijakov za pritrjevanje. Odstranite morebitne ovire

3. Očistite kolesa pogona

A. Odstranite blato izza koles s krtačko in tako zagotovite dober oprijem tal

4. Čiščenje stikov za polnjenje

A. Stike za polnjenje, ki so nameščeni na polnilni postaji, ter polnilne trakove na kosilnici Android očistite s krpo
B. Redno odstranjujte morebitne nabrane odrezke trave ali ostanke okrog stikov za polnjenje in polnilnih trakov, da tako zagotovite, da se bo kosilnica Android vsakokrat uspešno napolnila

POLNJENJE

Osrčje kosilnice Landroid predstavlja baterija 20 V Li-Ion Worx Powershare.

A.Za ustrezno shranjevanje baterije se prepričajte, da je do konca napolnjena, potem pa jo hranite v hladnem in suhem prostoru
B. Priporočena temperatura delovanja kosilnice Android je med 0-55 °C
C.Življenjska doba baterije kosilnice Landroid je odvisna od števila ur uporabe in trajanja vsakodnevne uporabe med kosilno sezono.

1. Kosilnico Android lahko napolnite ročno brez ozemljitvenega kabla

A. Polnilno postajo povežite z ustreznim virom napajanja. Vklopila se bo zelena lučka na polnilni postaji
B. Kosilnico Android ročno zaparkirajte v polnilno postajo, ko bo kosilnica izklopljena
C.Zelena lučka na polnilni postaji bo začela utripati, kosilnica Landroid pa se bo začela polniti

SHRANJEVANJE ČEZ ZIMO

Čeprav je kosilnica Landroid zasnovana in zgrajena tako, da lahko preživi tudi najhujše vremenske razmere, vam kljub temu priporočamo, da jo pozimi shranite v lopi ali v garaži. Priprava kosilnice na zimsko spanje:

A. Temeljito jo očistite
B. Do konca napolnite baterijo
C.Izklopite kosilnico

1. Ponoven pričetek dela spomladi

Ko bo čas za ponoven pričetek dela kosilnice Landroid v novi sezoni, najprej izvedite naslednje preglede:

A. S pomočjo aplikacije posodobite nastavitve časa in datuma
B.Če opazite sledove rje na polnilnih stikih kosilnice Landroid in na polnilni postaji, jih očistite s fino brusilno krpo
C.Baterijo kosilnice Landroid pred uporabo do konca napolnite

POSODABLJANJE

Kosilnica Android se nenehno izboljšuje, nove različice programske opreme pa so na voljo brezplačno. Programsko opremo kosilnice Android vedno posodabljajte, saj boste le tako lahko iz svoje naprave pridobili kar največ.

1. Posodobite Over-the-Air (OTA)

Če je kosilnica Landroid povezana z vašim omrežjem Wi-Fi, boste preko aplikacije obveščeni, da je na voljo nova programska oprema. Ko potrdite prenos, se bo programska oprema posodobila samodejno s pomočjo funkcije Over-the-Air.

2. Preverite različico programske opreme, ki jo imate

Številka različice programske opreme je razvidna, ko je Landroid vklopljen.

graph TD
    A["VOICE CONTROL"] --> B["INSTALL NOW"]
    C["OFF LIMITS"] --> B
    D["RADIOLINK"] --> E["There is a new version of your Android robot mower software"]
    F["FIND MY LANDROID"] --> E
    G["ACS"] --> E

3. Ročne posodobitve

A.Če kosilnica Landroid ni povezana z vašim omrežjem Wi-Fi, jo lahko kljub temu posodobite na najnovejšo različico programske opreme s pomočjo USB-ključka
B.Redno obiskujte spletno stran podjetja Worx Landroid in preverjajte, će je morda na voljo nova različica. Če ste prijavljeni na poštni seznam Landroid, boste obveščeni, ko bo na voljo nova različica
C. Na naši spletni strani prenesite najnovejšo različico
D.Vzemite prazen USB-ključek, ki je formatiran za format FAT32
E. Shranite datoteko ZIP in vsebino ekstrahirajte na ključek USB
F. Kosilnico Android namestite na varno in ravno površino
G.Izklopite kosilnico Landroid
H. Na zadnjem delu kosilnice Landroid poiščite vhod USB Če želite videti, kje se nahaja
I. Vstavite USB-ključek v vhod
J. Ponovno položite kosilnico Android na trato v delovno območje, ki ga omejuje omejitveni kabel

K.Vklopite kosilnico Landroid

L. Odstranite pomnilniški ključ USB, ko "Prosimo, odstranite ključ USB", ne da bi dvignili Android.

M. Posodobitev se bo pričela samodejno in lahko traja nekaj časa. Kosilnica Android se bo samodejno ponovno zagnala, ko bo posodobitev zaključena

OPOMBA: Ko boste kosilnico Landroid ponovno zagnali, se prepričajte, da je to pot znotraj omejitvenega kabla.

SPOROČILA O DELOVANJU

SPOROČILO LANDROID AKCIJA	SPOROČILO LANDROID AKCIJA
Košnja trave Košnja trave po urniku	košnje.
Dežuje Senzor za dež zazna vodo.	Landroid se vrne na Polnilno postajo in ostane v tem položaju, dokler ni programiran. Po sušenju bo Landroid samodejno zagnal odštevanje zakasnitve dežja in se nato vrnil v stanje košnje. Če želite Landroid pokositi pred tem, ga samo izklopite in nato znova vklopite, vendar šele, ko je senzor za dež suh, ali pa lahko zakasnitev dežja popolnoma odpravite tako, da nastavite čas zakasnitve dežja na nič.
Pridi nazaj domov Treba ga je napolniti - rezilo se ustavi na poti do podnožja
Polnjenje Prikažite "Polnjenje" in odstotek napolnjenosti.
Brez delovnega časa V pripravljenosti, ga je treba programirati po potrebi.
Danes ne dela Pripravljenost se začne v skladu z urnikom košnje.
Delo opravljeno danes
Iskanje po območju Glede na nastavitev »Delovni prostor po meri« Landroid išče
Končano polnjenje Landroid je zaključil polnjenje.
Polnjenje v sili Polnjenje v sili Landroid se polni v izklopljenem stanju.

SPOROČILA O NAPAKAH

Včasih gre lahko kaj narobe. Na srečo je kosilnica Landroid dovolj pametna, da vam sporoči, će se sooča s težavo, ki jo lahko vi nato popravite. Če ste v dvomih, si oglejte našo spletno stran, kjer boste našli uporabne videoposnetke in nadaljnjo podporo.

SPOROČILO VZROK DEJANJE
		Pokrov baterije ni zaprt Zaprite pokrov baterije
Outside working area! Press START to reset.		Kosilnica Landroid ne najde signala omejitvenega kabla.
WRONG PIN! Please retry.		Napačna koda PIN. Vnesite pravilno kodo PIN ali ponastavite kodo PIN.
Blade motor fault! Press START to reset.		Disk za rezilo je zablokiran zaradi predmeta, npr. veje.
		Rezilo je preobremenjeno zaradi debele, goste trave.
Wheels motor fault!Press START to reset.		Motor kolesa je z nečim zablokiran.
Upside down! Press START to reset.		Do tega bi lahko prišlo, će bi kosilnica Landroid prišla v stik z nagnjeno površino in se zato prevnila.
Mower trapped! Press START to reset.		Kosilnica Landroid je dvignjena.
Mower lifted! Press START to reset.		Kosilnica Landroid je dvignjena.
Battery voltage too low!Please change battery.		Baterija je prazna.
Wire missing! Press START to reset.		Naprava ne zazna signala omejitvenega kabla.
Battery temperature out of range! Please wait.	Med polnjenjem je temperature previsoka (več kot 55°C) ali prenizka (manj kot 0°C).	Polnilno postajo postavite v senco oziroma počakajte, da doseže obratovalno temperaturo.
Can't find charge station press START to reset.	Omejitveni kabel sega dlje od svoje najdaljše dolžine (350 m) ali pa naprava ni dovolj napolnjena, da bi se lahko vrnila v polnilno postajo.	Kosilnico Android odnesite v polnilno postajo.
Mower locked!	Ko je omogočena funkcija ‘Lock Function’, se vaša kosilnica Android kot varnostni ukrep zaklene, će 3 dni ne prejme signala vašega Wi-Fi usmerjevalnika . Do tega lahko pride, ker je usmerjevalnik izgubil svoj domet, ali pa ste morda zamenjali usmerjevalnik Wi-Fi ali ponudnika internetnih storitev.	Ponovno povežite kosilnico Android z omrežjem Wi-Fi, s katerim je bila izvorno združena.Če to ni mogoče, stopite v stik s službo za pomoč uporabnikom.

OPOMBE

A. Preden vklopite vir napajanja, se vedno prepričajte, da je kosilnica Android v svojem delovnem območju. Če temu ne bo tako, se bo pojavilo sporočilo "Outside working area! Press START to reset". To sporočilo se bo pojavilo tudi, će je kosilnica Android v svojem delovnem območju le delno, ne pa v celoti
B. Če želite iz katerega koli razloga (npr. zabava, otroške igre) kosilnico Android parkirati v polnilno postajo: pritisnite možnost Domov, nato pa OK. Kosilnica Android se bo vrnila v svojo polnilno postajo in bo tam tudi ostala. Ne pozabite, da bo kosilnica Android sedaj počakala do naslednje načrtovane seje košenja. Če želite kosilnico kadar koli ponovno zagnati, pritisnite START, nato pa OK, in kosilni ca Android se bo zagnala
C. Če do iste napake nenehno prihaja v istem območju trate, gre morda za težavo z omejitvenim kablom, zato si oglejte navodila za namestitev in z njihovo pomočjo preverite, ali je bila namestitev pravilno izvedena
D. Če je vaša trata razdeljena na dve ločeni območji, ki sta povezani s koridorjem, ki je ožji od 1 m, pri čemer v enem od omenjenih območij ni polnilne postaj: ko se kosilnica Android izprazni, jo ročno odnesite do polnilne postaje
E. Če kosilnica Android občasno ne deluje pravilno, jo ponastavite, in sicer tako, da jo ugasnete in nato za 30 sekund odstranite baterijo, za tem pa jo ponovno prižgete. Če se težave ne da odpraviti, stopite v stik z našo službo za pomoč uporabnikom, ki vam bo pomagala

ODPRAVLJANJE NAPAK

Če vaša kosilnica Android ne deluje pravilno, si oglejte spodnji vodič po odpravljanju napak. Če se napaka še naprej pojavlja, stopite v stik z našo službo za pomoč uporabnikom.

SIMPTOM VZROK REŠITEV
Lučka LED na polnilni postaji se ne vklopi.	Ni vira napajanja.	Preverite, ali je polnilna postaja pravilno povezana s polnilcem in ali je polnilec povezan s primernim virom napajanja.
Na polnilni postaji sveti rdeča lučka.	Omejitveni kabel ni povezan.	Preverite, ali je bil omejitveni kabel ustrezno povezan s polnilno postajo. Preverite, da v omejitvenem kablu ni premorov.
Kosilnica Android se prižge, disk za rezila pa se ne vrti.	Kosilnica Android išče polnilno postajo.	To je običajen pojav: ko se mora kosilnica Android napolniti, se disk za rezila ne vrti, medtem ko samodejno išče polnilno postajo.
Kosilnica Android vibrira.	Disk za rezila je neuravnotežen. Rezila so morda poškodovana.	Preverite rezila in jih zamenjajte, će so poškodovana. Odstranite ostanke in tujke iz rezil in diska za rezila.
Trava se kosi neenakomerno.	Kosilnica Android trave ne kosi dovolj ur dnevno.	Poskusite z dodajanjem večjega števila ur v urnik košnje.
	Območje košnje je preveliko za velikost kosilnice Android, ki jo imate.	Poskusite zmanjšati velikost območja košnje ali povečanja obratovalnega časa
	Rezila so toga in neostra.	Zamenjajte vsa rezila in vijake in tako poskusite uravnotežiti disk za rezila.
	Višina košnje je nastavljena prenizko glede na višino trave.	Povišajte višino košnje, nato pa jo postopoma znižajte.
	Okrog diska za rezilo je ovita trava ali kaj drugega.	Preverite disk za rezilo in odstranite morebitno travo in druge predmete, ki bi mu lahko preprečili vrtenje.
	Na disku za rezila ali ohišju za okvir motorja se nabira trava.	Prepričajte se, da se disk za rezila zlahka vrti. Po potrebi lahko odstranite disk za rezila in nato odstranite ostanke.
Vaš Landroid je znotraj delovnega območja in mejna žica je povezana, vendar na zaslonu piše “Izven delavnega območja! Za ponastavitev pritisnite START”	Konci omejitvenega kabla niso pritrjeni pravilno.	Obrnite konce omejitvenega kabla in jih ponovno povežite s polnilno postajo.
Čas polnjenja traja mnogo dlje od ocenjenega časa polnjenja.	Slaba povezljivost, ki jo povzročajo ostanki na polnilnem traku.	Stike za polnjenje, ki so nameščeni na polnilni postaji, ter polnilne trakove na kosilnici Landroid očistite s krpo.
	Zaradi visokih temperatur je vklopljen program za zaščito polnjenja.	Polnilno postajo namestite na senčno lego ali počakajte, da temperatura pade.
Kosilnica se ne polni. Ni vira napajanja.		Preverite, ali je napajalni kabel pravilno povezan s polnilcem in ali je polnilec povezan s primernim virom napajanja. Prepričajte se, da se oba polnilna trakova na kosilnici dotikata središča stikov za polnjenje na polnilni postaji.
Kosilnica Landroid med dvema polnilnima sejama deluje vse manj časa.	Disk za rezila je z nečim zamašen, kar povzroča trenje in zvišuje porabo energije.	Odstranite disk za rezila in ga očistite. Morda je trava previsoka in predebela.
	Kosilnica Landroid se močno trese, ker je disk za rezila neuravnotežen.	Preverite disk za rezila in rezila, odstranite ostanke in tujke iz rezil in diska za rezila. Zamenjajte rezila z novim kompletom rezil.
	Baterija je morda prazna ali stara. Zamenjajte baterijo.
	Obratovalni čas je potekel Ponastavite obratovalni čas
Kosilnica Landroid ne deluje ob primernem času.	Ura ni nastavljena na pravilen čas. Uro nastavite na pravilen čas.
	Programirani časi košnje za kosilnico Landroid so nepravilni.	Spremenite časovne nastavitve, ko se mora kosilnica prižgati in ugasniti.
	Odstotek tedenskega časa izvajanja, ki ga je določila APP se je spremenil.	Preko APP nastavite pravilen odstotek.
Kosilnica Landroid se ne more pravilno priključiti v polnilno postajo.	Okoljski vplivi. Ponovno zaženite kosilnico landroid.
	Slaba povezljivost, ki jo povzročajo ostanki na polnilnem traku.	Stike za polnjenje, ki so nameščeni na polnilni postaji, ter polnilne trakove na kosilnici Landroid očistite s krpo.
Zelena lučka na polnilni postaji se prižge, preden je polnjenje zaključeno.	polnilna postaja se prekomerno segreva ali hladi	Polnilno postajo postavite v senco oziroma počakajte, da doseže obratovalno temperaturo.
Kolesa kosilnice Landroid poskakujejo ali neprestano drsijo.	Pod kosilnico Landroid so morda zagozdeni tujki, kot denimo vejice ali veje.	Odstranite tujke izpod kosilnice Landroid.
	Trava je premokra. Počakajte, da se trava posuši.
Kosilnica Landroid se vozi zunaj dometa omejitvenega kabla. Kosilnica Landroid ne kosi območja znotraj dometa omejitvenega kabla. Kosilnica Landroid v bližini omejitvenega kabla pričenja voziti vzvratno ali se nenadzorovano vrteti.	Omejitveni kabel druge kosilnice Landroid ali robotske kosilnice je nameščen preblizu.	Prepričajte se, da je med vašim omejitvenim kablom in omejitvenim kablom soseda vsaj 1 m razdalje.
	V mokrih pogojih lahko električni signal omejitvenega kabla morda pušča na mestu, kjer je bil omejitveni kabel združen ali nepravilno popravljen.	Preverite spoje omejitvenega kabla. Kabel izolirajte in tako zagotovite celovito vodoodporno zaščito.
	Električni signal omejitvenega kabla pušča zaradi slabe izolacije.	Popravite poškodovan omejitveni kabel s priloženimi kabelskimi priključki.
Kosilnica Landroid zapusti svoje delovno območje in se začne spuščati po hribu.	Slab oprijem voznih koles kosilnice Landroid.	Preverite, ali so kolesa čista in ali na njih ni blata, saj se le tako zagotovi najboljši mogoč oprijem.
Operacijski sistem kosilniceLandroid se sesuje, ko sekosilnica polni ali ko je v stanjupripravljenosti.	Napaka programske opreme alizaslona.	Ponovno zaženite kosilnico Landroid.
Kosilnica Landroid se izklopi, ko jenameščena v polnilni postaji.	Kosilnica Landroid se ne polni zaradizaščite pred previsokimi temperaturamiin je izklopljena.	Polnilno postajo namestite na senčno lego alipočakajte, da temperatura pade.
	Slaba povezava.	Preverite lučko LED na polnilni postaji.Preverite povezavo med stiki za polnjenje, kiso nameščeni na polnilni postaji, ter polnilnimtrakom.
Kosilnica Landroid se v delovnemobmočju ustavi.	V delovnem območju je ovira.	Odstranite oviro iz delovnega območjakosilnice Landroid.
	Višina košnje je nastavljena prenizkoglede na višino trave ali pa je travapregosta.	Povišajte višino košnje, nato pa jo postopoma znižajte.
	Podaljšani omejitveni kabel ne sme bitidaljši od 300m, saj bi v nasprotnemprimeru lahko prišlo do težavsignalom.	Skrajšajte omejitveni kabel.
	Razdalja med centrom trate inomejitvenim kablom ne sme presegati25 m, saj v nasprotnem primeru lahkopride do oslabitve signala.	Zmanjšajte razdaljo med centrom trate inobsegom omejitvenega kabla na manj kot 25m.
Kosilnica Landroid se prevrača. Natrati je nagnjena ovira.		Odstranite oviro iz delovnega območjakosilnice Landroid.
Kosilnica Landroid se noče povezati z internetom.	Preverite, ali so nastavitve vašegausmerjevalnika pravilne.	Prepričajte se, da je vaš usmerjevalnik 2.4GHz. Če ima vaš usmerjevalnik dve nastavitvi,omogočite pas 2.4 GHz.Prepričajte se, da je vaš usmerjevalniknastavljen na način 802.11 in da je nastavitevbrezžičnega načina b/g/n mešana.Ko napravo povezujete z aplikacijo, seprepričajte, da je na usmerjevalnikuomogočena funkcija SSID Broadcast. Koboste uspešno povezali kosilnico, funkcijolahko onemogočite.Prepričajte se, da je omogočena funkcijADHCP.Če ste zamenjali omrežje Wi-Fi, bostemorali kosilnico Landroid povezati z novimomrežjem.Če imate usmerjevalnik “Fritz!box”, seprepričajte, da imate v nastavitvah dejavnomožnost “Allow communication betweendevices in same network”.
	Preverite, če je povezava zusmerjevalnik prekinjena, oziroma jespremenjen WIFI SSID	Prepričajte se, da je usmerjevalnik povezan inWIFI SSID pravilen
Ko prilagodite "Mesec / ura /minuta", bo vaš Landroid piskal,	To je normalno	V nasprotni smeri urnega kazalca ☑2anastavitev.

VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno izbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

V imenu družbe Positec izjavljamo, da je izdelek

Opis Robotska kosilnica

Vrsta WR165E WR167E WR147E.1 WR148E (100-199 - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice) (Serijska številka se nahaja na zadnji strani) s polnilnikom akumulatorjev WA3775 / WA3776 /WA3750.1 WA3755.1ter postajo za polnjenje WA4002.1 Funkcija Rezanje trave

Skladen z naslednjimi direktivami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC, 2014/53/EU

WR165E WR167E

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC

- Postopek za ugotavljanje skladnosti, glede na Dodatek V

- Izmerjena raven zvočne moči 65.5 dB (A)

- Deklarirana raven zvočne moči 67 dB (A)

WR147E.1 WR148E

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC

- Postopek za ugotavljanje skladnosti, glede na Dodatek V

- Izmerjena raven zvočne moči 61.56 dB (A)

- Deklarirana raven zvočne moči 63 dB (A)

In izpolnjuje naslednje standarde,

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2:2019, EN 50636-2-107:2015+A1+A2:2020,

EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11:2020,

EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019, EN ISO 3744:2005,

EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020,

EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013,

EN 55011:2016+A11:2020,

EN 303 447 V1.1.1

EN 55032:2015+A11:2020, EN 55035:2017+A11:2020

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije, Ime Marcel Filz

Naslov Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/12/02

Allen Ding

Namestnik glavnega inženirja za testiranje în certificiranje

Positec Technology (China) Co., Ltd

Pročitajte upute za uporabu

Uklonjiva jedinica za napajanje

Vaš Android se može koristiti s drugim funkcionalnim dodacima tvrtke Worx. Posjetite www.worxlandroid.com da saznate više o tim dostupnim opcijama dodataka.

POPIS KOMPONENTI ŠTO JE U KUTIJI